Goodbye Dragon Life, Hello Human Life — Bab 22

Bab 23 – Bagian 1

Penerjemah: Mii

Editor: Ryunakama

Denzel-san meminjamkan gerobak besar yang bisa memuat sampai enam orang untuk perjalanan menuju Galois, dan ini pertama kalinya aku melihat gerobak sebesar itu sejak dilahirkan kembali sebagai manusia. Fumu, begitulah kata frasa favoritku penuh kekaguman.

Di bagian bodi gerobak yang dipoles cokelat mengkilap terukir lambang Akademi Sihir. Odin, dewa yang melambangkan sihir dan kecerdasan, bersama tongkat yang terbuat dari cabang Yggdrasil yang memersonifikasikan matahari dan bulan di tengah segel itu, terukir indah pada lambang tersebut. Aku juga bisa merasakan berbagai sihir yang diterapkan pada gerobak ini, seperti pelindung rangka dan pengurang berat.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌‌​‌‌​‌‌​​​‌​​​​‌​‌​​‌​⁠

Fumu, saat aku duduk dengan nyaman di kursi dan mengeluarkan frasa favoritku seperti biasa, Denzel yang duduk di hadapanku mulai berbicara.

「Dran, kau tidak mau belajar sebelum kita sampai di Galois?」

「Tidak usah, karena aku sudah menghafal semua yang perlu. Selama pikiranku tetap normal saat ujian, tidak akan ada masalah.」

「Hee, aku terkesan kau begitu percaya diri, tapi kau masih bisa mempelajarinya sekarang sebelum kau bingung saat ujian dan menyesal tak belajar lebih keras, tahu?」⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌‌​‌‌​‌‌​​​‌​​​​‌​‌​​‌​⁠

「Aku yakin ujian tulis tidak akan menjadi masalah bagiku. Ujian praktik juga bisa kuatur. Tapi aku tidak yakin dengan ujian wawancara. Itulah yang selama ini membuatku cemas.」

Shenna-san yang pernah meninggalkan desa untuk belajar di kota beberapa waktu, dan Retisha-san yang bergabung dengan Gereja Mylaric, menjadi referensi partner wawancaraku, tapi aku tidak tahu apakah itu berguna untuk ujian masuk Akademi Sihir.

Jika Akademi Sihir Galois punya niat menjadikaku rival bagi Akademi Sihir lain yang sudah selangkah lebih maju, aku mungkin tidak akan gugur meski gagal dalam wawancara, tapi siapa tahu apa yang akan terjadi.

Perjalanan dari desa Bern ke Galois memakan waktu beberapa hari. Pertama, kami naik gerobak ke desa Krause yang memakan waktu satu hari, lalu bermalam di sana. Setelah itu, dibutuhkan dua hari lagi sampai tiba di Galois.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌‌​‌‌​‌‌​​​‌​​​​‌​‌​​‌​⁠

Karena ada empat hari untuk dihabiskan di gerobak, aku bertanya pada Denzel-san tentang Akademi Sihir Galois dan para muridnya untuk mengisi waktu.

Lalu, saat aku sudah tidak punya apa-apa lagi untuk ditanyakan pada Denzel-san, kami akhirnya tiba di Galois.

Jalan raya yang menghubungkan desa Krause dan Galois diaspal batu, dan ada cukup banyak orang yang berjalan di atas aspal batu yang tampak usang karena terpapar hujan dan angin selain kami.

Menurut cerita Christina-san yang diceritakan padaku dulu, kalau tidak salah, Galois memiliki gubernur jenderal di pusat kotanya, dan lima lapis tembok kastel mengelilingi kota itu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌‌​‌‌​‌‌​​​‌​​​​‌​‌​​‌​⁠

Saat aku melihat ke luar dari jendela gerobak sambil merasakan angin sejuk menerbangkan poni, tembok kastel yang tinggi memenuhi pandanganku.

Meski kota yang penuh bangunan bata itu terhalang tembok kota, tapi aku bisa melihat kantor pemerintahan, beberapa menara, dan bagian atas beberapa bangunan tinggi dari sini.

Kota Galois memiliki bangunan terbesar yang pernah kulihat sejak aku menjadi manusia, tidak termasuk Istana Naga yang dibangun dengan kerja sama naga air dan duyung.

