Bab 281: Kelas Berat (3)

Bab 281: Kelas Berat (3)

Pertandingan-pertandingan itu berakhir dengan kemenangan telak kami.

Kepala suku hobgoblin setidaknya memberikan perlawanan yang cukup sengit, tapi sisanya dikalahkan dalam waktu kurang dari satu menit.

Tentu saja, para goblin tidak bisa menyembunyikan keterkejutan mereka. Hobgoblin adalah tombak dan perisai mereka.

Aku mengira melihat para pelindung mereka tumbang tak berdaya mungkin akan menanamkan rasa takut pada mereka.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌‌​‌‌​​​​‌‌‌​​‌​‌‌​‌‌​‌​​​⁠

Namun,

"Ku-waaaaah!"

"U-waaaaah!"

Ternyata tidak. Sebaliknya, mereka menyambut kami dengan sorak-sorai yang meriah.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌‌​‌‌​​​​‌‌‌​​‌​‌‌​‌‌​‌​​​⁠

Entah itu rasa hormat terhadap kekuatan atau mengira kami ada di tim mereka,

para goblin itu menatap kami dengan mata penuh kekaguman. Itu agak berlebihan.

'Janji tetaplah janji, bagaimanapun juga.'

Di tengah sorak-sorai itu, aku menatap Ggambu. Dia menunjukkan ekspresi sedikit tidak puas.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌‌​‌‌​​​​‌‌‌​​‌​‌‌​‌‌​‌​​​⁠

Apa dia ingin memamerkan kekuatan mereka di acara ini? Entahlah.

"Bagaimana dengan janjinya?"

[Bagaimana dengan janjinya?]

Cain, yang bertengger di bahuku, dengan natural menerjemahkan untukku.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌‌​‌‌​​​​‌‌‌​​‌​‌‌​‌‌​‌​​​⁠

Ggambu melirikku, lalu memberi isyarat agar aku mengikutinya.

Dia mungkin akan membawaku ke gubuk tempat Gganmar berada. Aku sedikit bersemangat.

Bunga macam apa yang harus dipersiapkan untuk menghadapi kematian hanya untuk melihatnya?

Tak lama kemudian, kami kembali ke Gganmar, dan Ggambu menjelaskan semua yang terjadi.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌‌​‌‌​​​​‌‌‌​​‌​‌‌​‌‌​‌​​​⁠

Gganmar mengelus janggutnya dengan kagum. Tatapannya padaku berubah sebagai bonus.

"Ak kakura bazkara beukuna."

[Ucapkanmu bahwa kau akan mengambil Ark bukanlah omong kosong belaka.]

"Hah? Aku tidak bilang akan mengambilnya, aku bilang aku ingin melihatnya."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌‌​‌‌​​​​‌‌‌​​‌​‌‌​‌‌​‌​​​⁠

Mengambil tanaman bernama Ark itu mustahil. Sebagai gantinya, dia berjanji untuk membiarkanku melihatnya.

Kami mengadakan duel sebagai pembayaran untuk itu, tapi sepertinya persyaratannya bergeser—dengan cara yang baik.

Namun, aku tidak berniat mengambil keuntungan, jadi aku segera mengoreksinya.

"Keunakeu baneukan heuhaneu. Ak janeuka kakalkki."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌‌​‌‌​​​​‌‌‌​​‌​‌‌​‌‌​‌​​​⁠

[Bagi kami, itu adalah hal yang persis sama. Jika kau ingin melihat Ark, kau harus mempertaruhkan nyawamu.]

"...?"

Aku memiringkan kepala. Sesaat, aku bertanya-tanya apakah goblin ini sudah pikun.

Mengingat usianya yang tampak, itu bukanlah hal yang aneh.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌‌​‌‌​​​​‌‌‌​​‌​‌‌​‌‌​‌​​​⁠

Namun, dilihat dari reaksi Ggambu, itu bukan kepikunan. Sepertinya ada sesuatu yang istimewa dari tanaman bernama Ark ini.

'Hanya melihatnya saja bisa membunuhmu? Apakah ini semacam bunga Medusa?'

