Chapter 95

Foreshadowing (1)

Tidak ada yang abadi di dunia ini.

Hal yang sama berlaku bagi negara-negara yang tampak seolah tidak akan pernah runtuh.

Tak terhitung banyaknya bangsa yang didirikan dan dihancurkan sepanjang sejarah, dan sudah lumrah bagi generasi penerus untuk mewarisi peninggalan mereka atau menghapusnya sama sekali.

Selama manusia masih ada, konflik besar maupun kecil tidak terelakkan, dan begitu retakan itu mulai melebar, keruntuhan pun akan menyusul.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​‌​‌‌‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌​‌​​​‌​‌⁠

Dunia ini pun tidak terkecuali.

Tak terhitung banyaknya kerajaan dan kekaisaran yang pernah ada di sini sebelum akhirnya menghilang.

Aku tidak pernah terlalu tertarik dengan sejarah, tapi karena ini adalah dunia lain, aku tidak bisa menahan diri untuk setidaknya merasa sedikit penasaran tentangnya.

└ Wild Grylls: Aku di sini. Apa yang tertulis dalam tulisan itu?⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​‌​‌‌‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌​‌​​​‌​‌⁠

└ Allfather: Oh! Kau datang! Tuan Grylls, kau telah menemukan catatan yang luar biasa!

└ Wild Grylls: Apakah itu benar-benar sepenting itu?

└ Allfather: Aku baru berhasil menerjemahkan separuh halaman itu sejauh ini, tapi ini adalah catatan dari Balkan Kingdom! Apa kau tahu betapa luar biasanya ini?

└ Wild Grylls: Tidak.

└ Hei. Kau bilang kau bisa matematika, kan? Bukankah itu berarti kau sudah mengenyam pendidikan dasar?

└ Kau menerima pendidikan dasar dan tidak tahu tentang Balkan Kingdom?

└ Wild Grylls: Sudah kubilang berkali-kali, aku berasal dari dunia lain.

Bahkan jika aku pernah mengenyam pendidikan, satu-satunya negara dari masa lalu yang kutahu banyak hanyalah Joseon, Goryeo, Goguryeo, Silla, dan Baekje.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​‌​‌‌‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌​‌​​​‌​‌⁠

Jika aku memperluas cakupannya sedikit, ada Kekaisaran Mongol, Nazi Germany, Inggris, dan seterusnya.

Jika mundur lebih jauh lagi, kurasa ada Roma, tapi hanya itu saja.

Aku tidak pernah benar-benar tertarik dengan sejarah.

Bahkan hal-hal yang kuketahui sebagian besar adalah sesuatu yang tidak sengaja kutemukan saat menjelajahi internet.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​‌​‌‌‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌​‌​​​‌​‌⁠

Beberapa negara memiliki jumlah meme yang tidak biasa yang diasosiasikan dengan mereka.

Inggris adalah contoh utamanya.

Ada meme yang mengatakan bahwa kapan pun sesuatu terjadi di suatu tempat di dunia, kau bisa menyalahkan Inggris dan kemungkinan besar kau benar—meme "Perfidious Albion".

Inggris memang telah melakukan segala macam kekejaman, tetapi ada satu negara yang membuat gelar "Perfidious Albion" tampak sepele.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​‌​‌‌‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌​‌​​​‌​‌⁠

Nazi Germany.

Sebuah negara yang mengubah pembantaian menjadi industri.

Puncak kegilaan yang mutlak.

Hanya sejauh itulah pengetahuanku.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​‌​‌‌‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌​‌​​​‌​‌⁠

Aku sama sekali tidak tahu apa-apa tentang sejarah dunia ini.

└ Wild Grylls: Jadi kurasa Balkan Kingdom adalah kerajaan yang sangat mengagumkan?

└ Allfather: Hoho. Aku tiba-tiba merasa ingin menjatuhkan Meteor padamu.

└ Wild Grylls: Hah?

└ Allfather: Itu bukan sekadar "kerajaan yang sangat mengagumkan." Itu adalah kerajaan yang telah mencapai puncak sihir—terutama necromancy.

└ Dan itu adalah kerajaan tempat Immortal King lahir.

