Bab 217—Normalisasi (2)

Seiring waktu, aku telah menyambut berbagai macam hewan ke rumahku.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌‌​​‌​​​‌​‌‌​‌‌‌​​​​‌​​​​‌⁠

Seekor anak owlbear, seekor sloth dengan kekuatan luar biasa, seekor gorila yang berlatih seni bela diri, seekor jerapah yang dipakai sebagai pengganti kuda, seekor naga yang baru menetas, seekor rusa pengganggu, dan sebagainya.

Setidaknya mereka semua makhluk hidup yang makan, tidur, dan buang air, jadi aku masih bisa menerima mereka apa adanya.

Tapi patung batu? Tidak mungkin. Sesuatu yang bahkan tidak terlihat hidup bertingkah seperti makhluk hidup.

Siapa yang akan percaya kalau aku bilang ia bahkan bisa bicara? Orang-orang akan menganggapku gila.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌‌​​‌​​​‌​‌‌​‌‌‌​​​​‌​​​​‌⁠

"Duduk."

Swek!

"Berdiri."

Swek-swek!

"Berbalik. Menghadap depan. Sikap sempurna."

Swek! Swek-swek! Swek!

Tetapi, patung yang berdiri tepat di depanku itu bertingkah seperti makhluk hidup—bahkan, seperti manusia.

Terlebih lagi, ia memahami perintahku dan benar-benar menaatinya. Apakah entitas ini benar-benar terbuat dari batu padat?⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌‌​​‌​​​‌​‌‌​‌‌‌​​​​‌​​​​‌⁠

"Kau ini apa sebenarnya?"

[Cain.]

"Bukan namamu, siapa identitas aslimu?"

[Aris#% #%^]

Tampaknya ia menjawab dengan kasar bahwa ia adalah kesatria Aris. Itu jauh dari jawaban yang kucari.

Aku membasuh wajahku dengan tangan keringku, menghadapi situasi yang sangat membingungkan ini.

Pekerjaan saja sudah cukup rumit, sekarang bahkan patung pun hidup.

'Apakah lebih mudah jika menganggapnya sebagai robot dengan ego yang ditransfer?'⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌‌​​‌​​​‌​‌‌​‌‌‌​​​​‌​​​​‌⁠

Ini dunia fantasi. Bukankah pas kalau patung itu dianggap sebagai versi fantasi dari robot?

Aku memutuskan untuk mengesampingkan ini dulu dan makan. Lebih baik mengurai masalah rumit nanti.

"Untuk sekarang, kembalilah ke sana. Kau tidak butuh makanan atau apa pun, kan?"

Mendengar itu, patung itu mengangguk. Untungnya, sepertinya rumah tanggaku tidak akan bertambah satu mulut lagi yang perlu diberi makan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌‌​​‌​​​‌​‌‌​‌‌‌​​​​‌​​​​‌⁠

Aku menghela napas dan keluar. Di luar, Ludwig sedang bekerja keras memotong kayu bakar.

Aku bertanya-tanya bagaimana reaksi pria ini begitu menyadari patung itu bergerak-gerak seperti makhluk hidup.

Aku bisa mengetahuinya tepat setelah makan malam.

[# Cain! Aris# ##$ $%##! ##$?]⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌‌​​‌​​​‌​‌‌​‌‌‌​​​​‌​​​​‌⁠

"..."

Dia menggosok matanya berulang kali, mencoba membedakan apakah ini mimpi atau kenyataan.

Dia bahkan mengorek-ngorek telinganya sambil melakukannya. Dia jelas belum bisa sepenuhnya mempercayai kenyataan.

Yah, aku juga bereaksi dengan cara yang sama, apalagi Ludwig?⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌‌​​‌​​​‌​‌‌​‌‌‌​​​​‌​​​​‌⁠

Tidak peduli betapa anehnya Forest of the Four Seasons, ini sudah mendekati penghancuran akal sehat.

"#%... #%%$%?"

[#%$! #%%#! %$#%%^]

Karena mereka bercakap-cakap dalam bahasa El Dorado, aku tidak bisa memahami apa yang mereka katakan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌‌​​‌​​​‌​‌‌​‌‌‌​​​​‌​​​​‌⁠

Tetap saja, menebak dari nuansa umumnya, sepertinya Ludwig memastikan apakah ini benar-benar Cain.

Cain tampaknya memukul dadanya, menjawab dengan cara yang afirmatif. Meski begitu, itu murni tebakanku.

"Oh! Dewi Aris-isiyeo...!"

[O Aris!]

Puncak percakapan mereka adalah pujian yang ditujukan kepada Aris.