Pertanyaan bermunculan, tapi melihat adalah percaya—aku akan tahu begitu aku melihatnya sendiri.

Gganmar menyampaikan sesuatu kepada Ggambu dan mengangguk. Izin sepertinya diberikan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌‌​‌‌​​​​‌‌‌​​‌​‌‌​‌‌​‌​​​⁠

Ggambu lalu berdiri dan berjalan keluar dari gubuk. Aku mengikuti di belakangnya.

"Keuarakeu buaka kkiggu."

[Aku peringatkan sebelumnya: berhati-hatilah. Tempat itu bahkan melahap kegelapan.]

"Siap."

Aku tidak tahu apa itu, tapi ayo kita pergi saja. Aku membawa teman-temanku dan mengikuti Ggambu.

Ggambu juga membawa kepala suku hobgoblin, yang kondisinya relatif baik.

"U-waaaaah!"

"Kyahahaha!"

"Kkyu-uuuu!"

Largo masih berdiri di sekitar sambil merumput, akur dengan para goblin.

Wonmo dan Tyranno juga sama. Tidak ada tanda-tanda mereka mencoba menyakiti siapa pun.

"Ahjussi! Ahjussi!"

"Hah?"

"Kamu a teoreu baku?"

Tepat pada saat itu, seekor goblin kecil berlari menghampiriku.

Mereka bilang semuanya lucu saat muda, dan itu benar. Dia terlihat seperti berusia sekitar tiga tahun dalam istilah manusia.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌‌​‌‌​​​​‌‌‌​​‌​‌‌​‌‌​‌​​​⁠

Kesampingkan itu, aku tidak bisa memahami kata-katanya, jadi aku meminta Cain untuk menerjemahkan.

[Dia bertanya: "Ahjussi, ahjussi, boleh aku mengelus boneka berbulu itu?"]

"Kalau kau panggil aku Hyung."

Karena sudah pernah wajib militer, aku kebal terhadap kata 'Ahjussi.'⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌‌​‌‌​​​​‌‌‌​​‌​‌‌​‌‌​‌​​​⁠

Tetap saja, apa yang perlu dikoreksi harus dikoreksi. Aku berbicara sambil tersenyum.

Setelah mendengar terjemahan Cain, goblin kecil itu berseru "Aha!" dan membuka mulutnya.

"Ahjussi! Ahjussi! Kamu a kang baku?"

"..."

[Perlu terjemahan?]

"Lupakan."

Kebencian murni anak-anak benar-benar menakutkan. Tampaknya itu melampaui spesies.

Aku baru saja menyuruh anak itu untuk tidak usil dan mengikuti Ggambu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌‌​‌‌​​​​‌‌‌​​‌​‌‌​‌‌​‌​​​⁠

Ggambu menuju ke belakang pemukiman, melewati alun-alun terbuka ke arah samping.

Berjalan lurus mengikuti jalan setapak di sebelahnya, kami sampai di sebuah gua besar.

"Kakurakeu maka hurani."

[Ini tempatnya. Di sinilah letak sumber kekuatan kami.]⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌‌​‌‌​​​​‌‌‌​​‌​‌‌​‌‌​‌​​​⁠

"Di dalam gua ini?"

Ketika aku menunjuk ke dalam gua, Ggambu mengangguk.

Aku mengamati dengan saksama gua yang tampak biasa itu.

Bagian dalam gua gelap gulita dengan tingkat yang menyeramkan. Tidak ada satu suara pun yang terdengar.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌‌​‌‌​​​​‌‌‌​​‌​‌‌​‌‌​‌​​​⁠

Tetap saja, karena goblin tahu cara mengatasi api, menjelajahi gua itu sendiri seharusnya bukan masalah.

"Kuarakeu barakeu kkua karukeu."

[Itu adalah gua yang melahap kegelapan. Bukan hanya kau tidak bisa melihat ke depan, tapi bahkan suara pun tidak bisa terdengar.]

"Tidakkah kita punya obor?"

Mendengar pertanyaanku, Ggambu menyeringai meremehkan seolah itu konyol.

