Bab 120: Kuno (2)

Catatan Iblis Surgawi

Bab 120 – Kuno (2)

Diterjemahkan oleh : moonchildkhz

***

Manusia tak berdaya menghadapi bencana besar.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌‌‌​​​‌‌​​​​​​​​‌​‌‌‌⁠

Ketika gelombang kasar menyapu desa, atau tanah retak menelan kota, atau lumpur menutupi jalan-jalan dan bebatuan runtuh menimpa bangunan, manusia tak berdaya.

Karena itu, manusia menyebut bencana sebagai 'murka langit'.

Hukuman dari Langit atas dosa umat manusia.

Namun ini adalah penemuan tentang jenis bencana lain.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌‌‌​​​‌‌​​​​​​​​‌​‌‌‌⁠

Bencana bisa datang bukan hanya dari Langit, tetapi juga dari manusia.

Itulah turunnya bencana buatan tangan manusia.

Kua-kua-kua—

Seperti hembusan napas naga, terpaan angin menghempas para prajurit dengan ganas.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌‌‌​​​‌‌​​​​​​​​‌​‌‌‌⁠

Meskipun para prajurit ingin mati bersama sasaran mereka, situasi tidak mengizinkan kehendak bebas seperti itu.

Dalam sekejap mata, sebuah bangunan runtuh, menjebak para prajurit di bawah puing.

"Bagaimana manusia bisa menghadapi monster ini...?" keluh Gong Chun-huk.

Betapa dia ingin lari. Tapi dialah pemimpin yang telah membangun semua prajurit yang mengikuti Raja Jinseong. Dialah satu-satunya orang yang tidak boleh mundur.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌‌‌​​​‌‌​​​​​​​​‌​‌‌‌⁠

Meskipun dia akan tertelan bencana, dia tetap berlari maju. Untuk membela sang raja!

"Aaah!" Gong Chun-huk menghunus pedang dan menyerbu maju.

Sambil berlari, hanya satu pertanyaan yang berputar di benaknya.

Siapa yang bisa menyelamatkan kita sekarang?⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌‌‌​​​‌‌​​​​​​​​‌​‌‌‌⁠

Dan mungkin Langit telah mendengar permohonannya.

Kua-kua-kua.

Saat itu, bencana lain jatuh dari langit.

Sebuah bencana, menyala dengan api Langit dan tombak yang cemerlang.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌‌‌​​​‌‌​​​​​​​​‌​‌‌‌⁠

Woon-seong berdiri di tepi atap dan memandangi para prajurit sambil mencengkeram tombaknya.

Apa yang kurasakan ternyata benar.

Aku yakin orang yang sedang bertarung melawan para prajurit itu berada di Alam Semi-Dewa.

Meskipun dasar ilmunya kasar dan buas, dia memang seorang Semi-Dewa.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌‌‌​​​‌‌​​​​​​​​‌​‌‌‌⁠

Siapa di sini yang bisa menghentikan seorang Semi-Dewa?

Hanya aku.

Angka tidak berarti bagi seorang Semi-Dewa.

Kalau Woon-seong mau, dia bisa mengubah Istana Jinseong menjadi abu dalam semalam.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌‌‌​​​‌‌​​​​​​​​‌​‌‌‌⁠

Aku tidak tahu motifnya, tapi aku harus menghentikannya dulu.

Woon-seong melangkah maju.

Di hari lain dia tidak akan ikut campur, tetapi orang-orang Raja Jinseong kini adalah sekutunya. Jika mereka mati di sini, masa depan akan menjadi lebih sulit.

Energi Woon-seong menyala dan berkilat.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌‌‌​​​‌‌​​​​​​​​‌​‌‌‌⁠

Bagaikan sambaran petir, dia melesat melintasi medan perang dan mendarat tepat di depan penyerang.

Ka-boom!

Tanah terhempas ke udara, membentuk kawah.

Di antara puing yang berjatuhan, Woon-seong menghadapi penyerbu itu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌‌‌​​​‌‌​​​​​​​​‌​‌‌‌⁠

Mata merah?

Mata penyerbu itu merah secara tidak wajar. Tidak ada putihnya, bahkan pupilnya pun merah darah.

Seperti melihat hewan yang sedang mengamuk.

Bersamaan dengan itu, penyerbu itu mengayunkan pedangnya ke arah Woon-seong.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌‌‌​​​‌‌​​​​​​​​‌​‌‌‌⁠

Pedang kasar yang membawa keganasan luar biasa itu berhasil diblokir.

Ka-clang—!

Woon-seong mengangkat Tombak Malam Putih untuk bertahan, tetapi kekuatan pukulan itu membuat sekitar runtuh.

