"Masih berani melotot padaku? Jangan lupa siapa yang memberimu kehidupan enak seperti sekarang." Setelah Mu Dade selesai bicara, dia menampar wajah Mu Yingying lagi karena marah. Hanya dengan beberapa tamparan, wajah cantik Mu Yingying membengkak seperti bakpao. Rasa perih yang membakar di wajahnya membuatnya menjerit keras. Saat itu, orang tua Ruan Xiao Jiao mengetuk pintu kamarnya. "Ah Jiao, apa kau mendengar suara sesuatu?" Itu suara ibu Ruan Xiao Jiao, Nyonya Zheng, yang terdengar lembut, seolah takut mengejutkan Ruan Xiao Jiao, dan tidak berani menyebutkan dengan jelas suara apa yang didengarnya. Mu Yingying tadi sempat berteriak di kamar Ruan Xiao Jiao, jadi wajar jika orang tua Ruan yang tidurnya tidak nyenyak mendengar kegaduhan. Jantung Ruan Xiao Jiao hampir copot. Dia menatap Mu Dade, memberi isyarat agar pria itu mencari akal. Mu Dade menatapnya dengan tenang, mengisyaratkan agar Ruan Xiao Jiao menghadapi orang tuanya terlebih dahulu. Soal Mu Yingying, dia yang akan mengurusnya. Mendengar kata-kata Mu Dade, Ruan Xiao Jiao sedikit tenang, lalu dia berkata kepada orang di luar kamar, "Ayah, Ibu, aku sudah tidur. Aku tidak mendengar apa-apa. Kalau ada perlu, temui aku besok saja. Aku lelah!" Orang tua Ruan adalah orang jujur; apa pun yang dikatakan putrinya, mereka percaya dan tidak akan curiga kalau dia berbohong. Jika tidak, mereka tidak akan mengabaikan masalah Keluarga Mu Tua bahkan setelah putri mereka diperlakukan tidak adil dulu. Di luar, Tuan Ruan menenangkan Nyonya Zheng, "Tidak apa-apa, seperti kataku, kalaupun terjadi sesuatu, itu tidak mungkin di rumah kita. Putri kita adalah bagian dari rumah tangga Magistrat Kabupaten; siapa yang berani menyentuhnya? Apa mereka sudah bosan hidup? Ayo pergi! Jangan ganggu tidur putrimu." Kata-kata terakhir Tuan Ruan membuat Ruan Xiao Jiao menangis seketika. Dia bahkan sempat berpikir untuk keluar dan mengaku pada orang tuanya. Namun, saat melihat Mu Dade, dia menciut. Dia tidak boleh menghancurkan Mu Dade. Orang tua Ruan pergi, meninggalkan tiga orang di dalam kamar. Mu Dade sedikit melonggarkan cengkeramannya pada pergelangan tangan Mu Yingying. Dia mengancam, "Yingying, apa kau tidak ingin semua orang tahu apa yang terjadi antara aku dan Bibi Ruan-mu? Teriak saja kalau mau. Lihat apakah penduduk desa masih akan membiarkanmu menjadi nona kaya setelah melihat apa yang terjadi di antara aku dan Bibi Ruan." Setelah bicara, Mu Dade melepaskan tangan Mu Yingying. Begitu bebas, hal pertama yang dilakukan Mu Yingying adalah meludahi Ruan Xiao Jiao. "Pah! Pelacur tak tahu malu, apa kau kekurangan pria? Kenapa kau merayu Ayahku? Aku akan memberitahu semua orang di desa tentang perbuatan memalukanmu, dan merobek wajahmu!" Ruan Xiao Jiao tak sempat menghindar, ludah itu mendarat di wajahnya, membuatnya merasa sangat jijik. Melihat sikap agresif Mu Yingying, dia entah mendapat keberanian dari mana untuk menampar balik wajah Mu Yingying. "Aku merayu ayahmu? Sebaiknya kau ingat siapa yang tak tahu malu sampai membius Kakak Dade, memaksanya menikahi ibumu. Kalau bicara soal merayu, ibumu lah yang merayunya," kata Ruan Xiao Jiao. "Omong kosong! Kau yang tak tahu malu!" balas Mu Yingying. Ruan Xiao Jiao berkata, "Gadis kecil, bagaimanapun juga, aku ini selir Magistrat Kabupaten! Jika aku ingin Keluarga Mu Tua bangkit, maka Keluarga Mu Tua bisa makmur. Jika aku ingin kau jatuh, Keluarga Mu Tua bahkan tidak akan layak untuk berdiri di Kampung Er Gui. Posisi juru tulis kabupaten milik ayahmu itu, aku yang memintanya dari Magistrat Kabupaten. Subsidi pengadilan yang diterima ayahmu, aku yang memperjuangkannya. Aku bisa menarik kembali