└ Semua catatan terkait menghilang ketika kerajaan itu runtuh, dan sekarang salah satunya kebetulan berada di Forest of Four Seasons. Lmaooo.

└ Tapi kenapa dia pergi ke Forest of Four Seasons? Aku penasaran.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​‌​‌‌‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌​‌​​​‌​‌⁠

Orang-orang yang mencintai sejarah mulai meninggalkan komentar satu demi satu.

Sebagai seseorang yang tidak tahu apa-apa tentang itu, aku tidak bisa memahami apa yang mereka bicarakan.

Aku mempertimbangkan untuk mencari informasinya sendiri, tapi aku tidak bisa melakukannya tanpa risiko melewatkan percakapan.

'Aku bahkan tidak tahu siapa Immortal King itu.'⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​‌​‌‌‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌​‌​​​‌​‌⁠

Sejauh yang kuingat, satu-satunya hal yang kuketahui adalah Wizard King, Kadir, telah mengalahkannya.

Selain itu, aku tidak tahu apa-apa.

Aku juga tidak pernah merasa perlu untuk mengetahuinya.

└ Wild Grylls: Aku tidak tahu apa yang kalian bicarakan. Jadi intinya, ada negara kuat yang sudah lama ada, dan negara itu hancur karena Immortal King, kan?⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​‌​‌‌‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌​‌​​​‌​‌⁠

└ Allfather: Kurang lebih begitu.

└ Wild Grylls: Dan Wizard King mengalahkan Immortal King.

└ Allfather: Itu juga benar.

└ Wild Grylls: Lalu kapan Balkan Kingdom runtuh?⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​‌​‌‌‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌​‌​​​‌​‌⁠

└ Allfather: Secara kronologis, kerajaan itu runtuh sekitar tiga puluh tahun yang lalu.

└ Keadaan benar-benar kacau saat itu. Orang-orang mengungsi ke mana-mana.

└ Ayahku adalah seorang paladin. Kami menerima kabar bahwa dia tewas dalam tugas.

└ Tetaplah kuat.

└ Bukankah Hero sebelumnya juga terlibat?

└ Sejauh yang kutahu, Hero sebelumnya tewas secara heroik, yang memungkinkan Kadir untuk mengalahkannya.

Tiga puluh tahun yang lalu bukanlah waktu yang terlalu lama.

Dampak dari kejadian seperti itu pasti akan bertahan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​‌​‌‌‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌​‌​​​‌​‌⁠

Bahkan Perang Dunia II baru berakhir sekitar seratus tahun yang lalu.

Dan Perang Korea, perang terburuk dalam sejarah Korea, bahkan terjadi lebih baru—kurang dari delapan puluh tahun yang lalu.

Dengan kata lain, orang-orang dari generasi saat ini secara pribadi telah menderita karena Immortal King.

Bagi mereka, Immortal King pasti masih menjadi sumber ketakutan yang sangat besar.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​‌​‌‌‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌​‌​​​‌​‌⁠

└ Allfather: Dia mengubah setiap warga kerajaannya menjadi undead. Itu adalah salah satu insiden terburuk dalam sejarah, insiden yang hampir menelan seluruh dunia.

└ Satu insiden itu membuat Holy Kingdom melarang keras necromancy.

└ Bukankah mereka bertindak lebih jauh dari sekadar melarangnya dan mengklasifikasikannya sebagai ajaran sesat?

└ Daripada ajaran sesat, mereka pada dasarnya mengklasifikasikan necromancer sebagai pelaku kejahatan. Sayang sekali, sebenarnya. Necromancy benar-benar berguna sebagai pengganti tenaga kerja manual.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​‌​‌‌‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌​‌​​​‌​‌⁠

└ Itu sudah kontroversial sejak awal. Central Plains melarang necromancy sejak awal karena mereka menganggapnya tidak menghormati orang mati.

└ Siapa yang peduli dengan orang mati? Yang hidup masih harus hidup;;

└ Sial, coba saja bertani dengan tangan kosong. Apa kau tahu betapa nyamannya setiap kali ada necromancer di sebuah desa?

