Bab 103: Pisau Giok Kelima (1)

Catatan Iblis Surgawi

Bab 103 – Pisau Giok Kelima (1)

Diterjemahkan oleh : moonchildkhz

***

Wanita yang duduk di seberangnya menegang.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌​​​​​‌​‌​‌​​‌​​​​​‌​⁠

Tak lama, ia menyembunyikan kegelisahannya dan bertanya sambil tersenyum. "Sejak kapan kau sadar?"

Pertanyaan itu membuat Woon-seong tersenyum.

Sandiwara yang begitu jelas.

Sejak kapan? Ia sudah tahu dari awal.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌​​​​​‌​‌​‌​​‌​​​​​‌​⁠

Tentu saja, bukan itu yang ia katakan.

Tapi wanita itu bisa menebak banyak dari cengirannya.

"Jadi kau tahu dari awal."

"Ya. Bukan hanya aku sadar kau berakting, aku juga tahu orang-orang yang disebut Jalur Hitam itu bersamamu."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌​​​​​‌​‌​‌​​‌​​​​​‌​⁠

"Matamu memang tajam," pujinya.

Woon-seong dengan tenang menatapnya.

Ada tiga pria di meja berbeda, minum sendirian.

Seorang berpakaian seperti pedagang, satu seperti pendekar, dan yang ketiga seperti penduduk setempat.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌​​​​​‌​‌​‌​​‌​​​​​‌​⁠

"Dan tentu saja aku juga tahu tiga orang di belakangku adalah orang yang sama dengan orang Jalur Hitam tadi."

Ketiga pria itu tersentak. Mereka lalu melirik dengan gugup ke arah Lim Soo-yeon.

Lim Soo-yeon bergumam "bodoh" lalu mengangkat bahu.

"Dia tahu semuanya. Kemari saja."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌​​​​​‌​‌​‌​​‌​​​​​‌​⁠

Mendengar perkataannya, ketiga pria itu berdiri dan berjalan dengan canggung.

Yang menyamar sebagai pedagang mengangkat tangannya yang besar seperti kuali dan menggaruk tengkuknya.

"Haha. Kau bahkan menembus seni pengubah wajah kami. Apa akting kami begitu buruk?"

"Dia menyadarinya begitu mudah..."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌​​​​​‌​‌​‌​​‌​​​​​‌​⁠

"Matamu memang tajam, Tuan Muda."

Ketiganya berjalan ke meja.

Tentu saja, mereka tidak lupa memperkenalkan diri dengan benar.

"Aku Kwak Soo-dong."

Itu pria tampan yang menyamar sebagai pedagang.

"Woo Jo-ryang."

Itu nama pendekar pedang berjanggut tipis, yang kini memiliki memar besar di dahinya.

"Yup Pyung."

Pria berdagu tipis itu yang terakhir menyapa Woon-seong.

Mereka tidak tahu siapa Woon-seong, tapi mereka menyapanya berurutan.

Yang terakhir memperkenalkan diri adalah Lim Soo-yeon, yang termuda dan satu-satunya wanita.

"Aku Lim Soo-yeon."

"Namaku... Hyuk Woon-seong."

Woon-seong juga memperkenalkan diri singkat.

Setelah itu, waktunya berbicara.

Tak seorang pun yang berkumpul di meja tahu harus mulai dari mana.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌​​​​​‌​‌​‌​​‌​​​​​‌​⁠

Setelah beberapa saat, Lim Soo-yeon yang berbicara lebih dulu. Ia memiringkan kepala dan bertanya, "Ngomong-ngomong, bagaimana kau tahu kami dari Sekte Darah Keadilan?"

Woon-seong menatap bergantian ketiga pria itu.

"Awalnya kukira hanya keributan menyebalkan, tapi kalian bertiga saling bertukar pandang. Kurasa kalian saling mengirim pesan. Begitu aku sadar."