semua keuntungan ini kapan saja. Memastikan ayahmu tidak menjadi cendekiawan hanyalah masalah kata-kata!" Saat ini, Ruan Xiao Jiao jauh dari sosoknya yang biasanya ramah. Tatapannya tajam, kata-katanya bengis. Mu Yingying, yang tadinya berniat melawan, langsung lemas. Baru sekarang dia sadar ibunya benar—seharusnya dia tidak bersikap konfrontatif pada Ruan Xiao Jiao, tapi sudah terlambat. Dia sudah melakukan hal yang paling disesalinya, menempatkan dirinya dalam situasi sulit. Mu Yingying berpikir, alangkah baiknya jika dia tadi bergegas masuk untuk memberi tahu ibunya? Ibunya, jika ada di sana, pasti tahu apa yang harus dilakukan. Namun sayangnya, tidak ada obat untuk penyesalan di dunia ini. Mu Dade tampak menyadari nyali Mu Yingying yang menciut, jadi dia berkata, "Jika kau memberitahu siapa pun tentang hari ini, termasuk Dandan dan ibumu, aku akan menceraikan ibumu dan mengangkat status Bibi Ruan. Lalu, aku akan meminta nenekmu menikahkannya dengan Wang San dari desa; bukankah kau selalu ingin menikahkan Shuang dari cabang ketiga dengannya? Karena dia menolak, kau saja yang menggantikannya!" Kata-kata Mu Dade sangat kejam. Bahkan terhadap putrinya sendiri, dia tidak akan segan jika itu merusak rencananya. Mata Mu Yingying melebar, tatapannya ke arah Mu Dade penuh kebingungan, keraguan, kemarahan, dan ketidakterimaan... Berbagai emosi bercampur aduk; dia ingin berteriak, tapi tenggorokannya terasa tersumbat, kering, kaku, tak mampu mengeluarkan sepatah kata pun. "Ayah, bisakah Ayah melakukan ini pada Ibu?" Setelah ragu cukup lama, Mu Yingying akhirnya mengeluarkan kalimat itu. "Cukup, jangan gunakan ibumu untuk menekanku. Aku punya apa yang kumiliki hari ini bukan karena ibumu. Akulah yang pergi mengikuti ujian, dan akulah yang lulus. Jika kau tidak nyaman dengan ini, kau bisa memilih untuk menikah dengan Wang San!" Setelah mengatakan itu, Mu Dade meninggalkan rumah Ruan sendirian. Dia bahkan tidak berhenti untuk memeriksa apakah Mu Yingying mengikutinya pulang. Mu Yingying berjalan gontai keluar dari kamar Ruan Xiao Jiao dan perlahan berjalan menuju arah Keluarga Mu Tua di bawah sinar bulan. Di akademi yang belum selesai di rumah Mu Shuangshuang, dia teringat keluarga cabang ketiga yang menikmati hari-hari lebih baik dan kehidupan keluarga yang lebih harmonis daripada miliknya. Semakin Mu Yingying memikirkannya, semakin dia marah. Dia bahkan sempat berpikir untuk membakar akademi itu agar cabang ketiga kehilangan segalanya! Namun, Mu Yingying tidak punya alat untuk menyalakan api. Sambil mengumpat beberapa kali dengan kesal, Mu Yingying bergegas pulang. Saat itu, malam sudah larut, dan tidak ada jiwa yang terlihat di jalanan desa. Daun-daun berdesir saat dia hampir tersandung menuju rumah utama Keluarga Mu Tua. Dia berdiri di depan kamar Mu Dandan cukup lama, ingin masuk dan memberi tahu Mu Dandan tentang apa yang dilihatnya malam itu. Namun, dia terus teringat kekejaman ayahnya yang mengancam akan menikahkannya dengan Wang San. Mu Yingying ketakutan dan menyelinap kembali ke kamarnya, memutuskan untuk membiarkan masalah itu terkubur di dalam hatinya. * Keesokan paginya, seluruh Kampung Er Gui sudah sibuk. Semua orang bangun lebih awal dari biasanya karena mereka harus membersihkan rumah untuk tahun baru, menyingkirkan semua kotoran yang tidak boleh dibawa ke tahun baru. Kemudian, mereka menyiapkan berbagai hal untuk perayaan tahun baru. Mu Shuangshuang bangun pagi untuk membuat sarapan bagi semua orang lalu membantu bersih-bersih. Lu Yuanfeng dengan semangat mengambil tugas membuang kotoran. Tepat setelah sarapan, dia mulai bekerja dengan ember-ember kotoran itu.
