– Tunggu sebentar! Kawan, jangan bergerak. Kalau ada yang melihat tubuh berisi kapas ini, aku akan mati rasa malu! [Kau berjanji akan menyelamatkanku, kau berjanji!!] – Haha! Tapi Tuan Rusa bilang dia tidak pernah membuat janji seperti itu! Akhirnya aku berlari ke bak mandi. Kupikir aku mendengar seseorang mendecakkan lidah, tapi suara itu hilang begitu aku membungkuk di atas bak. Yang kulihat adalah ginseng liar, terpojok, menggelepar liar sambil mengguncang-guncangkan dirinya seperti orang gila. Buah ginseng itu tampak setengah hancur, seperti habis ditendang, dan akarnya kusut seolah ada yang mencoba memeras getahnya. Aku meraih ke dalam bak dengan tangan bersarung untuk memeriksa ginseng liar itu. ‘Tidak diikat atau apa pun.’ Saat aku mengikuti permohonan ginseng itu, kurasakan getaran di tanganku. Kalau dipikir-pikir, setiap kali ginseng liar itu ‘berbicara’, aku merasakan denyut semacam ini di tanganku. Tidak aneh, mengingat suaranya adalah bentuk getaran. Tapi ada sesuatu yang tampak aneh. ‘Akarnya tidak bergerak.’ Kalau dipikir-pikir, bahkan di ladang, hanya daun dan buahnya yang bergerak saat ia berbicara. Akarnya hanya terulur seperti sulur yang terinfeksi. Refleks aku meraih ginseng itu dan memetik buahnya. Buah itu bergetar hebat sebelum terlepas dari tanganku. Ia tampak sangat gembira saat berputar di udara. [Kebebasan!! Kebebasan! Rahang harimau itu hilang! Hilang!!!] [Terima kasih, dermawan!! Terima kasih!!] Buah itu mulai memudar, bentuknya berkedip-kedip hingga berubah menjadi cahaya bercahaya, melayang ke atas dan akhirnya menghilang melalui jendela. Apakah itu tubuh aslinya? – Oh tidak! Ia kabur. Sayang sekali. – Makhluk rendah dan licik yang terus mengubah cerita seperti itu tidak boleh diberi kesempatan lagi! “Begitukah. Baiklah, lain kali, mari kita pastikan untuk menyepakati sesuatu terlebih dahulu…” – Bahkan dalam situasi yang membutuhkan pengambilan keputusan cepat? “Kalau tidak ada nyawa yang taruhannya, ya.” – …Mengerti, kawan. Kedengarannya agak cemberut, tapi setidaknya aku mendapat janji. Puas, aku melepaskannya… – Ngomong-ngomong, lihat ini! Aku sudah cukup meremaja! Aku melihat kembali ke dalam bak. Ada boneka berisi kapas itu, sekarang anehnya berkilau, terendam dalam air. Isi kapas yang tadinya lembap kini tampak berkilau entah kenapa. Oh, entah bagaimana sekarang ia memang tampak sedikit lebih mahal. Haruskah kukatakan kualitasnya lebih tinggi? Dia juga tampak sedikit membesar, seperti klaimnya. ‘…Sebaiknya dia tidak makin besar.’ Intinya dia seukuran gantungan kunci supaya bisa kubawa ke mana-mana tanpa menimbulkan kecurigaan. Orang dewasa yang membawa boneka lebih besar dari telapak tangan ke mana-mana akan menarik perhatian. Aku sudah cukup menonjol di kantor. ‘Aku akan pikirkan matang-matang sebelum membiarkannya menggunakan Pemandian Darah lagi.’ Atau lebih baik, aku pulang saja sebelum harus menghadapinya lagi. “Kau benar. Kau memang tampak hebat.” Aku mengeringkan Braun dengan hati-hati menggunakan pengering rambut dan membungkusnya dengan handuk bersih untuk disimpan. Saat aku kembali membersihkan bak, aku menyadari sesuatu yang mengejutkan. “…Akar ginseng liar itu masih di sini.” Kupikir ginseng liar itu akan menghilang bersama buahnya, tapi ternyata ada di sana, utuh sepenuhnya. Bahkan, tampaknya lebih baik. Ginseng liar yang tadinya berubah warna seperti terkontaminasi, telah kembali ke warna gading aslinya, kini bersih dan murni. ‘Bahkan baunya agak enak.’ Sekarang ia memancarkan aura misterius, sama sekali berlawanan dengan sifat terkutuknya sebelumnya. Setelah ragu-ragu, aku memutuskan menyimpannya dan menaruhnya di laci mejaku. Siapa tahu, mungkin berguna suatu saat. “Dan dengan itu… selesai sudah.” ‘Satu cobaan lagi terlewati…’ Aku menjatuhkan diri ke tempat tidur dengan bunyi gedebuk. Wah, sejak masuk ke dunia cerita hantu ini, rasanya umurku berkurang setidaknya dua puluh tahun. ‘Aku harus cepat mengumpulkan poin dan keluar dari sini.’ Ironisnya, untuk mencapai itu aku harus aktif menangani lebih banyak cerita hantu, hampir lucu rasanya. Aduh, membuatku kaget lagi. – Tubuh dan bicaraku terasa jauh lebih lancar sekarang! – Oh, tapi jangan menoleh ke sini. Aku hampir menoleh tapi menahan diri, mengembalikan kepalaku ke bantal. – Sepertinya kita sekarang bisa bercakap-cakap di sini tanpa harus bertatapan langsung. – Bukankah itu metode yang manis dan memalukan? Menjengkelkan tapi anehnya memikat. Tentu, bicaralah sesukamu… ‘Kau mungkin akan menyelamatkan nyawaku lagi saat aku masuk cerita hantu lain, jadi…’ – Kau tampak sangat lelah! Semoga mimpi indah, kawan. Aku pingsan seperti orang tumbang. Tidur yang nyenyak dan menyegarkan, menghapus kelelahan berhari-hari. …Hanya untuk bangun menghadapi masalah lain lagi. Hari itu juga, sore harinya. Saat Kim Soleum sedang mengobrol santai tentang hal-hal sepele dengan atasannya di kantor regu D, seorang karyawan lain yang sangat terkait dengannya sedang berjalan di koridor… “Ah, Kepala Bagian Lee Byeongjin.” Ya, itu adalah kepala bagian yang sama yang sempat hilang dan diselamatkan oleh Kim Soleum. Orang yang menghentikannya adalah salah satu direktur perusahaan. Bukan pertemuan yang menyenangkan bagi karyawan biasa, tapi Kepala Bagian Lee memaksakan senyum cerah dan dengan sopan berjabat tangan. Pria ini adalah jalur penghubungnya ke hierarki perusahaan. Hubungan langsung ke regu A, dan ke puncak rantai makanan perusahaan yang menakutkan dan misterius ini! Direktur yang memanggilnya di lorong tersenyum dan bertanya, “Aku dengar kau kembali setelah hilang. Kau baik-baik saja?” “Oh, ya, Direktur. Berkat perhatian Anda, saya baik-baik saja dan bekerja keras untuk kesejahteraan perusahaan.” Direktur tidak menanggapi sanjungan yang jelas itu. Sebaliknya, dia berbicara dengan lembut dan tenang. “Kau beruntung. Banyak yang jatuh ke dalam Kegelapan tidak pernah keluar.” “Oh, memang… Saya beruntung telah diselamatkan.” “Diselamatkan? Apakah kau mungkin mendapat bantuan dari Biro Penanggulangan Bencana?” Meski nada direktur tetap sama, Lee Byeongjin tersentak. Direktur ini terkenal tidak nyaman, bahkan bermusuhan, terhadap keterlibatan pemerintah. Keringat dingin mengalir di punggungnya. “T-Tidak, tentu saja tidak! Seorang karyawan perusahaan yang menemukan saya!” “Ya, ya! Oh, dia karyawan baru dari Tim Eksplorasi Lapangan. Individu yang sangat mampu, sungguh!” Pujian seperti itu dari pria yang begitu mementingkan diri sendiri sungguh mengejutkan. Direktur tersenyum dan bertanya, “Oh! Kim Soleum… karyawan baru di regu D. Kim Soleum.” Bagi Lee Byeongjin, mengatakan ini membutuhkan keberanian yang mengejutkan. Itu adalah caranya membalas budi orang yang menyelamatkan nyawanya. ‘Direktur Ho mungkin menakutkan, tapi dia atasan yang layak.’ Asalkan kau tidak memicu hal-hal yang tidak dia sukai, tentu saja. “Dia rekrutan yang sangat menjanjikan, Direktur. Sungguh.” Dan begitu, tanpa sepengetahuan Kim Soleum, sebuah koneksi sedang terjalin di belakang layar. Lee Byeongjin mengusap hidungnya dengan tangan. ‘Soleum, saat kau tahu nanti, kau akan berterima kasih padaku!’ Tapi tidak, sama sekali tidak! Bagaimanapun, tindakan Lee Byeongjin ini akhirnya menciptakan efek kupu-kupu yang signifikan… “Oh, ya. Aku harus mengingat nama itu.” Dan hanya beberapa hari kemudian, sesuatu yang besar terjadi di perusahaan. Tepatnya, di dalam Tim Eksplorasi Lapangan. Catatan Penerjemah: Kami punya server sekarang! Bergabunglah dengan komunitas di sini: .gg/Kv5qUKSGXS Terima kasih banyak untuk Jia yang telah membantu saya dengan server!! Saya benar-benar tidak akan membukanya tanpa dia karena kemalasan saya XD
