Bab 108

Suara biola mengalun lembut dari suatu tempat.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌‌‌‌​​‌‌‌​‌‌​​​‌​​‌‌​​‌​​‌‌​⁠

Melodi dawai yang lembut menyebar ke luar, seolah seseorang sedang berbisik pelan.

Viola dan selo menyusul kemudian.

'Karya apa ini?'

Suaranya melayang seperti kabut, membelit Seo-ha.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌‌‌‌​​‌‌‌​‌‌​​​‌​​‌‌​​‌​​‌‌​⁠

'Ah! Sinfonia karya Bach!'

Sebuah panggung terbentang di depan matanya.

Ruang yang asing sekaligus familier.

Seo-ha menoleh ke sekeliling.

Langit-langit yang menjulang tinggi terbuat dari kayu. Dinding dan lantainya pun sepenuhnya dari kayu.

Ornamen Barok berlapis emas yang terpasang di dinding membangkitkan semacam deja vu yang aneh dalam dirinya.

Lilin-lilin dalam kandil bergoyang tertiup angin, mewarnai seluruh aula dengan cahaya kuning yang hangat.

'Hah? Di mana ini?'

Tempat Seo-ha duduk adalah kursi kayu kira-kira di tengah aula.

Di depan sana, ia bisa melihat kursi-kursi besar yang berhiaskan ukiran. Orang-orang berpakaian anggun duduk di sana.

Rambut palsu yang selama ini hanya ia lihat di lukisan potret, dan setiap wanita mengenakan gaun dengan rok yang menggelembung penuh.

'Abad ketujuh belas?'

Vmmm- shhhh- eeee-

Melodi manis biola perlahan melemah seiring karya itu mendekati akhir.

Saat itu, seseorang di sampingnya berdiri, mengangkat kedua tangan tinggi-tinggi, dan bertepuk tangan.

"Bravo!"

Terkejut oleh seruan mendadak itu, Seo-ha menoleh ke samping.

Seorang pria dengan wajah yang entah bagaimana familier.

Ia tidak terlalu tinggi, tetapi berat badannya membuat perutnya menonjol keluar.

'Di mana aku pernah melihat orang ini?'⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌‌‌‌​​‌‌‌​‌‌​​​‌​​‌‌​​‌​​‌‌​⁠

Di kepalanya bertengger rambut palsu bergaya Barok yang kebesaran.

Penampilannya lucu, tetapi di matanya, Seo-ha bisa merasakan kecerdasan sedalam jurang.

Prok, prok, prok!

Pria itu bangkit dari kursinya dan melontarkan sorak sorai penuh semangat kepada para penampil.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌‌‌‌​​‌‌‌​‌‌​​​‌​​‌‌​​‌​​‌‌​⁠

"Struktur yang sempurna, keseimbangan dan simetri yang indah! Bach pastilah orang yang memahami yang ilahi!"

Ia membalikkan tubuh dan menatap lurus ke arah Seo-ha.

"Bukankah begitu, Seo-ha Hartmann?"

Seo-ha merasa seluruh bulu di tubuhnya berdiri.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌‌‌‌​​‌‌‌​‌‌​​​‌​​‌‌​​‌​​‌‌​⁠

Tetapi karena tidak mampu berpaling dari mata yang menuntut jawaban itu, ia berhasil memaksakan diri untuk menjawab.

"...Aku tidak yakin soal yang ilahi, tetapi dia pastilah orang yang memahami matematika."

Ekspresi pria itu berubah menjadi keterkejutan total, dan ia melangkah mendekat ke arah Seo-ha lalu berbisik.

"Ssst! Jangan ucapkan hal-hal menghujat seperti itu di tempat yang ada orang lain. Sebaiknya kita pulang."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌‌‌‌​​‌‌‌​‌‌​​​‌​​‌‌​​‌​​‌‌​⁠

Begitu mereka melangkah keluar dari teater, aroma udaranya berubah.

Bau tanah yang sejuk dan lembap yang mengepul dari jalan, bau busuk kotoran yang seseorang buang, dan aroma debu serta kapur yang diembuskan bangunan-bangunan batu tua, semuanya bercampur hingga rasa mual menyapu tubuhnya dengan setiap tarikan napas.

