Bab 458: Sebuah Taruhan (2)

Bab 458: Sebuah Taruhan (2)

Penerjemah: EndlessFantasy Translation Editor: EndlessFantasy Translation

"Rencana wanita ini sepertinya tidak pada tempatnya."

Di kursi para juri, tetua Alam Abadi, Bai Xiangtian, menatap dingin Wei Yiyi di dalam arena dan berbicara perlahan, "Tatanan Obat sebenarnya sudah kalah sejak lama, namun ia tidak mengizinkan mereka meninggalkan arena. Ia bahkan tidak memberi mereka kesempatan untuk menyerah. Wanita seperti ini lambat laun akan menjadi bencana bagi benua ini."

Yang Terhormat Tuan Tianqi tertawa dingin, "Jika dibandingkan dengan Wei Yiyi, kupikir murid-murid Tatanan Obat jauh lebih kejam. Mereka jelas menggunakan serangan pembunuh. Siapa pun yang kekuatannya di bawah standar pasti sudah langsung mati terkena pedang mereka. Andai itu benar-benar terjadi, apakah kau masih akan mengatakan hal ini?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​​​​​​​‌​‌‌‌​​​‌‌​‌​‌​‌‌‌​‌‌⁠

Meskipun Yang Terhormat Tuan Tianqi tidak mengenal Wei Yiyi secara pribadi, ia tetaplah anggota tim Keluarga Dongfang. Tentu saja ia akan memberikan bantuan pada saat seperti ini.

"Tuan Tianqi, jangan pikir aku tidak tahu hubunganmu dengan Keluarga Dongfang. Kau bisa menyembunyikannya dari banyak orang, tetapi kau tidak bisa menyembunyikannya dari mata dan telinga Alam Abadi!" cemooh Bai Xiangtian. "Jadi itu alasan kau berpihak pada Keluarga Dongfang. Sayangnya, generasi muda Keluarga Dongfang bagaikan lumpur yang tak bisa ditempelkan ke dinding—tak berguna—dan bukan tandingan para jenius Tatanan Obat."

Mata Yang Terhormat Tuan Tianqi berkilat saat ia tersenyum, "Tuan Xiangtian, kalau begitu, bagaimana kalau kita buat sebuah taruhan kecil?"

"Taruhan?" Bai Xiangtian mencibir, "Bagaimana kau ingin membuat taruhan ini?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​​​​​​​‌​‌‌‌​​​‌‌​‌​‌​‌‌‌​‌‌⁠

"Sangat sederhana!"

Wajah tua Yang Terhormat Tuan Tianqi dipenuhi senyum. Ia menatap dengan penuh kelicikan lelaki tua berjubah putih di sebelahnya, "Kuburui bahwa Keluarga Dongfang akan menjadi juara Ujian Ilahi tahun ini! Kudengar pula Alam Abadamu telah memperoleh peninggalan sejarah berupa ramuan rakyat kuno. Jika kau kalah, serahkan ramuan itu padaku. Jika aku kalah, aku akan menyerahkan senjata roh kelas rendah yang kumiliki ini padamu."

Bai Xiangtian terdiam.

Orang tua ini mungkin memang sering tak tahu malu, tetapi ia tak mungkin membuat taruhan denganku padahal ia tahu akan kalah, batinnya. Apalagi orang ini cukup picik; ia takkan mempertaruhkan apa pun bila tidak yakin seratus persen...⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​​​​​​​‌​‌‌‌​​​‌‌​‌​‌​‌‌‌​‌‌⁠

Mungkinkah ada sesuatu dalam hal ini yang tidak kuketahui?

"Tuan Tianqi, aku tidak tertarik membuat taruhan..."

Tepat saat Bai Xiangtian hendak menolaknya, ia memperhatikan bahwa Yang Terhormat Tuan Tianqi menghela napas lega dengan sangat jelas.

