Bab 22: Pedang Manusia (2)

Catatan Iblis Surgawi

Bab 22 – Pedang Manusia (2)

Diterjemahkan oleh: moonchildkhz

***

Darah menyembur ke udara. Mae Hong-sung cepat tertekuk ke depan. Saat menunduk, ia melihat sebuah tombak di antara kedua kakinya. Ia telah diserang; kedua kakinya terpotong tepat di bawah lutut. Tubuh bagian atasnya, yang kehilangan momentum, perlahan condong ke depan. Dalam situasi seperti itu, wajar bila ia mengutuk Langit, tetapi tidak. Bahkan sebelum ia bisa mengatasi keterkejutannya, rasa sakit yang luar biasa membuatnya tak bisa bersuara.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​​‌‌​‌​​​‌​​‌‌​‌​‌​​​‌​⁠

'Oahhhhh!'

Rasa sakit menyengat menjalar ke seluruh tubuhnya, seperti semut api menggerogoti tulangnya. Rasa sakit itu kasar dan mentah, hanya bisa diungkapkan sebagai membara. Mae Hong-sung ingin bangkit dan memprotes. Tetapi kedua kakinya terpotong, jadi ia hanya bisa menjerit dan berguling-guling.

Woon-seong menatapnya lalu tertawa, memperlihatkan gigi-giginya yang putih. Tentu saja, senyumnya dingin.

'Dasar bocah kurang ajar! Beraninya kau!' Mae Hong-sung menjerit seperti setan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​​‌‌​‌​​​‌​​‌‌​‌​‌​​​‌​⁠

Woon-seong tak peduli. 'Maksudmu apa?' Bocah itu perlahan mendekatinya, tombak digenggam di satu tangan.

Jantung Mae Hong-sung berdebar setiap kali Woon-seong melangkah ke arahnya, setiap dentumannya makin keras. Hampir tak percaya, ia menyadari dirinya gemetar. Ia takut pada tubuh ini, ketakutan yang merasuk sampai ke tulang. Saat ini, ia adalah anak domba yang berada di bawah belas kasihan seekor macan.

'Kau sialan!'

Mae Hong-sung berusaha merangkak pergi dengan tangannya, tetapi bocah itu lebih cepat. Woon-seong mengangkat kaki dan menginjak bahu Pedang Manusia, menahannya di tempat tanpa banyak usaha.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​​‌‌​‌​​​‌​​‌‌​‌​‌​​​‌​⁠

'Kita bertarung dan aku menang. Bukankah dalam pertarungan seperti ini di dunia persilatan, biasanya satu lengan dan satu kaki dipotong? Kau pikir setelah pertarungan sampai mati kita cuma akan tertawa dan menganggapnya enteng?' Dari tubuh bocah itu, qi gelap mengalir keluar. Berkat itu, amarah Mae Hong-sung meleleh kembali menjadi ketakutan. 'Aku pemenangnya, kau yang kalah. Dan mulai sekarang, aku akan menjalankan hakku sebagai pemenang.' Woon-seong membalik tubuh pria itu, kakinya kini menapak di dada Mae Hong-sung. 'Antara kau dan aku, tidak mungkin kita bisa menganggapnya enteng begitu saja.'

Mae Hong-sung sekali lagi mempertanyakan bagaimana bocah itu mengenalnya. Sejak awal, bocah itu berbicara seolah mereka sudah saling kenal. Anehnya, ia juga tidak bisa menghapus perasaan déjà vu.

Woon-seong dengan sabar menunggu yang lain mengenalinya; ia sudah melemparkan umpannya.

'Kau, apakah kau... Kau penerus Sekte Master Tombak?!'⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​​‌‌​‌​​​‌​​‌‌​‌​‌​​​‌​⁠

'Ya, aku penerus Sekte Master Tombak!' Woon-seong tertawa kecil dengan gelap.

'Itu tidak mungkin! Sekte Master Tombak adalah sekte dengan satu murid saja!'

Woon-seong menertawakan jeritannya. 'Kalau kau berpikir begitu, baguslah. Seperti yang kubilang tadi, aku berniat menjalankan hakku sebagai pemenang.'