Karena mereka berdua adalah paladin, iman mereka kepada Aris pastilah dalam.

Terutama dari sudut pandang Ludwig, dia sedang berhadapan dengan leluhur yang jauh—dan pahlawan legendaris pula.

'Apakah kira-kira setara dengan bercakap-cakap dengan Laksamana Yi Sun-sin?'⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌‌​​‌​​​‌​‌‌​‌‌‌​​​​‌​​​​‌⁠

Aku tidak tahu prestasi besar apa yang telah dicapai Cain, tapi mungkin kira-kira mirip.

Mengingat dia menyandang gelar Paladin Pertama yang Legendaris, pencapaiannya pasti gemilang.

Bagaimanapun, melewati itu, sekarang saatnya bertanya apa yang ingin kuketahui tentang patung itu.

Mengapa patung itu terperangkap di dalam mimic, mengapa ia berada di Forest of the Four Seasons, dan sebagainya. Pertanyaan-pertanyaan itu sudah menumpuk seperti gunung.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌‌​​‌​​​‌​‌‌​‌‌‌​​​​‌​​​​‌⁠

'Masalahnya aku tidak tahu bahasa El Dorado.'

Aku ingin meminta Ludwig menerjemahkan, tapi sayangnya, kemampuannya jauh dari memadai.

Untuk sekarang, posting di galeri sepertinya pilihan yang lebih baik.

Daripada membuat postingan publik, aku bermaksud bertanya langsung ke Orange Badge.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌‌​​‌​​​‌​‌‌​‌‌‌​​​​‌​​​​‌⁠

[Salam!]

"...?"

...Sampai-sampai patung batu itu memberikan salam yang megah dan bermartabat.

Aku tidak bisa menahan diri untuk tidak berkedip karena kebingungan total mendengar bahasa Korea yang jernih di telingaku.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌‌​​‌​​​‌​‌‌​‌‌‌​​​​‌​​​​‌⁠

Itu adalah nada yang sepenuhnya berbeda dari bahasa Korea yang diucapkan Lackey. Aku tidak tahu situasi macam apa ini.

"Eh...? Kau bisa berbahasa...?"

[Hmm! Sekarang kita akhirnya bisa berkomunikasi!]

Saat aku masih bingung, Cain berbicara dengan suara lantang.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌‌​​‌​​​‌​‌‌​‌‌‌​​​​‌​​​​‌⁠

Itu tidak berasal dari pita suara, tapi terdengar sedikit mekanis.

[Aku punya fungsi penerjemah! Sebelumnya, karena baru terbangun, fungsi itu sempat gagal beroperasi sejenak!]

"..."

[Astaga! Aku lupa memperkenalkan diri! Namaku Cain, Paladin Pertama dari Dewi Aris-nim! Boleh aku tahu namamu, tuan yang mulia?]⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌‌​​‌​​​‌​‌‌​‌‌‌​​​​‌​​​​‌⁠

"Park Jong-hyuk."

[Aku akan memanggilmu dengan nyaman, Bark!]

"...Tolong panggil aku Grylls saja."

Dasar orang yang sangat tidak tahu malu dan semaunya sendiri.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌‌​​‌​​​‌​‌‌​‌‌‌​​​​‌​​​​‌⁠

"Ngomong-ngomong, meskipun kau punya fungsi penerjemah, bagaimana kau bisa benar-benar berbicara?"

[Aku juga tidak tahu! Aku hanya tahu itu berhasil!]

"..."

[Jangan menatapku dengan mata seperti itu. Aku mendengarkan dengan saksama saat kalian semua bercakap-cakap, dan aku berbicara berdasarkan itu.]⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌‌​​‌​​​‌​‌‌​‌‌‌​​​​‌​​​​‌⁠

Aku mengangguk. Aku tidak sepenuhnya mengerti, tapi fakta bahwa kita bisa berkomunikasi dengan nyaman mulai sekarang sudah cukup.

Dia bahkan mungkin bisa menjadi penerjemah antara Ludwig dan aku di masa depan. Itu tidak buruk sama sekali.

"Aku punya banyak hal untuk dikatakan, tapi apakah kau benar-benar Cain? Paladin Pertama Aris?"

[Tanpa keraguan sedikit pun, memang benar akulah ini.]⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌‌​​‌​​​‌​‌‌​‌‌‌​​​​‌​​​​‌⁠

"Bukan sekadar bongkahan batu yang berpura-pura jadi dia?"

Itu mungkin pertanyaan yang agak kasar. Tapi ini adalah masalah yang harus diperjelas.

