Selamat Tinggal Naga, Halo Manusia — Bab 23 – Bagian 2

Bab 23 – Bagian 1

Bab 24

Penerjemah: Mii

Editor: Ryunakama

「Kontrak makhluk pendamping selesai dengan lancar. Karena kontrak makhluk pendamping sudah terbuat, tidak ada lagi hal untuk mengeluhkan agar kamu membawa Selina ke Galois.」⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌​‌‌‌​​‌‌‌‌‌​‌​​​​‌‌⁠

Fumu, sepertinya sudah tidak ada masalah lagi. Untuk jaga-jaga, aku memastikan akhir dari ritual bersama Nenek Magul.

「Ini akhir dari ritual untuk menandatangani kontrak makhluk pendamping?」

「Benar. Meskipun memakan waktu lebih lama dari yang diinginkan untuk alasan yang tak diketahui, tidak ada masalah lain yang signifikan. Karena kamu juga sudah lulus ujian, sekarang kamu hanya perlu pergi ke Akademi Sihir menggunakan kereta kuda yang anakmu yang bodoh telah sediakan.

Selina, karena kamu seorang Lamia, kamu mungkin akan menemukan banyak hal yang tidak nyaman di Galois, tempat manusia dan demi-manusia menyusun mayoritas penduduk, namun kamu selalu akan memiliki Dran di sisimu. Tapi jika kamu kesulitan, cukup kembali ke sini.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌​‌‌‌​​‌‌‌‌‌​‌​​​​‌‌⁠

Selina adalah murid yang baik, dan bagiku dia seperti cucuku keempatku. Baiklah, Dran, jangan berdusta tentang apa yang baru saja kamu katakan. Jika ada sesiapa seseorang yang menyakiti Selina, jangan ragu-ragu, tidak peduli siapa pun. Ini adalah perintah dari guruku.」

「Ya, tidak perlu kamu mengatakannya lagi.」

Setelah mendengar aku menyatakan demikian dengan tidak ragu-ragu, Selina mulai gemetar malu-malui dan membuat gerakan lucu.

Setelah mengucapkan terima kasih kepada Nenek Magul dan Dina-san, kami berdua keluar dari bangunan kompleks, dan Selina serta aku berjalan saling bahu-melindungi di jalan pulang.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌​‌‌‌​​‌‌‌‌‌​‌​​​​‌‌⁠

Matahari sedang tenggelam di ufuk barat, dan sekitar kami mulai gelap, seperti kain kain gelap yang menuruni.

Kanvas bunga putih yang berkibar dengan lembut, tanaman-tanaman yang sudah masa panen, aliran air yang bersinar terus-menerus, bahkan rumah-rumah yang dibangun dengan batu-batu yang ditumpuk dengan atap dari anyaman bambu dan papan kayu semuanya terpewarna dengan warna redup, seolah-olah kita terlewat ke dunia lain.

Di tengah langit yang berubah dari siang menuju malam, Selina mencubit lengan baju putihnya dan memandang tanda akrab yang terukir pada dadanya. Setelah itu, dia memandang wajahku.

Aku bisa melihat kulit putihnya yang kenyal, tertinggi dengan cahaya merah lembut yang redup.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌​‌‌‌​​‌‌‌‌‌​‌​​​​‌‌⁠

「Dengan ini, aku bisa pergi ke Galois dengan Dran-san. Aku sangat bahagia. Aku mungkin akan merindukan semua orang di desa ini, tapi akan lebih sendirian jika Dran-san pergi meninggalkanku.」

Selina mungkin tidak menyadari apa yang dia katakan, tapi dengan waktu dan situasi seperti ini, terdengar seperti sebuah kalimat yang bisa membuat orang jatuh cinta.

Jika usia rohku masih muda, aku mungkin akan jatuh cinta pada kata-kata Selina. Jujur saja, aku terguncang besar setelah melihat Selina tersenyum dengan sedikit kemerahan pada pipinya.

Sungguh, gadis ini kadang-kadang berlaku tidak terduga. Meskipun begitu, itulah sebabnya mengapa bersama-sama dengan dia selalu menyenangkan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌​‌‌‌​​‌‌‌‌‌​‌​​​​‌‌⁠

「Fumu. Selina, baris-baris kalimat itu agak――bukan, benar-benar kalimat yang mematikan. Aku hampir jatuh cinta pada Selina. 」

Selina memandang wajahku dengan ekspresi kosong seolah tidak mengerti apa-apa yang kujakui, dan berhenti bergerak.

「Eh?」

「Seperti yang kuduga, kamu benar-benar mengatakannya tanpa sedar, ya. Aku dulu pikir Selina tidaklah terutama baik dalam menarik perhatian ras lain untuk seorang Lamia, tapi pada akhirnya, Lamia tetap Lamia. Kamu terus memancingku seperti bernapas.」⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌​‌‌‌​​‌‌‌‌‌​‌​​​​‌‌⁠

Sepertinya makna kata-ku perlahan masuk ke dalam hati Selina.

Saat akhirnya memahami apa yang kujakui, kulitnya yang terpampang dari pakaiannya perlahan berubah menjadi merah, bahkan hingga ujung telinganya.

Fumu, aku berharap dia akan mulai memperhatikan perilakunya di masa depan. Tidak baik bagi seorang gadis yang sudah dapat menikah untuk sering membuat orang lawang jenis salah paham setelahnya.

