Bab 318 - Akar Pohon Dunia (2)

Bab 318: Akar Pohon Dunia (2)

Nidhogg, makhluk mitos yang muncul setelah Paus Langit.

Menurut penjelasan Allfather, ia adalah entitas yang hidup dengan menggerogoti akar Pohon Dunia.

Orang mungkin bertanya apakah itu tidak merugikan Pohon Dunia, tetapi sama sekali tidak.

Sebaliknya, ia mencegah akar Pohon Dunia menjadi terlalu kusut, sehingga hubungannya lebih mirip simbiosis.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌‌‌​​​‌​​​​​​​‌‌​‌‌‌​‌‌‌​‌⁠

Selain itu, Nidhogg punya satu ciri khas: teleportasi spasial.

Ciri ini bukan hanya milik Nidhogg, tetapi juga hewan-hewan yang terkait dengan Pohon Dunia.

Sederhananya, itu berarti kadal raksasa itu bisa tiba-tiba muncul di dalam rumah kami.

‘Mau kupikir bagaimana pun, aku tetap celaka?’⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌‌‌​​​‌​​​​​​​‌‌​‌‌‌​‌‌‌​‌⁠

Jika makhluk sebesar itu menyerbu Tempat Perlindungan kami, bertahan melawannya akan sulit.

Bahkan jika kami berhasil menahannya, rumahku akan hancur berkeping-keping.

Pohon Dunia memberikan segala macam manfaat, tetapi risikonya sama besarnya.

“Ngomong-ngomong, apakah dia mengerti ucapanku?”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌‌‌​​​‌​​​​​​​‌‌​‌‌‌​‌‌‌​‌⁠

└ Allfather) Ya. Entah ada sihir penerjemah yang tertanam atau tidak, semuanya diterjemahkan otomatis.

└ Benar-benar fitur kelas dewa.

└ Bukankah ada bola kristal khusus untuk penerjemahan seperti di galeri?

└ Kalau ada, semua orang pasti memakainya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌‌‌​​​‌​​​​​​​‌‌​‌‌‌​‌‌‌​‌⁠

└ Sihir penerjemah sendiri praktis sama dengan menyewa penerjemah.

└ Allfather) Setiap negara punya bahasanya sendiri, dan slangnya berbeda-beda. Bahkan ada dialek daerah.

└ Dan video biasa belum punya fitur terjemahan.

└ Akan luar biasa kalau video biasa juga bisa.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌‌‌​​​‌​​​​​​​‌‌​‌‌‌​‌‌‌​‌⁠

└ Kurasa untuk sekarang masih terlalu sulit wkwk

Nidhogg memang mengejutkan, tapi fitur terjemahannya bahkan lebih mencengangkan.

Awalnya, galeri hanya mendukung terjemahan teks. Suara dalam video harus diterjemahkan manual oleh orang lain.

Karena itu, pengguna sering—bukan, kerap—bercanda iseng, yang berujung pada kesalahpahaman kacau.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌‌‌​​​‌​​​​​​​‌‌​‌‌‌​‌‌‌​‌⁠

‘Kalau video biasa juga punya fitur itu, apakah servernya akan meledak?’

Yah, terjemahan suara secara real-time saja sudah lebih dari cukup.

Soalnya, siaran video langsung akan makin sering ke depannya.

“Kau gila? Kau baru saja melihat monster itu di dalam sana dan kau ingin aku masuk lagi?”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌‌‌​​​‌​​​​​​​‌‌​‌‌‌​‌‌‌​‌⁠

“...”

“Jangan asal bicara karena ini bukan masalahmu. Kepalaku pusing berat gara-gara makhluk itu sekarang.”

“Master. Apakah ada yang sakit, Master?”

Itu terjadi saat aku bergumam pada diri sendiri sambil membaca komentar.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌‌‌​​​‌​​​​​​​‌‌​‌‌‌​‌‌‌​‌⁠

Lackey, yang diam-diam memperhatikan dari samping, bertanya dengan nada sungguh-sungguh khawatir.

Kalau dipikir-pikir, anggota kelompok yang lain tidak tahu apa yang sedang kulihat sekarang.

Ludwig dan Cain tampaknya sudah agak menangkap, tetapi Lackey sama sekali tidak tahu tentang galeri.

