Klasik, ceria, dan dengan aksen yang khas. [Nasihat tulusku sudah disiapkan, tetapi tidak peduli sebaik apa pun nasihat itu, percuma jika kamu belum siap mendengarkannya.] [Jadi, pertama-tama, aku perlu memperkenalkan situasimu saat ini dengan benar, Pak Rusa Kecil.] …Memperkenalkan situasiku kepadaku? Aku memegang gagang telepon, dan perlahan-lahan tenggelam dalam sensasi keterlibatan yang aneh, seakan percakapan itu melampaui pendengaran hingga ke seluruh panca indera… [Oh, bagus! Kalau begitu, perkenalkan! Petualangan Hebat Pak Rusa Kecil, Arc Resor!] Musik band klasik dan tepuk tangan saat tirai terangkat. Seolah memutar ulang sebuah sitkom, hari-hariku sejak hari pertama aku masuk Taman Rekreasi Ceria mulai berputar di depan mataku. Aku, terbangun di kantor fasilitas resor dengan mengenakan seragam Tim Keamanan. [Kostum yang menyenangkan! Bukankah cukup bagus? Seekor binatang yang diikat dengan sabuk, begitu khas horor sekaligus memikat. Tapi tidak buruk. Tidak buruk sama sekali…] Ding-dong! Ding-dong! Ding-dong! Ding-dong! Dengan efek suara ceria, hal-hal yang kulakukan tersunting dan berlalu dalam rangkaian cepat. [Itulah momen ketika kamu menjadi pemilik resor ini. Hmm, gaya maskot yang berubah bentuk itu terlihat agak kekanakan… tapi tidak apa-apa. Ini taman hiburan, bagaimanapun juga!] [Dasi kupu-kupu kuning untuk semua karyawan? Ya ampun! Akan lebih baik untuk memakaikan kostum maskot pada semuanya! Ya ampun!] [Ya ampun, memberikan hadiah dan layanan spa gratis juga? Itu promosi yang sangat luar biasa sehingga semua jiwa muram di dunia akan datang bergegas! Yah, kecuali resor itu bangkrut lebih dulu, tentu saja!] Adegan-adegan berlalu cepat, tersunting demi kecepatan. Komentar ceria Braun mengubah kisah bertahan hidupku yang putus asa menjadi sesuatu seperti kisah manajemen resor yang sukses dan menyenangkan. [Para staf yang mati bangkit dan mulai bekerja lagi! Dengan demikian, Pak Rusa Kecil mempelajari pelajaran maskot berharga lainnya.] ['Kamu tidak bisa memperbaiki seseorang, tapi kamu bisa memperbaiki karyawan!'] '…Apakah aku benar-benar melakukan semua itu?' Itu adalah perasaan yang aneh. Bagaimanapun juga, keterlibatan sejati adalah ketika kamu terserap dalam sesuatu yang bukan pengalamanmu sendiri. Dengan kata lain… itu didasarkan pada jarak. Jadi, tindakan maskot kuning dalam kilas balik itu terasa seperti sesuatu yang harus dievaluasi, bukan dihidupkan kembali. [Dan satu lagi! Seseorang yang tidak sesuai dengan martabat resor dilempar keluar dari pintu lobi sekali lagi!] Pada suatu titik selama beberapa hari terakhir, aku tanpa henti mulai menambahkan aturan baru untuk tamu dan staf, perlahan-lahan menjadi manajer resor yang kuat dan ditakuti. Maskot Taman Rekreasi Ceria yang khas. [Lihatlah proses seleksi tamumu yang ketat!] Semakin sukses resor itu, semakin kuat aku tumbuh. Seiring resor berkembang, mendatangkan lebih banyak tamu, mendapat ulasan lebih baik, dan menghasilkan lebih banyak keuntungan, aku mulai menilai kebijakan manajemen bukan berdasarkan keselamatan, tetapi ada atau tidaknya rasa tidak nyaman. Perasaan salah perlahan-lahan menyelinap masuk. Dan kemudian… adegan itu akhirnya mencapai momen aku berganti 'tubuh'. Dalam kilas balik, aku secara alami memindahkan kesadaranku ke dalam maskot standar untuk menghadapi kekacauan di dalam resor, ketika Supervisor Lee Seonghae membunuh Ladybug. …Melihatnya seperti ini, sungguh itu adalah sudut pandang dan kemampuan yang bukan lagi manusia. [Ini adegannya. Ini nasihat pertamaku untukmu, Pak Rusa Kecil.] [Mari fokus