Dia lalu memberi isyarat kepada kepala suku hobgoblin, meminta sesuatu.

Seolah sudah tahu apa yang Ggambu inginkan tanpa perintah eksplisit, kepala suku hobgoblin berjalan ke suatu tempat.

Dengklek-

Itu adalah obor yang tergantung di dinding gua. Kepala suku hobgoblin mengikat obor itu ke sebatang tanaman merambat dan menyerahkannya kepada Ggambu.

Ggambu melirikku, lalu melemparkan obor itu ke dalam gua seolah memberi isyarat agar aku memperhatikan dengan saksama.

Biasanya, cahaya obor seharusnya menerangi bagian dalam gua dengan terang.

Ssu-uk!

"Hah?"

"Hm?"

Namun, situasi tak terduga terjadi. Obor itu begitu saja lenyap di udara.

Rasanya seperti kegelapan menolak mengizinkan secercah cahaya pun masuk.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌‌​‌‌​​​​‌‌‌​​‌​‌‌​‌‌​‌​​​⁠

Seueuk- seuk-

Ggambu perlahan menarik tanaman merambat yang terikat pada obor itu. Obor itu terseret kembali ke luar.

Seolah-olah hanya cahayanya yang ditelan, api obor itu masih berkedip-kedip terang.

Selain itu, melempar batu tidak menghasilkan suara apa pun. Dalam banyak hal, itu adalah gua yang berbahaya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌‌​‌‌​​​​‌‌‌​​‌​‌‌​‌‌​‌​​​⁠

'Jika kau tersesat di sana, kau benar-benar dalam masalah.'

Dan di dalam tempat itulah bunga bernama Ark tumbuh. Tidak heran mereka bilang harus mempertaruhkan nyawa.

'Jadi itu sebabnya dia bilang dia tidak masalah jika aku hanya melihatnya.'

Jika kau ingin memetiknya, petik sendiri. Tapi kami tidak ingin membantumu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌‌​‌‌​​​​‌‌‌​​‌​‌‌​‌‌​‌​​​⁠

Aku merasa ada yang tidak beres sebelumnya, tapi ternyata karena gua ini.

"Karuka beuna marukona ak."

[Jika kau menemukan Ark di dalam, kau boleh menggunakannya sesukamu.]

"Dengan imbalan nyawaku tidak dijamin, kan?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌‌​‌‌​​​​‌‌‌​​‌​‌‌​‌‌​‌​​​⁠

Aku menyilangkan tangan dan merenung. Itu masalah yang lebih sulit dari yang diperkirakan.

Mengikat tali di pinggangku sebelum masuk akan meningkatkan peluang bertahan hidup, tapi itu tetap menakutkan.

"Tidak ada monster di dalam, kan?"

[Tidak ada monster di dalam, kan?]⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌‌​‌‌​​​​‌‌‌​​‌​‌‌​‌‌​‌​​​⁠

"Oka. Mikareu janeuha konyu."

[Tidak ada. Itu adalah tempat yang menguras kehidupan serta kegelapan.]

Itu benar-benar gua yang berbahaya. Saat dilema semakin dalam.

Tetap saja, itu tidak sepenuhnya gelap gulita bagiku.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌‌​‌‌​​​​‌‌‌​​‌​‌‌​‌‌​‌​​​⁠

Karena ada titik yang berkelap-kelip di ujung gua itu.

Dengan item berkualitas tinggi seperti Inner Core Jack-o'-lantern, itu bersinar keemasan.

'Hm? Tunggu sebentar. Mungkinkah?'

Selain bergerak menuju cahaya itu, sesuatu terlintas di pikiranku.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌‌​‌‌​​​​‌‌‌​​‌​‌‌​‌‌​‌​​​⁠

Mungkinkah itu melahap bahkan cahaya yang memancar dari mataku?

Kemungkinan untuk melahapnya tinggi, tapi tidak ada salahnya mencobanya dulu.

Jadi aku memejamkan mata dan membukanya beberapa kali sambil mengalirkan mana.

