Inilah kebenaran yang begitu mencekam. Diiringi gerak-gerik jenaka Magic Bunny, mereka mati dan berubah menjadi maskot dalam barisan maut tersebut. Bahkan ketika aku berhenti mendorong para pengunjung keluar dengan menggunakan maskot standar, para pengunjung di zona merah tidak juga berhenti. Mereka terus mencengkeram daging maskot kuning dan melemparkan diri ke arah gerbang. Gerbang itu telah berubah menjadi pemandangan yang seharusnya tidak pernah dilihat oleh siapa pun. Dan itu belum berakhir. Magic Bunny, menggunakan mainan merchandise menyerupai tongkat sihir yang panjang, bahkan menusuk pengunjung yang belum sempat melewati gerbang. Leher seorang pengunjung merah patah dan mereka menggelinding ke atas taman. …mereka berubah menjadi mayat. Namun, sosok yang merusak pengunjung itu habis-habisan adalah Magic Bunny, dan sosok yang membunuh serta menyingkirkan mereka juga adalah Magic Bunny. Bentuk tubuh mereka berpilin dan berdistorsi. “Hii, m-maskot merah…!” Maskot Magic Bunny, setelah melepaskan diri dari mayatnya, bangkit di zona kuning. Dan, dengan mendekat secara mengerikan, ia berlari seperti orang kesurupan ke arah para staf dan aku. Namun, maskot tidak dapat menyeberang ke zona lain. Maskot Magic Bunny yang maju itu, bagaikan balon yang perlahan kehabisan angin, terhuyung-huyung lalu ambruk dengan kaku di atas tanah. Namun, para maskot merah tidak menghentikan tindakan mereka. Boneka kelinci yang bermain-main menghantam kepala para malang itu. “Magic Bunny Agung—” Mereka yang mati terjebak di gerbang berubah menjadi Magic Bunny dan, saat mereka berlari maju, mereka terus ambruk dan berhenti di tempat. Kebengisan yang luar biasa. …Tidak lama kemudian, puluhan mayat—mutan maskot merah—menumpuk di taman resor. Para staf menonton dengan terpaku di tempat, bahkan tidak berani bernapas… Aku mengangkat kepalanya dan menatap Magic Bunny di seberang gerbang. Pertunjukan ini adalah sebuah ancaman. Ini dimaksudkan untuk membuatku marah atau ketakutan dan bereaksi secara berlebihan, agar apa yang terjadi selanjutnya akan jauh lebih menyenangkan bagi mereka—sejenis pendahuluan untuk hiburan mereka. Seru seru seru seru seru seru seru seru seru seru seru seru seru seru seru seru seru seru seru seru seru seru seru seru seru seru seru seru seru seru seru seru seru seru seru seru seru Di sisi lain gerbang, para Magic Bunny bertepuk tangan. Beberapa tamu dari zonaku ikut tertawa bersama mereka. Mereka tertawa setelah melihat pemandangan ini? Meskipun mereka mungkin melewatkan iluminasi yang menyilaukan, orang-orang yang tertawa itu pun tampaknya tidak punya sopan santun! Para tamu buru-buru menutup mulut mereka. Para Magic Bunny mengintipkan kepala mereka melalui gerbang, seolah ingin melihat pemandangan itu lebih jelas. Aku menyambar salah satu kostum maskot Magic Bunny yang tergeletak di sisi sini dan melemparkannya dengan kencang. Para Magic Bunny yang terkena di kepala terjengkang ke belakang. Para maskot merah yang tidak terkena semuanya menoleh secara bersamaan dan menatap lurus ke arahku. …Ketakutan yang mencekam menyelimutiku. Meski