Bab 73: Peninjauan Pasukan di Medan Perang (Pembaruan Kedua)

Tamparan kedua mendarat telak di wajah Mu Yingying yang berlumpur, membuatnya menjerit kesakitan dengan mata yang berlinang air mata.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​​‌‌​‌‌‌​‌‌​​​​‌‌​‌‌‌​‌‌‌​‌​⁠

"Kau gadis sialan, dengar baik-baik kata-kataku hari ini. Mulai sekarang, kalau kau berani menyentuh Little Zhi lagi, aku akan merusak wajah jelekmu itu."

Begitu selesai berkata, gelombang tamparan berikutnya menyusul. Lumpur di wajah Mu Yingying berhamburan terkena tamparan Mu Shuangshuang. Seandainya Mu Shuangshuang tidak membekap mulutnya, dia pasti sudah menjerit bagaikan babi yang hendak disembelih.

Meski sudah menerima beberapa kali tamparan, Mu Yingying sama sekali tidak merenungkan kesalahannya. Sebaliknya, dia menatap Mu Shuangshuang dengan sorot mata penuh kebencian.

Di dalam hatinya, dia mengutuk Mu Shuangshuang habis-habisan, sangat berharap agar orang yang sedang menindihnya itu segera mati.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​​‌‌​‌‌‌​‌‌​​​​‌‌​‌‌‌​‌‌‌​‌​⁠

"Sepertinya kau masih belum juga jera."

Mu Shuangshuang tidak mencari kebencian, melainkan rasa takut. Hanya jika Mu Yingying merasa takut, dia tidak akan berani menyentuh Little Zhi lagi di masa depan saat Mu Shuangshuang tidak ada. Mengingat wajah Little Zhi yang tergores tumpukan jerami, Mu Shuangshuang meraih seekor udang karang tua yang tadi sempat meremehkannya di dekat mulut gua.

Udang karang itu, yang tertangkap basah tanpa persiapan, secara naluriah mengibaskan capit besarnya ke arah orang yang menyentuhnya. Dengan hati yang baik, Mu Shuangshuang melemparkannya tepat ke wajah Mu Yingying, dan capit udang karang itu langsung menjepit wajahnya.

Pada saat yang sama, Mu Shuangshuang melepaskan tangannya dari mulut Mu Yingying dan dengan cepat mundur ke belakang.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​​‌‌​‌‌‌​‌‌​​​​‌‌​‌‌‌​‌‌‌​‌​⁠

"Ah... ah... ah..."

Begitu mulutnya bebas, Mu Yingying langsung mengeluarkan rentetan ratapan, sementara rasa sakit yang tajam di wajahnya semakin menjadi-jadi saat capit udang karang itu menari-nari di atas kulitnya.

Mu Yingying meronta-ronta dengan putus asa, berbaring di dalam parit kecil, tangan dan kakinya meronta liar ke sana ke mari.

Mu Shuangshuang berdiri di atas pematang dan berteriak lantang, "Tolong, Kakek, cepat kemari, Kakak Yingying menangkap udang karang lalu jatuh ke parit dan wajahnya dicakar olehnya..."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​​‌‌​‌‌‌​‌‌​​​​‌‌​‌‌‌​‌‌‌​‌​⁠

Para orang dewasa dari Keluarga Mu Tua yang sedang bekerja bergegas datang dengan panik, terutama Tuan Mu, yang berteriak kepada Mu Shuangshuang, "Shuang, cepat bantu kakakmu."

Mencakar wajah seseorang bisa menjadi masalah besar atau kecil, terutama mengingat Mu Yingying sudah berada di usia layak menikah. Jika dia benar-benar berakhir dengan wajah yang cacat, tidak akan ada keluarga baik-baik yang mau meminangnya.

"Baik... baik..." Mu Shuangshuang sengaja memasang ekspresi ketakutan namun tetap melangkah maju, berjongkok untuk mulai menampar wajah Mu Yingying lagi.

