Bab 115: Tanda Masalah (1)

Catatan Iblis Surgawi

Bab 115 – Tanda Masalah (1)

Diterjemahkan oleh: moonchildkhz

***

Sungai Gan.

Sungai yang mengalir melintasi Provinsi Jiangxi dari utara ke barat, sebelum bermuara ke Danau Poyang dan selanjutnya ke Sungai Yangtze yang perkasa.

Terletak di sepanjang sungai ini adalah kota Nanchang, lokasi strategis yang menghubungkan pesisir Timur dan Selatan yang makmur.

Di sanalah, Raja Jinseong memutuskan untuk menetap.

Terletak dekat danau dan sungai, akses ke air tawar telah terbangun sejak zaman kuno.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌​​​‌‌‌‌​‌⁠

Selain itu, tanahnya subur dan sawah mudah dikembangkan.

Seolah membuktikan hal itu, rombongan melewati hamparan sawah yang terbentang sejauh mata memandang hanya beberapa hari sebelum mencapai Nanchang.

Di sawah itu, batang-batang padi sedang menguning menjadi emas berkilau.

Melihatnya, Jegal Sung tersenyum. “Ini tahun yang makmur. Tidak akan ada yang kelaparan, kecuali ada masalah yang tidak biasa.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌​​​‌‌‌‌​‌⁠

Mendengar perkataannya, Do Jin-myung menggelengkan kepala. “Begitu perang dimulai, semua padi itu akan digunakan oleh militer.”

“Itulah sebabnya perang harus cepat berakhir.”

Keduanya terkekeh.

Melihat mereka, Pertapa Cadas Terang menghela napas panjang. “Kalian ini santai sekali.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌​​​‌‌‌‌​‌⁠

Ia melirik ke sudut kereta.

Kereta yang mereka tumpangi saat ini cukup lebar untuk sepuluh orang, dan seorang pemuda saat ini menempati salah satu sudutnya.

Semua orang lain yang duduk di sana adalah orang tua, jadi pemandangan itu tidak menyenangkan.

Apa yang dilakukan seorang pemuda bersama semua orang tua ini?⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌​​​‌‌‌‌​‌⁠

Terlebih lagi, semua orang lain di kereta adalah master Murim, tetapi ada seorang pemuda tak dikenal duduk bersama mereka, sehingga orang lain sama sekali tidak dapat memahaminya.

Namun, jika saja orang-orang yang melihat itu tahu siapa pemuda tersebut, mereka akan kehilangan semua rasa tidak suka.

Yah, mereka akan merasakan jenis kengerian yang berbeda.

Pertapa Cadas Terang mengerang seolah menderita sakit kepala.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌​​​‌‌‌‌​‌⁠

Siapa pemuda itu?

Puncak dari 100.000 praktisi iblis.

Sebuah mimpi buruk.

Ada banyak rahasia mengenai identitas Iblis Surgawi, tetapi itu akan tetap tidak diketahui.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌​​​‌‌‌‌​‌⁠

Meski begitu, Cadas Terang tidak bisa menahan diri untuk tetap waspada.

“Jangan seperti itu. Tidak ada cara yang lebih baik daripada yang ia usulkan.”

“Tapi Sichuan, Qinghai, dan Gansu...”

Cadas Terang menghela napas sekali lagi.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌​​​‌‌‌‌​‌⁠

Woon-seong telah membuat janji sekaligus tuntutan sebagai imbalan karena membantu Raja Jinseong.

Dendam antara Aliran Putih dan Sekte Iblis sangat dalam. Jelas bahwa itu tidak dapat dengan mudah dijembatani.

Jika rencana Raja Jinseong berhasil, maka Sekte Iblis akan dinyatakan sebagai agama negara, mendapatkan kekuatan dan dukungan yang belum pernah terjadi sebelumnya.

Hal ini sulit diterima oleh pihak Aliran Putih.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌​​​‌‌‌‌​‌⁠

Jadi Woon-seong mengusulkan kompromi.