Sambil memikirkan cara menjelaskannya, aku memberi jawaban singkat.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌‌‌​​​‌​​​​​​​‌‌​‌‌‌​‌‌‌​‌⁠

“Lackey. Kau tidak bisa melihat mereka, tapi ada orang-orang di sini.”

“...”

Mendengar itu, ekspresi Lackey makin berkerut.

Cara dia perlahan mundur terasa seperti sedang melihat pasien gangguan jiwa.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌‌‌​​​‌​​​​​​​‌‌​‌‌‌​‌‌‌​‌⁠

Baru setelah membujuk panjang lebar aku bisa menenangkan Lackey.

Setelah kutambahkan penjelasan tentang pembelian barang dari galeri selama ini, ia akhirnya mengangguk paham.

‘Untuk sekarang lewati dulu soal ini; akar Pohon Dunia yang jadi masalah utama...’

Aku menatap terowongan Pohon Dunia, atau lebih tepatnya, Pohon Dunia itu sendiri.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌‌‌​​​‌​​​​​​​‌‌​‌‌‌​‌‌‌​‌⁠

Apakah benar-benar aman membiarkan makhluk ganas itu tanpa pengawasan seperti ini?

Seperti disebutkan tadi, risikonya sebanding mengerikan dengan manfaatnya.

Dan sekarang, ancaman yang tak kalah berbahaya dari naga perlahan merayap mendekati kami.

“Allfather-nim. Bisakah kau ceritakan sedikit lebih banyak tentang Nidhogg?”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌‌‌​​​‌​​​​​​​‌‌​‌‌‌​‌‌‌​‌⁠

└ Allfather) Menurut legenda, ia praktis tak terkalahkan di dalam akar Pohon Dunia.

“Ah, sial...”

└ Kau yang menanam Pohon Dunia. Terima saja dan gigit gigi menghadapinya.

└ Kau seharusnya tidak serakah menerima apa pun yang diberikan bajingan bertelinga runcing itu wkwkwk⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌‌‌​​​‌​​​​​​​‌‌​‌‌‌​‌‌‌​‌⁠

└ Benar saja, elf tidak pernah bisa dipercaya wkwkwk

Yang datang justru informasi-informasi menghancurkan silih berganti.

Lagipula, karena ia makhluk yang langsung keluar dari mitos seperti Paus Langit, hampir tidak ada informasi pasti yang diketahui.

Saat aku menggaruk kepala dalam-dalam, keraguan tiba-tiba muncul, dan aku membuka mulut.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌‌‌​​​‌​​​​​​​‌‌​‌‌‌​‌‌‌​‌⁠

“Kau bilang itu entitas mitos, kan? Tapi di Alfheim juga ada Pohon Dunia. Apakah ia tidak tinggal di sana?”

Begitu aku menanyakan itu, banjir komentar pun mengalir.

Sampai-sampai jawaban yang kuinginkan—yakni respons dari nickname tetap seperti Allfather—terkubur total.

Tampaknya jumlah penonton meningkat pesat. Padahal aku tidak sedang melakukan siaran atau apa pun.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌‌‌​​​‌​​​​​​​‌‌​‌‌‌​‌‌‌​‌⁠

‘Akan merepotkan kalau ini menyebabkan kelebihan beban.’

Beban siaran video real-time sepenuhnya ditanggung oleh penyiar.

Biasanya, mata akan berdenyut dalam waktu kurang dari lima menit, tapi aku baik-baik saja.

Namun, aku tidak tahan melihat pengguna anonim bertingkah liar tanpa kendali.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌‌‌​​​‌​​​​​​​‌‌​‌‌‌​‌‌‌​‌⁠

“Bagaimana cara mengatur setelan ini? Aku ingin membuat hanya nickname tetap yang bisa berkomentar.”

└ Lalu kami harus bersenang-senang dengan apa?

└ Grylls, jangan diskriminasi pengguna anonim dan nickname tetap!

└ Kalau kau diskriminasi, aku akan berak di sini.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌‌‌​​​‌​​​​​​​‌‌​‌‌‌​‌‌‌​‌⁠

└ Pruuut.

└ Kenapa kau berak wkwk

└ Dia benar-benar langsung berak wkwkwk

└ Wkwkwk

└ Bersyukurlah aku tidak memposting fotonya.

Gara-gara orang bodoh seperti itu, aku tidak punya pilihan selain memasang pembatasan.

