Kami berlari menuju bagian berkemah—hampir dengan kecepatan penuh. Keajaiban rasanya karena kami tidak menjatuhkan lilin itu. Dan kami tiba tepat waktu. Para anak SMA itu sudah di ambang keputusasaan. “Mereka tidak akan kembali! Dan ada yang tidak beres sekarang!” Para agen tidak kembali selama lebih dari sehari, dan toko itu dipenuhi dengan suara langkah karyawan yang mondar-mandir tanpa henti. Wajar saja jika para murid panik dan bersiap melarikan diri ke lantai lain. Ini benar-benar mimpi buruk. Kami memimpin para anak SMA itu—yang setengah menangis lega sekaligus memarahi kami karena datang begitu terlambat—kembali ke pusat area berkemah. Sementara itu, Agen Bronze dengan sigap memeriksa penghalang yang telah ia pasang. “Berapa banyak waktu yang tersisa?” “Setidaknya kita punya waktu satu jam yang aman. Mari manfaatkan untuk berkumpul kembali dengan cepat.” Go Yeongeun langsung memadamkan lilin, memeriksa kondisi para murid, dan mulai mencari tahu apa yang telah terjadi. “Aku akan berjaga. Kalian fokuslah untuk berganti pakaian.” Selagi Go Yeongeun berada di dalam tenda, Agen Bronze memanfaatkan kesempatan itu untuk mengenakan seragam agen cadangan yang dibawanya. Di sisi lain, aku mendengarkan keadaan sekitar dengan saksama, mencoba memikirkan langkah kami selanjutnya. ‘Tangga darurat terlalu sempit.’ …Aku ingin berharap bahwa toko ini akan buka hari ini, tapi mengandalkan hal sepraktis itu tidak baik untuk kewarasanku. Aku menelan sisa rasa manis Permen Nostalgia, lalu mengalihkan perhatianku pada hal lain. “Bagaimana keadaanmu?” Agen Bronze merogoh kantong celana seragam lamanya yang berlumuran darah, lalu dengan cepat mengenakan kembali beberapa perlengkapannya. Namun, ada satu barang yang menarik perhatian. Ia tadinya sedang mengambil dan merapikan barang-barangnya dengan santai, sampai ia memegang benda itu dan membeku. Sebuah label tertempel di sana—ditulis tangan. Benda itu mengingatkanku pada Memorial Popsocket. Terlihat seperti barang dari Biro Penanggulangan Bencana. Agen Bronze menatap benda itu dalam keheningan sejenak. Kemudian, tanpa berkata apa-apa, ia menyelipkannya ke seragam barunya dan bergumam. “Ini milik agen lain. Aku menemukannya… di gudang persediaan.” Dari nada suaranya, aku menyadari sesuatu. ‘…Ada agen lain di dalam gudang itu.’ Kemungkinan besar, ia mengambilnya dari mayat rekan agen, yang telah ‘disimpan’ di gudang persediaan untuk waktu yang lama. Kini setelah berpakaian lengkap, Agen Bronze mendongak dan menatap matanya denganku. Lalu, ia bertanya dengan suara rendah dan pelan, “Apakah kamu masuk ke dalam gudang persediaan?” Untuk sesaat, kelegaan terpancar di wajahnya. “Kamu melakukan dengan baik. Mulai sekarang, hindari tempat-tempat yang ‘terasa janggal’. Naluriah manusia ternyata sangat berguna dalam menghadapi fenomena supranatural.” Setan apa sebenarnya yang ada di dalam gudang itu? Aku tidak tahu detailnya, tapi petunjuk yang ia berikan sudah cukup membuatku menebak. ‘…Puluhan orang sekarat, diolah menjadi ‘persediaan’, membusuk dan bermutasi di dalam sana.’ Aku memaksa diriku untuk tidak membayangkannya dan mengalihkan pembicaraan. “Jadi, apa fungsi benda itu?” Jika itu berguna, Agen Bronze pasti sudah mengungkitnya dari tadi. Dan benar saja, ekspresinya sedikit menggelap. “…Benda ini memastikan pengiriman permintaan penyelamatan darurat ke Biro Penanggulangan Bencana tanpa gagal.” “Ini adalah alat tambahan untuk ponsel. Kupikir aku bisa mengirim pesan dari sini, tapi… sepertinya ini hanya berfungsi jika penggunanya terdaftar sebagai target penyelamatan.” Jadi benda itu memang dirancang khusus hanya untuk orang hilang. ‘…Agen itu pasti membawanya untuk diberikan kepada orang lain.’ Dalam keadaan normal, itu adalah barang yang sangat berharga. Tetapi di sini—di mana sistem tidak mengenali kami sebagai ‘target penyelamatan’—benda itu tidak ada gunanya. Aku bahkan tidak bisa membayangkan apa yang telah dialami oleh Agen Bronze, bertahan hidup di dalam gudang itu. “Um, apa kalian sudah selesai berganti pakaian?” Go Yeongeun keluar dari tenda. “Agen Bronze, kurasa sebaiknya kamu berbicara dengan para murid. Mereka sudah tahu bahwa kamulah agen dengan pangkat tertinggi di sini.” Setelah mengangguk singkat, Agen Bronze masuk ke dalam tenda. Sambil mendesah panjang, Go Yeongeun duduk di sebelahku. “…Bagaimana keadaan para murid?” “Mereka baik-baik saja. Sekarang setelah semua agen kembali dan bahkan berhasil melakukan penyelamatan, moral mereka melonjak drastis.” …Karena mereka masih belum menyadari bahwa kita harus segera kabur dari area tenda ini. Baik Go Yeongeun maupun aku menghela napas secara bersamaan. “Aku sangat berharap tokonya buka hari ini.” Aku mengangguk sepenuhnya, lalu merosot lemas. “Maksudku, toko itu buka dengan normal saat pertama kali kita masuk, tapi sudah berapa hari sekarang tempat ini ditutup…?” ‘Toko itu buka saat kami tiba…’ Aku langsung bangkit dari tempat duduk dan berlari kencang menuju tenda. Lalu, aku membuka pintu masuk tenda lebar-lebar. Agen Bronze dan para anak SMA menatapku dengan terkejut. “Barang permintaan darurat itu—bisakah kita menggunakannya sekarang?” Agen Bronze menatapku, kebingungan sejenak, tetapi tak lama kemudian, dengan tingkat kesabaran yang luar biasa, ia menjawab, “Barangnya sendiri berfungsi, tapi agen tidak bisa menggunakannya.” “Bagaimana jika salah satu murid yang menggunakannya?” “Permintaan duplikat… diprioritaskan lebih rendah dibandingkan laporan pertama.” Para anak SMA itu tersentak. Benar. Merekalah yang mengirimkan permintaan awal, dan itulah alasan mengapa kami masuk ke Looky Mart sialan ini sejak awal. “Masih ada satu murid lagi.” Aku teringat pada murid yang masih terbaring kaku di tenda sebelah. Teman dari anak-anak SMA ini, orang yang telah ditemukan oleh Agen Bronze. Orang hilang yang belum pernah mengirimkan permintaan penyelamatan ke Biro Penanggulangan Bencana. “Tenangkan dirimu, Agen.” Agen Bronze berbicara dengan lembut, seolah berusaha menenangkanku. “Perangkat ini hanya mengizinkan pesan sepanjang 33 karakter, dan penjelasan terperinci tidak mungkin dilakukan.” Aku tidak berniat menjelaskan situasi kami menggunakan itu. “Murid itu bisa meminta penyelamatan dengan cara apa pun yang mereka anggap pantas. …Selama mereka melakukannya, maka.” teoriku benar. “…Supermarket ini akan buka hari ini.”
Bab 315
Silakan terjemahkan menggunakan fitur browser bawaan kamu.
