Nyala api lembut yang bersinar samar membelai rambutku. Bukan, sesuatu yang hangatnya seperti api, tapi juga terasa seperti kehangatan tubuh… serpihan dari Sesepuh. [Ya. Perjalananmu yang melelahkan membuatmu tertidur sebentar. Ayo, duduk di sini sebentar…] Sebuah tangan yang kukenal menggenggam tanganku. Mataku terpejam dengan sendirinya. Tanpa kusadari, aku sudah bersandar di tepi ranjang, menerima tepukan menenangkan di punggungku dari Sesepuh… Kata-kata itu keluar begitu saja. “Menurutmu, apa aku sudah melakukannya dengan baik?” [Kau sudah melakukan yang terbaik, dan berkat kau, anak-anak itu pulang dengan selamat dan tersenyum. Itu semua karena usahamu, dan juga keberuntunganmu.] [Jangan terlalu keras pada dirimu sendiri. Tak ada orang lain yang bisa melakukannya lebih baik darimu. Bahkan kalau kau kembali ke masa lalu, kau tak akan bisa melakukannya lebih baik dari yang sudah kau lakukan.] Entah kenapa, tenggorokanku tercekat. Terharu secara emosional Lanjutkan membaca lebih banyak bab di NovelHub untuk pengalaman terbaik. Kecurigaan menyelimutiku. 'Sepertinya dia tahu identitas asliku.' Aku juga merasakannya dalam percakapan sebelumnya dengan Sesepuh. Dia sepertinya tahu segalanya tentang barang-barang yang kumiliki. 'Mungkin karena ini mimpi.' Dia pasti sudah tahu tentangku. Lalu, mungkin, ini juga taktik untuk membuat seorang mata-mata lengah? Bukan kecurigaan, melainkan perasaan aneh yang lebih mirip kekecewaan. Seperti saat kau sadar nenekmu punya maksud tersembunyi karena begitu baik padamu… [Dan sungguh, siapa di dunia ini yang tak punya rahasia? Siapa yang bebas dari kesalahan?] Sekali lagi, tangan itu menepuk punggungku. [Yang penting adalah selalu menjaga seberkas cahaya tetap menyala di dalam hatimu. Kalau suatu saat kau sadar, 'Ah, aku tersesat,' kadang kau perlu memeriksa pijakanmu supaya bisa berbalik arah.] Aku menenangkan napasku. [Ya. Aku sudah jadi nenek tua yang bahkan sulit memahami orang-orang di bawah asuhanku sendiri… Hidup ini begitu rumit, dengan segala pertengkaran dan masalahnya, aku sendiri tak begitu memahaminya.] Itu cara halus untuk mengatakan bahwa dia tidak akan membocorkan afiliasi asliku kepada Biro Penanggulangan Bencana. …Atau soal kecurigaanku. Tangan yang menepuk punggungku terangkat. Ada sedikit kegembiraan dalam gerakannya. [Tapi orang tua punya kebijaksanaannya sendiri, kau tahu. Dan…] [Mereka juga punya hadiah untuk diberikan.] Tanpa kusadari, aku sudah duduk tegak di tepi ranjang. Seperti biasa dalam mimpi, konteksnya bergeser, tapi tidak terasa aneh. Karena ini memang mimpi. Begitu pula permintaan lembut ini. [Coba keluarkan pernak-pernikmu dari kantong, ya?] Tanpa kusadari, aku sudah mengeluarkan benda itu dari kantong celanaku. Aksesori bulat bertanda X. Benda yang memungkinkanku membaca Catatan Eksplorasi Kegelapan, yang menampilkan kenangan masa lalu secara ringkas dalam bentuk teks. Tapi benda itu sudah retak, jadi aku tak bisa memakainya lagi. [Ah, aku ingat ini.] [Anak-anak sekarang menempelkan ini di mana-mana, para pengurus pasti kesal. Para dokkaebi bahkan tidak menggelar pesta selama delapan hari hanya untuk membuat satu benda itu.] Tawa yang lepas dan ramah. [Tapi yang ini… sedikit berbeda, sepertinya. Coba lihat…] Sesepuh mengenakan kacamata bacanya dan mengamati popsocket-ku. Di celah retak popsocket itu, perekat yang ditinggalkan agen pemerintah yang menyamar sebagai dokkaebi di Dokkaebi Workshop masih menempel. “Hm. Katanya perekat itu akan mengeras dalam sebulan… tapi meski sudah lama berlalu, tidak ada perubahan sama sekali.” [Hmm? Ah… begitu. Karena orang itu bukan dokkaebi asli, hanya manusia yang menyamar, wajar dia tidak tahu.] [Orang itu lebih mirip makhluk aneh. Tapi sepertinya dia meniru sesuatu dari workshop kami.] [Tapi kalau kau memperlakukan barang