└ Necromancer itu sangat menyeramkan, jadi siapa yang tahu apa yang mungkin mereka lakukan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​‌​‌‌‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌​‌​​​‌​‌⁠

└ Itu prasangka. Menggunakan sihir pada mayat untuk menentukan penyebab kematian juga merupakan bentuk necromancy.

└ Wild Grylls: T-Tunggu, itu mungkin?

└ Allfather: Itu tetap menjadi masalah yang belum terpecahkan hingga hari ini. Namun, kita mungkin bisa menemukan jawabannya di buku-buku yang kau temukan, Tuan Grylls.

└ Wild Grylls: Apakah Immortal King menghancurkanku atau semacamnya?⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​‌​‌‌‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌​‌​​​‌​‌⁠

Aku masih belum benar-benar mengerti.

Itu terdengar seperti cerita tentang negara yang sama sekali tidak berhubungan.

Mungkin terjebak di Forest of Four Seasons terlalu lama telah menumpulkan akal sehatku.

Atau mungkin karena aku mendengar semua ini melalui galeri.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​‌​‌‌‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌​‌​​​‌​‌⁠

Bagaimanapun, tidak ada satupun yang benar-benar terasa nyata bagiku.

Balkan Kingdom, Immortal King, atau apa pun itu—mereka tidak berarti apa-apa bagiku.

└ Wild Grylls: Aku akan memotret setiap halaman buku itu dan mengunggahnya. Bisakah kau menerjemahkannya? Daripada hal-hal sejarah, tolong fokus pada bagaimana orang ini bertahan hidup di hutan.

└ Allfather: Ya Tuhan! Terima kasih banyak! Aku tidak tahu bagaimana cara membalas kehormatan ini...!⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​‌​‌‌‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌​‌​​​‌​‌⁠

└ Wild Grylls: Beritahu saja aku bagian-bagian yang berhubungan dengan kelangsungan hidup. Hanya itu yang kubutuhkan.

Seperti yang kukatakan sebelumnya, bertahan hidup adalah hal yang terpenting.

Aku membalik halaman dan memotretnya satu per satu.

Mengunggah semua ini ke galeri akan memakan waktu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​‌​‌‌‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌​‌​​​‌​‌⁠

Itulah tepatnya alasan kenapa aku bergegas kembali.

'Haruskah aku memberikannya saja kepada Allfather?'

Aku bertanya-tanya berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk mengunggah semuanya, tetapi pada akhirnya aku memutuskan untuk memposting semuanya.

Bahkan jika Allfather cerdas, dia mungkin masih kesulitan menerjemahkan bagian-bagian teks tertentu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​‌​‌‌‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌​‌​​​‌​‌⁠

Jika aku membuat semuanya publik seperti ini, aku akan memiliki peluang lebih baik untuk mendapatkan informasi yang objektif.

Jika seseorang memberikan bantuan yang signifikan, aku bahkan bersedia memberi mereka mandrake yang sudah dewasa.

'Aku akan mengabaikan apa yang dikatakan anon.'

Tentu saja, karena berbagai macam orang berkumpul di galeri, aku berencana untuk mengabaikan interpretasi anon kapan pun memungkinkan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​‌​‌‌‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌​‌​​​‌​‌⁠

Seseorang mungkin sengaja menerjemahkan sesuatu dengan salah dan membingungkan semua orang.

'Tetap saja, aku akan memberikan buku-buku itu kepada Allfather.'

Terlepas dari mengunggahnya ke galeri, aku berniat memberikan buku fisik tersebut kepada Allfather.

Buku-buku itu tidak berguna di tanganku, dan Allfather adalah orang yang paling kupercaya untuk menyimpannya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​‌​‌‌‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌​‌​​​‌​‌⁠

Apa pun nilai akademisnya, informasi yang berkaitan dengan kelangsungan hidup lebih diutamakan bagiku.

'Orang ini juga cukup luar biasa. Dia entah bagaimana bisa terus bertahan hidup dan bahkan berhasil menyimpan catatan.'

Sambil memotret halaman-halaman itu, aku menoleh ke arah karung yang berisi tulang-belulang.

