Bab 126: Heaven City dan Keluarga Xia (1)

Bab 126: Heaven City dan Keluarga Xia (1)⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​‌​‌​​​​‌​​‌‌‌​‌‌‌‌‌‌‌‌‌⁠

Luo Yin membeku karena terkejut. Ia menatap Gu Ruoyun dengan tatapan tidak percaya, matanya penuh keheranan.

Tidak heran Pemilik Toko Zhao memanggilnya Nona Sulung: ternyata dia adalah bos di balik Aula Seratus Herbal. Namun, Luo Yin bertanya-tanya, mengapa dia tidak mengetahui hal ini? Terlebih lagi, saat Aula Seratus Herbal didirikan, Gu Ruoyun bahkan belum lahir...

Gu Ruoyun mengerutkan kening. Jelas dia tidak senang karena Zuo Shangchen membongkar identitasnya. Tatapan acuh tak acuhnya menyapu wajah pria yang menawan seperti iblis itu.

'Jika bukan karena kau adalah teman kakakku, berdasarkan apa yang baru saja kau katakan, aku akan menyuruh Tetua Yu mengusirmu.'⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​‌​‌​​​​‌​​‌‌‌​‌‌‌‌‌‌‌‌‌⁠

Zuo Shangchen mengusap hidungnya, senyumnya pahit.

Bukankah dia hanya khawatir Susu akan melakukan sesuatu kepada Gu Ruoyun setelah meremehkannya? Namun, apa pun alasan di baliknya, dia telah membongkar identitasnya tanpa izinnya. Dia memang bersalah.

Susu membuka mulut dan tampak ingin mengatakan sesuatu, tetapi dia terlalu malu untuk mengucapkannya.

Pada saat ini, di dalam aula lelang, suara Tetua Yu kembali bergema.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​‌​‌​​​​‌​​‌‌‌​‌‌‌‌‌‌‌‌‌⁠

'Semuanya, jika tidak ada pertanyaan, mari kita lanjutkan lelang kita! Kali ini, kami memiliki total lima Pil Peremajaan Kecantikan yang tersedia. Setiap orang paling banyak bisa mendapatkan satu pil. Pil pertama dimulai dengan tawaran 10.000 koin emas.'

Mengikuti kata-kata Tetua Yu, seluruh aula menjadi sunyi. Lalu, suara perang tawaran yang hiruk-pikuk meledak di aula seperti gemuruh guntur.

'100.000 koin emas!'

Bang!

Semua orang terkejut oleh tawaran percaya diri ini. 100.000 koin emas cukup untuk keluarga menengah hidup selama dua tahun. Namun, itu adalah tawaran awal untuk pil ini sekarang.

'Ba Zhentian, istrimu sudah tua dan keriput; kenapa kau membuang begitu banyak uang untuknya? Kenapa kau tidak cari istri baru saja dan serahkan pil ini kepada kami, haha!'

Seorang pria paruh baya berpakaian hijau meledak dalam tawa keras, sama sekali mengabaikan tatapan marah yang dilemparkan Ba Zhentian padanya.

'Hmph!' Ba Zhentian mendengus, 'Aku harus mendapatkan pil ini!'⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​‌​‌​​​​‌​​‌‌‌​‌‌‌‌‌‌‌‌‌⁠

'Kalau begitu maaf, tapi aku juga tertarik pada pil ini. Jadi, aku menawar 200.000 koin emas!'

......

Di dalam bilik pribadi, Zuo Shangchen tersenyum sambil bersandar di kursinya. Wajah yang lebih cantik daripada wanita itu mengenakan senyum malas dan puas. Dia tampak tahu bahwa Gu Ruoyun tidak begitu paham tentang kekuatan-kekuatan di benua, jadi di sampingnya, dia dengan ringan menjelaskan berikut ini: 'Pria dengan bekas luka di wajahnya itu adalah pemimpin bawah tanah Heaven City di Negara Kura-kura Hitam, Ba Zhentian. Di Negara Kura-kura Hitam, Heaven City bahkan lebih kuat daripada negaranya sendiri. Kau bisa membayangkan betapa kuatnya Ba Zhentian. Namun, Ba Zhentian ini terkenal sebagai suami yang sangat takut istri!'

Gu Ruoyun mengangkat alis. Tatapannya tertuju pada Zuo Shangchen.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​‌​‌​​​​‌​​‌‌‌​‌‌‌‌‌‌‌‌‌⁠

Zuo Shangchen membuka kipasnya dan tersenyum sambil terus berbicara: 'Aku menduga Ba Zhentian datang untuk membeli Pil Peremajaan Kecantikan untuk istrinya. Adapun orang yang bersaing dengannya, itu adalah pemilik toko aula obat terbesar di Heaven City. Dia mungkin berniat membawa pil itu kembali dan memamerkannya sebagai harta di aula obatnya untuk menarik dagang bagi dirinya sendiri.'

Heaven City?

Gu Ruoyun terdiam beberapa saat sebelum bertanya: 'Kekuatan macam apa Heaven City ini? Kenapa aku belum pernah mendengarnya?'

'Di Negara Kura-kura Hitam, Heaven City adalah organisasi dengan otoritas paling besar. Jika keluarga kerajaan Negara Kura-kura Hitam ingin mengganti dinasti, itu tidak mungkin hanya dengan dukungan para pejabat istana mereka; sebaliknya, mereka harus mendapatkan persetujuan Heaven City. Bahkan saat memilih putra mahkota, keluarga kerajaan membutuhkan persetujuan Heaven City. Jadi, Heaven City adalah keberadaan terbesar di Negara Kura-kura Hitam.'⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​‌​‌​​​​‌​​‌‌‌​‌‌‌‌‌‌‌‌‌⁠

Catatan TL: Ba Zhentian (霸震天) memiliki nama yang sangat menakutkan. Marga Ba berarti 'tiran', sedangkan nama Zhentian berarti 'mengguncang langit'. Nama yang luar biasa~

Ingat bahwa negara-negara itu memakai nama empat binatang mitos? Kita punya Naga Azure, Burung Vermilion, dan sekarang Kura-kura Hitam muncul! Kura-kura Hitam melambangkan Utara, jadi Negara Kura-kura Hitam mungkin terletak di utara~

Kau bisa membaca lebih lanjut tentang Empat Simbol di sini: https://en.wikipedia.org/wiki/Four_Symbols_(China)

Juga, aku akhirnya memperbarui glosarium hingga bab terjemahan terbaru, jadi kau bisa mencari karakter yang sudah kau lupakan di sini.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​‌​‌​​​​‌​​‌‌‌​‌‌‌‌‌‌‌‌‌⁠