Kalau hanya aku sendiri, mungkin tidak, tapi Ludwig ada di sini, menganggapnya sebagai pahlawan legendaris.

Itu bisa menyebabkan kebingungan yang tidak perlu, jadi diperlukan pembedaan yang jelas.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌‌​​‌​​​‌​‌‌​‌‌‌​​​​‌​​​​‌⁠

[Mungkin terlihat begitu bagimu. Namun, Grylls. Apakah kau pernah mendengar tentang Kapal Theseus?]

"...Bagaimana kau tahu tentang itu? Siapa yang memberitahumu?"

[Itu adalah konsep yang diajarkan Dewi Aris-nim kepadaku. Tentu saja, aku tidak tahu siapa sebenarnya Theseus itu.]

Pertama Jembatan Da Vinci, lalu semen, dan sekarang hal-hal seperti ini sesekali muncul.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌‌​​‌​​​‌​‌‌​‌‌‌​​​​‌​​​​‌⁠

Lagipula, Theseus adalah pahlawan dari mitologi Yunani dan Romawi.

Apakah dunia ini benar-benar tidak berhubungan sama sekali dengan Bumi?

Tepat saat kecurigaanku semakin dalam, Cain berbicara dengan suara lantang.

[Bahkan jika kau mengganti bagian-bagian kapal sedikit demi sedikit, identitas kapal itu tidak berubah. Tetapi, pada titik ketika bagian yang diperbaiki melebihi bagian aslinya, apa identitas kapal itu?—itulah konsepnya.]⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌‌​​‌​​​‌​‌‌​‌‌‌​​​​‌​​​​‌⁠

"Kau ternyata cukup pintar."

[Terima kasih atas pujiannya. Bagaimanapun, aku juga tersusun melalui konsep semacam itu. Jadi, berhentilah mencoba menggali terlalu dalam.]

"...Bukankah justru hal seperti itulah yang harus didalami?"

[Itu membuatku pusing. Dan itu cukup merepotkan.]⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌‌​​‌​​​‌​‌‌​‌‌‌​​​​‌​​​​‌⁠

"..."

Dasar pria yang sangat berpikiran sederhana. Dia jauh dari kesan bangsawan sama sekali.

[Namun, fakta bahwa aku adalah paladin Aris-nim tidak berubah. Apakah itu tidak cukup?]

Atau mungkin dia justru bangsawan dalam arti yang paling sejati, sampai tidak mau memikirkan hal-hal seperti itu. Aku merasa sikapnya agak membingungkan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌‌​​‌​​​‌​‌‌​‌‌‌​​​​‌​​​​‌⁠

Biasanya dalam kasus seperti ini—dan tentu saja jika itu aku—seseorang akan merenungkan identitasnya. Tetapi Cain sepertinya tidak memiliki keraguan sedikit pun.

Tentu saja, melihat dia berpose gagah dengan tangan di pinggang merusak keseriusan itu dan sedikit mengempiskan suasana.

Keagungan khidmat yang kurasakan dari video galeri telah lenyap tanpa jejak.

"Kau benar-benar berbeda dari waktu di El Dorado. Bukan cuma ukuranmu, tapi juga gaya bicaramu."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌‌​​‌​​​‌​‌‌​‌‌‌​​​​‌​​​​‌⁠

Jadi aku bertanya langsung padanya. Ke mana perginya semua martabat itu?

Jawaban Cain untuk itu lebih dari sekadar megah.

[Yah, tentu saja, seseorang harus menunjukkan penampilan yang keren kepada keturunannya, bukan? Jika kau berada di posisiku, kau akan mengerti.]

"..."

Itu adalah jawaban yang membuatku benar-benar tak bisa berkata-kata. Meski begitu, anehnya, aku sedikit bisa merasakannya.

Bagaimanapun, tampaknya tidak bisa disangkal bahwa identitas patung ini memang benar-benar Cain—khususnya, Paladin Pertama yang Legendaris.

Kalau begitu, pertanyaan kuncinya adalah mengapa tubuh Cain menyusut. Masih banyak hal yang ingin ditanyakan.

"Kenapa kau membesar di luar, tapi menyusut di sini?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌‌​​‌​​​‌​‌‌​‌‌‌​​​​‌​​​​‌⁠

[Itu karena tekanan mana dari segala arah. Sangat sulit untuk mengerahkan kekuatan.]

"Sejak kapan kau berada di Forest of the Four Seasons?"

[Aku tidak tahu.]

"Apa yang sebenarnya kau ketahui?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌‌​​‌​​​‌​‌‌​‌‌‌​​​​‌​​​​‌⁠

[Mungkin bahwa di dalam mimic ternyata hangat dan nyaman?]