Aku membuka postingan tempat komentar real-time ditinggalkan dan menyuntingnya.

Bolak-balik seperti ini menjengkelkan, tapi tidak bisa dihindari. Itu sesuatu yang harus kutahan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌‌‌​​​‌​​​​​​​‌‌​‌‌‌​‌‌‌​‌⁠

‘Mereka tidak akan melakukan pemeliharaan lagi hanya untuk memperbaiki ini, kan?’

Aku benar-benar berharap tidak. Melayangkan jendela ke samping tidaklah terlalu sulit...

“...Apa. Fitur seperti ini ada?”

Mataku membelalak. Berlagak seperti sedang memakai PC, aku menemukan fitur baru.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌‌‌​​​‌​​​​​​​‌‌​‌‌‌​‌‌‌​‌⁠

Sama seperti membuka banyak halaman web, aku bisa membuka banyak jendela galeri.

Aku penasaran apakah ini juga sudah ada sebelum pemeliharaan, tapi kuabaikan. Ini akan membuat pengecekan jauh lebih mudah.

“Kalau begitu. Biar kutanya lagi. Jadi tidak ada makhluk seperti itu di akar Pohon Dunia di Alfheim, kan?”

└ Starlight Lady) Setahuku, tidak ada. Lagipula, ruang yang Grylls-nim masuki itu penuh misteri.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌‌‌​​​‌​​​​​​​‌‌​‌‌‌​‌‌‌​‌⁠

└ Allfather) Seperti kata Starlight Lady-nim. Itu wilayah yang pantas untuk mitos, bukan untuk makhluk biasa.

└ Let’s Grow Trees) Aku membacanya di buku! Akar Pohon Dunia lebih mirip ‘dimensi’!

Aku tidak bisa memahami satu kata pun dari maksud mereka.

Bukankah akar itu sesuatu yang muncul saat kau menggali dengan sekop?⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌‌‌​​​‌​​​​​​​‌‌​‌‌‌​‌‌‌​‌⁠

‘Tapi kalau begitu, melakukannya bisa membuat Nidhogg muncul.’

Aku menghela napas.

Mungkin karena itu memberiku kejutan yang tak kalah dari Vanir, aku ragu memasuki terowongan.

Kalau aku sembarangan masuk, aku bisa ditelan dalam satu gigitan oleh Nidhogg—gulp!⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌‌‌​​​‌​​​​​​​‌‌​‌‌‌​‌‌‌​‌⁠

“Lalu apa yang harus kulakukan dengan monster di dalam...”

Aku merenung sejenak, lalu menoleh. Ke arah Lackey.

Begitu aku menatap Lackey, seolah merasakan pertanda buruk, ia dengan halus mengalihkan pandangan.

Melihatnya membalikkan seluruh tubuh, jelas ia menyatakan menolak pergi meski nyawanya taruhannya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌‌‌​​​‌​​​​​​​‌‌​‌‌‌​‌‌‌​‌⁠

“Lackey.”

“Tidak dengar.”

“Kau baru saja menjawab. Ayo bersiap masuk.”

“Orang ini juga ada di sini.”

Lackey menunjuk Ludwig, seolah menyatakan ia tidak akan mati sendirian.

Tentu saja, Ludwig tidak bisa menyembunyikan kebingungan totalnya.

Selain semua itu, taktik menyeret orang lain bersamanya tampak sangat tidak masuk akal baginya.

└ Don’t Abandon the Hero) Kalau dipikir-pikir, katanya daging gorila itu sangat alot!⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌‌‌​​​‌​​​​​​​‌‌​‌‌‌​‌‌‌​‌⁠

Bahkan Pahlawan Asella ikut meributkan hal itu. Bagaimana dia bisa tahu?

Sementara itu, Ludwig menatap Lackey dengan saksama, lalu diam-diam mengangkat kakinya.

Kaki Mythril, yang sekarang sudah sepenuhnya familier, terlihat.

“#$%% ##%^$?”

“Apa yang dia katakan?”

“Dia bilang: ‘Pantaskah memaksakan tugas seperti itu pada orang dengan kaki cacat?’”

Berkat terjemahan Lackey yang luar biasa, aku memahami keluhan Ludwig.