Lim Soo-yeon menghela napas. Mereka saling mengirim pesan hanya dalam sekejap, tapi ia menyadarinya?⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌​​​​​‌​‌​‌​​‌​​​​​‌​⁠

"Kau bisa saja datang menemuiku langsung, kenapa pakai akting tak berguna ini?"

"Ini ujian."

"Ujian?"

Lim Soo-yeon mengangguk, melirik ketiga pria itu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌​​​​​‌​‌​‌​​‌​​​​​‌​⁠

"Ya. Jika kau mengabaikan situasi dan tidak menolongku tadi, kami tidak akan menghubungimu."

Wanita muda itu lalu membuang penyamarannya sebagai murid Sekte Pedang Permata dan mengambil botol minuman, meneguknya langsung.

Menyeka minuman dengan lengan bajunya, ia melanjutkan.

"Sesuai namanya, Sekte Darah Keadilan adalah sekte yang menegakkan keadilan dan perbuatan benar. Jadi kami perlu menguji apakah kau layak. Apakah kau pria benar yang layak bergabung dengan sekte kami."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌​​​​​‌​‌​‌​​‌​​​​​‌​⁠

Woon-seong tertawa dalam hati.

Pria benar?

Itu hal terakhir yang kumiliki.

Aku bahkan tidak menolongnya karena alasan itu... Aku bergerak hanya karena tahu mereka dari Sekte Darah Keadilan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌​​​​​‌​‌​‌​​‌​​​​​‌​⁠

Biarlah mereka percaya apa yang mereka mau.

Tapi sebelum itu...

Ada sesuatu yang menarik perhatiannya.

"Ujian kebenaran untuk menjadi anggota Sekte Darah Keadilan? Aku tidak tahu kenapa aku harus menjadi anggota sekte kalian."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌​​​​​‌​‌​‌​​‌​​​​​‌​⁠

Empat orang lainnya saling bertukar pandang.

"Bukankah kau pemilik Pisau Giok Kelima?"

"Pisau Giok Kelima?"

Mendengar nama aneh itu, Woon-seong memiringkan kepala. Seolah sesuatu tiba-tiba terlintas, ia meraih pisau yang terikat di pinggangnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌​​​​​‌​‌​‌​​‌​​​​​‌​⁠

Hanya kepingan giok kelima yang berwarna hitam.

"Kau bicara tentang pisau ini?"

"Ya! Itu Pisau Giok Kelima."

Jadi pisau itu disebut 'Pisau Giok Kelima' karena kepingan giok kelimanya hitam.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌​​​​​‌​‌​‌​​‌​​​​​‌​⁠

Betapa lugas.

"Apa pisau ini berhubungan dengan menjadi anggota Sekte Darah Keadilan?"

Lim Soo-yeon menatapnya tak percaya. "Apa... Kau datang mencari Sekte Darah Keadilan tanpa tahu apa-apa? Bahkan dengan Pisau Giok Kelima?"

"Aku hanya diberitahu untuk membawa pisau ini dan menemui pemimpin Sekte Darah Keadilan di Yichang."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌​​​​​‌​‌​‌​​‌​​​​​‌​⁠

Lim Soo-yeon menghela napas dalam-dalam, terkulai di meja.

Kwak Soo-dong yang menjelaskan lebih lanjut.

"Pemilik Pisau Giok Kelima telah menjadi salah satu dari tujuh pemimpin Sekte Darah Keadilan selama turun-temurun. Ada total tujuh pisau yang terukir giok melengkung. Dan pemilik masing-masing pisau bertindak sebagai pemimpin Sekte Darah Keadilan. Secara resmi, pemilik Pisau Giok Pertama adalah pemimpin Sekte Darah Keadilan, tapi kami menyebut ketujuh orang itu Tujuh Master."

Pemilik Pisau Giok Kelima dan Tujuh Master.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌​​​​​‌​‌​‌​​‌​​​​​‌​⁠

Woon-seong mengukir kata-kata itu dalam pikirannya.