"Kenapa kau memasang wajah seperti itu?"

Pria itu memandang Seo-ha dengan ekspresi bingung.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌‌‌‌​​‌‌‌​‌‌​​​‌​​‌‌​​‌​​‌‌​⁠

"Tidak ada apa-apa."

Bahasa yang mereka gunakan adalah bahasa Jerman abad pertengahan.

Di kejauhan, dua menara menjulang tinggi ke langit. Marktkirche, bangunan bersejarah Jerman.

'Hm? Bagaimana aku tahu ini?'

Seo-ha mengumpulkan informasi secara alami saat ia berbicara dengan pria itu.

Identitas pria paruh baya bertubuh tambun itu adalah matematikawan Jerman abad ketujuh belas, Leibniz, dan Seo-ha disebut-sebut sebagai satu-satunya muridnya. Ia hidup sebagai pemagang di rumah Leibniz, mempelajari matematika dan filsafat.

'Seo-ha Hartmann, itu namaku?'

Klak, klak.

Sebuah kereta berhias rumit mendekat.

Keduanya menyingkir ke tepi jalan dan menunggu kereta itu lewat.

"Hoo!"

Saat kusir menarik tali kekang, kuda itu mengembuskan napas kasar dan berhenti.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌‌‌‌​​‌‌‌​‌‌​​​‌​​‌‌​​‌​​‌‌​⁠

"Tundukkan kepalamu dan tunggu sebentar. Mereka tampaknya bangsawan berkedudukan tinggi."

Seo-ha diam-diam menahan napas.

Klang.

Pintu kereta terbuka, dan seorang wanita bangsawan cantik melangkah keluar.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌‌‌‌​​‌‌‌​‌‌​​​‌​​‌‌​​‌​​‌‌​⁠

Tidak mampu menahan rasa penasarannya, Seo-ha mengangkat pandangannya.

"Hah?"

Kulit yang begitu bening hingga seolah menyimpan cahaya di dalamnya, dan mata yang tenang dan terkendali.

Bahkan dengan gaun abad ketujuh belas, Seo-ha bisa mengenalinya dalam sekali pandang.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌‌‌‌​​‌‌‌​‌‌​​​‌​​‌‌​​‌​​‌‌​⁠

Tetapi ia tidak bisa mengingat siapa wanita itu.

'Dia tampak seperti orang yang kukenal....'

Wanita itu membuka kipasnya dengan desiran lembut dan menutupi wajahnya dengan gerakan anggun.

"Itu adalah nona muda dari keluarga Winterfeld."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌‌‌‌​​‌‌‌​‌‌​​​‌​​‌‌​​‌​​‌‌​⁠

Leibniz berbisik.

"Winterfeld (Winterfeld * winter)."

Seo-ha diam-diam mengulang nama itu dalam hati. Rasanya seperti jawabannya ada di ujung lidahnya, tetapi kabut tebal seolah mengaburkan penglihatannya.

Wanita itu mendekat dengan langkah ringan dan anggun, melewati Seo-ha saat ia berjalan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌‌‌‌​​‌‌‌​‌‌​​​‌​​‌‌​​‌​​‌‌​⁠

Seo-ha menatap kosong ke arah kepergiannya.

Kembali di rumah, Seo-ha menyiapkan makanan untuk Leibniz.

Bukan berarti ia sering memasak, namun tubuhnya mengingat, dan ia melakukan semuanya secara alami.

Panci besi cor yang tergantung di atas perapian, panci berkaki tiga, mortir untuk menggiling rempah, semuanya familier.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌‌‌‌​​‌‌‌​‌‌​​​‌​​‌‌​​‌​​‌‌​⁠

Hidangan berupa roti sekeras bata (Schwarzbrot) dan rebusan kubis; keduanya duduk berhadapan di meja dan menikmati makan malam sederhana mereka.

Hari-hari Leibniz sederhana.

Ia meneliti matematika dan sering begadang sepanjang malam. Baginya, pagi hanyalah saat di mana ia tidak perlu lagi menyalakan lilin.

Tidak ada orang yang datang berkunjung ke rumahnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌‌‌‌​​‌‌‌​‌‌​​​‌​​‌‌​​‌​​‌‌​⁠

Hubungan Leibniz dengan orang lain hanya ada karena kebutuhan.