***

“Kalau begitu, inilah yang akan kita lakukan.”

Semua orang menoleh ke Woon-seong mendengar perkataannya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌​​​‌‌‌‌​‌⁠

Ia menatap setiap pandangan mereka sebelum menjelaskan.

“Aku tahu kita tidak bisa menghilangkan dendam mendalam antara pihak Aliran Putih dan Iblis sekaligus. Tapi untuk mengusir Sekte Langit Terbalik, yang telah menyebar ke seluruh dunia, memang benar kalian membutuhkan kekuatan sekteku.”

Jegal Sung menelan ludah.

“Jadi sekteku akan mundur setelah semuanya selesai.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌​​​‌‌‌‌​‌⁠

Pertapa Cadas Terang melompat kaget. “Kau akan mundur kembali ke Gunung Langit tanpa imbalan?”

Woon-seong menggelengkan kepala. Dengan nada tegas ia menjawab, “Kapan aku bilang tanpa imbalan?” Matanya berubah keemasan dan ia menatap Cadas Terang. “Dan sepertinya aku tidak menyebut Pegunungan Cheonsan.”

Cadas Terang, yang menatap mata Woon-seong, gemetar.

Bahkan tanpa Qi Intimidasi, Pertapa Cadas Terang merasakan hawa dingin menjalar di tulang punggungnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌​​​‌‌‌‌​‌⁠

Itu adalah perubahan yang terjadi karena ia tahu bahwa Woon-seong bisa mematahkan lehernya kapan saja.

Cadas Terang menutup mata. Rasa takut padanya telah terukir di tulangku.

Woon-seong terkekeh dalam hati, melihat sikap orang yang biasanya terhormat itu.

“Sichuan, Qinghai, dan Gansu.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌​​​‌‌‌‌​‌⁠

Woon-seong menyebutkan nama tiga provinsi dan Jegal Sung menegang.

Itu karena ia memahami mengapa Woon-seong menyebut ketiga nama itu.

“Harga yang kau minta adalah ketiga provinsi itu?”

“Tentu saja.”

Pertapa Cadas Terang, yang tadinya menutup mata, tiba-tiba berseru, “Omong kosong!”

Ketiga provinsi itu bisa dianggap sebagai pinggiran Zhongyuan.

Provinsi-provinsi ini berbatasan dengan wilayah Sekte Iblis, jadi mereka dianggap sebagai sudut Zhongyuan.

Dengan demikian, harga yang diminta Woon-seong relatif kecil dibandingkan dengan total luas daratan Zhongyuan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌​​​‌‌‌‌​‌⁠

Namun...

“Ada Sekte Kunlun di Qinghai! Ada Sekte Emei, Qingcheng, dan Klan Tang di Sichuan. Kau meminta kami menyerahkan ketiga provinsi itu?”

Sekte-sekte di Murim seperti penguasa lokal.

Selama mereka ada di sana, mereka akan tetap menjadi basis kekuatan di wilayah tersebut.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌​​​‌‌‌‌​‌⁠

Woon-seong tidak bisa mengatakan bahwa Cadas Terang salah dalam memprotes, karena orang tidak akan dengan mudah melepaskan fondasi mereka.

Tapi ia tersenyum dingin. “Cadas Terang, jangan coba menguji kesabaranku.”

Pada saat yang sama, energi luar biasa meledak dari tubuhnya, menekan bahu Cadas Terang.

Boom!

Cadas Terang terpaksa duduk kembali.

“Ugh...!”

Cadas Terang mencoba melawan tekanan itu, tetapi kekuatan aura yang luar biasa bercampur rasa takut tidak mengizinkannya.

Woon-seong terus berbicara, auranya terus menekan Cadas Terang.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌​​​‌‌‌‌​‌⁠

“Sekte Qingcheng dan Tang Sichuan sudah menyerahkan diri mereka kepada Sekte Langit Terbalik. Mereka bukan lagi sekte Aliran Putih yang kau anggap.”