Gerbang utara di depan gerobak cukup lebar untuk enam gerobak berjajar dan lewat berdampingan. Sejumlah orang dari berbagai profesi dan ras terlihat, seperti pedagang yang mengangkut barang, peziarah yang tampak miskin, tentara bayaran yang membawa pedang dan tombak, serta orang-orang yang tampak seperti petualang.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌‌​‌‌​‌‌​​​‌​​​​‌​‌​​‌​⁠

Ini kota terbesar di wilayah perbatasan utara, dan saat aku memperluas area pengamatan penglihatanku, aku bisa melihat emosi orang-orang yang tinggal di sana dan gelombang kehidupan yang bergemuruh dari kota itu seperti lapisan udara panas.

Dibandingkan saat dulu aku melihat Galois dan negara-negara besar lainnya, kini setelah lahir kembali sebagai manusia, segalanya kembali terlihat segar di mataku. Fumu, aku mengeluarkan napas penuh kekaguman.

「Baiklah, Dran. Meski ingin memandiligimu berkeliling kota, kau harus mengikuti ujian hari ini. Maaf, tapi kita harus langsung menuju akademi.」

Fumu, sayang sekali, tapi jika aku berhasil masuk Akademi Sihir dan tinggal di Galois, aku bisa berkeliling kota sesuka hati nanti.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌‌​‌‌​‌‌​​​‌​​​​‌​‌​​‌​⁠

Aku membalas Denzel-san dengan anggukan, dan aku memandangi pemandangan kota yang ramai dari gerobak sampai kita tiba di Akademi Sihir.

Akademi Sihir Galois adalah tempat belajar bersejarah yang didirikan pada awal pembangunan kota Galois, dan terletak di bagian barat kota, di antara tembok pertama dan kedua tempat hanya kaum atas, pedagang kaya, pejabat pemerintah, dan prajurit senior yang diizinkan tinggal.

Akademi Sihir itu sendiri memiliki area yang luas, dikelilingi tembok batu setinggi sekitar lima kali tinggi badanku sekarang, dan ada pelat emas yang diukir dengan lambang Akademi Sihir memantulkan sinar matahari.

Setelah melewati gerbang utama, ada gedung akademi tujuh lantai di seberang aspal batu, dan menghadirkan kesan sejarah yang dalam dan panjang.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌‌​‌‌​‌‌​​​‌​​​​‌​‌​​‌​⁠

Meski ini akademi, kesannya seperti kastel.

Mengingat dahulu Galois dibangun sebagai kota benteng yang berfokus pada pertempuran melawan iblis dan suku nonmanusia barbar, Akademi Sihir mungkin dibangun sebagai pangkalan militer darurat jaman dahulu.

Gedung akademi ini berbentuk segi lima, dan di lahan luasnya, ada kandang untuk roh makhluk pendamping, taman botani untuk menanam tanaman yang akan digunakan sebagai bahan ramuan, bengkel alkimia dan pandai besi, serta asrama laki-laki dan perempuan yang mungkin akan menjadi tempat tinggalku kelak.

Ditambah asrama untuk guru dan menara untuk keperluan penelitian mandiri, ada juga beberapa bangunan melingkar lain yang tersebar di sana-sini. Areanya begitu luas hingga desa Bern bisa muat berkali-kali di lahan akademi.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌‌​‌‌​‌‌​​​‌​​​​‌​‌​​‌​⁠

Aku mencium bau khas yang berasal dari pusaran obat sihir, tapi sepertinya tidak sampai keluar dari lembaga itu berpengaruh manipulasi aliran udara, pembersihan udara, dan sihir batas isolasi yang diterapkan pada tembok batu. Menyadarinya, mataku berubah menjadi mata naga.

Aku masih belum tahu aturan pasti untuk para murid, tapi aku masih bisa bereksperimen dengan berbagai cara, jadi aku sedikit menantikan hari-hariku di tempat ini.

Gerobak berhenti di depan pintu masuk utama akademi untuk memeriksa izin masuk sekolah, setelah itu mulai bergerak lagi, dan akhirnya memasuki area akademi.