Namun, tangan Woon-seong yang mencengkeram tombak bergetar.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌‌‌​​​‌‌​​​​​​​​‌​‌‌‌⁠

Kekuatan pukulan itu luar biasa.

Dia luar biasa.

Woon-seong merasakan darah di mulutnya.

Jika hanya mempertimbangkan kekuatan dalam, dia mungkin selangkah di atasku.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌‌‌​​​‌‌​​​​​​​​‌​‌‌‌⁠

Meskipun Woon-seong telah mewarisi energi dari Cheon Hwi, orang di depannya masih membawa lebih banyak.

Dari mana orang ini datang? nWoon-seong mengayunkan tombaknya, mundur selangkah.

Tombak itu menembus udara, menembus tubuh penyerbu itu.

Tetapi hasilnya tidak besar.

Penyerbu itu menyerbu Woon-seong tanpa henti dan dengan penuh kekuatan, seperti iblis neraka.

Dengan hembusan angin, serangan Woon-seong hancur berkeping-keping.

Bersamaan dengan itu, penyerbu itu mengayunkan pedangnya sekali lagi.

Qi itu... itu kuda.

Woon-seong bisa mengenali jenis seni bela diri kuno yang digunakan penyerbu itu.

Berbasis pada kuda.

Seekor kuda yang pernah merumput di padang rumput luas dunia. Kuda liar yang berlari tanpa terikat oleh dunia, menghancurkan apa pun yang tidak disukainya dengan hentakan kukunya.

Woon-seong terkena di bahu dan muncul percikan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌‌‌​​​‌‌​​​​​​​​‌​‌‌‌⁠

Cahaya pedang yang melintas di bahunya menerangi wajah Woon-seong dengan cahaya aneh.

Tapi dia tidak peduli. Biar kena.

Sebaliknya, dia meraih dan mencengkeram lengan orang itu, lengan yang memegang pedang.

Dan...

Kua—

Dia memutar orang itu dari pergelangan tangan, menarik ke depan sambil melakukannya.

Orang itu berputar dan berputar di udara.

Woon-seong mencoba menghantamkannya ke tanah.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌‌‌​​​‌‌​​​​​​​​‌​‌‌‌⁠

Tapi...

Boom!

Di tengah putaran, kaki orang itu mengenai sesuatu dan melontarkan keduanya ke udara.

Itu bukan seni bela diri baru, tetapi penyerbu itu menggunakan sepotong puing sebagai pijakan peluncuran.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌‌‌​​​‌‌​​​​​​​​‌​‌‌‌⁠

Dengan momentum baru ini, penyerbu itu membentur Woon-seong, membuat keduanya menembus dinding sebuah bangunan.

Boom!

Seluruh bangunan runtuh.

Ini adalah pertarungan antara dua Makhluk Semi-Dewa.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌‌‌​​​‌‌​​​​​​​​‌​‌‌‌⁠

Lingkungan sekitar hancur total.

Untungnya, Raja Jinseong memimpin prajuritnya dan mengarahkan mereka untuk menghindari terjebak dalam konflik.

"Formasi Pengepungan, tapi jangan mendekat lebih dari 1 li (500m)! Pertahankan formasi agar cair agar kita tidak terlibat dalam pertarungan!"

"Baik, Yang Mulia!"

Para prajurit elit masih dalam keterkejutan, tetapi mereka dengan cepat membentuk formasi pengepungan sesuai perintah Raja Jinseong.

Sementara itu, pertarungan antara Woon-seong dan penyerbu itu semakin sengit.

"Apakah ini benar-benar pertarungan antara manusia...?"

Begitu terjadi benturan di tanah, langit runtuh dan kelompok itu terbelah.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌‌‌​​​‌‌​​​​​​​​‌​‌‌‌⁠

Begitu angin melolong, istana kerajaan lainnya runtuh di bawah auman naga.

Seperti tadi...

Boom!

Woon-seong menghempas penyerbu itu menjauh, sambil menembakkan 'batu pecah terbang' untuk memastikan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌‌‌​​​‌‌​​​​​​​​‌​‌‌‌⁠

Penyerbu itu menabrak lantai bangunan, terjun lurus ke dalam bumi.

Boom!

'Batu pecah terbang' menghancurkan pintu dari engselnya dan puing-puing menimpa penyerbu itu.

Orang biasa sudah mati tiga kali.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌‌‌​​​‌‌​​​​​​​​‌​‌‌‌⁠

Tapi...

Kacha—

Sebilah pedang melesat melintasi udara, menyapu puing yang berjatuhan. Debu beterbangan di medan perang.

Woon-seong memutar bahunya.

Thunk, thunk, thunk, thunk.