Itu agak masuk akal, tapi ini Forest of the Four Seasons. Kehilangan satu kaki tidak masalah.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌‌‌​​​‌​​​​​​​‌‌​‌‌‌​‌‌‌​‌⁠

Tentu saja, itu murni pemikiranku, bukan pemikiran Lackey.

“Karena kau sudah kehilangan satu kaki, bukankah tidak masalah jika kehilangan satu anggota tubuh lagi?”

“...”

“Keempat anggota tubuh kami utuh sempurna. Tapi kakimu sudah cacat. Daripada orang sehat menjadi cacat, lebih baik orang yang sudah cacat menjadi sedikit lebih cacat.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌‌‌​​​‌​​​​​​​‌‌​‌‌‌​‌‌‌​‌⁠

“Wow. Sial. Tidak bisa dipercaya.”

Dari mana dia belajar kata-kata penuh kebencian seperti itu?

Bahkan logika penyusunannya begitu sempurna sampai kekaguman muncul alih-alih keterkejutan.

[Itu semua gara-gara kau, Grylls. Karena kau selalu melontarkan kata-kata keji, gorila itu meniru kebiasaan aneh.]⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌‌‌​​​‌​​​​​​​‌‌​‌‌‌​‌‌‌​‌⁠

“Tapi tetap saja...”

Begitu absurd sampai Ludwig pun tidak marah. Ia hanya tertawa hampa.

Karena kesal, aku memutuskan mendorong Lackey masuk.

“Hei. Lagipula kau tidak tahu apa yang ada di dalam.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌‌‌​​​‌​​​​​​​‌‌​‌‌‌​‌‌‌​‌⁠

“Mendengar kau bilang begitu malah membuatku makin cemas. Dan Master juga langsung mundur.”

“Kalau kau memeriksa isinya, akan kuberi ubi jalar.”

“...”

Ditawari ubi jalar, pria itu jatuh ke dalam perenungan mendalam.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌‌‌​​​‌​​​​​​​‌‌​‌‌‌​‌‌‌​‌⁠

Dia lalu melirikku dan dengan hati-hati bersuara.

“...Tiga?”

“Lima.”

“Sepakat.”

Sebagai catatan, aku tidak pernah bilang akan memberikannya sekarang.

Sebab saat gudang makanan dihancurkan, semua ubi jalar ikut lenyap.

Sesaat kemudian, Lackey berdiri di depan terowongan dengan ekspresi tegas.

Tidak mengetahui apa yang ada di dalam membuatnya jauh lebih menakutkan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌‌‌​​​‌​​​​​​​‌‌​‌‌‌​‌‌‌​‌⁠

Namun, rupanya ubi jalar lebih berharga daripada rasa takut akan hal tak diketahui, jadi Lackey melangkah masuk.

Tepat tiga detik kemudian.

“Uhoho! Uho! Uhohohoho!!!”

Lackey merangkak keluar dengan kedua tangan dan kaki, ketakutan setengah mati.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌‌‌​​​‌​​​​​​​‌‌​‌‌‌​‌‌‌​‌⁠

Dari reaksi itu, aku sadar Nidhogg masih menunggu di dalam.

Aneh bahwa ia terus menunggu seperti penjaga gerbang, tapi apa pilihanku?

‘Aku tidak bisa menyerah, tapi... sebaiknya kutunggu sedikit lebih lama sebelum memeriksa lagi.’

Masih banyak waktu. Lagipula, musim dingin akan segera berakhir.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌‌‌​​​‌​​​​​​​‌‌​‌‌‌​‌‌‌​‌⁠

Aku menghabiskan hari dengan menyiarkan video langsung.

Setiap kali mataku sakit, aku menghentikannya. Bahkan bagiku, melakukannya lebih dari satu jam itu berat.

‘Kecuali saat menjelajah atau ketika makhluk baru muncul, tidak akan banyak alasan untuk menyalakannya.’

Aku memeriksa Pohon Dunia secara berkala sambil menjalani rutinitasku, khawatir Nidhogg bisa menerobos keluar.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌‌‌​​​‌​​​​​​​‌‌​‌‌‌​‌‌‌​‌⁠

Menurut penelitian terpisah, Nidhogg terkenal memiliki tabiat buruk.

Konon ia mencap siapa pun yang merusak akar Pohon Dunia sebagai musuh bebuyutan.

Meskipun aku tidak berniat melakukan hal seperti itu, tabiat buruknya bukan sesuatu yang bisa kusepelekan.

