Selamat Tinggal Kehidupan Naga, Halo Kehidupan Manusia — Bab 26 – Bagian 2

Bab 26 – Bagian 1

Bab 27 – Bagian 1

Penerjemah: Mii

Editor: Ryunakama

Karena aku sudah tahu pada tingkat kekuatan apa aku harus bertindak di Akademi Sihir, tidak ada alasan untuk memperpanjang pertarungan tiruan ini lebih lama lagi.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​‌​​​​‌​​‌​‌​‌‌‌​‌‌​‌‌​‌​​⁠

Aku melompat ke udara dan membidik Nell, yang masih dalam keadaan tidak bergerak, dan menembakkan palu angin transparan ke arahnya.

Meskipun tidak bisa dihindari bahwa dia ingin menghindari Energy Ring, melompat sekarang adalah kesalahan, Nell.

「Prinsip Angin, dengarkan suaraku! Jadilah palu yang nakal, dan hantam musuhku! Air Strike!」

Bahkan jika aku merapal sihir angin yang tidak berwarna dan sulit ditangkap secara visual selama lompatannya, dia tidak bisa membangun sihir pertahanan apa pun dan harus menerima palu pikiran itu secara langsung.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​‌​​​​‌​​‌​‌​‌‌‌​‌‌​‌‌​‌​​⁠

Itulah sebabnya merupakan kesalahan baginya untuk melompat menghindari Energy Ring. Cincin penilaian Nell bersinar lagi, menciptakan penghalang pertahanan absolut untuk melindunginya.

「Tembak lagi, Energy Rain!」

「Cepat sekali!」

Nell seharusnya bermaksud pada kecepatan penggunaan sihirku. Dia mengubah posisinya saat penghalang pertahanan masih utuh, namun gerakannya diikuti oleh panah sihir yang tak terhitung jumlahnya, dan bahkan jika Nell berhasil menangkis sebagian menggunakan udara dinginnya, lintasan panah sihir itu menyerang dari belakang.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​‌​​​​‌​​‌​‌​‌‌‌​‌‌​‌‌​‌​​⁠

Dia tidak berhasil menghindari panah-panah itu dan penghalang pertahanan kedua sekali lagi dihasilkan oleh cincin penilaian Nell. Aku bisa melihat urat di kepala Nell.

「Murid mata, warnai jalanku seperti kecemerlangan langit yang agung, bekukan segalanya dan hancurkan, dan hantam semua yang berdiri di depanku! Icicle Flare!」

Fumu? Apakah itu atmosfer dingin yang meledak dari sihir atribut es tingkat tinggi? Mengingat panjangnya pra-rapal, itu wajar untuk sihir ini, tapi ini seharusnya bukan akhir.

Seperti yang kuduga, setelah badai salju yang sangat dingin yang menghasilkan energi bahkan lebih besar dari sebelumnya menyerbu ke arahku, ada juga balok-balok es yang menghantamku. Sebagai gantinya, setelah kristal penilaian keduaku menyala, aku menusuk lurus dari sisi depan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​‌​​​​‌​​‌​‌​‌‌‌​‌‌​‌‌​‌​​⁠

Hanya tersisa satu kristal lagi di cincin penilaian. Tapi tidak seperti Nell, yang telah menghabiskan sisa energi sihirnya karena Icicle Flare, aku masih memiliki cukup energi sihir untuk melakukan satu pukulan.

「Prinsip Api, dengarkan suaraku dan menyala seperti bunga teratai merah. Berkumpullah di tanganku, dan jadilah pedangku! Burning Edge!」

Setelah menciptakan pedang sihir berapi dengan sisa yang tersisa di tongkatku (meskipun aku hanya berpura-pura), aku mengayunkan pedang sihir itu dan mencabik-cabik pilar es dan badai salju di depan mataku.

Sosok Nell yang lelah yang jatuh berlutut terlihat di antara badai salju yang terbelah.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​‌​​​​‌​​‌​‌​‌‌‌​‌‌​‌‌​‌​​⁠

Sementara sosoknya yang terukir halus dipenuhi keringat, dia menatapku dengan sungguh-sungguh karena aku menembus Icicle Flare-nya. Keteguhannya juga menyenangkan.