Suara sesuatu yang mengenai tanah bergema di seluruh area.

Woon-seong telah melepas semua gelang penahan besinya.

Setelah akhirnya melepaskan semua beban ekstra, anggota tubuh dan energinya bernyanyi dengan kebebasan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌‌‌​​​‌‌​​​​​​​​‌​‌‌‌⁠

Tubuhnya, yang telah lolos dari penjaraannya, menuntut gerakan.

Dan Woon-seong pun melakukannya.

Dari cincin simpanannya dia mengeluarkan pisau kaca yang telah dihadiahkan padanya, lalu melemparkannya keluar.

Jahitan Petir Seni – Pisau Kaca Terbang Gemuruh.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌‌‌​​​‌‌​​​​​​​​‌​‌‌‌⁠

Clink—

Dang—

Pedang itu jatuh sekali lagi, dan Woon-seong berlari ke sana kemari, tombak tak pernah berhenti.

Pembelahan Pikiran, Kehendak Ganda.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌‌‌​​​‌‌​​​​​​​​‌​‌‌‌⁠

Woon-seong membelah pikiran dan kehendaknya.

Satu kehendak menelusuri tubuhnya, mengendalikan Tombak Malam Putih.

Dan yang lainnya?

Raungan—

Dengan suara yang menggelegar, kehendak lain melesat melalui tubuhnya, akhirnya menetap di tangan kirinya.

Tiba-tiba, seluruh energinya terkumpul di telapak tangan itu.

Berputar perlahan, membentuk roda.

Penutup dari Seni Ilahi Iblis Surgawi.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌‌‌​​​‌‌​​​​​​​​‌​‌‌‌⁠

Roda Samsara Iblis Surgawi.

Seribu tahun kehidupan dan kematian, simbol kelahiran dan kelahiran kembali.

Seni Ilahi Iblis Surgawi – Roda Samsara.

Roda energi itu menghantam penyerbu itu, memukul orang itu ke udara.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌‌‌​​​‌‌​​​​​​​​‌​‌‌‌⁠

Itu adalah jurus terakhir yang akan digunakan Woon-seong sebagai Iblis Surgawi hari ini.

Keributan di istana mulai mereda.

Sebaiknya aku berhenti menggunakan Seni Ilahi Iblis Surgawi mulai sekarang. Terlalu banyak mata yang mengawasi.

Jika ada kabar bahwa Iblis Surgawi muncul di Istana Jinseong, itu akan menimbulkan masalah.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌‌‌​​​‌‌​​​​​​​​‌​‌‌‌⁠

Itu juga alasan mengapa Roda Iblis Surgawi tidak digunakan dengan kekuatan penuh.

Jika ada seorang Buddha di dekatnya, identitas aslinya akan langsung terungkap.

Karena itu, alih-alih Seni Ilahi Iblis Surgawi, Woon-seong mulai melancarkan skill lainnya.

Tombak Ilahi Akhir Malam.

Enam Upaya Menghancurkan Hukum Langit.

Boom. Boom.

Penyerbu itu juga melompat-lompat, tidak kalah dengan Woon-seong.

"Jawab aku. Apakah kamu informan Sekte Langit Terbalik?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌‌‌​​​‌‌​​​​​​​​‌​‌‌‌⁠

Woon-seong melakukan beberapa pertukaran berdarah dengan penyerbu itu.

Dalam prosesnya, dia mampu mengonfirmasi satu hal.

"Kau tidak punya akal atau kebijaksanaan."

Setiap kali Woon-seong mendekat, penyerbu itu akan menjerit dan mengeluarkan suara geraman.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌‌‌​​​‌‌​​​​​​​​‌​‌‌‌⁠

Woon-seong mencoba berbicara dengannya beberapa kali, tetapi tidak ada yang berhasil.

Selain itu, indra pertempuran penyerbu itu bukanlah sesuatu yang dimiliki orang yang sadar.

Itu didorong oleh insting murni.

"Apakah ini jiangshi...?"

Awalnya, Woon-seong teringat jiangshi darah yang muncul di Sekte Iblis.

Tapi jelas bukan jiangshi darah.

Setelah pemberontakan Joo Moon-baek, Woon-seong telah mengumpulkan informasi tentang jiangshi darah.

Dimungkinkan bagi seniman Tingkat Puncak untuk menjadi jiangshi Tingkat Transendensi, tetapi tidak mungkin bagi seniman tingkat Absolut untuk menjadi jiangshi darah Semi-Dewa.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌‌‌​​​‌‌​​​​​​​​‌​‌‌‌⁠

Lalu, apa dia?

Woon-seong memiringkan kepala karena kebingungan, tepat ketika penyerbu itu bangkit kembali.