Jadi apakah itu berarti guruku salah satu pemimpin Sekte Darah Keadilan?

Tapi Guru adalah pemimpin sekte dari Sekte Master Tombak. Bagaimana mungkin ia menjadi bagian dari sekte lain?

Woon-seong menjadi sedikit bingung.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌​​​​​‌​‌​‌​​‌​​​​​‌​⁠

Namun...

"Apakah ada kemungkinan Sekte Darah Keadilan disebut sekte, tapi lebih seperti aliansi?"

Lim Soo-yeon tiba-tiba bersemangat, tersenyum. "Apa? Kau memang tahu segalanya!"

Woon-seong mengangguk pada dirinya sendiri.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌​​​​​‌​‌​‌​​‌​​​​​‌​⁠

Begitu. Itulah dia.

Jadi jika Sekte Darah Keadilan lebih seperti aliansi, masuk akal bagaimana Guru menjadi bagiannya.

Tapi kenapa ia bergabung dengan sekte seperti itu, yang pada dasarnya organisasi rahasia?

Dan bahkan merahasiakannya dari muridnya sendiri...⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌​​​​​‌​‌​‌​​‌​​​​​‌​⁠

Apa tujuan Sekte Darah Keadilan ini?

"Terserahlah. Aku tidak peduli soal itu. Pokoknya, karena aku lulus ujian, apakah aku diizinkan menemui pemimpin Sekte Darah Keadilan?"

Lim Soo-yeon menggeleng. "Tidak. Kau tidak bisa."

"...?"

Alis Woon-seong berkedut.

Ia telah melakukan hal menyebalkan untuk menghubungi Sekte Darah Keadilan, bahkan menuruti mereka minum di sini.

Ia tidak percaya ia tidak diizinkan menemui pemimpin mereka.

Semua kerja kerasnya sia-sia.

Woon-seong mengetuk meja dengan ujung jarinya.

Tak—tak—tak.

Meja itu bergetar saat qi-nya terbentang, menghantam area itu.

Saat itu, keempat orang yang duduk merasa seperti dinding baja menghantam tubuh mereka, membuat sulit bernapas.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌​​​​​‌​‌​‌​​‌​​​​​‌​⁠

Berbeda dari sebelumnya, mereka menghadapi tekanan tak teratasi.

Pemuda di hadapan mereka lebih kuat dari yang mereka kira!

Sesuai dugaan, pemilik baru Pisau Giok Kelima!

Dengan nada kesal, Woon-seong bertanya, "Dan kenapa aku tidak bisa menemui Pemimpin padahal aku lulus ujian kecil kalian?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌​​​​​‌​‌​‌​​‌​​​​​‌​⁠

Lim Soo-yeon gemetar mendengar nadanya yang dingin dan keras.

Hanya Kwak Soo-dong yang nyaris bisa menjawab.

"Ujian yang kau lulus adalah untuk masuk sekte kami. Kau belum diakui sebagai pemilik baru Pisau Giok Kelima, yang berarti kau tidak diizinkan menemui Pemimpin dan pemilik Pisau Giok Pertama."

Woon-seong menarik napas dalam.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌​​​​​‌​‌​‌​​‌​​​​​‌​⁠

Situasi ini mulai benar-benar mengganggunya.

Ia tidak sabar karena menyukai orang-orang ini.

Kalau saja orang-orang ini tidak berhubungan dengan wasiat guruku...

Aku harus sabar. Bukan hanya untuk membalas dendam pada Jwa Do-gyul dan Aliansi Murim, tapi juga tikus-tikus yang bersembunyi di bayang-bayang!⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌​​​​​‌​‌​‌​​‌​​​​​‌​⁠

Woon-seong menekan niat membunuhnya, tapi tidak mengurangi tekanannya.

"Baiklah kalau begitu. Lalu katakan bagaimana aku bisa menemui pemimpin Sekte Darah Keadilan."

Dengan gemetar, Lim Soo-yeon menjawabnya. "A-aku akan menghubunginya. Jika ia mengizinkan, kau bisa menemuinya."