Penghalang pelindungku menghilang pada saat yang sama ketika Icicle Flare pecah. Namun, aku harus segera mengakhiri permainan tiruan yang menyenangkan ini. Aku melemparkan pedang sihir api ke arah Nell.

Bibir Nell melengkung ke atas saat dia menatap pedang berapi yang menyala-nyala di matanya yang gelap. Itu adalah senyum yang yakin akan kemenangan.

Di belakangku, sebuah Ice Arrow, yang telah diaktifkan oleh Nell sebelum Icicle Flare, terbang masuk, dan menembak punggung tangan kananku yang memegang tongkat yang menjadi media Burning Edge.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​‌​​​​‌​​‌​‌​‌‌‌​‌‌​‌‌​‌​​⁠

Ujung Ice Arrow yang tajam dan runcing menembus punggung tangan kananku, dan dengan cepat membeku, menjebak darahku dalam lapisan es tipis.

Aku telah menunggu karena dia seharusnya mengaktifkan sihir yang telah dirapal sebelumnya, dan aku membidik peluang pada saat aku menembus Icicle Flare yang Nell pura-pura menjadi kartu asnya.

Aku lega karena hal-hal terjadi seperti yang kuperkirakan, dan melepaskan tongkat di tangan kananku.

Saat aku melepaskan tongkat, pasokan kekuatan sihir berhenti, dan Burning Edge berubah menjadi bubuk api yang tak terhitung jumlahnya dan menghilang.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​‌​​​​‌​​‌​‌​‌‌‌​‌‌​‌‌​‌​​⁠

Kehilangan tongkat, yang merupakan salah satu kondisi yang menentukan hasil, adalah momen ketika keseimbangan hasil pertarungan tiruan ini menjauh dariku. Tapi berakhir dengan kekalahan tidak pernah menjadi niatku.

Aku menekuk kelima jari tangan kiriku tepat sebelum Burning Edge benar-benar menghilang, dan dengan lembut menopang sisi tubuh Nell.

Gerakan lembut itu seperti bayi yang mengigau karena demam, dan Nell butuh waktu sesaat sebelum dia menyadari tangan kiriku menempel di sisi kanan tubuhnya.

「Eh?」

「Fumu, ini seri, kan?」

Karena aku menginginkan hasil seperti ini dalam pertarungan tiruan ini, aku menghantamkan Energy Impact yang dipenuhi sihir murni ke tubuh Nell.

Pada dasarnya, ini adalah sihir jarak jauh berdasarkan kontak dengan lawan, yang jarang digunakan sebagai sihir ofensif. Cincin penilaian merespons pukulan Energy Bolt setelah kontak jarak dekat.

Nell, yang sudah yakin akan kemenangan terbaliknya, dengan cepat memicu penghalang pertahanan yang mencegah Energy Impact yang akan merusak tulang rusuk dan organnya. Dengan itu, dia memicu penghalang pertahanan tiga kali. Dia membuat wajah kosong, sambil bergumam diam-diam.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​‌​​​​‌​​‌​‌​‌‌‌​‌‌​‌‌​‌​​⁠

Tidaklah berlebihan baginya untuk membuat wajah seperti itu sekarang, karena aku mengambil kemenangan yang ada tepat di depannya.

Semua kristal di Cincin Penilaian Nell menyala, dan tanganku juga kehilangan tongkat. Ini menciptakan situasi di mana kami masing-masing memenuhi kondisi kekalahan.

Hum, aku menarik napas panjang dan mengambil tongkat yang berguling di panggung.

Nell menatap cincin penilaiannya, seolah pemahamannya tidak bisa mengikuti fakta bahwa kami berakhir seri.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​‌​​​​‌​​‌​‌​‌‌‌​‌‌​‌‌​‌​​⁠

「Berhenti. Pertandingan berakhir di sini.」

Aku merasakan sihir selain milikku dan Nell dilepaskan. Kepala Sekolah Olivier, yang berada di luar panggung beberapa saat yang lalu, menggunakan sihir untuk memanipulasi atmosfer dan muncul kembali di panggung yang masih dipenuhi sisa udara dingin.