Mae Hong-sung gemetar merasakan dinginnya besi di bawah dagunya. Ia tidak bisa berpikir jernih karena rasa takut yang ditimbulkan oleh 'qi intimidasi' dan kehadiran kematian. Dalam pikirannya, hanya ada ketakutan. Berkat itu, rasa sakitnya berkurang — lucu bagaimana ketakutan sejati menumpulkan semua indra.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​​‌‌​‌​​​‌​​‌‌​‌​‌​​​‌​⁠

'Izinkan aku bertanya, mengapa kau menyerang Sekte Master Tombak saat itu?'

'Apa maksudmu?' Kini Mae Hong-sung bingung. Semua orang tahu jawaban pertanyaan itu. 'Mereka mempelajari ilmu iblis keji yang bahkan orang-orang iblis paling rendah dan paling najis pun menolak menyentuhnya!'

Jelas, itu bukan jawaban yang ingin didengar Woon-seong. Karena jawaban sebodoh itu, Woon-seong memotong lengan kiri Mae Hong-sung. Anggota tubuh yang terputus itu terlempar ke udara, berputar beberapa kali sebelum jatuh ke lantai.

Bocah itu berdiri di atasnya dengan senyum sinis. 'Jangan berbohong. Aku tahu kami dijebak. Katakan apa yang kau tahu.'⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​​‌‌​‌​​​‌​​‌‌​‌​‌​​​‌​⁠

'Qi intimidasi' merangsang rasa takut. Dan rasa takut merangsang otak. Bahkan jika kau tidak berpikir, kau bisa melontarkan fakta hanya karena ketakutan.

Dengan mata berkilau seperti tambang emas, bocah itu menghadapnya sekali lagi. 'Jika kau mengatakan yang sebenarnya, setidaknya aku akan membunuhmu tanpa rasa sakit,' janji Woon-seong.

Dengan kaki dan tangan terpotong, Mae Hong-sung lebih takut pada rasa sakit ini daripada kematiannya yang tak terelakkan. Pada akhirnya, ia tidak punya pilihan selain memuntahkan semua yang ia tahu. 'Aku tidak tahu, aku tidak tahu apa-apa! Hanya itu yang kudengar!' Ia berteriak seolah mengusir roh jahat. 'Aku hanya menjalankan perintah guruku! Satu-satunya perintah kami hari itu adalah mengepung gunung agar guru dan murid Sekte Master Tombak, yang mempelajari 'Sepuluh Ilmu Bisu Iblis', tidak bisa melarikan diri!'

Woon-seong menatap matanya dan menilai. Tidak ada kebohongan di matanya. Ini pria yang tahu dirinya sudah mati, tetapi takut menderita. Mata seperti itu tidak bisa berbohong.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​​‌‌​‌​​​‌​​‌‌​‌​‌​​​‌​⁠

Karena itu, bocah itu menilai perkataannya sebagai kebenaran dan melanjutkan ke pertanyaan berikutnya.

'Kalau begitu biar kutanya hal lain, mengapa kau ada di sini?' Woon-seong menambah tekanan kakinya di dada Mae Hong-sung, yang tersedak mencari udara. 'Kenapa kau main-main dan mengajari pencuri-pencuri kecil bela diri?'

'Mana kutahu!' Mae Hong-sung menggoyangkan anggota tubuhnya, seolah putus asa. Kecuali satu lengan, yang tersisa hanya sampai siku dan lutut; pemandangan yang menggelikan. Hanya saja, Woon-seong tidak terhibur. 'Aku hanya melakukan apa yang diperintahkan guruku. Aku hanya disuruh pergi dan membentuk mereka menjadi pasukan gerilya.'

Mendengar itu, tatapan Woon-seong makin dingin.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​​‌‌​‌​​​‌​​‌‌​‌​‌​​​‌​⁠

Apa yang kau pikirkan? Pekerjaan macam apa yang sedang direncanakan Pedang Langit di tempat terpencil seperti ini? Bocah itu benar-benar tidak mengerti.