Sebagai diplomat dan administrator, ia harus bertemu banyak orang, tetapi ia tidak pernah bertukar kata lebih dari yang perlu dengan siapa pun.

Kontak dengan keluarganya jarang, dan ia tidak memiliki kekasih, apalagi seseorang yang bisa disebut teman.

Beberapa hari kemudian, saat makan malam,⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌‌‌‌​​‌‌‌​‌‌​​​‌​​‌‌​​‌​​‌‌​⁠

ia memandang Seo-ha dengan ekspresi kecewa.

"Kulihat kau kembali tidak bisa melepaskan pandangan dari nona muda Winterfeld hari ini."

"Uhuk, uhuk!"

Ia mengangguk seolah sudah tahu segalanya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌‌‌‌​​‌‌‌​‌‌​​​‌​​‌‌​​‌​​‌‌​⁠

"Aku mengerti. Dia orang yang cantik. Tetapi perhatikan kata-kataku. Jika kau mengejar pencapaian, jangan pernah menyerahkan hatimu kepada seorang wanita."

Itu ucapan yang terlalu mendadak.

Tidak mengerti kenapa, Seo-ha memasang wajah bingung.

"Maaf?"

"Menurutmu apa kesamaan sifat antara aku dan Sir Isaac Newton?"

Newton?

Ia tahu siapa itu. Pengetahuan mengalir alami dari bibir Seo-ha.

"Kalian berdua merumuskan kalkulus pada periode yang sama."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌‌‌‌​​‌‌‌​‌‌​​​‌​​‌‌​​‌​​‌‌​⁠

Ia menggelengkan kepala.

"Itu hanya hasilnya. Kesamaan sifat apa yang memungkinkan kami melakukan hal seperti itu?"

Leibniz menatap ke luar jendela ke dalam kegelapan seolah memandang seorang teman lama.

Seo-ha melihat kesepian yang tak terbantahkan di wajahnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌‌‌‌​​‌‌‌​‌‌​​​‌​​‌‌​​‌​​‌‌​⁠

"Adalah bahwa kami berdua menjaga jarak dari wanita sepanjang hidup kami."

Seo-ha berkedip.

"Maaf?"

Ia melanjutkan dengan nada tenang dan apa adanya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌‌‌‌​​‌‌‌​‌‌​​​‌​​‌‌​​‌​​‌‌​⁠

"Kami berdua tidak pernah menikah, bahkan tidak pernah menjalin asmara, sepanjang hidup kami. Wanita adalah makhluk yang menuntut waktu dan emosi dalam jumlah yang mengerikan. Tidak peduli seberapa luar biasa seseorang, begitu mereka menyerahkan hati kepada orang lain, fokus mereka terpecah. Artinya daya pendorong hidup seseorang menjadi terbagi."

Seo-ha menelan ludah dengan susah payah melihat ekspresinya yang sungguh-sungguh.

"Dan bukan hanya wanita. Keluarga, teman, semua hubungan hanya mengganggu penelitian. Bagi kami yang mengejar kebenaran, hal-hal seperti itu sama sekali tidak diperlukan.

Aku dan dia menyadari ini sejak dini, dan itulah sebabnya kami mampu meninggalkan pencapaian yang hebat."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌‌‌‌​​‌‌‌​‌‌​​​‌​​‌‌​​‌​​‌‌​⁠

Ia menyesap air.

Lalu ia menatap lurus ke mata Seo-ha dan berbicara.

"Kau memiliki bakat. Dan sikapmu terhadap hidup sangat mirip denganku."

Tidak mampu menahan diri, Seo-ha membantah.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌‌‌‌​​‌‌‌​‌‌​​​‌​​‌‌​​‌​​‌‌​⁠

"Aku? Tidak, itu tidak benar. Keluarga dan teman-temanku semua berharga bagiku."

Ia menggelengkan kepala dan berbicara dengan ekspresi tegas.

"Tidak.