Benar-benar tidak berguna. Aku menatap Cain dengan mata dingin dan mati.

Astaga, bagaimana bisa bongkahan batu merasakan sensasi juga?

[Jangan menatapku dengan mata seperti itu. Ingatanku sendiri sedang kacau sekarang, jadi aku sendiri cukup bingung.]⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌‌​​‌​​​‌​‌‌​‌‌‌​​​​‌​​​​‌⁠

"Campur aduk ingatan? Apa karena kau ditelan oleh mimic?"

[Itu sangat mungkin. Aku terjebak di dalam begitu lama sampai aku menyerah untuk berpikir.]

"..."

[Ingatanku akan berangsur-angsur kembali, jadi tunggu saja sebentar. Tentu saja, tidak ada jaminan ingatan itu akan berguna bagimu.]⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌‌​​‌​​​‌​‌‌​‌‌‌​​​​‌​​​​‌⁠

"Maaf menanyakan ini, tapi kau tidak perlu makan, kan?"

Semua yang lain tidak masalah asalkan dia tidak menghabiskan makananku. Untungnya, dia bilang dia tidak butuh makanan.

Katanya dia cukup punya mana di atmosfer.

Selain tidak bisa mengerahkan kekuatan karena tekanan yang intens, menyerap mana sendiri sepertinya masih bisa.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌‌​​‌​​​‌​‌‌​‌‌‌​​​​‌​​​​‌⁠

[Meskipun aku dalam tubuh yang sepele sekarang, jika kau meminta bantuanku, aku akan mengabulkannya kapan saja. Fakta bahwa aku berhutang budi padamu tetap tidak berubah.]

"Yah... senang mendengarnya. Apakah kau akan terbang lagi suatu hari nanti?"

[Jika pemilik Pedang Suci memanggilku, maka ya. Dari yang kudengar, pemilik Pedang Suci itu adalah murid dari orang itu.]

Cain menunjuk ke arah Ludwig sambil berbicara. Saat ini, Ludwig diam-diam mendengarkan percakapan kami dengan saksama.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌‌​​‌​​​‌​‌‌​‌‌‌​​​​‌​​​​‌⁠

Aku tidak yakin apakah dia benar-benar mengerti apa yang sedang dibicarakan.

[Itu pemandangan yang sangat tidak menyenangkan untuk dilihat. Bagaimana bisa El Dorado yang dulu jaya itu jatuh... Sigh.]

Cain menggelengkan kepalanya ke kiri dan ke kanan lalu menghela napas. Aku bisa memahami perasaannya.

Ngomong-ngomong, Cain telah muncul tepat sebelum sang Pahlawan hendak terkena panah.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌‌​​‌​​​‌​‌‌​‌‌‌​​​​‌​​​​‌⁠

Tetap saja, karena semuanya berakhir dengan baik, yang tersisa hanyalah mengembalikan kejayaannya di masa lalu.

"Itu selesai dengan baik, jadi itu melegakan. Mungkin tidak akan ada banyak alasan untuk memanggilmu di masa depan juga."

[Hmm. Itu agak disayangkan.]

"Kenapa?"

Bukankah lebih baik jika tidak ada alasan untuk memanggilnya?

Seseorang pernah berkata: Bukan masyarakat tanpa pahlawan yang tidak bahagia, tetapi masyarakat yang membutuhkan pahlawan yang benar-benar tragis.

El Dorado telah membuktikan tragedi itu. Jadi, bukankah lebih baik jika tidak ada alasan untuk memanggilnya?

[Karena kecantikan sang Pahlawan itu benar-benar luar biasa.]⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌‌​​‌​​​‌​‌‌​‌‌‌​​​​‌​​​​‌⁠

"..."

[Meskipun tidak sebanding dengan Dewi Aris-nim, dia memang kecantikan yang langka.]

Aku tidak tahu apakah dia jujur atau hanya main-main. Aku menghela napas panjang.

Bagaimanapun, patung itu sudah bergabung dengan rombongan kami. Aku harus menunggu dan melihat bantuan seperti apa yang bisa dia berikan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌‌​​‌​​​‌​‌‌​‌‌‌​​​​‌​​​​‌⁠

'Apakah musim semi akan datang dalam dua atau tiga hari?'

Musim semi sudah tiba di El Dorado, jadi aku berharap musim semi juga akan datang di sini.

Untungnya, karena kami sudah bersiap sebelumnya, musim dingin ini sepertinya akan berlalu dengan cepat.