"Grrrr..."

Dada penyerbu itu pada dasarnya telah terbelah oleh Roda Iblis Surgawi.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌‌‌​​​‌‌​​​​​​​​‌​‌‌‌⁠

Seperti yang kuduga, sepertinya dia tidak bisa merasakan sakit... Sebuah boneka yang hanya punya insting.

Tapi Woon-seong telah menemukan kelemahan.

Justru fakta bahwa penyerbu itu hanya mengandalkan insting semata.

Artinya, dia tidak terlalu pintar dan tidak bisa berpikir ke depan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌‌‌​​​‌‌​​​​​​​​‌​‌‌‌⁠

Sebaiknya aku membidik titik lemah itu.

Begitu Woon-seong memikirkan ini dan hendak melakukan serangan mematikan, dia berhenti.

Penuerbu itu membeku di tempat, matanya perlahan kembali normal.

"Tolong bunuh aku. Bunuh aku, tolong bunuh aku."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌‌‌​​​‌‌​​​​​​​​‌​‌‌‌⁠

Hanya untuk sesaat yang sangat singkat, penuerbu itu telah berbicara.

Sesaat kemudian, mata penyerbu itu berubah merah darah sekali lagi.

"Grrrr."

Dan dia kembali mengeluarkan geraman yang tidak cerdas.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌‌‌​​​‌‌​​​​​​​​‌​‌‌‌⁠

Saat penyerbu itu menyerbu Woon-seong, terjadi benturan lain.

Woon-seong menggunakan skill Ortodoksnya dengan murah hati.

Clang—

Boom!

Tubuh penyerbu itu bergetar hebat.

Woon-seong tidak pernah melewatkan kesempatan.

Penyerbu itu segera maju dengan lebih berani lagi, menyebabkan kerusakan yang semakin parah pada Woon-seong.

Tapi jelas bahwa yang terakhir berdiri adalah Woon-seong.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌‌‌​​​‌‌​​​​​​​​‌​‌‌‌⁠

Jika dia sadar, aku tidak akan bisa menekannya seperti ini.

Mungkin pertarungannya akan memakan waktu tiga hari tiga malam.

Seharusnya aku berterima kasih padanya karena tidak sadar.

Setelah perjuangan yang lebih lama, Woon-seong mampu memanfaatkan kelemahan penyerbu itu dengan baik.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌‌‌​​​‌‌​​​​​​​​‌​‌‌‌⁠

Itu lebih sulit daripada menembus benang ke dalam jarum, tetapi serangan Woon-seong mampu menyelinap melalui celah sempit itu.

Puchi—

Tinju Woon-seong menghantam dada penyerbu itu, menembus seluruh tubuh orang itu.

Tulang rusuk retak, otot robek, dan semua pembuluh darah yang menuju jantung terpotong.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌‌‌​​​‌‌​​​​​​​​‌​‌‌‌⁠

Tapi itu belum cukup.

Woon-seong juga mematahkan tulang belakang orang itu.

Tentu saja, Woon-seong tidak luput dari luka dalam proses itu.

Pemuda itu memiliki luka besar yang berdarah melintang di dadanya, akibat tebasan pedang putus asa.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌‌‌​​​‌‌​​​​​​​​‌​‌‌‌⁠

Pahanya juga memiliki banyak sayatan, sedikit berdarah.

Pakaianannya menjadi compang-camping dan bahu besi hitamnya hancur, sama sekali tidak bisa digunakan lagi.

Salah satu pisau kelas hampir hancur...

Seharusnya aku bersyukur tidak menerima cedera serius saat bertarung melawan seseorang di Alam Semi-Dewa.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌‌‌​​​‌‌​​​​​​​​‌​‌‌‌⁠

"Khh..."

Penyerbu itu menumpahkan darah dari mulutnya, kini lunglai ke depan karena tulang belakangnya telah patah.

Woon-seong mengangkat Tombak Malam Putih.

Ini akhirnya.

Aku bisa menghabisinya jika menggunakan Tombak Malam Putih.

Dalam situasi itu, Woon-seong tiba-tiba teringat apa yang dikatakan penyerbu yang setengah sadar itu.

"Bunuh aku, tolong bunuh aku."

Ekspresi Woon-seong segera gelap.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌‌‌​​​‌‌​​​​​​​​‌​‌‌‌⁠

Puchi—

Tombak Malam Putih menusuk jantung penyerbu itu, hampir membelah setengah torso dalam prosesnya.

Dengan ekspresi kesal, Woon-seong berkata:

"Aku memang berencana melakukan itu."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌‌‌​​​‌‌​​​​​​​​‌​‌‌‌⁠