Orang macam apa yang berhasil bertahan hidup di hutan neraka ini dan bahkan menulis catatan saat melakukannya?⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​‌​‌‌‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌​‌​​​‌​‌⁠

Berharap catatannya berisi beberapa tips bertahan hidup yang berguna, aku dengan hati-hati memotret setiap halaman.

Mengingat betapa tua buku-buku itu, mereka telah terjaga dengan sangat baik, jadi hampir tidak ada karakter yang tidak terbaca.

'Oh. Tanaman apa ini?'

Pada awalnya, sebagian besar halaman diisi sepenuhnya dengan tulisan, tetapi saat aku beralih ke buku-buku lain, ilustrasi mulai muncul juga.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​‌​‌‌‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌​‌​​​‌​‌⁠

Beberapa di antaranya tampak seperti bisa berguna untuk kelangsungan hidupku.

Ada gambar berbagai tanaman dan hewan, serta ilustrasi lokasi tertentu.

Ini adalah jenis hal yang kubutuhkan saat ini, jadi aku sangat berhati-hati saat memotretnya.

"Ugh. Leherku."

Aku menghabiskan sebagian besar sore hari hanya dengan memotret buku-buku itu.

Meskipun demikian, itu memakan waktu yang relatif singkat karena aku tidak perlu memegang sesuatu di satu tangan dan mengambil gambar seperti yang kulakukan dengan kamera.

Yang perlu kulakukan hanyalah membalik halaman dan mengambil gambar dengan mataku.

Kualitas gambarnya juga sangat bagus, jadi tidak ada risiko tulisannya menjadi buram.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​‌​‌‌‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌​‌​​​‌​‌⁠

Penglihatanku menentukan kualitas gambar.

Dan aku memiliki penglihatan yang bagus.

Oleh karena itu, resolusi tinggi.

"Sekarang aku hanya perlu mengunggah semua ini ke galeri."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​‌​‌‌‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌​‌​​​‌​‌⁠

Aku mengunggah semua yang kupotret dari buku-buku itu ke galeri.

Kenapa harus melalui semua kesulitan ini? Bukankah lebih mudah membiarkan semuanya kepada Allfather?

Aku bisa mengatakan itu demi mendapatkan interpretasi objektif, tetapi orang yang tidak mengerti mungkin tetap tidak akan mengerti.

Aku hanya punya perasaan aneh bahwa inilah yang harus kulakukan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​‌​‌‌‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌​‌​​​‌​‌⁠

'Aku akan mengunggah setiap buku secara terpisah agar lebih mudah dibedakan.'

Tidak ada batasan jumlah foto yang bisa diunggah ke galeri.

Namun, galeri tidak sepenuhnya gratis digunakan dalam hal mana, jadi ada batasan praktis.

Setiap unggahan mengonsumsi sedikit mana.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​‌​‌‌‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌​‌​​​‌​‌⁠

Semakin banyak foto dan semakin lama durasi video, semakin banyak pula mana yang dikonsumsi.

Judul) Buku pertama yang kutemukan

Wild Grylls

(Foto isi buku)

(Foto isi buku)

(Foto isi buku)

(Foto halaman terakhir)

Aku mengunggah seluruh bukunya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​‌​‌‌‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌​‌​​​‌​‌⁠

Aku akan memberikan satu mandrake dewasa kepada siapa pun yang memecahkan informasi terkait kelangsungan hidup.

Sebagai catatan, aku hanya akan mempercayai pengguna terdaftar. Aku akan mengunggah buku-buku sisanya nanti.

Aku memposting persis seperti itu dan kemudian mengunggah semua buku lainnya juga.

Itu hanyalah pekerjaan manual yang berulang, namun setelah menyelesaikannya semua, aku merasa sangat puas.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​‌​‌‌‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌​‌​​​‌​‌⁠

Setelah aku selesai dengan semuanya, aku memulai perdagangan dengan Allfather.

Kurang dari tiga detik setelah aku mengirim permintaan, dia menerimanya.

[ Wild Grylls: Halo, Allfather. Apa kau melihat postingan yang kuunggah?]

[ Allfather: Aku sedang membacanya sekarang dengan tubuh bagian bawahku berdiri dalam posisi siaga penuh.]⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​‌​‌‌‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌​‌​​​‌​‌⁠

[ Wild Grylls: ;;]

Dia selalu seperti ini, jadi aku memutuskan untuk mengabaikannya.

