Bab 461

Bilah tempa itu berkilat dan menarik garisnya dengan mantap. Tarian bilah yang dipersembahkan oleh kedua tangan dan langit. Bilah itu menembus tubuh si kelabang, yang berwujud seorang biksu bejat. Ini bukan bilah penakluk kejahatan yang sama seperti yang pernah menembus Asisten Manajer Jin Nasol di Istana Samudra, atau diriku sendiri di ruang kultivasi mimpi. Bilah ini setidaknya dua kali lebih besar, dihiasi pinus gemilang dan lonceng-lonceng rumit. Ini bilah upacara. Sebuah golok yang dirancang untuk menghadapi 'entitas' jahat. Yang menggelepar sekarang adalah makhluk bengkok yang meniru mulut manusia dan menanamkan kegilaan, yang selama ini mengkhotbahkan apa yang disebut kebenaran dunia. Atau lebih tepatnya, hanya menggumamkan pencerahannya sendiri yang mengerikan. Setiap kali, lengan-lengan manusia yang menggeliat di tubuhnya jatuh ke lantai, berubah menjadi abu dan menemukan ketenangan. Prosedur ritual untuk menenangkan arwah orang mati. Si kelabang kejang-kejang, dan pilar-pilar serta kasau kuil runtuh. Tampak seolah puing-puing bisa menimpa orang-orang kapan saja, tapi. Suara tegas Agen Bronze terdengar. Peluru transparan dari pistol kacanya tertanam di udara di sekitar kuil, menjebak si kelabang di dalamnya. Seperti sejenis azimat, peluru-peluru yang diukir dengan karakter yang tepat masing-masing mengaktifkan efeknya yang presisi. "Semuanya akan aman sekarang." "Bagian paling sulit dan rumit dari mengakhiri bencana supranatural bertipe ritual perdukunan ini adalah kau harus mengungkap identitas tersembunyinya." Kau hanya bisa mengusir sesuatu jika kau tahu apa itu. Dan ini juga alasan mengapa Biro Penanggulangan Bencana tidak dapat dengan mudah mengidentifikasi penginjil aneh dari Church of the Luminous Unknown itu, yang telah dikubur bersama kendi minuman di bawah kuil, memberinya kekuatan yang tidak biasa. Catatan susah payah Agen Choi sendiri muncul di benakku. – Hmm... Sebenarnya, cabang ingin menyelidiki lebih menyeluruh, tapi instansi pemerintah lain terus menghalangi. Mereka bahkan diblokir untuk membubarkan desa itu sendiri. Ada yang berkata, 'Kenapa tidak terus menyelamatkan orang setiap tahun saja? Hubungan sebab-akibat dengan hilangnya dan kematiannya tidak terbukti.' Namun, kenyataannya, tampaknya ada pejabat pemerintah yang disuap oleh Desa Jisan. Itulah sebabnya semuanya terhenti. – Kalau kau menganggap festival tahunan sebagai bencana, sebenarnya itu panjang dan berulang, kan? Tapi periode penyelidikan selalu terlalu singkat. Terutama dengan cerita hantu yang begitu tua, di mana ritualnya telah terdistorsi dan sulit menemukan bentuk aslinya, jadi semakin sulit. Kami selalu hanya nyaris berhasil menjaga situasinya tetap stabil. – Jadi selalu disayangkan. Pasti ada pelaku sebenarnya... Kalau saja kami bisa menemukannya, kami bisa mencoba eksorsisme atau pengusiran atau apa pun. Fakta bahwa kami tidak bisa itu sungguh menjengkelkan. – Tunggu, Grapes-ie, jangan memutuskan untuk menggali rahasia desa sendirian hanya karena kau membaca ini, oke?! Kita semua melakukannya bersama-sama! Kau tahu, kan? ^^ "Kaulah yang menemukan identitasnya." "Kau yang menarik makhluk itu keluar dari kuil. Dan sekarang identitasnya telah terungkap..." Agen Bronze tersenyum. "Mengakhiri bencana ini telah menjadi keahlian terbaik kami." Spesialisasi Tim Kura-Kura Hitam. "Melenyapkan hal-hal jahat dalam pengertian tradisional." Sebuah suara memanggil dari atap. Agen Choi melempar goloknya ke udara, api dokkaebi di tangannya menyala seterang matahari. Api menyapu sampai ke dasar kuil yang hancur. Bayangan gelap dan lembap yang diciptakan untuk si kelabang terbakar habis seolah terhapus, dan energi yang cerah, hangat, dan Yang datang. Si kelabang, setelah kehilangan banyak lengan manusianya, mencoba membuka mulutnya lagi, tapi sekarang apa yang disebut pencerahannya tidak lagi dapat membentuk ucapan manusia dengan benar. Respons bencana supranatural Tim Kura-Kura Hitam yang metodis terus mendesaknya ke sudut. Pertama. Pemurnian ruang ritual. Mengusir lingkungan yang cocok untuk kediaman kejahatan. Peluru Agen Bronze mengerutkan kuil. Si kelabang, yang kehilangan banyak lengan dan terpapar cahaya menyilaukan, menggelepar dan meronta. Tapi respons yang tertarget, menusuk kelemahan bawaan dan elementalnya seperti penusuk, memutus hubungannya dengan kebenaran jahat yang tak terkatakan dan membuatnya rentan. Dengan demikian, akhir semakin dekat. Pistol kaca Agen Bronze menembakkan peluru terakhirnya. Diisi dengan ritus eksorsisme yang kuat, dibuat dengan terampil di Baridegi Workshop, peluru itu masuk dengan sempurna ke tubuh makhluk jahat itu. Tepat ke dahinya. Dari lubang di tubuh si kelabang tempat peluru itu tertanam, isi perutnya mulai tersedot keluar. Si kelabang roboh ke dalam dengan suara robekan aneh, seolah menyusut ke satu titik. Tidak, bukan hanya si kelabang. Kuil itu juga, tanah di bawahnya, roh-roh, dan seluruh wilayah yang tercemar oleh Centipede Sage tersedot masuk. Ke dalam peluru kaca. Suara si kelabang terdengar dalam jeritan sekarat, dan kemudian... Bola kaca yang kini menghitam jatuh ke dalam lubang kosong yang tersisa di tempat kuil dulu berdiri. Di permukaan bola itu, yang sekarang sebesar kepalan tangan, terukir gambar kelabang. Ukiran kasar dan tebal itu berkilau emas sejenak seperti fragmen kitab suci dari Church of the Luminous Unknown, tapi kemudian, seolah terhalang oleh kekuatan penyegel, cahayanya memudar. Tak lama, permukaan bola kaca itu mendingin dan berubah menjadi perak padat. Agen Bronze berjalan ke lubang itu, mengambil bola perak itu, memeriksa permukaannya dengan saksama, lalu memasukkannya ke dalam kantongnya. Dan kemudian dia menyatakan, [1] 搏 – karakter yang berarti 'terjerat', 'mengikat', 'mengikat', dll. ↩ [2] 䥗 – karakter yang berarti 'besi cap' atau 'menyolder' ↩ catatan samping: Aku sebenarnya tidak begitu mahir dalam hanja atau bahasa Tionghoa, jadi mohon terima terjemahan ini dengan sebutir garam~⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​‌​​​​​​‌‌​‌‌‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​​​​⁠