buatan orang sembarangan sebagai tiruan, hasilnya tidak akan pernah benar.] Sesepuh mengalirkan api ke dalam popsocket. Popsocket yang tadinya menyala terang tiba-tiba berkilau seolah seluruh kotoran lama digosok bersih, dan retakannya pun hilang. [Nah, sekarang sudah merekat dengan benar.] [Tapi langkah pentingnya belum selesai.] [Kau harus mengucapkan keinginan tentang wujud yang kau inginkan untuknya.] Kalau dipikir-pikir, aku pernah mendengarnya di Dokkaebi Workshop juga. – Ucapkan keinginanmu tentang wujud yang kau inginkan. Nanti, ia akan berubah menjadi pernik yang indah! Tapi situasinya bergerak begitu kacau sampai aku hampir tidak memperhatikan bagian itu. 'Kali ini, aku akan berusaha menyadarinya.' Aku dengan sopan memasukkan popsocket itu kembali ke kantongku. [Anggur, kau benar-benar sopan.] Aku bisa merasakan tatapan penuh kasih dan kepuasan. Dia menepuk kepalaku lagi. Rasanya seperti api hangat itu meresap ke seluruh tubuhku, membakar habis semua rasa sakit dan kontaminasi… [Nenek tua ini ingin sekali memberimu kesemek kering, tapi… sepertinya waktu kita sudah habis.] [Kantukmu mulai hilang!] Tanpa kusadari, kepalaku hampir membentur ranjang di ruang perawatan, dan aku refleks menegakkan tubuh. Orang yang terbangun kaget dari tidur siang. Aku cepat mengangkat kepala. Kulihat dua agen itu menoleh ke arahku sambil tersenyum. Dan… Sesepuh, yang masih terbaring lelap di ranjang. “Sudah menyapanya dengan baik?” Jam di ruang perawatan menunjukkan waktu yang sama seperti saat aku masuk. Aku benar-benar hanya 'tertidur' sejenak. Dan bahkan dalam tidur singkat itu, sebuah mimpi datang menjenguk. Aku menunduk melihat diriku. Tumor dan luka-luka yang tadinya bermunculan di sekujur tubuhku… semuanya hilang. Aku membungkuk dalam-dalam ke arah Sesepuh yang tertidur. Para agen tersenyum dan menepuk punggungku. “Kalau begitu kami akan datang lagi lain kali, Sesepuh!” Aku mengikuti kedua agen itu keluar dari ruang perawatan. Sesepuh, yang masih tertidur tenang dengan mata terpejam, seolah sedang mengantar kepergian kami…
Bab 375
A gentle, softly glowing flame was stroking my hair. No, something with a warmth like flame, but also with the sense of body heat… a fragment of the Elder. [Yes. Your weary journey has made you doze off for a bit. Come, sit here for a while…] A familiar hand took hold of mine. My eyes drifted closed. Before I knew it, I was leaning against the bed, receiving the Elder’s comforting pat on my back… The words came out suddenly. “Do you really think I did well?” [You did your very best, and thanks to you, the children came back alive and smiling. That’s all because of your efforts, and your good fortune.] [Don’t be so hard on yourself. No one else could have done better than you. Even if you went back, you couldn’t have done it better than you did.] For some reason, I felt choked up. To be emotionally Continue reading more chapters on NovelHub for the best experience. A suspicion came over me. ‘It feels like she knows my real identity.’ I’d felt it in the previous conversation with the Elder, too. She seemed to know all about the items I had. ‘Maybe it’s because this is a dream.’ She must already know about me. Then, maybe, is this also a ploy to make a spy let down their guard? Rather than suspicion, it was a strange feeling, closer to disappointment. Like realizing your grandmother had some hidden motive for being so kind to you… [And really, who in this world has no secrets? Who is without fault?] Once again, the hand patted my back. [The important thing is to always keep a little light burning in your heart. If you ever realize, ‘Ah, I’ve lost my way,’ then sometimes you need to check your footing so you can turn back.] I steadied my breath. [Yes. I’ve become an old woman for whom it’s hard enough to