Para penjaga yang bertugas di depan gerbang utama semuanya bersenjata sihir, dan ada juga patung-patung batu yang berjajar di tembok dengan diam, Patung Hidup—patung batu yang hidup.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌‌​‌‌​‌‌​​​‌​​​​‌​‌​​‌​⁠

Begitu mereka merapal perintah untuk mengaktifkannya, patung-patung ini akan memiliki kehidupan sementara. Dengan itu, penyusup yang mencoba masuk akan menghadapi sungai darah.

Keamanan ketat itu mungkin ditujukan bagi para pencuri yang mengincar banyaknya harta yang tersimpan di akademi, atau para penyihir yang punya niat jahat.

Yah, biarlah. Bahkan jika ada seseorang yang bisa menyelinap melewati para penjaga, para guru pasti akan mengurusnya. Jika situasinya mengharuskan, aku juga tinggal mengalahkan mereka sendiri.

Meski Akademi Sihir seharusnya memiliki ratusan orang di dalam gedung bahkan di waktu seperti ini, tempat itu diselimuti keheningan, dan aku hanya bisa mendengar beberapa kebisingan dari kejauhan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌‌​‌‌​‌‌​​​‌​​​​‌​‌​​‌​⁠

Mungkin banyak murid pulang ke rumah mereka untuk liburan musim semi yang panjang. Kalau begitu, aku juga bisa pulang pada musim ini.

Aku dipandu oleh Denzel-san, dan setelah melewati salah satu pintu di sisi kiri aula masuk, kami memasuki aula utama akademi, dan aku dipandu ke ruang ujian.

Di dalam ruang kelas, ada panggung yang sedikit lebih tinggi dan papan tulis, meja untuk dua orang berjajar dalam tiga baris menghadap papan kelas, dan juga seorang guru yang akan mengawasi ujianku.

「Alistair, anak ini adalah Dran yang akan mengikuti ujian. Dran, ini adalah guru yang akan mengawasimu. Tanyakan saja padanya jika ada yang tidak kau pahami tentang ujian.」⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌‌​‌‌​‌‌​​​‌​​​​‌​‌​​‌​⁠

Guru yang menungguku adalah pria berusia sekitar tiga puluhan, dengan mata cokelat muda yang penuh kewaspadaan, rahang rapi, dan hidung panjang. Ia mengenakan jubah hijau tua, melambangkan bahwa ia adalah guru sihir.

Rambut emas mudanya dipotong pendek, dan ada tongkat yang tampak seperti baton konduktor ramping, dengan panjang sekitar dua hasta di pinggangnya.

Mungkin karena Denzel-san memiliki peringkat lebih tinggi sebagai guru, Guru Alistair mengangguk hormat padanya.

「Ya, aku Dran. Mohon bantuannya.」⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌‌​‌‌​‌‌​​​‌​​​​‌​‌​​‌​⁠

「Oh, kau punya ekspresi yang bagus. Aku Alistair Quornell, yang akan menjadi pengawas ujian tulis dan praktikmu. Tuan Denzel, bolehkah saya meminta Anda pergi? Saya harus segera memulai ujian anak ini.」

「Baiklah. Kalau begitu Dran, lakukan yang terbaik agar kau tidak menyesal.」

Setelah menepuk bahuku untuk menenangkanku, Denzel-san berjalan menuju pintu kelas dan pergi. Fumu, jadi tempat inilah yang akan menentukan bagaimana masa depanku dari sekarang, ya.

Saat kupikirkan begitu, aku merasakan perasaan aneh yang kuat di ruang kelas yang tidak terlalu luas ini. Pasti karena tempat ini akan menjadi titik balik hidupku.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌‌​‌‌​‌‌​​​‌​​​​‌​‌​​‌​⁠

Guru Alistair menyuruhku duduk saat aku tenggelam dalam perasaanku. Lalu, aku menyadari ada setumpuk kertas ujian tulis dan jam pasir untuk mengukur waktu di atas panggung.

Ada juga sihir yang diterapkan pada seluruh ruang kelas yang mengganggu koneksi mental dengan roh makhluk pendamping dan golem. Ini seharusnya langkah untuk mencegah kecurangan, kan?

Sihir ini sama-sama tak berdaya bagiku, tapi karena aku memutuskan untuk lulus ujian ini dengan kemampuanku sendiri, aku akan mengikuti ujian tulis dan ujian praktik dengan kemampuanku yang sebenarnya.