Bab 878 - 874: Ancaman
Silakan terjemahkan menggunakan fitur browser bawaan kamu.
"You still dare to glare at me? Don’t forget who gave you the good days you have now."
After Mu Dade finished speaking, he slapped Mu Yingying’s face again in anger.
With just a few slaps, Mu Yingying’s fair face swelled up like a bun.
The burning pain on her face made her cry out loud.
At that moment, Ruan Xiao Jiao’s parents knocked on her door.
"Ah Jiao, did you hear any noises?"
It was Ruan Xiao Jiao’s mother, Mrs. Zheng, speaking in a gentle voice, seemingly afraid to alarm Ruan Xiao Jiao, and didn’t dare to clearly mention the sounds she had heard.
Mu Yingying had initially been shouting in Ruan Xiao Jiao’s room, and it’s normal for the Ruan family’s elderly parents, who were light sleepers, to hear some noises.
Ruan Xiao Jiao’s heart was almost leaping out of her throat. She looked at Mu Dade, signaling him to come up with an idea.
Mu Dade gave her a reassuring look, indicating that Ruan Xiao Jiao should go deal with the Ruan family’s elderly first.
As for Mu Yingying, he would handle it.
Upon hearing Mu Dade’s words, Ruan Xiao Jiao calmed down a little, and she said to the people outside the room, "Dad, Mom, I’m asleep. I didn’t hear a thing. If you have something, come to me tomorrow. I’m tired!"
The Ruan parents were honest folks; whatever their daughter said, they believed, and wouldn’t suspect her of lying.
Otherwise, they wouldn’t have ignored addressing the Old Mu Family’s trouble even after their daughter had been wronged so much back then.
Outside, Mr. Ruan comforted Mrs. Zheng, "It’s okay, like I said, even if something happened, it wouldn’t be in our home. Our daughter is part of the County Magistrate’s household; who would dare touch her? Are they tired of living?
Let’s go! Don’t disturb your daughter’s sleep."
Mr. Ruan’s last words made Ruan Xiao Jiao burst into tears instantly. She even considered rushing out and confessing to her parents.
But seeing Mu Dade, she backed down.
She couldn’t ruin Mu Dade.
The Ruan parents left, leaving only the three people in the room.
Mu Dade loosened his grip on Mu Yingying’s wrist slightly.
He threatened Mu Yingying, "Yingying, don’t you want everyone to know what happened between me and your Aunt Ruan?
Go ahead and shout. See if the villagers, seeing what’s going on between me and Aunt Ruan, would still let you be a rich lady."
After speaking, Mu Dade let go of Mu Yingying’s hand.
Gaining her freedom, the first thing Mu Yingying did was to spit at Ruan Xiao Jiao.
"Pah! Shameless slut, are you lacking men? Why did you seduce my dad? I’m going to let everyone in the village know about your disgraceful deeds, tear your face apart!"
Ruan Xiao Jiao couldn’t dodge in time, and the spit landed on her face, making her feel utterly disgusted.