「Cincin penilaian Nelneshia menyala tiga kali. Tapi karena Dran melepaskan pegangan pada tongkatnya, pertarungan tiruan ini berakhir seri.」

Fumu, apakah dia dengan akurat memahami pertarungan di panggung yang terhalang oleh udara dingin, badai salju, dan es? Atau mungkin dia menangkap situasi kasarnya dari perubahan sihir, atau menggunakan perspektif sihir.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​‌​​​​‌​​‌​‌​‌‌‌​‌‌​‌‌​‌​​⁠

Kepala Sekolah Olivier ini kemungkinan adalah penyihir terbaik di antara para penyihir yang kutemui di dunia ini.

Sepertinya Nell akhirnya menerima keputusan Kepala Sekolah Olivier, dan kembali ke ekspresi samar dan bergumam sedikit.

「Seri… Aku tidak menang.」

「Tapi kau juga tidak kalah, kan? Jika kau sulit berdiri, aku bisa meminjamkan bahuku.」⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​‌​​​​‌​​‌​‌​‌‌‌​‌‌​‌‌​‌​​⁠

Sebelum aku bisa bersantai dari ketegangan pertarungan tiruan, aku dengan panik bergegas ke sisi Nell saat dia hendak jatuh karena ketegangan yang terlepas, dan menopang tubuhnya.

Nell tampak cukup panik dengan tindakanku yang tiba-tiba tanpa meminta izinnya.

「I-ini tidak apa-apa. Aku bisa berdiri sendiri. Kau juga pasti lelah.」

「Fumu? Aku mungkin tidak terlihat seperti itu, tapi aku juga punya moral sebagai pria, jadi aku tidak bisa mundur setelah menawarkan bantuan.」⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​‌​​​​‌​​‌​‌​‌‌‌​‌‌​‌‌​‌​​⁠

「Kalau begitu, sampai kita turun dari panggung saja tidak apa-apa.」

Fumu, aku bertanya-tanya mengapa dia masih begitu keras kepala, dan aku merasakan suhu tubuh Nell dan bau keringat yang memenuhi seragamnya.

Sepertinya tubuh Nell bersemangat ketika dia tersenyum dengan senyum sadis, atau bahkan ketika dia terpojok karena frustrasi.

Ketika aku sengaja mengendus hidungku, wajah Nell memerah dan dia mengalihkan pandangannya ke samping.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​‌​​​​‌​​‌​‌​‌‌‌​‌‌​‌‌​‌​​⁠

「Ah, kalau aku bau keringat, kau bisa melepaskanku.」

「Aku tidak terlalu keberatan.」

Kelelahan Nell sangat berat karena penggunaan sihir yang terus-menerus dan dampak dari konsentrasi ekstrem, dan dia kemungkinan akan jatuh di panggung setelah melonggarkan pikirannya.

Kepala Sekolah Olivier membuat angin bertiup untuk membersihkan udara dingin dan uap air di panggung, tapi ada bercak-bercak beku dan genangan es yang mencair di lantai panggung di sana-sini, jadi tanpa berjalan hati-hati, dia mungkin terpeleset.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​‌​​​​‌​​‌​‌​‌‌‌​‌‌​‌‌​‌​​⁠

「Dran, aku akan baik-baik saja sendiri sekarang. Aku bisa berjalan dengan benar, jadi lepaskan tanganku.」

「Akan buruk jika kau terpeleset. Bahkan jika kekuatan sihirku hampir nol sekarang, aku masih punya tenagaku. Dan menurut watak priaku, membiarkan seorang gadis sendirian sekarang akan membuatku makhluk yang buruk.」

Penampilan kami yang saling menopang tubuh mungkin terlihat agak tidak keren, tapi menyenangkan melihat pesona panik Nell, berbeda dari sikapnya yang biasanya stoik.