begitu, aku merasa bisa bernapas lagi, biarpun sedikit. Kapan pun kalian mencoba merencanakan sesuatu seperti tadi, aku hanya perlu melakukan ini— Bahkan jika kau tidak terus memanggilku, aku ingat itu adalah nama lamaku. Aku menoleh ke arah orang yang memanggilku. Kepala Seksi Lee Jaheon. “Sepertinya Anda butuh bantuan.” Tapi siapa yang mungkin bisa membolohkanku sekarang? Item tombol itu, alat pelarian darurat, yang digunakan alien reptil itu untuk mengendalikan tubuhku sebelumnya. Apakah yang dia maksud adalah itu? Itu memang berguna. Tapi aku tidak bisa menggunakannya sekarang. Lagipula, aku tidak punya uang untuk menggunakan Space Shopping Mall… Lee Jaheon menjawab, menatapku tanpa sedikit pun rasa gentar. “Tolong pertimbangkan kembali percakapan ini setelah jam operasional berakhir.” “Saat jam operasional berakhir, Anda juga harus beristirahat. Apakah Anda mendapatkan istirahat akhir-akhir ini?” “Malam ini, lepaskan kostum maskot Anda dan istirahatlah.” Jika upacara malam nanti berakhir dengan selamat, aku akan keluar dan berjaga. Maskot merah itu pasti akan mencoba hal lain. ‘…Jika aku ceroboh, aku akan mati.’ Tidak, itu akan menjadi pembantaian. Maskot ini digambarkan dengan sangat jelas sedang membunuh maskot lain di wahana. Dia pasti tahu cara membunuh maskot dan akan mencoba melakukannya. T i d a k B i s a D i l e p a s “Anda bisa melepaskannya.” Suara Lee Jaheon terdengar sangat datar. “Saat operasional taman hiburan berakhir, shift Anda juga berakhir. Itu artinya Anda bisa beristirahat sebagai diri Anda sendiri, bukan sebagai maskot.” Namun, bukan itu masalahnya… Barusan… Aku merasa mendengar sesuatu yang aneh. ‘Jadi, setelah taman hiburan tutup hari ini, aku bisa wujud dalam bentuk selain maskot…’ Setelah jam operasional taman hiburan berakhir, para tamu yang tidak bisa kembali ke dalam resor, memohon dan menggedor pintu lobi. Orang-orang yang menghilang dalam ketakutan saat mereka melarikan diri. Semua orang yang memasuki taman hiburan lewat papan permainan dan tidak pernah berhasil keluar sebelum waktu tutup, akhirnya berujung hilang. …Kecuali mereka adalah kasus khusus seperti Supervisor Lee Seonghae. ‘Dan Supervisor Lee bahkan mengatakannya sendiri.’ – Begitu jam operasional berakhir, ada suara-suara aneh dari taman hiburan, tapi bahkan jika kelinci gila itu mengejarku ke dalam hutan, suasananya sedikit lebih lambat di sana. Jika itu hanya suara normal yang kau harapkan dari taman hiburan—seperti perbaikan wahana—dia tidak akan menyebutnya 'suara-suara aneh'. Itu artinya… itu adalah suara-suara yang tidak seharusnya didengar di dalam taman hiburan. Suara-suara yang bukan miliknya taman hiburan. Dan, tanpa ada karyawan lain yang memiliki wujud terpisah, hanya maskot Magic Bunny yang ada di zona merah setelah jam tutup, jadi sudah sewajarnya kalau dialah yang membuat suara-suara itu… Aku menatap maskot merah berkostum kelinci di seberang gerbang. Kalau begitu, mungkin setelah jam operasional, seorang maskot bisa melepas kostum mereka dan berjalan-jalan.
Bab 414
Silakan terjemahkan menggunakan fitur browser bawaan kamu.