Jika aku merasa canggung tentang hal itu, mungkin akulah yang akan berakhir menjadi orang aneh.

[ Wild Grylls: Bagaimanapun, aku berpikir untuk mendonasikan buku yang kutemukan? Yah, setidaknya memberikannya padamu.]⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​‌​‌‌‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌​‌​​​‌​‌⁠

[ Allfather: Apa! Buku-buku berharga itu...! Apa kau benar-benar yakin ingin memberikannya padaku?]

[ Wild Grylls: Aku tidak bisa menyimpannya dengan benar, dan aku juga tidak bisa menerjemahkannya. Sebagai gantinya, jika kau menemukan apa pun yang berhubungan dengan kelangsungan hidup, segera beritahu aku.]

[ Allfather: Itu mudah. Apa kau tidak penasaran dengan Balkan Kingdom atau Immortal King?]

[ Wild Grylls: Dia pada dasarnya adalah raja yang membangkitkan pasukan kerangka dan memulai perang, kan?]⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​‌​‌‌‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌​‌​​​‌​‌⁠

[ Allfather: Hoho. Ringkasan itu sangat sempurna sampai-sampai kau tidak memberiku kesempatan untuk bicara. Kau benar-benar tidak tertarik, ya?]

[ Wild Grylls: Aku punya masalah sendiri yang cukup banyak.]

[ Allfather: Begitu ya. Baiklah. Aku akan memberitahumu bagaimana pria ini berhasil bertahan hidup.]

[ Wild Grylls: Terima kasih. Ah, sebelum itu, bolehkah aku bertanya satu hal lagi?]⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​‌​‌‌‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌​‌​​​‌​‌⁠

[ Allfather: Silakan.]

[ Wild Grylls: Aku ingin tahu nama pria ini.]

Setidaknya aku ingin tahu namanya.

Ada perbedaan besar antara mengubur seseorang yang kau tahu namanya dengan seseorang yang tidak kau ketahui namanya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​‌​‌‌‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌​‌​​​‌​‌⁠

Untungnya, namanya pasti tertulis di halaman pertama, karena Allfather menjawab dengan segera.

[ Allfather: Penulis terakhir Balkan Kingdom, Rice Kraone. Namanya adalah Rice Kraone.]

[ Wild Grylls: Rice Kraone. Dimengerti.]

Sekarang setelah aku menyerahkan buku-buku itu kepada Allfather, hanya ada satu hal yang tersisa untuk dilakukan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​‌​‌‌‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌​‌​​​‌​‌⁠

Mengubur kerangka dari karung itu di tempat yang cerah.

Aku mengambil sekop, palu, dan karung berisi kerangka itu lalu pergi ke luar.

'Salib... tidak. Lebih baik tidak. Aku akan menggunakan batu saja.'

Mencampur salib dengan upacara peringatan ala Korea akan menjadi kombinasi yang aneh.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​‌​‌‌‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌​‌​​​‌​‌⁠

Lebih baik mencari batu yang cukup datar dan menggunakannya sebagai gantinya.

Buk! Buk!

Aku mulai menggali dengan sekop.

Aku membuat kuburan yang cukup panjang untuk menampung seluruh kerangka.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​‌​‌‌‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌​‌​​​‌​‌⁠

Yang tersisa hanyalah meletakkan kerangka itu ke dalam dan menutupnya.

'Anehnya, semua tulang masih tersambung.'

Kerangka itu terus mempertahankan bentuknya seperti model yang biasa kau lihat di kelas sains.

Biasanya tulang-tulangnya seharusnya sudah terpisah, tetapi sebaliknya, mereka tetap tersambung dan mempertahankan bentuknya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​‌​‌‌‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌​‌​​​‌​‌⁠

Aku tidak tahu cukup banyak tentang subjek ini untuk mengetahui apakah itu normal, tetapi itu bukan masalah.

Aku dengan lembut meletakkan kerangka itu di kuburan dan menutupnya dengan tanah.

Buk! Klak! Klak! Klak!