Kali ini, suara tamparan yang nyaring itu terdengar seperti seseorang yang sedang memainkan pipa, bergema di tepi parit.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​​‌‌​‌‌‌​‌‌​​​​‌‌​‌‌‌​‌‌‌​‌​⁠

"Aku akan habisi udang karang keparat ini. Beraninya kau mencakar wajah kakakku? Apa kau ingin dia tidak laku menikah?"

"Kubunuh kau, udang karang sialan, dari semua orang yang bisa kau gertak, kenapa harus Kakak Yingying-ku?"

"..."

Sambil menampar, Mu Shuangshuang mengutuk dengan penuh rasa keadilan, menciptakan pemandangan kasih sayang antar-saudara yang begitu dramatis.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​​‌‌​‌‌‌​‌‌​​​​‌‌​‌‌‌​‌‌‌​‌​⁠

Tangan Mu Yingying dijepit oleh lutut Mu Shuangshuang, membuatnya tidak bisa bergerak. Saat Mu Shuangshuang menampar sisi kanan wajahnya, udang karang itu mengibaskan capitnya di sebelah kiri, keduanya bekerja sama dengan sangat selaras, bagaikan latihan militer di medan perang.

Wajah Mu Yingying berlumuran air mata dan air hidung karena menangis, sementara tatapannya kepada Mu Shuangshuang berubah dari kebencian awal menjadi ketakutan yang nyata.

"Kakak, jangan sampai udang karang itu melukaimu." Xiao Han, melihat Keluarga Mu sudah hampir tiba di tepi parit, buru-buru mengingatkan kakaknya. Dia bukan orang bodoh; dia tahu pertunjukan yang sedang dimainkan kakaknya itu pasti demi membalaskan dendam Little Zhi.

Jika dia bertindak sebelumnya, dia pasti sudah dihajar oleh Kakek dan para paman. Sekarang adalah waktu yang paling tepat.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​​‌‌​‌‌‌​‌‌​​​​‌‌​‌‌‌​‌‌‌​‌​⁠

Menerima aba-aba itu, Mu Shuangshuang bangkit dari tubuh Mu Yingying dan secara bersamaan merenggut udang karang dari wajah Mu Yingying, lalu melangkah ke samping.

Ketika Keluarga Mu tiba di tepi parit, mereka melihat Mu Yingying berbaring telentang di dalam parit, dengan air yang bahkan belum merendam kakinya. Wajahnya tertutup lumpur, air mata, dan air hidung. Rambutnya kusut masai, dan pakaian indahnya yang bermotif bunga penuh dengan lumpur, tampak sangat menyedihkan.

Dia membuka mulutnya, menangis dengan memilukan.

"Kakek, udang karang inilah yang berani mencakar wajah Kakak Yingying. Nanti akan kuurus dia."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​​‌‌​‌‌‌​‌‌​​​​‌‌​‌‌‌​‌‌‌​‌​⁠

Takut Keluarga Mu Tua tidak melihat dengan jelas, Mu Shuangshuang sengaja melambaikan udang karang itu di depan mereka, memastikan semua orang melihatnya sebelum menyingkir, menyerahkan "tempat kejadian perkara" itu kepada mereka.

Mu Shuangshuang tidak banyak bicara lagi, tetapi begitu dia bersuara, rombongan itu langsung menyadari bahwa separuh wajah kiri Mu Shuangshuang penuh dengan bekas luka dan bahkan bibirnya pecah-pecah, tertutup lumpur.

"Tunggu apa lagi, tarik dia ke atas!" bentak Tuan Mu. Barulah Mu Dazhong perlahan bergerak maju untuk menarik Mu Yingying.

Sambil melakukan "perbuatan baik" itu, Mu Dazhong tidak lupa mengeluh, "Gadis Ying ini hanya bermain-main sendiri, lalu tersengat udang karang, apa hubungannya dengan orang lain? Memangnya orang lain tidak punya pekerjaan lain yang lebih penting."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​​‌‌​‌‌‌​‌‌​​​​‌‌​‌‌‌​‌‌‌​‌​⁠

Tuan Mu sangat marah, "Sudah kubilang pergi, pergilah sana, kenapa banyak omong sekali?"

