Bab 8: Phoenix Kuno, Zixie (1)

Bab 8: Phoenix Kuno, Zixie (1)⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​​‌‌​‌‌​​​​‌​​‌​​‌‌​‌​​‌‌‌⁠

Pandangan Gu Ruoyun mengikuti jubah panjang itu, akhirnya mendarat pada wajah seorang pria; dan dia tidak bisa mengalihkan pandangannya.

Di daratan Dongyue, dari semua pria tampan yang pernah dilihatnya, Jin Di adalah yang paling memukau. Namun, pria di hadapannya tidak kalah mempesona dari Jin Di, bahkan bisa menduduki peringkat di atas Jin Di...

Pria itu mengenakan pakaian ungu dari ujung ke ujung. Lengan bajunya disulam dengan benang emas, memancarkan kesan mulia dan gemilang. Rambut hitam pekat terserak lepas membalut punggungnya, dan aroma yang memikat melayang bersama tiupan angin sepoi-sepoi. Wajahnya begitu indah hingga segala hal lainnya kehilangan warnanya dalam sekejap. Angin ringan membuat pakaian ungunya sedikit berkibar, menjadi latar yang semakin menambah pesona iblis dari api ungu di antara alisnya.

Tiba-tiba, pria itu mengangkat tangannya dan semburat angin lembut berhembus. Ketika Gu Ruoyun sadar kembali, dia sudah jatuh ke dalam dekapan pria itu...⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​​‌‌​‌‌​​​​‌​​‌​​‌‌​‌​​‌‌‌⁠

“Jadi ini tuan yang dipilih oleh Ancient Divine Pagoda? Tubuh ini terasa terlalu kurus, sama sekali tidak nyaman untuk dipeluk. Gadis, kamu harus makan dengan layak. Kalau nanti kamu bertambah sedikit gemuk, datanglah menghangatkan tempat tidurku.”

Wajah Gu Ruoyun langsung menghitam. Dia mengangkat kakinya untuk menendang pria itu; siapa sangka lawannya sudah bersiap lebih dulu, bahkan terkekeh saat menangkap kakinya.

“Gadis, dulu kamu memang kuat, tapi sekarang, kamu hanyalah udang kecil yang baru berada di level dua Qi. Apa kamu pikir serangan mendadak semacam itu akan berhasil padaku?”

Gu Ruoyun menarik kembali kakinya. Menatap pria gagah dan mulia di hadapannya, dia bertanya: “Siapa kamu?”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​​‌‌​‌‌​​​​‌​​‌​​‌‌​‌​​‌‌‌⁠

“Gadis, apa kamu tidak terlalu dingin? Aku yang membawamu ke sini dari daratan Dongyue, dan kamu malah lupa siapa aku?” Kata pria itu dengan nada tersinggung, “Aku telah menyelamatkan nyawamu, kalau tidak, jiwamu sudah terserak ke penjuru angin.”

Dari daratan Dongyue?

Gu Ruoyun tertegun sejenak: “Kamu adalah Ancient Divine Pagoda.”

Mendengar itu, sudut mulut pria itu berkedut beberapa kali: “Ancient Divine Pagoda? Sejak kapan kamu pernah melihat sebuah pagoda berubah menjadi manusia? Aku adalah binatang pendamping Ancient Divine Pagoda, Zixie!”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​​‌‌​‌‌​​​​‌​​‌​​‌‌​‌​​‌‌‌⁠

“Zixie? Phoenix kuno Zixie?”

Orang-orang di daratan Xiling mungkin belum pernah mendengar keberadaan Zixie, tetapi di daratan Dongyue, mustahil menemukan seseorang yang tidak mengenal nama ini.

Phoenix kuno Zixie, konon memiliki kekuatan untuk menciptakan dunia dan meratakan seluruh kerajaan dengan satu helaian napas. Kemampuannya begitu dahsyat hingga bisa membuat jantung siapa pun berhenti berdetak.

Namun, puluhan ribu tahun yang lalu, Zixie sudah lama menghilang. Siapa yang menyangka dia akan muncul di sini...⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​​‌‌​‌‌​​​​‌​​‌​​‌‌​‌​​‌‌‌⁠

“Gadis, apakah ini tidak mengejutkan?” Zixie melengkungkan bibirnya, tersenyum sambil berkata: “Kamu sudah melakukan kontrak dengan Ancient Divine Pagoda saat kamu melarikan diri demi menyelamatkan nyawamu; selama jiwamu tetap utuh, Pagoda akan mengikuti jiwamu selamanya. Namun, aku dan Pagoda sama-sama telah disegel. Jika kamu membuka segel itu di daratan Dongyue, monster-monster tua itu pasti akan mendeteksinya, jadi aku tidak punya cara untuk membantumu. Aku baru bisa membuka segel itu ketika kamu tiba di sini, di Xiling...”

Gu Ruoyun mengangguk: “Jadi begitu rupanya. Ancient Divine Pagoda ini adalah pemberian dari kakekku, aku bahkan tidak tahu apa kegunaannya...”

“Aku tidak bisa langsung menjelaskan kegunaan Pagoda ini.. Namun, kamu tahu kan bahwa Pagoda ini adalah peninggalan dari zaman kuno, jadi bagaimana mungkin sebuah artefak dewa dari zaman kuno tidak berguna? Lagipula...”

Zixie tersenyum dan mengusap kepala Gu Ruoyun: “Bukankah kamu telah menantang seseorang untuk berduel? Dengan Ancient Divine Pagoda ini, dalam waktu sebulan, aku akan meningkatkan kekuatanmu hingga melampaui dia!”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​​‌‌​‌‌​​​​‌​​‌​​‌‌​‌​​‌‌‌⁠

Dia tahu bahwa Gu Ruoyun bisa memanfaatkan pengalaman bertarung dari kehidupan sebelumnya, dan memiliki peluang 50% untuk mengalahkan tuan muda keluarga Ling, tetapi yang ingin dia lakukan adalah membuatnya benar-benar yakin bisa mengalahkan musuhnya...

Catatan Penerjemah:

Fakta menarik: Zixie (紫邪) berarti 'kejahatan ungu'. Itulah sebabnya dia memiliki api ungu di antara alisnya, dan mengenakan pakaian ungu.

Sambil ada di sini, berikut beberapa catatan tambahan untuk nama orang dan nama tempat lainnya beserta artinya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​​‌‌​‌‌​​​​‌​​‌​​‌‌​‌​​‌‌‌⁠

Dalam kehidupan sebelumnya, marga Gu Ruoyun adalah Xia (夏), yang berarti 'musim panas'. Marga sekarangnya, Gu (顾), tidak memiliki arti khusus dengan sendirinya.

Nama depan kakak Gu Ruoyun, Gu Shengxiao (顾笙箫), berarti 'perpisahan'

Daratan Dongyue mengandung karakter 'timur', sedangkan daratan Xiling mengandung karakter 'barat'

Qinglong (青龙) berarti 'naga hijau'⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​​‌‌​‌‌​​​​‌​​‌​​‌‌​‌​​‌‌‌⁠

Aku akan menambahkan catatan di bagian bawah bab jika nanti ada arti menarik lainnya di balik nama-nama yang muncul.