Ekspresinya seakan menyesali usulannya sendiri dan, melihat pihak lawan tidak menyetujuinya, ia langsung merasa jauh lebih santai.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​​​​​​​‌​‌‌‌​​​‌‌​‌​‌​‌‌‌​‌‌⁠

"Namun..." Setelah melihat ekspresi Yang Terhormat Tuan Tianqi, Bai Xiangtian segera mengubah nadanya, "Jika kau, Tuan Tianqi, tertarik pada hal semacam ini, maka aku bersedia menemanimu."

"Apa?"

Yang Terhormat Tuan Tianqi berteriak cemas dan menatap Bai Xiangtian dengan panik. Ia tampak benar-benar menyesalinya.

"Ini... Ini... Argh!" Ia menghela napas berat. "Bagi orang sejujur dan semulia diriku, karena kata sudah terucap maka tak bisa ditarik kembali. Baiklah, mari kita bertaruh!"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​​​​​​​‌​‌‌‌​​​‌‌​‌​‌​‌‌‌​‌‌⁠

Yang Terhormat Tuan Tianqi tampaknya mengerahkan seluruh kekuatannya untuk melontarkan kata-kata itu, lalu seluruh tubuhnya terkulai lemas di kursinya.

Bai Xiangtian tersenyum sinis melihat wajah pucatnya.

Orang tua ini berani-beraninya menipuku; ia hampir menembus tipu dayaku! batinnya. Untunglah aku berhasil membongkar gertakannya dan setuju tepat pada waktunya. Keluarga Dongfang tak mungkin mengalahkan Tatanan Obat dalam Ujian kali ini! Dan senjata roh di tangan orang tua ini akan segera menjadi milikku.

Bai Xiangtian tersenyum puas memikirkan hal itu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​​​​​​​‌​‌‌‌​​​‌‌​‌​‌​‌‌‌​‌‌⁠

Saat itu, ia tidak menyadari bahwa Yang Terhormat Tuan Tianqi juga sedang menyeringai lebar.

Nilai Kualitas Terjemahan

97 komentar, ikut bergabung

Bab 459: Menipu (1)

Penerjemah: EndlessFantasy Translation Editor: EndlessFantasy Translation

Formula pil itu jauh lebih berharga daripada senjata roh! batin Yang Terhormat Tuan Tianqi. Dewasa ini, formula-formula pil telah lenyap dari muka benua, tetapi lelaki tua dari Alam Abadi itu rupanya sedang beruntung sehingga menemukan formula pil di sebuah situs arkeologi. Dan aku sudah lama mendambakan formula pil itu!

Seakan bisa melihat formula pil itu di telapak tangannya, Yang Terhormat Tuan Tianqi nyaris tertawa terbahak, tetapi ia menahannya karena takut Bai Xiangtian yang tepat di sebelahnya akan menyadarinya.

...

Di alun-alun, Zuo Shangchen sedikit melengkungkan bibirnya dan melirik para murid Istana Yin Gelap yang masih berada di arena. Kemudian, ia berbalik ke arah Gu Ruoyun dan tersenyum penuh karisma, "Xiao Yun'er, Istana Yin Gelap tidak akan memperdebatkan tempat pertama di babak eliminasi ini dengan kalian. Apa pun babak selanjutnya dalam kompetisi ini, kami tidak akan berbelas kasihan padamu."

Whus!

Dalam sekejap, kerumunan mulai bubar lari.

Meskipun para murid Istana Yin Gelap menyerah di babak eliminasi dan menerima tempat kedua, berdasarkan tingkat kekuatan Keluarga Dongfang saat ini, mereka bukan hanya tidak tereliminasi dari Ujian Ilahi, tetapi bahkan telah mengalahkan Tatanan Obat. Hal ini mengejutkan seluruh kerumunan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​​​​​​​‌​‌‌‌​​​‌‌​‌​‌​‌‌‌​‌‌⁠

"Uhuk, uhuk," Melihat kompetisi sudah berakhir, Gubernur Kota melirik para lelaki tua di sebelahnya sebelum berdeham dan berkata, "Babak eliminasi telah selesai. Kami akan menyusun peringkat berdasarkan hasil babak eliminasi. Silakan beristirahat sekarang, semuanya. Mari kita berkumpul kembali di alun-alun besok."