Ini satu-satunya cara untuk menyalakan Eye Lantern(-ku).⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌‌​‌‌​​​​‌‌‌​​‌​‌‌​‌‌​‌​​​⁠

Pat!

"Keu-ok?!"

"Eok?!"

Saat cahaya memancar dari mataku, Ggambu dan kepala suku hobgoblin tersentak kaget. Reaksi 'Apa-apaan itu?!'⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌‌​‌‌​​​​‌‌‌​​‌​‌‌​‌‌​‌​​​⁠

Bagaimanapun juga, aku melihat ke dalam gua menggunakan sorotan cahaya dari mataku.

"Oh! Aku bisa melihat!"

Meski bidang penglihatanku terbatas, bagian dalam gua terlihat jelas. Entah kenapa.

Tetap saja, bagus itu bagus. Dengan ini, menjelajahi gua tidak menjadi masalah besar.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌‌​‌‌​​​​‌‌‌​​‌​‌‌​‌‌​‌​​​⁠

"Aku tidak bisa melihat apa-apa."

"Hah? Kau tidak bisa melihat?"

"Aku tidak bisa. Apa kau bisa melihat, Instruktur?"

"Tidak."

Namun, tampaknya hanya aku yang bisa melihat. Untuk yang lain, cahaya itu tertelan seperti obor.

Aku menyalakan dan mematikan Eye Lantern beberapa kali, tapi tidak ada yang berubah bagi mereka.

'Yah, terserah. Selama aku melihat dengan baik, itu yang terpenting.'

Tanpa ragu, aku melangkah ke dalam gua. Tentu saja, aku tidak lupa mengikat tali di sekeliling tubuhku untuk berjaga-jaga.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌‌​‌‌​​​​‌‌‌​​‌​‌‌​‌‌​‌​​​⁠

Aku mendengar Ggambu tersentak kaget di belakangku, tapi aku mengabaikannya dengan ringan.

Karena bagian dalam gua terlihat jelas bagiku, tidak ada kemungkinan tersesat.

'Wow. Tapi begitu aku masuk ke dalam, aku bahkan tidak bisa mendengar suara dari luar.'

Aku bahkan tidak bisa membedakan apakah aku sedang berbicara, dan bahkan mulut gua pun menghilang dari pandangan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌‌​‌‌​​​​‌‌‌​​‌​‌‌​‌‌​‌​​​⁠

Yang bisa kuandalkan hanyalah Eye Lantern dan seutas tali yang terikat di tubuhku.

Jika saat berbahaya tiba, aku bisa menarik tali itu.

'Tetap saja, tidak mengubah fakta bahwa ini benar-benar gratisan.'

Dengan hati yang sedikit tegang, aku memeriksa setiap sudut dan celah gua.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌‌​‌‌​​​​‌‌‌​​‌​‌‌​‌‌​‌​​​⁠

Tulang-tulang berserakan di mana-mana, mungkin dari banyak prajurit yang masuk ke gua dan gagal keluar.

Jumlahnya cukup banyak, tapi aku menyadari sesuatu yang aneh.

'Kenapa aku bahkan tidak bisa melihat seekor tikus pun?'

Bahkan di gua gelap gulita seperti ini, kehidupan biasanya menemukan jalannya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌‌​‌‌​​​​‌‌‌​​‌​‌‌​‌‌​‌​​​⁠

Sebagian besar makhluk di sini akan memiliki penglihatan yang memburuk atau mengandalkan getaran untuk merasakan.

Namun di gua ini, bahkan tikus kecil pun tidak terlihat—bahkan serangga.

Aku bertanya-tanya apakah gua ini sendiri adalah makhluk hidup, mungkin bahkan perut, tapi sepertinya bukan itu juga.

'Tidak ada bau sama sekali.'

Penglihatan, penciuman, pendengaran, bahkan sentuhan. Tidak ada satu indra pun yang berfungsi dengan benar.

Syukurlah penglihatanku baik-baik saja berkat Eye Lantern; jika tidak, aku pasti sudah menarik tali itu sejak lama.

'Tidak, tunggu. Aku bahkan tidak akan merasakan sensasi menarik tali itu.'