“Hmm.”

Ada gumaman penuh pemikiran.

Seperti yang dikatakan Woon-seong.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌​​​‌‌‌‌​‌⁠

Sekte Qingcheng dan Klan Tang Sichuan terlibat dalam Aliansi Murim, dan dengan demikian juga dalam Sekte Langit Terbalik.

Jika terjadi perang, Qingcheng dan Tang Sichuan tidak akan berada di pihak mereka.

“Sekte Qingcheng dan Klan Tang Sichuan akan lenyap di tanganku lagipula. Itu dianggap balas dendam kepada mereka yang mencoba memusnahkan Sekte Master Tombak.”

Cadas Terang tidak keberatan dengan kata-kata itu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌​​​‌‌‌‌​‌⁠

Namun, Jegal Sung tiba-tiba berbicara.

“Lalu bagaimana dengan sekte Kunlun dan Emei? Dan juga sekte-sekte kecil lainnya yang berada di ketiga provinsi itu. Meskipun akar Langit Terbalik telah menyebar dalam di Murim, tidak semuanya busuk. Tapi kau tidak akan menghapus mereka semua, kan, Pemimpin Sekte?”

Pertanyaan Jegal Sung menusuk inti masalah.

Tapi Woon-seong sudah menyiapkan jawabannya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌​​​‌‌‌‌​‌⁠

“Aku tidak mencoba menempatkan daerah-daerah itu di bawah kekuasaan Sekte Iblis. Awalnya, Sekte Iblis ingin pergi ke Zhongyuan.”

“Dan?”

“Jadi yang kuinginkan adalah orang-orangku dapat bergerak bebas setidaknya di ketiga tempat itu. Selama sekte lain, baik besar maupun kecil, tidak menunjukkan permusuhan, kami juga akan memperlakukan mereka sebagaimana mestinya.”

“Hmm.”

“Dan jika orang-orang yang tinggal di sana ingin bermigrasi karena sekteku, kami akan membayar biayanya.”

Jegal Sung sedikit tertegun dengan kata-kata ini. Ia bisa tahu bahwa Woon-seong telah membuat konsesi besar.

Mengingat persyaratan Raja Jinseong, Sekte Iblis memiliki alasan untuk tinggal di seluruh bagian Zhongyuan. Aliran Putih tidak bisa berbuat apa-apa, bahkan jika Sekte Iblis memutuskan untuk maju sampai ke Provinsi Hebei.

Meski begitu, Woon-seong telah membatasi area kegiatan keagamaan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌​​​‌‌‌‌​‌⁠

Ini adalah tindakan pertimbangan dan konsesi untuk sekte-sekte asli yang tidak terlibat dalam skema Sekte Langit Terbalik, seperti Kunlun.

Bagaimana jika mereka mengabaikan konsesi ini?

Mungkin sekelompok besar praktisi iblis akan menyerbu Zhongyuan.

Maka Murim akan benar-benar terguncang sampai ke akarnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌​​​‌‌‌‌​‌⁠

Jegal Sung tahu itu lebih baik dari siapa pun.

Namun, ini bukan masalah yang bisa ia putuskan sendiri, bahkan jika ia dianggap sebagai Cendekiawan Agung.

“Aku akan memikirkannya.”

Woon-seong mengangguk, tersenyum. “Aku menantikan jawaban yang positif.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌​​​‌‌‌‌​‌⁠

Meskipun Woon-seong mengatakan ia menantikan jawabannya, sebenarnya responsnya sudah pasti.

Jika Aliran Putih tidak mendapatkan kekuatan Sekte Iblis, akan sulit bagi mereka untuk menahan baik Istana Kekaisaran maupun Aliansi Murim.

Mereka tidak punya pilihan selain menerima usulan Woon-seong.

Tidak hanya itu...