Seo-ha Hartmann, aku mengenalmu. Kau menempatkan nilai tertinggi pada menemukan kebenaran. Segala hal lainnya hanyalah sekunder.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌‌‌‌​​‌‌‌​‌‌​​​‌​​‌‌​​‌​​‌‌​⁠

Keluarga? Teman?

Kau akan meninggalkan mereka semua saat waktunya tiba. Bagaimana aku tahu? Karena Sir Newton dan aku melakukan hal yang sama. Kekuatan yang Tuhan berikan kepada kami terbatas.

Kau juga, Seo-ha, akan segera menyadari bahwa kau harus mengurangi 'pemborosan'."

Itu membingungkan.

Apa yang mungkin diketahui pria ini tentang dirinya hingga membuat pernyataan sekeras itu?

Tetapi Seo-ha tidak bisa menyebut kata-katanya sepenuhnya salah. Jika ia bisa memahami semua hukum dunia, berapa besar harga yang bersedia ia bayar?

"Lupakan nona muda Winterfeld. Aku mengatakan ini sebagai orang yang telah menempuh jalan itu sebelummu. Pernikahan adalah pemborosan tertinggi."

Ia tidak tahan.

Tepat saat Seo-ha hendak melontarkan kemarahan, terdengar ketukan di pintu.

Tok, tok.

Seo-ha mengendurkan kepalan tangannya dan perlahan bangkit untuk membuka pintu depan.

"Halooo."

Seorang gadis muda dengan sapu tangan merah di kepalanya, bebek kecil digendong di pelukannya.

Seo-ha merasakan deja vu yang kuat hingga hampir membelah kepalanya.

"Kwek, kwek!"

"Ssst, Ducky. Kau akan membuatnya kaget.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌‌‌‌​​‌‌‌​‌‌​​​‌​​‌‌​​‌​​‌‌​⁠

Permisi. Ibuku menyuruhku membawakan roti untukmu."

Ia menyerahkan roti itu, melambaikan tangan, dan berjalan pergi.

Seo-ha buru-buru memanggilnya.

"Tunggu! Namamu.... Siapa namamu?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌‌‌‌​​‌‌‌​‌‌​​​‌​​‌‌​​‌​​‌‌​⁠

Gadis itu tersenyum cerah seperti sinar matahari.

"Liné, namaku Aureline."

Klang.

Setelah menutup pintu, Seo-ha menyandarkan kepalanya ke dinding dan mengulang-ulang nama yang baru saja didengarnya dalam pikiran.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌‌‌‌​​‌‌‌​‌‌​​​‌​​‌‌​​‌​​‌‌​⁠

"Aureline."

Kata yang berasal dari bahasa Latin.

Maknanya: rahmat fajar, berkah fajar.

"Seo-eun (曙恩)?" [TL: 曙 (fajar) + 恩 (rahmat) — makna yang sama dengan Aureline]⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌‌‌‌​​‌‌‌​‌‌​​​‌​​‌‌​​‌​​‌‌​⁠

Seo-ha menggumamkan nama itu sekali lagi.

"Aureline.... Seo-eun."

Pada saat itu, percikan menyala di dalam kepalanya.

Kedua nama itu bertumpang tindih menjadi satu, dan banjir besar kenangan mengalir masuk.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌‌‌‌​​‌‌‌​‌‌​​​‌​​‌‌​​‌​​‌‌​⁠

Hanok tercinta di Okcheon, dan di lantai kayunya, Seo-eun berlarian ke sana kemari.

"Oppa! Ayo main permainan angka!"

Mata Seo-ha terbelalak.

Lalu ia berjalan dengan langkah tegas dan penuh tekad untuk berdiri di depan Leibniz.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌‌‌‌​​‌‌‌​‌‌​​​‌​​‌‌​​‌​​‌‌​⁠

Leibniz memandang Seo-ha dengan mata penasaran.

"Tuan, aku tidak akan hidup seperti cara Tuan. Keluarga dan teman-temanku berharga bagiku."

Leibniz mengerutkan kening.

"Kau mengatakan akan melepaskan kebenaran? Kau?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌‌‌‌​​‌‌‌​‌‌​​​‌​​‌‌​​‌​​‌‌​⁠

Seo-ha menggelengkan kepala.