「Sekarang silakan duduk, Dran dari desa Bern. Aku akan memberimu tes untuk melihat apakah kau memiliki kualitas dan kemampuan yang sesuai untuk murid Akademi Sihir.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌‌​‌‌​‌‌​​​‌​​​​‌​‌​​‌​⁠

Ujian tulis terdiri dari pengetahuan dasar dan pendidikan umum sihir yang dipelajari tingkat menengah. Kerjakan sebaik mungkin sampai pasir jam pasir ini habis. Silakan keluarkan alat tulismu dan bersiap untuk ujian sekarang.」

Mengikuti kata-kata Guru Alistair, aku mengeluarkan alat tulisku dari tas yang tergantung di kursiku, dan ia meletakkan lembar soal yang terbalik di mejaku.

Jika ujian masuk senior berdasarkan pelajaran Nenek Magul dan Denzel-san, aku bisa menjawabnya tanpa masalah, tapi sebenarnya, aku juga tidak yakin apa yang akan terjadi.

Saat Guru Alistair melihat kesiapanku, ia mengambil jam pasir dan bertanya padaku.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌‌​‌‌​‌‌​​​‌​​​​‌​‌​​‌​⁠

「Sudah siap? Kau tidak boleh meninggalkan kursi selama ujian. Kau juga tidak boleh meninggalkan kursi untuk mengambil barang yang jatuh. Tanpa perlu dikatakan, aku akan langsung menghentikan ujian jika menemukan kecurangan, dan penerimaanmu pasti gagal. Ada pertanyaan?」

「Tidak ada, kau bisa mulai kapan pun kau mau.」

「Baik. Kalau begitu, mari kita mulai sekarang.」

Pasir biru di jam pasir yang telah dibalik mulai jatuh tanpa penundaan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌‌​‌‌​‌‌​​​‌​​​​‌​‌​​‌​⁠

Setelah itu, aku menyelesaikan ujian tulis, ujian praktik, dan ujian wawancara sesuai petunjuknya, dan Guru Alistair memandumu kembali ke Denzel-san. Aku percaya aku memberikan jawaban yang cukup untuk setiap tes.

Tiba-tiba, Guru Alistair menghadap ke arahku dan menyapaku sambil masih berdiri di hadapanku.

Suaranya membuatku teringat musim dingin yang dingin melintasi padang yang berawan kelabu, dan terdengar agak tidak berminat.

「Kau murid yang sangat menarik. Kau baru saja mengikuti tes tulis dan tes praktik, namun barusan, saat berjalan bersamaku, ritme langkah dan pernapasanmu tidak berubah sama sekali sejak kau tiba di sekolah. Aku belum pernah melihat murid seperti itu sebelumnya.」⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌‌​‌‌​‌‌​​​‌​​​​‌​‌​​‌​⁠

「Ritme langkah dan pernapasan? Guru Alistair punya telinga yang tajam sekali.」

「Kalau begitu, apakah jawaban itu benar-benar dari hatimu, atau kau hanya berpura-pura ramah?」

Kupikir apakah ia menggunakan penguatan pendengaran dan sensori atau benar-benar merasakan getaran lantai untuk menyadari bahwa pernapasan dan langkahku tidak berubah sama sekali.

Jika yang pertama, maka ia menggunakan teknik dasar penguatan sihir fisik menggunakan tenaga sihir, jika yang kedua, maka bisa kubilang ia punya keunggulan dalam sihir elemen angin.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌‌​‌‌​‌‌​​​‌​​​​‌​‌​​‌​⁠

「Bahkan saat aku menunjukkan keadaanmu, kau tidak terpengaruh sedikit pun. Tuan Denzel sudah menceritakan tentangmu sebelumnya, tapi aku kini yakin setelah bertemu langsung denganmu. Meski kata-kataku keras, aku hanya ingin mengatakan bahwa kau luar biasa. Aku mengatakannya dengan artian baik, lho. Jika kau berhasil masuk akademi ini, murid lain pasti akan merasakan tekanan denganmu sebagai rival mereka. Ini mungkin bukan kehidupan sekolah yang menyenangkan, tapi situasinya bisa berubah sesukamu tergantung usahamu. Ada banyak hal yang bisa kau pelajari selain pelajaran sekolah. Ada juga banyak hal yang bisa kau lakukan di Akademi Sihir.」

「Aku rasa itu bukan ide bagus untuk membuka urusan semacam itu kepada murid yang akan masuk ke akademi ini, sih.」

Kupikir Guru Alistair mungkin sedikit terlalu banyak membuka urusan internal.

