Bab 230: Mati Mengenaskan? (1)

Bab 230: Mati Mengenaskan? (1)⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌‌​‌‌‌​​​​‌‌​​‌‌‌‌​‌‌‌​‌​⁠

Penerjemah: EndlessFantasy Translation Editor: EndlessFantasy Translation

Pang Zihuang gugup mondar-mandir di ruang belajar kekaisaran. Matanya sering melirik ke arah pintu, kegelisahan tampak jelas di wajah tampannya.

Sial! pikirnya. Kenapa bocah nakal itu belum juga kembali? Sudah lama sekali. Kami akan menghajar pantatnya sampai babak belur begitu dia kembali...

Pada saat itu, pintu terbuka. Selain Yang Mulia Permaisuri, hanya satu orang lain yang diizinkan menemuinya tanpa pemberitahuan sebelumnya. Pang Zihuang, yang dipenuhi amarah, mengaum marah dan bergegas menuju pintu. Sebelum Pang Ran sempat bereaksi, sebuah lengan yang kuat meraih dan menamparnya tepat di pantatnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌‌​‌‌‌​​​​‌‌​​‌‌‌‌​‌‌‌​‌​⁠

"Bocah nakal!" teriak Pang Zihuang. "Kapan kau pulang? Apa kau tahu berapa lama Kami menunggumu? Sial! Kau menyelinap keluar untuk makan daging babi panggang merah lagi, bukan? Kami akan memukul pantatmu sampai berdarah atau Kami tidak layak menjadi Ayah Kekaisaranmu!"

Bagi Pang Zihuang, perjalanan dari istana ke kediaman Pangeran Keenam biasanya memakan waktu sekitar setengah jam, tapi bocah ini butuh tiga jam penuh untuk pulang! Dia pasti menyerah pada godaan dan menyelinap ke restoran untuk ngemil. Lagipula, ini bukan pertama kalinya. Cukup dengan mencium aroma daging, bocah itu akan kehilangan kendali.

Pang Ran, bagaimanapun, tidak tahu mengapa Ayah Kekaisarannya naik pitam. Baginya, dia tidak melakukan kesalahan apa pun! Sebelum dia sempat memahami situasinya, tamparan keras lagi mendarat di tubuhnya. Pang Ran melompat kesakitan dan berlari menghindar, berteriak, "Ayah Kekaisaran! Apa yang bisa kulakukan hingga membuatmu marah? Hukumanmu tidak adil – aduh! Ayah Kekaisaran, tolong berhenti memukulku! Pantatku mau terbelah! Tolong aku, Dewi! Ayah Kekaisaranku akan memukulku sampai mati!"

Tidak bisa menghindari tangan Pang Zihuang, Pang Ran mengabaikan segalanya dan berlari ke arah Gu Ruoyun.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌‌​‌‌‌​​​​‌‌​​‌‌‌‌​‌‌‌​‌​⁠

Di matanya, begitu dia bersembunyi di belakangnya, tidak ada bahaya yang akan menimpanya.

Baru ketika Pang Ran memanggil Gu Ruoyun, Pang Zihuang menyadari bahwa dia ada di ruangan itu. Dia cepat-cepat meletakkan tangannya di belakang punggung. Dengan wajah tampannya menunjukkan tanda-tanda kecanggungan yang jelas, dia berkata, "Kau pasti Nona Gu Ruoyun, pemilik Aula Seratus Herbal? Bocah ini hampir membuat Kami marah sampai mati... Kau pasti tertawa melihat Kami."

"Uhm... Ya..." kata Gu Ruoyun dengan canggung. "Sebenarnya... alasan kami tiba terlambat bukan karena kenakalan Yang Mulia Pangeran Keenam... Itu salahku. Aku bertemu dengan teman lama di jalan, yang menyebabkan keterlambatan kami. Yang Mulia tidak ada hubungannya sama sekali dengan ini."

"Kau dengar itu?" kata Pang Ran dengan marah sambil mengintip dari balik gadis muda itu, tapi dia cepat bersembunyi ketakutan lagi ketika Pang Zihuang melayangkan tatapan mematikan padanya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌‌​‌‌‌​​​​‌‌​​‌‌‌‌​‌‌‌​‌​⁠

Tiba-tiba, suara gemuruh datang dari luar ruang belajar kekaisaran: "Yang Mulia, Penasihat Kekaisaran meminta audiensi!"

Penasihat Kekaisaran? pikir Pang Zihuang, mengerutkan alisnya.

"Suruh dia masuk," jawabnya dengan nada datar.

Hampir seketika, sebuah tangan mendorong pintu terbuka dan Lin Yue berjubah putih memasuki ruangan. Pandangannya menyapu melewati Gu Ruoyun dan Pang Ran sebelum berhenti di Pang Zihuang. Dia melangkah maju dan menggenggam tinjunya dalam salam hormat sebelum membungkuk dalam-dalam, berkata, "Yang Mulia, hamba yang hina ini datang untuk meminta keputusan yang adil."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌‌​‌‌‌​​​​‌‌​​‌‌‌‌​‌‌‌​‌​⁠

Penasihat Kekaisaran memegang posisi yang cukup tinggi di Negara Kura-kura Hitam. Dia adalah salah satu dari sedikit orang yang tidak perlu berlutut dan bersujud saat bertemu Kaisar. Hak istimewanya bisa sejauh itu bukan hanya karena dia seorang peramal, tetapi juga karena adik perempuannya menjadi selir kecil dari seorang kerabat keluarga Xia di Kota Surga! Meskipun pria itu hanya kerabat jauh, dan saudara perempuan Lin Yue hanya seorang selir – tidak lebih baik dari seorang gundik; selama seseorang memiliki hubungan apa pun dengan rumah tangga Xia, bahkan jika mereka hanya seorang penyapu rumah sederhana, tidak ada yang berani melawan mereka.

Karena itu Pang Zihuang tidak punya pilihan selain menunjukkan rasa hormat kepada Penasihat Kekaisaran meskipun dia secara pribadi merasa jijik pada pria itu.