"Tidak. Aku berniat memiliki semuanya. Keluargaku yang berharga, teman-teman yang peduli padaku, dan bahkan pasangan di masa depan, setiap satu dari mereka, tanpa kecuali."

Bayangan kesepian yang selama ini ia sembunyikan melintas di wajah Leibniz.

"Ambisi yang benar-benar agung.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌‌‌‌​​‌‌‌​‌‌​​​‌​​‌‌​​‌​​‌‌​⁠

Bukan hanya kami. Di antara para sarjana hebat di zamanmu, apakah ada bahkan satu yang mengabdi pada kehidupan berkeluarga? Ayo, katakan.

Einstein, von Neumann, Alan Turing, tak satu pun dari mereka berhasil membangun keluarga yang normal. Menurutmu kau bisa mendekati kebenaran tanpa membayar harganya?"

Untuk pertama kalinya sejak tiba di sini, Seo-ha menjadi dirinya sendiri sepenuhnya.

"Aku bisa melakukannya."

"Bagaimana?"

Sudut bibir Seo-ha terangkat. Dan dengan mata yang tidak menyimpan setitik keraguan, ia berkata,

"Karena aku lebih baik dari kalian semua."

Rahang Leibniz ternganga.

"Kalau begitu, sampai jumpa lagi suatu hari nanti. Ada banyak pertanyaan yang ingin kutanyakan."

"Seo-ha Hartmann!"

"Panggil aku dengan nama asliku. Namaku Yu Seo-ha."

"Yu Seo-ha?"

"Ya, ingatlah. Itu nama yang akan tertulis jauh di depan namamu dalam sejarah matematika."

Seo-ha menendang pintu hingga terbuka dan meninggalkan rumah itu.

Berlari di sepanjang jalan berbatu abad ketujuh belas dengan sepatu kulit yang tidak nyaman, ia tidak bisa bergerak secepat yang ia inginkan.

'Aku harus kembali, kan?'

Tempat ini kemungkinan besar adalah mimpi.

Dalam mimpi, panjang waktu sebanding dengan kecepatan pemrosesan kesadaran.

Mengingat kemampuan kognitifnya sendiri...

Seo-ha menyadari bahwa lima menit di dunia nyata bisa meluas menjadi sesuatu yang hampir tak terbatas di tempat ini.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌‌‌‌​​‌‌‌​‌‌​​​‌​​‌‌​​‌​​‌‌​⁠

'Bangun, sekarang! Jangan bilang aku harus menjalani seluruh hidupku di sini?'

Ia berlari tanpa tujuan di sepanjang jalan.

'Ke mana aku harus pergi?'

Yang muncul di depan matanya adalah rumah besar seperti istana, lambang keluarga Winterfeld terukir di pintu masuknya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌‌‌‌​​‌‌‌​‌‌​​​‌​​‌‌​​‌​​‌‌​⁠

Seo-ha masuk ke dalam tanpa berpikir.

Aulanya terang menyilaukan.

'Seharusnya tidak ada listrik di sini....'

Menatap langit-langit, lampu gantung berhias memancarkan cahaya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌‌‌‌​​‌‌‌​‌‌​​​‌​​‌‌​​‌​​‌‌​⁠

Lantainya marmer mengkilap yang dipoles halus, dan puluhan orang menari dengan anggun mengikuti musik.

"...Pesta dansa?"

Sebuah orkestra sedang bermain.

Irama yang mirip waltz, namun sedikit lebih sederhana.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌‌‌‌​​‌‌‌​‌‌​​​‌​​‌‌​​‌​​‌‌​⁠

Denting gelas, obrolan orang-orang di sana-sini; Seo-ha berdiri membeku di ambang pintu seperti orang yang berubah menjadi batu.

"Nona muda Winterfeld telah tiba!"

Saat seseorang yang tampaknya adalah kepala pelayan mengumumkan, setiap pandangan beralih ke satu arah.

Menoleh, Seo-ha melihat sesosok figur yang sedang turun.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌‌‌‌​​‌‌‌​‌‌​​​‌​​‌‌​​‌​​‌‌​⁠

Tangan bersarung putih,

gaun berwarna gading lembut,

dari pinggang yang ramping, rok yang menggelembung mengalir turun seperti air terjun.

Itu musim dingin.