Meskipun hanya tiga provinsi, jika Sekte Iblis dapat aktif di daerah-daerah itu... Seiring berjalannya waktu, kesalahpahaman mendalam antara kedua pihak akan berkurang.

Itulah yang Woon-seong tuju.

Mengurangi permusuhan dan membiarkan Sekte Iblis menetap di Zhongyuan.

Tidak ada dari Iblis Surgawi yang pernah mampu melakukan itu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌​​​‌‌‌‌​‌⁠

Mungkin itu bukan tujuan awal Woon-seong tapi itu akan tetap terjadi karena Iblis Surgawi bernama Hyuk Woon-seong.

Aku akan menjadi jembatan bagi kedua tujuan itu.

Duduk di kereta yang bergoyang, Woon-seong tertawa dalam hati.

***

Sementara itu, kereta semakin dekat ke istana Raja Jinseong.

“Kita akan bisa mencapai Nanchang jika kita bepergian tiga hari lagi,” gumam Do Jin-myung saat pemandangan menjadi semakin akrab baginya.

Cadas Terang dan Jegal Sung juga tampak kusut.

Matahari terbenam dan bulan berada di ufuk. Sudah waktunya bersiap untuk malam.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌​​​‌‌‌‌​‌⁠

“Hm, jadi kita tidur di jalan lagi hari ini.” Jegal Sung memegang pinggangnya, berpura-pura sakit dan tidak nyaman.

Cadas Terang tersenyum pahit dan bersiap tidur di tanah lagi.

“Sepertinya kita tidak akan tidur di luar malam ini, Cendekiawan Agung Jegal.”

“Oh-ho, apakah ada tempat di mana kita bisa menginap?”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌​​​‌‌‌‌​‌⁠

Do Jin-myung mengangguk. “Ada sekte bernama Sekte Pedang Pemanggil sekitar satu jam dari sini. Itu sekte kecil yang hanya berisi sekitar lima puluh orang, tapi aku yakin kita bisa mendapatkan beberapa kamar.”

“Sepertinya kau mengenal mereka dengan baik.”

Do Jin-myung menggaruk kepalanya. “Master sekte itu cukup baik dan karena letaknya dekat wilayah Jinseong, aku menjaga hubungan baik dengan mereka.”

“Haha, begitu. Pokoknya, melegakan karena kita tidak perlu tidur di luar. Ayo cepat pergi ke tempat itu.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌​​​‌‌‌‌​‌⁠

“Karena aku tahu jalannya, aku akan memandu kusir,” kata Do Jin-myung sambil mencondongkan tubuh keluar dari kereta.

Satu jam bukanlah waktu yang lama.

Meski begitu, kereta yang membawa rombongan belum mencapai Sekte Pedang Pemanggil.

Mungkin butuh lebih lama, mungkin sedikit lebih cepat. Satu jam hanya perkiraan kasar.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌​​​‌‌‌‌​‌⁠

Bagaimanapun, kereta akan segera mencapai tujuannya untuk malam ini.

Pada saat itu, Woon-seong, yang sedang beristirahat, membuka matanya.

“Aku mencium bau sesuatu yang terbakar.”

“Asap?”

Mendengar itu, Do Jin-myung menoleh untuk membuka jendela dan melihat ke luar.

Do Jin-myung tahu bahwa Woon-seong kemungkinan berada di Alam Semi-Dewa, jadi ia paling memahami kemampuan pemuda itu.

Meskipun ia tidak bisa melihat api, Woon-seong tidak akan salah.

Melihat ke luar, ia memang bisa melihat sesuatu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌​​​‌‌‌‌​‌⁠

Di kejauhan, area langit terbakar merah.

Asap hitam mengepul ke udara.

“I-Itu...!” Cadas Terang berseru kaget, ekspresinya menjadi gelap.

Arah nyala api itu adalah Sekte Pedang Pemanggil.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌​​​‌‌‌‌​‌⁠