Seeing Mu Yingying’s aggressive stance, she didn’t know where the courage came from to slap Mu Yingying on the face.
"I seduced your dad? You better think about who was shameless enough to drug Brother Dade, forcing him to marry your mother. If we’re talking about seduction, your mother is the one who seduced him," said Ruan Xiao Jiao.
"Nonsense! You’re the shameless one!" Mu Yingying retorted.
Ruan Xiao Jiao said, "Little girl, no matter what, I’m still the County Magistrate’s concubine! If I want the Old Mu Family to rise, then the Old Mu Family can prosper.
If I want you to fall, the Old Mu Family wouldn’t even qualify to stand in Er Gui Village.
Your father’s position as a county clerk, I asked the County Magistrate for it. The court subsidies your father receives, I fought for those for him. I can take all these benefits back anytime.
Making sure your father doesn’t become a scholar is just a matter of words!"
At this moment, Ruan Xiao Jiao was a far cry from her usual agreeable self.
Her gaze was sharp, her words fierce.
Mu Yingying, who had been thinking of confronting Ruan Xiao Jiao, deflated. It was only now she realized her mother was right—she shouldn’t have been so confrontational with Ruan Xiao Jiao, but it was too late.
She had already done the thing she regretted most, putting herself in such a predicament.
Mu Yingying now thought, how good it would have been if she had rushed in earlier to tell her mother?
Her mother, if present, would definitely know what to do.
But sadly, there’s no medicine for regret in this world.
Mu Dade seemed to notice Mu Yingying losing her nerve, so he said,
"If you tell anyone else about today, including Dandan and your mother, I’ll divorce your mother and elevate Aunt Ruan’s status.
And then, have your grandmother marry you off to Wang San from the village; weren’t you always thinking of marrying the third branch’s Shuang to him? Since she refused, you can take her place!"
Mu Dade’s words were extremely vicious. Even for his own daughter, he wouldn’t spare her if she ruined his plans.
Mu Yingying’s eyes widened, her gaze towards Mu Dade full of confusion, doubt, anger, and unwillingness...
Various emotions intertwined; she wanted to shout out, but her throat felt clogged, dry, numb, unable to utter a word.
"Dad, can you do this to my mom?" After hesitating for a long time, Mu Yingying finally squeezed out this sentence.
"Enough, don’t use your mother to pressure me. I have what I have today not because of your mother. It was me who went to take the exams, and it was still me who passed. If you’re uncomfortable with it, you can choose to marry Wang San!"
After saying that, Mu Dade left Ruan’s house by himself.
He didn’t even stop to check if Mu Yingying followed him back.
Mu Yingying moved sluggishly out of Ruan Xiao Jiao’s room and slowly walked towards the Old Mu Family’s direction under the moonlight.
At the not-yet-completed academy at Mu Shuangshuang’s house, she thought of the third branch family enjoying better days and even a more harmonious family life than hers.
The more Mu Yingying thought about it, the angrier she got. She even considered setting the academy on fire so the third branch would lose everything!
But Mu Yingying didn’t have any fire-starting tools.
Unwillingly cursing a few times, Mu Yingying hurriedly returned home.
By this time, the night had deepened, and there was not a soul in sight on the village paths.
The leaves rustled as she almost stumbled her way to the Old Mu Family’s main house.
She stood in front of Mu Dandan’s room for a long time, wanting to rush in and tell Mu Dandan about what she saw that night.
But she kept thinking of her father’s fierceness in threatening to marry her off to Wang San.
Mu Yingying was afraid and slunk back to her room, deciding to let the matter stay buried inside her.
*
Early the next morning, the whole Er Gui Village was bustling.
Everyone got up earlier than usual because they needed to clean their homes for the new year, removing all the filth that couldn’t be left for the new year.
Then, they prepared various things for the new year’s celebration.
Mu Shuangshuang got up early to make breakfast for everyone and then helped with the cleaning.
Lu Yuanfeng eagerly took on the chore of carrying manure. Just after breakfast, he started working with the manure buckets.
Komentar Chapter (0)
Login buat ikut berkomentar.
Belum ada komentar di chapter ini. Jadi yang pertama!