Bab 230

“Maksudku, aku yakin tadinya… ya? Apa tertinggal di kamar asrama? Atau mungkin sesama anak baru Tim Keamanan yang memberikannya padaku… Tunggu, apa memang ada anak baru lain di sini? Apa? Hah? Sebenarnya ada apa ini?” “Sudahlah, tidak apa-apa! Jangan dipikirkan lagi. Sekarang kita diam saja dulu.” Supervisor Park meringkuk diam-diam, menundukkan kepalanya. “Mari fokus untuk keluar dari sini dulu. Begitu pintunya terbuka, kita langsung pergi. Jangan menoleh ke belakang.” Dengan penuturan kami yang saling bertentangan, aku tidak bisa membedakan mana yang nyata dan mana yang rekayasa. Aku tak mampu membedakan kenyataan dari kepalsuan, tidak tahu pula apa yang harus kupercaya. Yang tersisa hanyalah beban rasa takut yang menyesakkan di situasi ini. ‘Apa aku… sedang terkena semacam sihir?’ Tapi tidak—cincin perakku masih melingkar di jari. Benda itu seharusnya memberi pertahanan kuat terhadap ilusi, halusinasi, ataupun cuci otak. ‘Mari berpikir jernih.’ Kupaksa diriku untuk berkonsentrasi. 1- Pikiranku masih utuh. 2- Semua yang kualami ini nyata. 3- Ini fenomena eksternal yang tak berhubungan dengan kondisi mentalku. Untuk mendapatkan perspektif objektif mengenai fenomena ini… Boneka di dalam sakuku mungkin punya jawabannya. ‘Braun! Ada yang mau kutanyakan. Bisa bantu?’ Aku meraba-raba sakuku dengan panik. Bahkan saat kupanggil sekali lagi, tidak ada jawaban— – Ah! Aku di sini, kawanku! Rasa lega membanjiriku saat jemariku menggenggam sosok boneka lembut itu. – Maafkan aku karena terlambat merespons! Harus kuakui, butuh waktu sejenak untuk menyusulmu. ‘…Kenapa kamu butuh waktu untuk menyusulku?’ – Oh, karena kamu langsung melompat ke tanggal 30, Pak Rusa Kecil! Suara ceria itu melontarkan pernyataan yang sama sekali tak masuk akal. – Tapi aku tidak menyalahkanmu, kok. Menyelesaikan tugas pendisiplinan dengan cepat adalah pendekatan yang sah-sah saja! Menghindari usaha sia-sia dan menyambut tahun baru lebih awal—kedengarannya rencana yang luar biasa, bukan? Aku bergegas memotong. ‘Maaf menyela, Braun, tapi aku butuh penjelasan.’ – Oh, aku juga biasa menerima keluhan dari para tamu, jadi sebagai teman, ini bukan masalah! Telingaku terbuka lebar! Tanyakan saja, Pak Rusa Kecil! ‘Maksudmu aku melompat langsung dari tanggal 29 ke tanggal 30? Bagaimana bisa?’ – Hm. Kamu menyerahkan bagian ceritamu itu kepada orang lain, bukan? – Ya, benar sekali! Mengapa tidak, orang itu bahkan sedang duduk persis di sebelahmu detik ini juga. – Dia membaur dengan luar biasa hebat, ya? Benar-benar ahli penyamaran, Kawan. Dengan susah payah menggerakkan leherku yang kaku, kubalingkan kepalaku ke arah sosok yang Braun sebutkan. Orang yang duduk tepat di sebelahku. “Um… Roe? Kamu kok diam saja. Aku mulai merasa gelisah. Bagaimana kalau kita mengobrol?” Saat melarikan diri dari koridor isolasi tadi, kukira aku telah memanggil Supervisor Park Minseong dan menyuruhnya mengikutiku. Namun jika dipikir-pikir lagi, aku sama sekali tidak sempat meraih tangannya atau bahkan menoleh ke belakang untuk memastikan. ‘Suara itu mungkin saja telah memancing sesuatu selain Supervisor Park untuk ikut keluar bersamaku.’ Kalau begitu, hal yang menggedor-gedor pintu tadi, yang masih berada di dalam koridor, adalah… “Roe, kamu baik-baik saja? Bicaralah.” Lalu ada pula anjuran dari Sersan Keamanan J3 lewat walkie-talkie. – Jangan bicara dengan siapa pun. Tetap diam dan sembunyi. Itu termasuk orang yang masuk ke koridor bersamaku, bukan? “Roe? Roe… Oh, kamu sudah menyadarinya lagi, ya?” Dalam sekejap, wajah ‘Supervisor Park Minseong’ luruh jatuh ke lantai. Maukah kuceritakan tentang Ireum-niiiiiiiiiiimmmmmmmm Mulut sosok yang meleleh itu membuka dengan mengerikan, tubuhnya yang terdistorsi condong mendekat. Lampu darurat merah berkedip liar. Dengung mekanis bergema di sekitar kami. Suara rana logam yang terangkat naik. [Karantina dicabut. Rana membuka.] Entitas tanpa wajah itu merangsek semakin dekat, suaranya dipenuhi kegembiraan meluap-luap. HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA Tawa ganjil nan mengerikan meledak di telingaku, mengguncang otakku hingga segalanya mengabur dan kesadaranku mulai memudar. Sebuah ruang penyimpanan yang temaram. Lampu darurat merah masih menyala berkedip-kedip, mengurung kami di dalam ruang sempit ini. Rana terkunci rapat di tempatnya. Aku berdiri di sana, menggenggam peralatan pembersih yang terbuang, tampak seperti baru saja melarikan diri dari Isolasi B. Pemandangan di hadapanku seolah memutar balik sedikit ke momen sebelumnya. Di dalam sakuku terdapat selembar panduan kerja lainnya—untuk Hari ke-3 giliranku. Aku langsung meremasnya dan membuangnya ke samping. [Halo? Anda baik-baik saja?] Walkie-talkie berderak, tapi kuabaikan. Kali ini, aku ingat. ‘Ireum-nim, kata mereka.’ Tanganku gemetar sementara keringat menetes dari keningku. Entitas yang meniru rupa orang yang kukenal. Sosok yang berteriak menyebut Ireum-nim. Identitas aslinya adalah… ======================== Catatan Eksplorasi Kegelapan / Faksi [Church of the Luminous Unknown] : Salah satu dari tiga faksi besar di . Mereka memuja dewa dari dunia lain yang disebut Ireum-nim, dan doktrin mereka berpusat pada menjadi eksistensi penting di dunia ini demi bertahan hidup saat kiamat tiba. Praktik mereka melibatkan fanatisme antisosial supernatural, ritual, dan hukum-hukum tertentu. Sekte ini terbagi menjadi enam cabang, masing-masing mengabdi pada prinsip ilahi yang berbeda, yang memicu fenomena paranormal ganjil. Kebenaran mutlak tentang mereka adalah… [Spoiler]. ======================== Mereka adalah Church of the Luminous Unknown. Catatan Penerjemah: Omong-omong, ireum = nama. Rasanya agak aneh jika diterjemahkan sebagai Name-nim, Tuan Name, Name Yang Mahakuasa, atau variasi lainnya… jadi kubiarkan saja apa adanya. Semoga tidak masalah~⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​‌‌‌​​‌‌​‌​‌‌​​‌​‌​​​‌​‌​​​‌⁠