know even those in my own care… Life is so complicated, with all its quarrels and troubles, I don’t really understand much of it.] It was a gentle way of saying she wouldn’t reveal my true affiliation to the Disaster Management Bureau. …Or about my suspiciousness. The hand patting my back lifted away. There was a hint of excitement in the gesture. [But the elderly have their own kind of wisdom, you know. And…] [They have gifts to give, too.] Before I knew it, I’d sat up and was perched on the edge of the bed. As always in dreams, the context had shifted, but it didn’t feel strange. Because this was a dream. And this gentle request as well. [Take your trinket out of your pocket, would you?] Before I knew it, I’d taken the item out of my pants pocket. A round accessory marked with an X. The item that let me read the , displaying past memories concisely as text. But it had cracked, so I hadn’t been able to use it anymore. [Ah, I remember this.] [All the kids put these on everything these days, the administrators must be so upset. The dokkaebis didn’t even throw a party for eight days just to make one of those.] A hearty and kindly laugh. [But this one is… a little different, I think. Let’s see…] The Elder put on her reading glasses and peered at my popsocket. In the crack of the popsocket, the adhesive left by the government agent pretending to be a dokkaebi in the dokkaebi workshop was still there. “Um. He said that adhesive would set within a month… but even though a lot of time has passed, it hasn’t changed at all.” [Hmm? Ah… I see. Since that fellow wasn’t a real dokkaebi, just a human in disguise, it’s no wonder he didn’t know.] [That person is more of a strange creature. But it looks like they were imitating something from our workshop.] [But if you treat something made by street riffraff like a knockoff, things just won’t work out.] The Elder infused the popsocket with fire. The popsocket, which had been burning brightly, suddenly sparkled as if all the old grime was scrubbed away, and the crack disappeared. [There you go, it’s now properly bonded.] [But the important step isn’t finished yet.] [You have to make a wish for what you want it to become.] Come to think of it, I’d heard that at the dokkaebi workshop, too. – Wish for what form you’d like it to take. Then, it’ll transform into a splendid trinket! But things had been moving so frantically that I’d barely paid attention to that part. ‘This time, I’ll try to be conscious of it.’ I politely put the popsocket back into my pocket. [Grapes, you really are so polite.] I could feel a look of fond satisfaction. She patted my head again. It felt as if the warm fire seeped into my entire body, burning away all pain and contamination… [This old woman would love to give you a dried persimmon, but… it seems our time is up.] [Your drowsiness is wearing off!] Before I knew it, my head was nearly bumping into the bed in the hospital room, and I reflexively straightened up. A person startled awake from a nap. I quickly raised my head. I saw the two agents looking back at me, smiling. And… the Elder, still lying sound asleep in bed. “Did you greet her properly?” The clock in the hospital room showed the same time as when I’d entered. I had literally just ‘nodded off’ for a moment. And even in such a brief nap, a dream had visited. I looked down at myself. The tumors and ulcers that had sprung up across my body… were all gone. I bowed deeply toward the sleeping Elder. The agents smiled and patted my back. “Then we’ll come again next time, Elder!” I followed the two agents out of the hospital room. The Elder, still peacefully sleeping with her eyes closed, seemed to be seeing us off…
Komentar Chapter (0)
Login buat ikut berkomentar.
Belum ada komentar di chapter ini. Jadi yang pertama!