Di kasus Selina, ada juga ciri-ciri suku Lamia yang bisa menyebabkan salah paham. Ada juga remaja laki-laki dan perempuan di Akademi Sihir Galois, jadi mungkin sebaiknya aku harus memantau erat ciri-ciri Lamia yang bisa memancing orang lain nanti.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌​‌‌‌​​‌‌‌‌‌​‌​​​​‌‌⁠

「A-Ah, Err, Dran-san! Aku… aku tidak benar-benar bermaksud begitu… Bukan, bukan berarti aku ingin memancing Dran-san, atau semacamnya… Uhh, ahh…」

「Aku tidak marah sama sekali. Aku adalah teman Selina. Kamu hanya perlu ingat hal itu ketika kita berada di Akademi Sihir nanti. Jika seorang gadis yang cantik seperti Selina berbisik dengan kata-kata manis, kebanyakan orang akan dengan mudah jatuh cinta dengan penuh gairah di sana.」

「Ahhh, tapi Dran-san tidaklah mudah jatuh untukku, ya…」

Seolah-olah Selina ingin agar aku jatuh cinta padanya, tapi… Fumu, aku harus berpikir dengan benar. Jika ini adalah salah pahamku, aku akan menjadi orang yang angkuh di sini.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌​‌‌‌​​‌‌‌‌‌​‌​​​​‌‌⁠

「Fufu, itu karena aku sudah matang di beberapa hal sedikit lebih lanjut. Aku mungkin sudah tidak bisa tersentuh oleh spesies seperti setan yang menggoda lagi. Aku hanya ingin memastikan, aku secara fisik sehat, masalahnya hanya pada pikiranku.」

「Bukankah Dran-san masih berusia enam belas tahun? Kamu lebih muda dariku, mengatakan sesuatu seperti……memancing…… Uuu…」

「Aku pikir akan lebih baik jika kita tidak membahas hal itu ketika kamu malu. Dan lalu, Selina, mas masih ada satu hal lagi yang ingin kujujukan.」

Selina yang menyembunyikan wajahnya dengan kedua tangannya, lalu membuka jarinya dengan timid dan memandangku melalui celah kecil antara jarinya, bertanya apa yang ingin kujujukan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌​‌‌‌​​‌‌‌‌‌​‌​​​​‌‌⁠

「Apa ini kalian tanyakan?」

Memandang Selina yang benar-benar selalu waspada terhadapku, aku berkata dengan jujur sambil sedikit tersenyum.

「Terima kasih telah memberitahuku bahwa kamu ingin pergi ke Galois bersamaku. Terima kasih telah menjadi makhluk pendampingku untuk itu. Aku sangat bahagia ketika Selina berkata bahwa kamu akan pergi bersamaku. Sebagaimana yang terduga, aku agak sedih untuk pergi ke Galois sendirian dan meninggalkan keluarga serta teman-teman yang aku percayai. Itulah sebabnya, aku sangat bersyukur kepada Selina. Berkat Selina, aku tidak akan sendiwa di Galois, dan aku pun merasa tenang.

「Dran-san… Kamu tidak perlu memberi terima kasih. Aku meminta hal itu karena aku ingin tinggal bersamamu. Itulah sebabnya, aku tidak melakukan hal-hal spektakuler untuk diberi terima kasih seperti ini.」⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌​‌‌‌​​‌‌‌‌‌​‌​​​​‌‌⁠

「Aku benar-benar diselamatkan karena hal tidak spektakuler itu. Itulah sebabnya aku memberi terima kasih.」

「Fufu, benarkah demikian? Lalu, aku hanya perlu menerima kata-kata terima kasihmu, kan? Jika aku bisa membantu Dran-san, aku sudah puas dengan itu.」

「Jika Selina bahagia, maka aku juga bahagia.」

「Err, Dran-san. Bisakah kukatakan permintaan?」⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌​‌‌‌​​‌‌‌‌‌​‌​​​​‌‌⁠

Selina seolah telah memutuskan sesuatu, dan aku mengangguk sebagai jawaban atas pertanyaannya. Rasa terima kasihku kepada Selina adalah tulus. Meski dengan sifat gadis ini, dia tidak akan meminta sesuatu yang besar, namun aku tetap bermaksud untuk menerima permintaan Selina dengan sepenuh kemampuanku.

「Bisakah kuhubung tangan denganmu?」

Setelah mengatakan hal itu, Selina dengan gemetar menggerakkan tangan kirinya ke arahku. Jari-jari indahnya dan telap buah tangan yang tak tergores ataupun berlumur menunggu tanggapanku.

「Apakah hanya sampai di sini yang bisa kubung? Kita akan segera sampai ke perempatan, jadi kita tidak bisa bertahan lama.」⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌​‌‌‌​​‌‌‌‌‌​‌​​​​‌‌⁠

「Itu tidak apa-apa. Aku hanya ingin menggenggam tanganmu sekarang.」

「Sungguh, permintaan yang manis dan menggemaskan dari Selina.」

Aku meregangkan tangan dan menggenggam tangan Selina dengan kuat, sementara kami berdua berjalan menuju rumah masing-masing dengan tangan yang erat. Matahari tengah tenggelam di ufuk, dan bayangan Selina dan kudua yang sedang memegang tangan mereka menyatu tersebut mereka proyektur di tanah.

Bab 23 – Bagian 1

Bab 24