Dari kata-katanya, ia tidak memperlakukanku sebagai anak kecil sesuai penampilanku, namun ia tetap berbicara tentang harapannya untukku setelah masuk Akademi Sihir. Kupikir apakah ia sedang memujiku atau tidak.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌‌​‌‌​‌‌​​​‌​​​​‌​‌​​‌​⁠

Bahkan saat aku membalas seperti itu, Guru Alistair melanjutkan kata-katanya lagi sambil membelakangiku, tanpa terpengaruh sama sekali.

「Tenang saja. Aku mengatakan itu karena kupikir boleh mengatakannya kepada murid sepertimu. Itulah penilaianku terhadapmu.」

Guru Alistair tampaknya punya kepribadian yang cukup licik, tapi mungkin ia agak mirip dengan kepala sekolah Elf itu, ya.

Namun, ada banyak pula di antara para dewa yang punya kepribadian licik.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌‌​‌‌​‌‌​​​‌​​​​‌​‌​​‌​⁠

Karena aku punya banyak pengalaman bergaul dengan orang-orang seperti ini, bisa dibilang lebih mudah berurusan dengan wujudnya.

Benar juga, menghabiskan waktu di tempat bernama Akademi Sihir Galois ini pasti akan membuatku melupakan musuh alami terbesarku yang menggerogoti hidup dan hatiku.

Aku tersenyum setelah merenungkan firasat kuat itu.

Saat tiba di aula masuk, aku bisa melihat Denzel-san yang tampak tidak bisa tenang.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌‌​‌‌​‌‌​​​‌​​​​‌​‌​​‌​⁠

「Hm, dilihat dari penampilanmu, sepertinya tidak ada masalah berarti di ujian, ya. Kau bekerja keras, Dran.」

「Tidak, aku hanya melakukan semua yang bisa kulakukan. Sekarang aku hanya bisa menyerahkan keberuntunganku pada para dewa di atas sana.」

Meski berkata begitu, dalam kasusku, sebaiknya aku tidak menyerahkan hasilnya kepada para dewa secara harfiah.

Sebabnya karena mereka cukup mampu berlebihan dalam memengaruhi, dan orang-orang yang berada dalam keadaan seperti itu di dunia ini bisa dihitung dengan satu tangan termasuk diriku. Mungkin aku sebaiknya berdoa agar bahasa yang kutulis sekarang tidak sampai ke telinga Mairahl.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌‌​‌‌​‌‌​​​‌​​​​‌​‌​​‌​⁠

Denzel-san membuat ekspresi campur aduk setelah melihat sikap tenangku.

「Denzel-san, sekarang ujiannya sudah selesai, apa lagi yang harus kulakukan?」

「Tidak ada, itu saja yang harus kau lakukan di Akademi Sihir untuk saat ini. Kau bisa pulang sekarang. Tapi aku juga tidak keberatan jika kau ingin melihat-lihat sekolah.

Gerobak pulang yang kusiapkan sudah ada di gerbang utama. Kau bisa menaikinya untuk pulang ke rumah. Aku akan tinggal di sini dulu. Ah, ada juga oleh-oleh yang kutaruh di gerobak, jadi tolong berikan kepada semua orang nanti ya.」⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌‌​‌‌​‌‌​​​‌​​​​‌​‌​​‌​⁠

Saat kulihat ke luar jendela Akademi Sihir, langit biru saat aku datang sudah diwarnai oranye.

Aku benar-benar berterima kasih kepada Denzel-san yang telah membeli oleh-oleh dan menjagaku tanpa perlu uang sepeser pun. Dengan itu, aku memutuskan untuk menerima kebaikan Denzel-san dengan jujur.

「Aku mengerti. Terima kasih banyak atas kebaikanmu.」

Setelah berpamitan kepada kedua guru itu, aku keluar dari aula masuk, dan menaiki gerobak yang telah diatur Denzel-san untuk kembali ke desa Bern.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌‌​‌‌​‌‌​​​‌​​​​‌​‌​​‌​⁠

Bab 21

Bab 23 – Bagian 1