This was the chilling truth. At Magic Bunny’s playful gestures, they die and turn into mascots in that death march. Even when I stopped pushing visitors out with the standard mascots, the red zone visitors did not stop. They continued to grip at the yellow mascot’s flesh and fling themselves at the gate. The gate had become a sight no one should ever have to see. And it doesn’t end there. Magic Bunny, using a long magic wand-like toy merchandise, was even stabbing visitors who hadn’t yet crossed the gate. A red visitor’s neck is snapped and they roll onto the garden. …they became a corpse. But the one who thoroughly corrupted that visitor was the Magic Bunny, and the one who killed and disposed of them was also the Magic Bunny. Their form twists and distorts. “Eek, r-red mascot…!” The Magic Bunny mascot, having shed its corpse, rises up in the yellow zone. And, drawing terrifyingly close, it rushes madly toward the staff and me. But mascots cannot cross into another zone. The advancing Magic Bunny mascot, like a balloon slowly losing air, staggers and then collapses, stiff on the ground. But the red mascots don’t stop their actions. Playful bunny dolls bash the heads of the unfortunate. “The Great Magic Bu—” Those who died caught in the gate transform into Magic Bunnies and, as they rush forward, they keep collapsing and stopping in place. Overwhelming brutality. …Before long, dozens of corpses—red mascot mutants—piled up in the resort garden. The staff watched, frozen in place, not even daring to breathe… I lifted my head and looked at Magic Bunny beyond the gate. This performance is a threat. It’s meant to make me get angry or scared and overreact, so that what happens next will be even more fun for them—a kind of prelude to their amusement. Fun fun fun fun fun fun fun fun fun fun fun fun fun fun fun fun fun fun fun fun fun fun fun fun fun fun fun fun fun fun fun fun fun fun fun fun fun fun On the other side of the gate, the Magic Bunnies clap their hands. Some guests from my zone laugh along with them. They’re laughing after seeing this scene? Even though they might miss the dazzling illumination, even those people laughing seem to have no manners! The guests hurriedly covered their mouths. The Magic Bunnies poked their heads through the gate, as if wanting to get a better look at the scene. I grabbed one of the Magic Bunny mascot suits lying around on this side and hurled it hard. The Magic Bunnies that got hit in the head toppled backward. The red mascots who hadn’t been hit all turned their heads at once and stared right at me. …A chilling terror swept over me. Still, I felt like I could breathe again, just a bit. Whenever you try to pull something like you did earlier, I’ll just have to do this— Even if you don’t keep calling me, I remember that was my old name. I turned to the one who called me. Section Chief Lee Jaheon. “It looks like you need help.” But who could possibly help me now? That button item, the emergency escape tool, the one that reptilian alien used to control my body before. Is he talking about that? It was certainly useful. But I can’t use it now. Besides, I don’t have any money to use the Space Shopping Mall… Lee Jaheon replied, looking at me without a hint of agitation. “Please reconsider this conversation after business hours are over.” “When business hours end, you need to rest as well. Have you gotten any rest lately?” “Tonight, take off your mascot suit and rest.” If tonight’s ceremony ends safely, I’ll come out and stand guard. The red mascot will definitely try something else. ‘…If I’m careless, I’ll die.’ No, it’ll be a massacre. This mascot was very clearly depicted as killing other mascots in the attractions. He definitely knows how to kill mascots and will try to do it. C a n ’ t T a k e O f f “You can take it off.” Lee Jaheon’s voice was utterly flat. “When the theme park’s operations end, your shift ends as well. That means you can rest as yourself, not as a mascot.” That’s not the problem, though… Just now… I feel like I heard something strange. ‘So, after the theme park closes for the day, I can exist in a state other than the mascot…’ After the theme park’s operating hours ended, the guests who couldn’t get back into the resort, begging and pounding on the lobby door. People vanishing in terror as they ran away. All those people who entered the theme park via the board game and never made it out before closing time, eventually going missing. …Unless they were a special case like Supervisor Lee Seonghae. ‘And Supervisor Lee even said it herself.’ – Once business hours end, there were weird noises from the theme park, but even if that crazy rabbit chased me into the forest, it was a bit slower there. If it was just normal sounds you’d expect from the theme park—like attraction repairs—she wouldn’t have called them ‘weird noises’. That means… they were sounds that should never be heard in the theme park. Noises that don’t belong in the theme park. And, with no other employees possessing separate selves, only the Magic Bunny mascot exists in the red zone after closing hours, so it’s only natural that it would be the one making those noises… I looked at the red mascot in the rabbit costume on the other side of the gate. Then maybe, after operating hours, a mascot can take off their suit and walk around.
Komentar Chapter (0)
Login buat ikut berkomentar.
Belum ada komentar di chapter ini. Jadi yang pertama!