Bab 409: Kaisar Bela Diri, Mengguncang Empat Penjuru Dunia (5)

Bab 409: Kaisar Bela Diri, Mengguncang Empat Penjuru Dunia (5)⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌​​‌​‌‌​‌​‌​​​​​‌​‌​​​⁠

Penerjemah: EndlessFantasy Translation Editor: EndlessFantasy Translation

Gu Ruoyun, yang jelas-jelas telah membaca pikiran Lan Yuge, segera menjelaskan, "Sungguh karena keberuntungan murni aku berhasil mencapai peringkat Raja Bela Diri tingkat tinggi di tahap puncaknya! Beberapa hari yang lalu aku menerima sebuah harta karun aneh yang memungkinkanku menerobos batas dalam satu bulan."

Keberuntungan murni?

Lan Yuge menggelengkan kepalanya. Ia tidak pernah percaya pada keberuntungan. Memang benar, kenaikan kekuatan Gu Ruoyun yang begitu tiba-tiba dalam waktu sesingkat itu mungkin ada hubungannya dengan itu, tapi itu tidak mungkin menjadi satu-satunya alasan. Lagipula, ketika ditanya tentang kekuatan mereka yang tumbuh pesat, banyak anak muda akan mengaitkan kesuksesan mereka dengan kerja keras. Mereka tentu tidak akan mengakui bahwa mereka telah menggunakan alat bantu peningkat. Namun, gadis ini justru menjelaskan menerobos batasnya dengan begitu cepat dan sederhana, bahkan menggunakan keberuntungan sebagai penjelasannya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌​​‌​‌‌​‌​‌​​​​​‌​‌​​​⁠

Melihat kerendahan hati Gu Ruoyun di usia semuda itu, Lan Yuge akhirnya mengerti bagaimana gadis ini bisa tumbuh menjadi orang yang sukses seperti sekarang...

"Nenek dari pihak ibu," sapa Gu Ruoyun saat ia bangkit dari pelukan Qianbei Ye, memperhatikan Lan Yuge yang hendak keluar. "Perayaan ulang tahunmu besok — ayo kita hadiri bersama-sama!"

Lan Yuge sedikit terkejut dan tatapannya penuh kesedihan. "Yun'er, aku sudah memberitahumu. Apa pun yang kau katakan, aku tidak akan pernah meninggalkan gunung ini."

Inilah hukumannya, batinnya.

"Apakah kau benar-benar begitu enggan melihat lelaki tua itu, nenek dari pihak ibu?" tanya Gu Ruoyun dengan alisnya sedikit terangkat. "Aku mengerti kau menghukum dirimu sendiri dengan menolak melihat orang-orang yang kau cintai, tapi bukankah lebih baik menghukum mereka yang benar-benar telah berbuat salah padamu? Jika kau benar-benar ingin membalaskan dendam untuk Ibu, bersembunyi di pegunungan seperti pengecut bukanlah jalan keluarnya. Sebaliknya, kau harus berani menghadapi kenyataan dan meningkatkan kekuatan keluarga Dongfang! Hanya dengan menjadi keluarga yang kuat kita dapat membalaskan dendamnya."

Menjadi lebih kuat? Lan Yuge terkejut. Kekuatan organisasi itu sangatlah kuat; apakah kita benar-benar akan mampu melawan?

Dahulu, ia tidak akan pernah berpikir hal itu mungkin terjadi. Tapi sekarang...

Lan Yuge menatap gadis muda di hadapannya — wajahnya dipenuhi senyum paling cerah. Ia merasa tersentuh, mungkin gadis ini bisa menjadi satu-satunya harapannya untuk membalas dendam...⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌​​‌​‌‌​‌​‌​​​​​‌​‌​​​⁠

"Baiklah." Lan Yuge tersenyum, matanya berbinar. "Aku berjanji akan turun gunung bersamamu besok."

"Bagus! Kalau begitu kita tunggu sampai perayaan ulang tahun untuk berangkat, dan biarkan lelaki tua sial itu tetap cemas sedikit lebih lama." Gu Ruoyun berkedip sambil menarik ujung bibirnya ke atas dengan nakal.

Qianbei Ye, yang tetap terdiam, mengarahkan mata merah darahnya pada bayangan gadis muda itu. Kecantikannya yang tiada taranya bersinar dengan senyum hangat, "Xiao Yun, apa pun yang kau lakukan atau ke mana pun kau pergi, aku akan selalu berada di sisimu."

...

Bintang-bintang di langit sangatlah langka malam itu. Halaman keluarga Dongfang diterangi terang oleh cahaya lilin yang berkedip-kedip.

Semua orang telah mendengar bahwa Lan Yuge yang menyendiri dan bersembunyi di pegunungan itu akan tampil hari ini. Untuk menjatuhkan hati wanita yang terkenal kuat ini, banyak pemimpin dari berbagai kekuatan besar membawa serta putri-putri mereka yang belum menikah ke banquet makan malam dengan harapan Lan Yuge akan meyakinkan Dongfang Shaoze untuk memilih salah satu dari mereka sebagai pengantarnya.

Meskipun saling mengetahui niat masing-masing yang seperti ular, etika umum mencegah semua orang menunjukkannya dan mereka semua saling memuji putri saingannya akan kecantikan, kecerdasan, dan keanggunannya. Pada titik ini, Master Dongfang sudah tidak peduli lagi dengan citra berwibawanya. Ia melirik dengan cemas ke arah pintu dan mengabaikan segala upaya para tamunya untuk mengajaknya berbicara.