Lalu aku menanam batu lebar dan datar di kepala kuburan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​‌​‌‌‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌​‌​​​‌​‌⁠

Aku memukulnya dengan palu agar tidak bergeser.

Semuanya sudah siap.

Aku membeli sebotol minuman keras dengan harga wajar dari auction house.

Sebagai referensi, itu adalah minuman keras dari Central Plains.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​‌​‌‌‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌​‌​​​‌​‌⁠

Setidaknya itu memiliki nuansa Asia Timur, jadi terasa akrab bagiku.

Menuangkan bir di atas kuburan terasa tidak benar.

Gluk, gluk, gluk—

Aku menuangkan minuman keras itu ke atas kuburan dan penanda batu, menenangkan arwah sebaik yang kubisa.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​‌​‌‌‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌​‌​​​‌​‌⁠

Lalu aku membungkuk dua kali.

Itu sedikit kasar, tapi itu seharusnya cukup untuk menunjukkan rasa hormat.

Yang penting bukanlah formalitas.

Melainkan ketulusan.

Setidaknya, itulah yang kuyakini.

'Ah. Benar. Namanya.'

Aku lupa menuliskan namanya di batu itu.

Itu hampir menjadi kesalahan serius.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​‌​‌‌‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌​‌​​​‌​‌⁠

Aku meletakkan batu penanda itu mendatar kembali.

Lalu aku membeli tinta dan kuas dari auction house dan dengan hati-hati menulis di atasnya.

Tentu saja, aku menulis dalam Hangul.

Itu satu-satunya tulisan yang kuketahui.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​‌​‌‌‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌​‌​​​‌​‌⁠

[Rice Kraone, penulis terakhir Balkan Kingdom, beristirahat di sini.]

Itu seharusnya cukup.

Aku menunggu sampai tintanya kering, lalu memasang kembali batu itu di atas kuburan.

Aku telah selesai memberikan penghormatan kepada orang mati.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​‌​‌‌‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌​‌​​​‌​‌⁠

Biasanya, hal terakhir yang ditambahkan adalah kenang-kenangan atau barang pribadi... tapi tidak perlu.

Aku belum menyentuh liontin yang dikenakan kerangka itu di lehernya sampai akhir.

Aku menguburnya bersamanya.

Dengan kata lain, pemakaman yang agak aneh itu akhirnya selesai.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​‌​‌‌‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌​‌​​​‌​‌⁠

Saat aku berbalik untuk menuju kembali ke gua—

[Grazaas.]

Sebuah suara, sangat menyeramkan, terdengar dari belakangku.

Pada saat yang sama, hawa dingin yang menusuk menyapu diriku, cukup untuk membuat setiap bulu di tubuhku berdiri.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​‌​‌‌‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌​‌​​​‌​‌⁠

Aku tersentak hebat dan berputar kembali ke arah kuburan.

Dan kemudian—

"..."

Tidak ada apa-apa di sana.

Begitu samar, bahkan, aku hampir bertanya-tanya apakah aku hanya membayangkan suara itu.

Hanya lingkungan yang sunyi dan kuburan tempat aku baru saja melakukan upacara peringatan yang tersisa.

'Apa aku benar-benar mulai mendengar suara-suara sekarang?'

Aku mengusap wajahku dan kembali ke gua.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​‌​‌‌‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌​‌​​​‌​‌⁠

Aku bahkan sudah makan belut, tapi entah bagaimana rasanya energiku sudah terkuras lagi.

'Aku akan tidur siang.'

Entah kenapa, kelelahan tiba-tiba menumpuk di seluruh tubuhku.

Sementara Grylls sedang tidur siang—⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​‌​‌‌‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌​‌​​​‌​‌⁠

└ Hei. Jika aku menerjemahkannya dengan benar, ini akan menyebabkan kegemparan besar.

└ Apa isinya?

└ Dikatakan bahwa Holy Kingdom membantai warga Balkan Kingdom dalam upaya untuk menciptakan Immortal King;;

└ ???

└ Apa-apaan yang kau bicarakan??

└ Holy Kingdom melakukannya? Kenapa pula mereka melakukan itu?

Sebuah wahyu yang tak terduga mulai terungkap.