Meskipun patung itu tanpa sengaja memberiku pekerjaan tambahan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌‌​​‌​​​‌​‌‌​‌‌‌​​​​‌​​​​‌⁠

Tepat ketika aku hendak tidur.

[Kau naga jahat! Kemari!]

"Kyuuuu-ek!"

Aku bahkan tidak tahu kapan Cain dan Tyranno menjadi dekat, tapi mereka sudah mulai bertengkar dan bergulat satu sama lain.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌‌​​‌​​​‌​‌‌​‌‌‌​​​​‌​​​​‌⁠

Tentu saja, mengingat perbedaan ukuran yang sangat besar, ini praktis hanya Tyranno yang menuruti keinginannya.

Cain juga tidak tampak tersinggung, dia terlihat senang.

[Uryaaaaaaaaa!]

Meskipun kaku, Cain menyerbu ke arah Tyranno dengan gerakan yang sangat lincah.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌‌​​‌​​​‌​‌‌​‌‌‌​​​​‌​​​​‌⁠

Dari segi skala saja, dia terlihat seperti ksatria yang menyerang naga raksasa.

'Haruskah aku memberinya pedang nanti?'

Mereka bilang Cain seumur hidupnya hanya menggunakan perisai. Dan sekarang, dia juga memakai perisai.

Mengangkat perisainya tinggi-tinggi, dia menyerbu seolah mencoba menghantamkannya. Mulai sekarang, aku harus memanggilnya Kapten El Dorado.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌‌​​‌​​​‌​‌‌​‌‌‌​​​​‌​​​​‌⁠

"Kyu-ek!"

Tok!

Pada kenyataannya, bahkan kelas beratnya ada di tingkat Super Soldier.

Artinya dia tidak berdaya di depan monster, berbeda dengan sesama manusia.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌‌​​‌​​​‌​‌‌​‌‌‌​​​​‌​​​​‌⁠

[Uaaaaaaah.]

Saat Tyranno dengan ringan menyentil kaki depannya—tok!—Cain terbang jauh. Bahkan benturannya ke dinding terdengar tanpa bobot.

Serius, ini di luar kesedihan. Aku meragukan apakah dia benar-benar pahlawan legendaris El Dorado.

"Ahjussi."

"..."

"Ahjussi, apa pendapatmu melihat itu?"

Aku bertanya santai pada Ludwig yang menonton di sampingku.

Ludwig tidak memberikan jawaban apa pun.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌‌​​‌​​​‌​‌‌​‌‌‌​​​​‌​​​​‌⁠

Entah dia kaget atau sudah menyadari orang seperti apa Cain sebenarnya, aku tidak tahu.

[Seperti yang bisa diharapkan dari naga! Kau sebanding dengan yang kuhadapi di masa lalu!]

"Kyu-ek!"

[Namun, aku, Paladin Pertama Cain, tidak akan pernah menyerah!]⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌‌​​‌​​​‌​‌‌​‌‌‌​​​​‌​​​​‌⁠

Lihat mereka bermain dengan rukun.

Tetap saja, karena Tyranno menikmatinya, aku tidak menghentikan mereka.

'Ngomong-ngomong, kenapa dia terus berbicara dalam bahasa Korea?'

Karena dia bilang punya fungsi penerjemah, mungkin terdengar berbeda tergantung pendengarnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌‌​​‌​​​‌​‌‌​‌‌‌​​​​‌​​​​‌⁠

Aku menyuruh Tyranno dan Cain untuk menghentikannya karena sudah waktunya tidur sebentar lagi.

Mendengar itu, keduanya menunjukkan kekecewaan. Keramahannya sungguh luar biasa.

[Sayang sekali. Kita akan menyelesaikan skor ini lain kali.]

"Kyu-ek."

Aku hanya bisa tertawa kering.

Dan begitu, pagi berikutnya tiba.

[Apa ini?]

"Menurutmu apa?"

Menyerahkan sebuah "cangkul" yang kubeli dari galeri, aku berkata:

"Mulai menyekop salju."

[....]

Itu untuk membersihkan salju yang menumpuk semalaman.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​‌‌​​‌​​​‌​‌‌​‌‌‌​​​​‌​​​​‌⁠

Cain menatapku dengan ekspresi tidak percaya sejenak, lalu diam-diam menaati perintahku.

Di luar dia mungkin Sir Cain, tapi di sini dia hanya mainan yang bisa bicara.

[Setiap kali melihat sampah putih ini, aku merasa muak!]

"..."

[Kalau saja aku sebesar ini, membersihkan ini bukan apa-apa!]

"Hei, Tuan Cain. Diam dan kerjakan tugasmu."