Itu adalah tempat di mana tidak ada pikiran yang muncul. Sempurna untuk berhenti berpikir sama sekali.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌‌​‌‌​​​​‌‌‌​​‌​‌‌​‌‌​‌​​​⁠

Aku tidak tahu gua macam apa yang kacau balau ini, tapi selama aku menyelesaikan tugasku, itu tidak masalah.

Aku diam-diam melangkah menuju cahaya keemasan yang bersinar yang semakin terang.

'Ketemu.'

Tak lama kemudian, aku menemukan bunga yang berkelap-kelip dengan cahaya keemasan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌‌​‌‌​​​​‌‌‌​​‌​‌‌​‌‌​‌​​​⁠

Itu berkilau seolah dilapisi daun emas, meskipun warna aslinya merah tua.

Astaga, bunga macam apa ini sampai-sampai bersinar di dalam seperti ini?

'Ada yang lain juga.'

Ternyata ada cukup banyak. Kilauan emas berkelap-kelip di mana-mana.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌‌​‌‌​​​​‌‌‌​​‌​‌‌​‌‌​‌​​​⁠

Kalau terserah hatiku, aku akan memanen semuanya, tapi aku menyisakan beberapa untuk berjaga-jaga.

Lagipula aku bisa memetik lebih banyak nanti. Tidak perlu serakah.

'Ayo kembali.'

Aku menelusuri kembali tali dan bergerak menuju pintu keluar.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌‌​‌‌​​​​‌‌‌​​‌​‌‌​‌‌​‌​​​⁠

Meskipun pintu masuknya menghilang begitu aku melangkah masuk, kembali mudah berkat Eye Lantern-ku.

"Heave-ho."

"Ugh!"

Begitu aku melangkah keluar, sebuah teriakan terdengar.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌‌​‌‌​​​​‌‌‌​​‌​‌‌​‌‌​‌​​​⁠

Lackey berdiri tepat di depan dan terkena hantaman penuh sorotan cahaya mataku.

Aku buru-buru mematikan Eye Lantern dan memeriksa Ark yang ada di tanganku.

Sebuah bunga yang memancarkan cahaya halus, berbeda dari warna merah darahnya.

"Ini kan?"

"Oh... ohhh...!"

Saat aku menunjukkannya kepada Ggambu, dia menatapnya dengan mata bergetar. Sepertinya ini dia.

Aku harus memanen satu lagi nanti untuk diberikan padanya. Aku menyimpan Ark itu ke dalam Subspace Backpack.

'Sebelum itu, aku harus mempostingnya di galeri.'⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌‌​‌‌​​​​‌‌‌​​‌​‌‌​‌‌​‌​​​⁠

Mengidentifikasi bunga macam apa ini sangatlah penting.

Ada Heavenly Demon, yang berpengetahuan tentang bunga, dan Allfather yang terpelajar, yang akan memberitahuku segera.

Mengikuti di belakang Ggambu yang sedikit bersemangat, aku memposting di galeri.

Judul: Ada yang tahu bunga apa ini?⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌‌​‌‌​​​​‌‌‌​​‌​‌‌​‌‌​‌​​​⁠

Wild Grylls

(Foto gua yang melahap bahkan kegelapan)

(Foto bunga merah menyala yang bersinar)

Menemukan bunga ini di gua yang tidak bisa melihat apa pun.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌‌​‌‌​​​​‌‌‌​​‌​‌‌​‌‌​‌​​​⁠

Para goblin bilang ini adalah sumber kekuatan mereka, ada yang kebetulan tahu ini apa?

└ Heavenly Demon: Tamu mulia? Kecuali mata gadis ini menipunya, apa yang kau temukan adalah... ramuan obat yang agak berbahaya.

└ Wild Grylls: Berbahaya?

Seperti yang diduga, Heavenly Demon berkomentar lebih dulu. Tapi isinya aneh.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌‌​‌‌​​​​‌‌‌​​‌​‌‌​‌‌​‌​​​⁠

Ramuan obat yang berbahaya. Untuk berpikir bahwa Heavenly Demon