Pada akhirnya, ia tidak memperoleh informasi berguna. Ia hanya membalas dendam pada salah satu musuhnya. Apakah aku boleh puas dengan ini?

Woon-seong menatap ke Langit, berharap menghitung bintang-bintang di langit akan membantu menjawab pertanyaannya.

Saat ia melakukannya, Mae Hong-sung dengan putus asa meraih kakinya. 'Oh, kumohon, jika pertanyaannya sudah selesai, bunuh aku seperti yang kau janjikan!'⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​​‌‌​‌​​​‌​​‌‌​‌​‌​​​‌​⁠

'Kenapa harus?'

'Apa? Kau berjanji! Kau berjanji kematian yang penuh belas kasihan!'

Woon-seong mengangguk setuju, ia memang berjanji. Namun, 'Kau bukan pria yang layak mendapat kematian seperti itu.'

Bocah itu mengulurkan tangannya sebagai pengganti tombak dan menusuk tubuh pria itu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​​‌‌​‌​​​‌​​‌‌​‌​‌​​​‌​⁠

'Ohhhh!' Pria itu menjerit, memutar seluruh tubuhnya dengan aneh.

Woon-seong lalu menekan beberapa titik lain, membungkam pria itu dengan paksa.

Tergeletak kejang di lantai, jeritan bisu terus mengalir dari mulut Mae Hong-sung.

Yang digunakan Woon-seong adalah teknik yang dikenal sebagai 'Tulang Remuk dan Otot Terperas'. Itu semacam penyiksaan aneh dan cukup mengerikan yang dikumpulkan oleh Sekte Master Tombak. Sekali digunakan, korban akan merasakan sakit luar biasa sampai kematiannya, berharap dirinya segera mati. Yang digunakan Woon-seong kali ini sedikit lebih istimewa. Korban akan terus merasakan sakit dan tidak bisa pingsan setidaknya selama dua jam sebelum mati.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​​‌‌​‌​​​‌​​‌‌​‌​‌​​​‌​⁠

Cocok untuk kematian seorang musuh.

Woon-seong menyaksikan pemandangan Mae Hong-sung yang mengenaskan berkedut, lalu membalikkan badan dan turun dari bukit.

Duduk di depan api unggun, ia mengeluarkan buku kosong dan kuas dengan tinta.

Meski pembalasannya baru saja dimulai, semuanya sudah begitu menjengkelkan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​​‌‌​‌​​​‌​​‌‌​‌​‌​​​‌​⁠

Tentu saja, bisa jadi lebih buruk. Dengan sedikit saja tekad yang kurang, Woon-seong bisa saja mati di Gua Iblis Terpendam. Lebih buruk lagi, dendamnya bisa saja memudar seiring bertahun-tahun.

Woon-seong menutup mata dan mengembuskan napas.

Ia gagal mendapatkan informasi apa pun tentang yang lain dari Mae Hong-sung. Pria yang tidak berguna.

Woon-seong menuliskan nama semua musuhnya satu per satu di buku kosong itu. Tidak, itu bukan lagi sekadar buku — ini adalah janji. Ia bersumpah tidak akan pernah melupakan nama-nama ini dan tidak akan melewatkan satu pun. Ia akan melangkah maju dengan langkah teguh. Jika ada apa pun yang berdiri di antara dirinya dan pembalasannya, itu akan dilenyapkan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​​‌‌​‌​​​‌​​‌‌​‌​‌​​​‌​⁠

Dengan sumpah seperti itu tertulis di buku, Woon-seong mengangkat kuas dan mencoret satu nama.

Mae Hong-sung (Pedang Manusia).

Orang itu sudah mati. Bocah itu sekarang — secara resmi — seorang pembunuh.

Pada suatu saat nanti, ia akan mencoret setiap nama di bukunya. Balas dendamnya baru saja dimulai.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​​‌‌​‌​​​‌​​‌‌​‌​‌​​​‌​⁠

Di masa depan, buku ini akan disebut 'Catatan Iblis Surgawi'.

☆*:.｡.o(≧▽≦)o.｡.:*☆