pada momen ini. Tapi…] Dengan efek suara putaran kaset, adegan itu mundur. [Ini akan menyenangkan untuk melihatnya dari sudut yang berbeda kali ini.] Kesadaranku, yang telah berpindah ke maskot standar, dan apa yang tertinggal. Tubuhku. Maskot kuning yang berdiri di gerbang zona biru itu berhenti sejenak, lalu mulai membagikan balon dan menyapa para tamu di gerbang. Seperti maskot standar. Syukurlah. Itu ada di sana selama ini. Karena berada di samping gerbang zona biru, seharusnya itu tidak terluka atau hilang. …Meskipun aku langsung dilanda horor saat memikirkan bahwa tubuhku sendiri bisa diperlakukan seperti maskot standar. Bagaimanapun, perasaan lega yang luar biasa menyelimutiku sejenak. Sekarang aku hanya perlu mengambil tubuhku dan segera melakukan upacara! [Ssst! Mari nikmati sedikit lagi.] Tapi 'nasihat' itu belum selesai. [Kalau begitu… ini dia. Oh, betapa menjijikkan dan kasar tamu yang menyusup itu!] Kilas balik maju cepat lagi, segera menuju amukan serangan gila Magic Bunny baru-baru ini. Orang-orang yang hilang, yang menjadi gila karena siksaan dari maskot merah, meratap dan memohon dan mati sebagai orang gila. Itu adalah pemandangan yang mengerikan. [Serangan mendadak! Peristiwa yang sangat menggemparkan yang meningkatkan ketegangan! Oh! Responmu juga bagus!] Satu per satu, orang-orang hilang yang tak terhitung jumlahnya yang dulunya biasa berubah menjadi monster yang mengerikan, berteriak untuk maskot merah, dibunuh seperti lelucon, dan bangkit lagi sebagai maskot merah. Dan dalam adegan itu, maskot kuning—yang dipenuhi amarah—mengancam dengan melempar mayat maskot merah itu kembali melalui gerbang. Dari bayangan hitam maskot yang wilayahnya telah diserang, ranting-ranting emas aneh menonjol keluar lalu menghilang… Alih-alih merasa hancur atau ketakutan oleh apa yang terjadi, yang datang lebih dulu adalah kemarahan karena wilayahku diserang? Aku akan menghukum para penyusup? Itulah kenyataannya. Perasaan merinding yang dingin merayap naik di punggungku. Pada akhirnya, aku sampai pada kesimpulan tentang evaluasi tindakanku sendiri… —Benar-benar terkontaminasi. Sebagai maskot kuning, aku sudah sepenuhnya terserap ke dalam resor ini. Dengan dalih bertindak demi kepentingan melarikan diri, aku melakukan segala yang kumampu untuk membuat resor lebih sukses dan mengembangkannya. Dan prinsip-prinsip resor, yang awalnya kubuat demi keselamatan, akhirnya mendominasiku, menegakkan etika dan martabat di atas segalanya. …Sarana dan tujuan telah terbalik. Aku mengayunkan lenganku, dan kemudian menyadari. Kenapa lengan kananku masih ada? Ini sudah hari kelima aku di sini. Jadi kenapa lengan kananku masih bergerak tanpa masalah? Api dokkaebi yang meniru lengan kananku seharusnya diisi ulang setiap tiga hari, tetapi belum ada reaksi. Bahkan tubuh asliku, yang kutiggalkan di dekat gerbang zona biru, masih memiliki lengan kanan yang utuh. Aku, aku… Aku telah mencapai titik di mana aku bisa menggerakkan lengan kananku hanya dengan memiliki bentuk kostum maskot. Kesadaran dingin merambat di punggungku. 'Berapa banyak aku telah diserap oleh maskot ini?' Itu bukan sekadar persoalan berapa lama aku menjadi maskot, tetapi semakin sukses resor itu dioperasikan, semakin dalam penyerapan ini terjadi… [Benar. Kamu terlalu setia pada peranmu sebagai maskot resor ini. Dan…] [Sudah terlambat.] [Kamu tidak bisa berhenti dengan sendirinya lagi. Kamu sekarang adalah anggota Taman Rekreasi Ceria.] [Kamu bahkan secara pribadi mengusir pendahulumu yang suka ikut campur barusan. Resor itu sekarang sepenuhnya milikmu!]