‘Haruskah kuperiksa emotenya?’⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌‌‌​​​‌​​​​​​​‌‌​‌‌‌​‌‌‌​‌⁠

Menurut Orange Badge, belakangan ini banyak sekali emote yang dikirimkan.

Meskipun sudah ada tindakan untuk membatasi pengiriman hanya dari nickname tetap, jumlahnya tetap besar.

Jadi rupanya dia sedang mempertimbangkan mengangkat asisten moderator Lencana Biru baru belakangan ini.

‘Kalau dipikir-pikir, Heavenly Demon tidak begitu terlihat selama siaran.’⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌‌‌​​​‌​​​​​​​‌‌​‌‌‌​‌‌‌​‌⁠

Kudengar dia sedang berkeliling Central Plains sambil membawa satu tanaman pot.

Kecuali dia menyempatkan waktu luang, menjalankan tugas sebagai asisten moderator Lencana Biru akan sulit.

Dia sesekali mengirim pesan, tapi tidak ada yang terlalu istimewa.

‘Paling banyak, hanya menyebutkan bahwa Ramuan Penumbuh Rambut tumbuh dengan baik?’⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌‌‌​​​‌​​​​​​​‌‌​‌‌‌​‌‌‌​‌⁠

Aku menutup galeri dan membaringkan tubuh di atas tikar empuk.

Rasanya sudah waktunya mendapatkan tempat tidur yang layak alih-alih tikar. Lagipula aku punya barang-barang yang dikirim Princess Chaenggu.

Peristiwa-peristiwa rumit telah terjadi seperti bola benang kusut, tapi mengurainya pelan-pelan tidak akan terlambat.

Tentu saja, yang perlu segera diurai adalah akar Pohon Dunia. Dalam skenario terburuk, aku mungkin harus menundukkan Nidhogg.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌‌‌​​​‌​​​​​​​‌‌​‌‌‌​‌‌‌​‌⁠

‘Meski kemungkinannya sangat tipis.’

Jika kami bisa memancingnya keluar dari akar Pohon Dunia ke dunia luar, bukankah kami punya peluang?

Menurut penjelasan Allfather, Nidhogg menjadi sangat lemah begitu meninggalkan akar Pohon Dunia.

Tentu saja, menyeret makhluk sebesar itu keluar praktis mustahil.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌‌‌​​​‌​​​​​​​‌‌​‌‌‌​‌‌‌​‌⁠

‘Mari tidur dulu.’

Aku perlahan menutup mata.

Pikiran dan tubuhku lelah karena pertempuran dengan Dullahan.

Tepat saat aku menikmati tidur nyenyak yang tenang dan jarang kudapat.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌‌‌​​​‌​​​​​​​‌‌​‌‌‌​‌‌‌​‌⁠

Jilat-

Saat tidur pulas, kurasakan sesuatu menjilati pipiku.

Awalnya, kupikir itu hanya halusinasi.

Jilat- Jilat-

Ternyata bukan. Lidah lembut dan lembap menjilati pipiku berulang kali.

Tidak mungkin itu lidah Wonmo, jadi kemungkinan besar milik Tyranno.

Soalnya, Tyranno juga kadang menjilati pipiku untuk menunjukkan kasih sayang.

“Ya ampun. Sudah, sudah.”

Dengan wajar menganggapnya Tyranno, aku meraih tubuhnya.

Tekstur sisik keras namun halus terasa jelas. Ini pasti Tyranno.

Lalu, dengan susah payah membuka mataku yang masih mengantuk, kuperiksa wajah Tyranno.

Warna biru jernih dan tenang...⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌‌‌​​​‌​​​​​​​‌‌​‌‌‌​‌‌‌​‌⁠

‘...Biru?’

Tyranno berwarna keabu-abuan, jadi kenapa warna biru yang menyambut mataku?

Aku berkedip berkali-kali dan menatap ke depan.

Meskipun wajahnya khas kadal yang sama, penampilan keseluruhannya berbeda.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌‌‌​​​‌​​​​​​​‌‌​‌‌‌​‌‌‌​‌⁠

Ukurannya jauh lebih kecil dari Tyranno, mungil dan menggemaskan.

“...Kau siapa?”

Kadal yang hanya memiliki kaki depan itu menatapku dengan saksama, lalu...

Jilat-

Diam-diam menjilati wajahku.