Bab 87
– Wait a moment! Friend, don’t move. If anyone sees this plush body stuffed with cotton, I’ll die of embarrassment! [You promised to save me, you promised!!] – Haha! But Mr. Roe Deer said he never made such a promise! I finally ran to the tub. I thought I heard someone clicking their tongue, but it vanished as soon as I leaned over the tub. What I saw was the wild ginseng, cornered, thrashing about wildly while shaking itself like crazy. The ginseng’s berries looked half-crushed, as if it had been kicked, and its roots were mangled as though someone had tried to squeeze the sap out of them. I reached into the tub with my gloved hand to examine the wild ginseng. ‘It’s not tied down or anything.’ As I followed the ginseng’s plea, I felt vibrations in my hand. Now that I thought about it, every time the wild ginseng ‘spoke’, I felt this kind of pulse in my hand. It wasn’t odd, considering its voice was a form of vibration. But something did seem strange. ‘Its roots aren’t moving.’ Now that I thought about it, even in the field, only the leaves and berries moved when it spoke. The roots merely stretched out like infected tendrils. I instinctively grabbed the ginseng and plucked off its berries. The berries vibrated wildly before bouncing out of my hand. It seemed overjoyed as it spun in midair. [Freedom!! Freedom! The tiger’s jaws are gone! Gone!!!] [Thank you, benefactor!! Thank you!!] The berries began to fade, its shape flickering until it turned into a glowing light, floating upward and eventually disappearing out the window. Was that the real body? – Oh no! It escaped. What a shame. – Such a lowly, deceitful creature, constantly changing its story, should never be given another chance! “Is that so. Well, next time, let’s make sure to agree on things beforehand…” – Even in moments requiring quick decision-making? “If no one’s life is at stake, yes.” – …Understood, friend. It sounded a bit sulky, but at least I got a promise. Satisfied, I let it go… – By the way, look at this! I’ve rejuvenated quite a bit! I looked back into the tub. There was the plush doll, now oddly shiny, soaking in the water. The once damp cotton stuffing now seemed to glisten for some reason. Oh, somehow it did look a bit more expensive now. Should I say it looked higher quality? He also seemed to have grown slightly, just as he claimed. ‘…It better not get any bigger.’ The whole point was that he was keychain-sized so I could carry him around without drawing suspicion. A full-grown adult carrying a stuffed toy bigger than their hand wherever he went would attract way too much attention. I already stood out enough at the company as it was. ‘I’ll think this through before letting him use the Bloodbathtub again.’ Or better yet, I’d just go home before needing to deal with it again. “You’re right. You do look great.” I carefully dried Braun with a hairdryer and wrapped him in a clean towel for safekeeping. When I returned to clean the tub, I noticed something surprising. “…The wild ginseng root is still here.” I thought the wild ginseng would disappear along with its berries, but there it was, completely intact. In fact, it looked even better. The wild ginseng, which had been discolored as though contaminated, had regained its original ivory hue, now clean and pristine. ‘It even smells kind of nice.’ It now exuded an aura of mystery, entirely opposite to its prior cursed nature. After some hesitation, I decided to keep it and placed it in my desk drawer. Who knows, it might come in handy someday. “And with that… it’s over.” ‘One more ordeal survived…’ I collapsed onto my bed with a thud. Wow, since entering this ghost-story world, I felt like my lifespan had shortened by at least twenty years. ‘I need to rack up points quickly and get out of here.’ The irony of having to actively tackle more ghost stories to achieve that was almost laughable. Ack, startled me again. – My body and speech feel much more fluid now! – Oh, but don’t turn to look over here. I almost turned but stopped myself, fixing my head back onto the pillow. – It seems we can now have conversations here without directly meeting eyes. – Isn’t that a delightfully shy method? Frustrating yet oddly fascinating. Sure, talk all you want… ‘You’ll probably save my life again when I enter another ghost story, so…’ – You seem quite tired! Have a good dream, my friend. I passed out as if fainting. It was a deep, refreshing sleep, washing away days of exhaustion. …Only to wake up to yet another problem. That same day, in the afternoon. While Kim Soleum was idly chatting about trivial matters with his superiors in D-squad’s office, a certain other employee closely connected to him was walking down the corridor… “Ah, Section Chief Lee Byeongjin.” Yes, it was that same section chief who had gone missing and been rescued by Kim Soleum. The person who stopped him was one of the company’s directors. It wasn’t exactly a pleasant encounter for a regular employee, but Section Chief Lee forced a bright smile onto his face and politely shook hands. This man was the lifeline connecting him to the company’s hierarchy. A direct link to A-squad, and to the top of the terrifying and mysterious corporate food chain of this company! The director who had called him in the hallway smiled and asked, “I heard you returned after being missing. Are you alright?” “Oh, yes, Director. Thanks to your concern, I’m perfectly fine and working hard to ensure the company’s well-being.” The director didn’t comment on the obvious flattery. Instead, he spoke softly and calmly. “You were lucky. Many who fall into the Darkness never make it out.” “Oh, indeed… I was lucky to have been rescued.” “Rescued? Did you perhaps receive help from the Disaster Management Bureau?” Though the director’s tone remained unchanged, Lee Byeongjin flinched. This particular director was notoriously uncomfortable with, if not outright hostile toward, any government involvement. Cold sweat dripped down his back. “N-No, of course not! A company employee found me!” “Yes, yes! Oh, it was a new hire from the Field Exploration Team. A very capable individual, truly!” That such praise could come from such a self-preserving man was shocking in itself. The director smiled and asked, “Oh! Kim Soleum… a new hire in D-Squad. Kim Soleum.” For Lee Byeongjin, saying this took a surprising amount of courage. It was his way of repaying the person who saved his life. ‘Director Ho might be intimidating, but he’s a decent superior.’ As long as you didn’t trigger any of his pet peeves, of course. “He’s a very promising recruit, Director. Truly.” And so, unbeknownst to Kim Soleum, a connection was being established behind the scenes. Lee Byeongjin wiped his nose with his hand. ‘Soleum, when you find out later, you’ll thank me!’ But no, that wasn’t the case at all! In any case, this action by Lee Byeongjin ended up creating a significant butterfly effect… “Oh, yes. I’ll have to remember that name.” And just a few days later, something big occurred in the company. Specifically, within the Field Exploration Team. T/N: We have a server now! Join the community here: .gg/Kv5qUKSGXS Massive thanks to Jia for helping me out with the server!! I really wouldn’t have opened this without her out of procrastination XD
Komentar Chapter (0)
Login buat ikut berkomentar.
Belum ada komentar di chapter ini. Jadi yang pertama!