Bab 418
Classic, cheerful, and with a distinctive accent. [My heartfelt advice is already prepared, but no matter how good the advice is, it’s meaningless if you’re not ready to listen to it.] [So, first, I need to properly introduce you to your current situation, Mr. Roe Deer.] …Introduce my situation to me? I held the receiver, and gradually fell into a strange sense of immersion, as if the conversation was spreading beyond hearing to all five senses… [Oh, good! Then, let me introduce it! Roe Deer’s Great Adventures, Resort Arc!] A classic band sound and applause as the curtain rises. As if rewinding a sitcom, my days from the very first day I entered Cheerful Theme Park begin playing before my eyes. Me, waking up in the resort facilities office wearing a Security Team uniform. [What a fun costume! Isn’t it rather nice? A beast restrained by a belt, so typical of horror and allure. But it’s not bad. Not bad at all…] Ding-dong! Ding-dong! Ding-dong! Ding-dong! With cheerful sound effects, the things I did are edited and pass by in quick succession. [That was the moment you became the owner of this resort. Hmm, the mascot’s deformed style looks a little childish… but it’s fine. This is a theme park, after all!] [Yellow bowties for all employees? Oh my! It would’ve been better to just put mascot suits on all of them! Good heavens!] [Goodness, giving out gifts and free spa services too? That’s a promotion so outrageous all the world’s gloomy souls would come running! Well, unless the resort goes bankrupt first, of course!] Scenes flash by rapidly, edited for speed. Braun’s cheerful commentary turns my desperate survival story into something like a fun and successful resort management tale. [The dead staff rise up and start working again! Thus, Mr. Roe Deer learns another valuable mascot lesson.] [‘You can’t fix a person, but you can fix an employee’!] ‘…Did I really do all that?’ It was an odd feeling. After all, true immersion is when you get absorbed in something that’s not your own experience. In other words… it’s based on distance. So, the yellow mascot’s actions in the flashback felt like something to be evaluated, not relived. [And another! Someone unsuited to the dignity of the resort is thrown out the lobby doors once again!] At some point during the past few days, I’d started endlessly adding new guest and staff rules, gradually becoming the resort’s powerful and fearsome manager. A typical Cheerful Theme Park mascot. [Look at your rigorous guest selection process!] The more successful the resort became, the more powerful I grew. As the resort expanded, brought in more guests, earned better reviews, and made more profit, I began to judge management policy not by safety, but by the presence or absence of discomfort. A feeling of wrongness slowly crept in. And then… the scene finally reached the moment I changed ‘bodies’. In the flashback, I naturally transfered my consciousness into a standard mascot to deal with the chaos inside the resort, when Supervisor Lee Seonghae killed Ladybug. …Seeing it this way, it really was a perspective and ability that was no longer human. [This is the scene. Here’s my first piece of advice for you, Mr. Roe Deer.] [Let’s focus on this moment. But…] With a tape rewind sound, the scene rewinds. [It’ll be fun to watch it from a different angle this time.] My consciousness, which had moved into a standard mascot, and what was left behind. My body. The yellow mascot standing at the gate to the blue zone stands still for a moment, then soon begins handing out balloons and greeting guests at the gate. Just like the standard mascots. Thank goodness. It was right there the whole time. Since it was next to the blue zone gate, it shouldn’t have been harmed or gone missing. …Although I was immediately struck by horror at the thought that my own body could be treated like a standard mascot. Anyway, an overwhelming sense of relief washed over me for a moment. Now I just have to retrieve my body and quickly perform the ceremony! [Shh! Let’s enjoy just a little more.] But the ‘advice’ wasn’t over. [Now then… here it comes. Oh, what a foul and rude intruder!] The flashback fast-forwards again, soon leading to the recent rampage of Magic Bunny’s crazy gate attack. The missing people, driven insane by torture from the red mascot, wail and beg and die as lunatics. It was a hellish scene. [A surprise attack! What an electrifying event that ratchets up the tension. Oh! Your response is great, too!] One by one, countless missing people who were once ordinary become terrifying monsters, shouting for the red mascot, being killed like a joke, and rising again as red mascots. And in the scene, the yellow mascot—filled with rage—threatened by throwing the corpse of the red mascot back through the gate. From the black shadow of the mascot whose territory had been invaded, strange golden branches bulged out and then disappeared… Instead of feeling devastated or terrified by what happened, what came first was the anger of having my territory invaded? I was going to punish the intruders? That’s really how it was. A chilling sensation crawled up my back. In the end, I came to a conclusion about the evaluation of my own actions… —Thoroughly contaminated. As the yellow mascot, I had already become thoroughly assimilated into this resort. Under the pretense of acting for the sake of escape, I was doing everything I could to make the resort more successful and expand it. And the principles of the resort, which I had originally created for safety, had ended up dominating me, enforcing etiquette and dignity above all else. …The means and the ends had been reversed. I flailed my arms, and then realized. Why do I still have my right arm? This was already my fifth day here. So why was my right arm still moving without any problem? The dokkaebi flame that mimicked my right arm should be recharged every three days, yet there’s been no reaction. Even my original body, which I’d left near the blue zone gate, still had its right arm intact. I, I… I had reached a point where I could move my right arm just by having the form of a mascot suit. A cold realization ran down my spine. ‘Just how much have I been consumed by the mascot?’ It wasn’t simply a matter of how long I’d been a mascot, but rather, the more successfully the resort was operated, the deeper this consumption became… [That’s right. You were far too devoted to your role as the mascot of this resort. And…] [It’s already too late.] [You can’t quit on your own anymore. You are now a member of the Cheerful Theme Park.] [You even personally drove out your meddlesome predecessor just now. The resort is now completely yours!]
Komentar Chapter (0)
Login buat ikut berkomentar.
Belum ada komentar di chapter ini. Jadi yang pertama!