Ada juga titik khusus di mana kau bisa melihat wajah Nell dari jarak yang begitu menakjubkan, dan aku menatapnya langsung bahkan ketika dia menyadari tatapanku.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​‌​​​​‌​​‌​‌​‌‌‌​‌‌​‌‌​‌​​⁠

Pipinya sedikit memerah, apakah karena kelelahan dari pertarungan, atau dari sisa kegembiraan sadismenya.

Aku bertanya-tanya mana alasannya, tapi aku benar-benar bersenang-senang memiliki Nell sebagai lawanku.

Aku tergoda untuk terus menatap Nell, dan entah karena kesopanan atau rasa malu, dia mengalihkan wajahnya dariku dan bergumam dengan suara kecil.

「……Mengerti. Tapi setelah kita turun dari panggung, lepaskan lenganku.」⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​‌​​​​‌​​‌​‌​‌‌‌​‌‌​‌‌​‌​​⁠

「Bagus kalau kau mengerti sekarang. Kalau begitu, pastikan untuk memegangku dengan benar sampai saat itu. Ngomong-ngomong, apa nama panggilan Nell? Meskipun seri, aku tidak kalah, jadi bisakah kau memberitahuku? Kurasa itu tidak akan seburuk itu.」

「……Nn. Aku tidak terlalu ingin orang tahu, tapi… mereka memanggilku “Bunga Es”.」

Bunga Es, ya? Jika dibandingkan dengan pertarungan sebelumnya dan penampilannya yang cantik, itu terdengar seperti julukan puitis.

「Jadi itu bunga es, kan? Kurasa itu bukan sesuatu yang memalukan. Karena Christina-san dipanggil Ksatria Putri Perak, anggota Empat Besar lainnya seharusnya memiliki julukan serupa, kan?」⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​‌​​​​‌​​‌​‌​‌‌‌​‌‌​‌‌​‌​​⁠

「Nn. Yah, julukan-julukan itu umumnya hampir mirip. Tapi dalam kasusku, ‘es’ karena itu adalah atribut yang sering kugunakan, dan ‘bunga’ karena aku terlalu pendiam.」

Aku bisa memahami bagian ‘es’, tapi apa maksudnya dengan bagian ‘bunga’? Mengapa kebisuannya dikaitkan dengan bunga?

Aku memiringkan kepalaku karena bingung tanpa sadar, dan Nell memberitahuku penjelasannya dengan ekspresi yang sangat enggan.

Karena Nell, yang biasanya hanya memiliki sedikit perubahan ekspresi wajah, mengalihkan wajahnya dengan jelas, intensitas ketidaksenangan Nell mungkin lebih dalam dari yang kuperkirakan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​‌​​​​‌​​‌​‌​‌‌‌​‌‌​‌‌​‌​​⁠

「Aku sebagian besar pendiam seperti tanaman, jadi mereka memanggilku bunga. Seorang wanita yang tidak bisa berbicara dengan siapa pun, seperti bunga yang sedingin es.

Itulah sebabnya aku adalah bunga es. Bunga Es Nelneshia. Aku juga dipanggil bunga dinding yang akan tetap sendirian tanpa menari di pesta dansa, jadi itu semakin menambah maknanya.」

「Jadi kau diberi julukan itu karena kau tidak terlalu berinteraksi dengan orang lain, ya. Tidak apa-apa jika kau tidak memiliki keterikatan padanya.」

「Ya. Itulah sebabnya aku tidak terlalu menyukai julukan itu.」⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​‌​​​​‌​​‌​‌​‌‌‌​‌‌​‌‌​‌​​⁠

「Aku mengerti, tapi itu juga bisa diartikan sebagai keindahan patung bunga es. Karena Nell sangat cantik, secara pribadi aku pikir julukan bunga itu benar-benar cocok untukmu.」

「Nn, terima kasih, tapi tidak baik bagimu mengatakan hal seperti itu sembarangan.」

「Aku hanya dengan jujur mengatakan apa yang kupikirkan, lho.」

「Itulah sebabnya, itu tidak baik.」⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​‌​​​​‌​​‌​‌​‌‌‌​‌‌​‌‌​‌​​⁠

Bab 26 – Bagian 1

Bab 27 – Bagian 1