"Oh," Mu Dazhong berjongkok dan mengulurkan tangan untuk mengangkat Mu Yingying. Siapa sangka, dengan kibasan tangannya, gadis itu hampir menjatuhkannya ke dalam parit.

"Kubilang gadis Ying, kau ini keterlaluan sekali. Pekerjaan tidak banyak beres, tapi tempramenmu besar sekali. Apa, hanya karena aku paman keduamu, aku tidak boleh bicara apa-apa? Kau benar-benar mengira diriku ini ayah seorang pejabat sekarang."

Mu Qingqing, yang melihat ayahnya nyaris celaka, menimpali, "Aku bilang Kakak Yingying, begitukah caramu bermalas-malasan? Hanya ada beberapa tangkai padi di dalam keranjangmu itu."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​​‌‌​‌‌‌​‌‌​​​​‌‌​‌‌‌​‌‌‌​‌​⁠

Pandangan Tuan Mu beralih ke keranjang Mu Yingying yang hanya berisi tiga tangkai padi, lalu menatap keranjang yang penuh dengan padi di kaki Mu Shuangshuang, dan seketika membuat perbandingan.

"Hmph, kita bicarakan ini nanti, keluarkan dia dari sana dulu."

Setelah diangkat keluar, Mu Yingying terus saja menangis, bahkan bujukan dari saudarinya sendiri, Mu Dandan, sama sekali tidak membuahkan hasil.

"Bagaimana ini, Kakek, Yingying kan anak kesayangan Paman, yang ditakdirkan menjadi putri pejabat suatu hari nanti. Jika kabar beredar bahwa dia menangis begini hanya karena urusan pekerjaan, siapa yang berani melamarnya?" Mu Shuangshuang berpura-pura cemas. Begitu ucapannya terlontar, Mu Yingying malah menangis semakin keras.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​​‌‌​‌‌‌​‌‌​​​​‌‌​‌‌‌​‌‌‌​‌​⁠

Tuan Mu merenung sejenak, menyadari ada benarnya juga; reputasi keluarga putra sulungnya tidak boleh dirusak oleh gadis ini. Maka, dengan tegas dia berkata, "Untuk apa kau menangis terus, apa belum cukup memalukan?"

Tuan Mu masih memiliki sedikit wibawa. Mendengar bentakannya, Mu Yingying mereda, meski air matanya terus mengalir.

"Kakak, jangan menangis lagi..." Mu Dandan dengan lembut menepuk punggung Mu Yingying.

"Sakit sekali..."

Mu Yingying begitu larut dalam tangisannya membuat Mu Dandan malas berlama-lama di tepi parit. Dia bangkit dan mendekati Tuan Mu, berkata, "Kakek, kakakku kesakitan. Aku ingin membawanya pulang dan mencari tabib untuk memeriksa wajahnya."

"Bagus sekali, para gadis dari rumah utama ini memang sangat berharga, bahkan jepitan udang karang saja sampai harus memanggil tabib," sindir Mu Qingqing lagi.

Mu Shuangshuang menyaksikan pemandangan itu terbentang di depan matanya. Pada saat ini, dia tidak perlu berkata apa-apa karena dia tahu bahwa bukan hanya dirinya yang tidak menyukai cabang tertua itu.

Apalagi saat Mu Dade dan Nyonya Jin tidak berada di sekitar, ini adalah kesempatan sempurna untuk meluapkan kekesalan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​​‌‌​‌‌‌​‌‌​​​​‌‌​‌‌‌​‌‌‌​‌​⁠

Tepat setelah suara Mu Yingying mereda, Gou Dan berlari keluar, mengabaikan air hidung yang hampir menyentuh bibirnya, lalu menerjang ke arah Mu Qingqing sambil bertanya dengan polosnya, "Kakak, kenapa kau memanggilku? Ada sesuatu untuk dimakan ya?"

(ps: Nama lengkap Gou Dan adalah Mu Jingui... Menikmati hajatan pukulan? Bukankah seharusnya kalian memilihku [tertawa lebar])