Woon-seong mengangguk, menarik kembali semua energi yang menyesakkan ruangan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌​​​​​‌​‌​‌​​‌​​​​​‌​⁠

"Bagus. Hubungi dia sekarang."

***

Tak lama, Woon-seong berpisah dari kelompok itu dan kembali ke kamarnya di penginapan.

Bagaimanapun, ia tidak bisa pergi sampai jawaban dari pemilik Pisau Giok Pertama datang.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌​​​​​‌​‌​‌​​‌​​​​​‌​⁠

Berbaring di tempat tidur, ia menghela napas dan menggeleng.

Semuanya begitu rumit.

Sekte Darah Keadilan.

Kelompok tempat guruku bernaung.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌​​​​​‌​‌​‌​​‌​​​​​‌​⁠

Apa tujuan organisasi ini?

Dan apakah Sekte Langit Terbalik benar-benar berada di belakang Jwa Do-gyul?

Dan saat dunia menyimpang, apa yang telah dilakukan para pendekar Aliran Putih...

Begitu banyak pertanyaan dan tak ada jawaban.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌​​​​​‌​‌​‌​​‌​​​​​‌​⁠

Bagaimana jika Sekte Langit Terbalik berada di belakang Jwa Do-gyul?

Jika racun yang membunuh Guru itu berasal dari Istana Kekaisaran melalui Sekte Langit Terbalik...

Berarti dunia ini akan segera dilanda kekacauan dan pertumpahan darah.

Masuk akal bahwa mereka yang menciptakan racun mematikan seperti itu, mengambil alih Istana Kekaisaran, dan menanam diri di bayang-bayang masyarakat Aliran Putih bukanlah orang baik...⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌​​​​​‌​‌​‌​​‌​​​​​‌​⁠

Pada akhirnya, semua ini kembali pada mencari tahu apa itu Langit Terbalik.

Woon-seong menutup matanya.

Jika aku menghubungi cabang Sekte Iblis terdekat, aku bisa menyuruh Sang Gwan-chuk meneliti hal terkait.

Tak masalah jika tidak ada siapa pun di belakang Jwa Do-gyul.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌​​​​​‌​‌​‌​​‌​​​​​‌​⁠

Aku hanya perlu menusukkan tombakku menembus jantung mereka, sama seperti jantung Jwa Do-gyul.

Tapi jika mereka benar-benar berhubungan dengan Istana Kekaisaran...

Maka aku tak punya pilihan selain bekerja sama dengan Raja Jinseong.

Begitu aku selesai dengan Sekte Darah Keadilan, aku harus menemui Raja Jinseong.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌​​​​​‌​‌​‌​​‌​​​​​‌​⁠

Saat pikiran Woon-seong perlahan tertata, malam semakin larut.

***

Gunung Longzhong. [1]

Seekor elang terbang menembus udara malam tanpa henti.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌​​​​​‌​‌​‌​​‌​​​​​‌​⁠

Setibanya di atas gunung, ia berbelok di langit, mempercepat seolah menemukan sesuatu.

Seorang pria di hutan mengangkat lengannya, menyambut burung itu hinggap di lengannya.

Pria itu tua dan berpakaian lebih seperti cendekiawan.

"Kerja bagus."

Orang tua itu mengelus kepala elang, mengeluarkan sepotong dendeng untuk memberinya makan.

Saat elang tenang, orang tua itu melepas gulungan yang terikat di kakinya.

Ia membaca pesan itu perlahan.

Setelah beberapa saat, tatapan rumit muncul di matanya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌‌​​​​​‌​‌​‌​​‌​​​​​‌​⁠

"Pemilik Pisau Giok Kelima, yang hilang sejak lama, telah muncul kembali..."

[1] Gunung Longzhong adalah bagian dari kawasan pemandangan Longzhong Kuno, terletak di Hubei. Itu adalah kediaman Zhuge Liang.