We sprinted toward the camping section—almost at full speed. The fact that we didn’t drop the candle was a miracle. And we were just in time. The high schoolers were on the verge of fleeing. “They’re not coming back! And something’s wrong right now!” The agents hadn’t returned for over a day, and the store had been filled with the relentless sounds of moving employees. Understandably, the students had panicked and were preparing to escape to another floor. This was a nightmare. We led the high schoolers—who were simultaneously crying in relief and yelling at us for being so late—back toward the center of the camping section. Meanwhile, Agent Bronze swiftly checked the barrier he had set up. “How much time is left?” “At least we’re guaranteed an hour of safety. Let’s use it to regroup quickly.” Go Yeongeun immediately extinguished the candle, checked on the students’ condition, and started piecing together what had happened. “I’ll keep watch. You should focus on getting changed.” While Go Yeongeun was inside the tent, Agent Bronze took the chance to change into a spare agent uniform he had brought with him. Meanwhile, I listened carefully to our surroundings, trying to figure out our next move. ‘The stairwell is too narrow.’ …I wanted to hope against hope that the store would open today, but counting on something that convenient was bad for my sanity. I swallowed the sugary aftertaste of the Nostalgia Candy, then distracted myself with another concern. “How are you holding up?” Agent Bronze reached into the bloodstained pockets of his old uniform pants, quickly re-equipping some of his gear. But, one item stood out. He had been casually retrieving and organizing his belongings until he picked that one up and froze. A label was stuck to it—handwritten. It reminded me of the Memorial Popsocket. It looked like something from the Disaster Management Bureau. Agent Bronze silently stared at it for a moment. Then, without a word, he tucked it into his new uniform and muttered. “It belonged to another agent. I found it… in the supply warehouse.” And from his tone, I realized. ‘…There were other agents in the warehouse.’ Most likely, he had taken it from a fellow agent’s corpse, one that had been ‘stored’ in the supply warehouse for a long time. Now fully dressed, Agent Bronze looked up and met my gaze. Then, he asked in a low, quiet voice, “Did you enter the supply warehouse?” For a brief moment, relief flickered across his face. “You did well. From now on, avoid places that ‘feel wrong’. Human instinct is surprisingly useful in dealing with supernatural phenomena.” What the hell was inside that warehouse? I didn’t know the details, but the had given me enough descriptions to guess. ‘…Dozens of dying people, processed into ‘supplies’, rotting and mutating inside.’ I forced myself not to imagine it and changed the subject. “So, what does that item do?” If it was useful, Agent Bronze would have mentioned it already. And sure enough, his expression darkened slightly. “…It ensures a guaranteed transmission of an emergency rescue request to the Disaster Management Bureau.” “It’s an attachment for a smartphone. I thought maybe I could send out a message from here, but… it seems like it only works if the user is designated as a rescue target.” So it was specifically designed to function only for missing persons. ‘…That agent must have been carrying it to give to someone else.’ Under normal circumstances, it was an invaluable item. But here—where it didn’t recognize us as ‘rescue targets’—it was useless. I couldn’t even begin to imagine what Agent Bronze had gone through, enduring inside that warehouse. “Um, are you done changing?” Go Yeongeun stepped out of the tent. “Agent Bronze, I think you should talk to the students. They already know you’re the highest-ranking agent here.” After a brief nod, Agent Bronze entered the tent. With a deep sigh, Go Yeongeun sat down beside me. “…How are the students holding up?” “They’re alright. Now that all the agents have returned and even managed a rescue, their morale has skyrocketed.” …Because they still didn’t realize we would have to flee this tent section right away. Both Go Yeongeun and I sighed at the same time. “I really hope the store reopens today.” I agreed wholeheartedly, slumping down. “I mean, it was running just fine when we first entered, but how many days has it been closed now…?” ‘It was open when we arrived…’ I shot up from my seat and sprinted toward the tent. Then, I threw open the entrance. Agent Bronze and the high schoolers looked up at me in shock. “That emergency request item—can we use it right now?” Agent Bronze stared at me, momentarily confused, but soon, with a surprising amount of patience, he answered, “The item itself is functional, but agents can’t use it.” “What if one of the students uses it?” “Duplicate requests… are deprioritized compared to the first report.” The high schoolers flinched. Right. They had been the ones who sent out the initial request, which was why we entered this damn Looky Mart in the first place. “There’s one more student.” I thought of the student still lying blankly in the other tent. The friend of these high schoolers, the one Agent Bronze had found. The missing person who had never sent a rescue request to the Disaster Management Bureau. “Calm yourself, Agent.” Agent Bronze spoke gently, as if trying to steady me. “This device only allows for a 33-character message, and detailed explanations are impossible.” I wasn’t planning to explain our situation with it. “The student can request rescue however they see fit. …As long as they do that, then.” If my theory was correct. “…The supermarket will open today.”
Komentar Chapter (0)
Login buat ikut berkomentar.
Belum ada komentar di chapter ini. Jadi yang pertama!