Setelah Gubernur Kota berbicara, kerumunan mulai bubar. Para peserta di arena pun kembali ke tim masing-masing.

Di tengah kerumunan, Rongyue melangkah menuju wilayah Keluarga Dongfang. Matanya menyapu Gu Ruoyun lalu tertuju pada wajah menawan Wei Yiyi.

"Bibi senior Yiyi, lama tak jumpa. Master dan paman senior merindukanmu. Mengapa kau tidak mengunjungi mereka?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​​​​​​​‌​‌‌‌​​​‌‌​‌​‌​‌‌‌​‌‌⁠

Wei Yiyi tertawa menawan tetapi senyumnya tak sampai ke matanya, "Lebih dari pikiran mereka kepadaku, aku pun sangat merindukan mereka. Setelah Ujian usai, kau bisa kembali dan melaporkan kepada s*ndal dan b*jingan itu bahwa aku, Wei Yiyi, akan segera mengunjungi mereka untuk mengenang masa-masa indah dahulu!"

Cahaya dingin melintas di mata Rongyue, tetapi wajah angkuh dan dinginnya tetap mempertahankan senyum, "Baiklah. Kalau begitu, kami akan menantikan kedatanganmu, bibi senior Yiyi, di Tatanan Obat. Aku permisi dulu. Oh, satu hal lagi..."

Saat berbicara, ia berhenti sejenak, lalu menatap Wei Yiyi dari atas ke bawah dengan angkuh.

"Meski kau bibi seniorku, aku tidak akan berbelas kasihan padamu dalam Ujian!"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​​​​​​​‌​‌‌‌​​​‌‌​‌​‌​‌‌‌​‌‌⁠

Kemudian, tanpa berkata apa pun lagi, ia memimpin Tatanan Obat keluar dari area tersebut.

Dari awal perselisihan hingga akhir, Rongyue bahkan tidak sedikit pun melirik Qianbei Ye, seolah-olah ia tidak melihatnya sama sekali.

...

Babak kedua kompetisi diadakan pada hari berikutnya dan dipenuhi kemeriahan yang lebih besar daripada babak eliminasi. Banyak organisasi kuat telah berkumpul dan sebagian masih membicarakan aksi heroik Wei Yiyi yang bertarung seorang diri melawan sekelompok musuh.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​​​​​​​‌​‌‌‌​​​‌‌​‌​‌​‌‌‌​‌‌⁠

Namun, penampilan Keluarga Dongfang kemarin tetaplah sangat mengejutkan. Itu belum berarti kerumunan sepenuhnya percaya akan kekuatan mereka.

Selama mereka bahkan tidak memiliki satu pun murid yang menerobos batas ke tingkat Kaisar Bela Diri, mereka tidak mungkin meraih kemenangan dalam Ujian!

"Uhuk, uhuk."

Di bawah tatapan kerumunan, gubernur Kota Awan merapikan jubahnya lalu duduk di tempatnya. Ia berdeham dan berbicara, "Semuanya, harap tenang."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​​​​​​​‌​‌‌‌​​​‌‌​‌​‌​‌‌‌​‌‌⁠

Seolah suaranya mengandung kekuatan, kerumunan menjadi benar-benar hening dalam sekejap.

"Berdasarkan babak eliminasi kemarin, Ujian resmi akan dimulai hari ini. Kami akan mengikuti urutan peringkat yang diperoleh selama babak eliminasi kemarin! Selain itu, aku ingin menyatakan hal ini terlebih dahulu: dalam kompetisi selanjutnya, setiap tim pemenang akan mendapat akumulasi 10 poin sementara setiap tim yang kalah hanya menerima 5 poin. Tim dengan akumulasi poin terbanyak akan menjadi pemenang akhir."