Bab 100: Gudang Rahasia (2)

Catatan Iblis Surgawi

Bab 100 – Gudang Rahasia (2)

Diterjemahkan oleh : moonchildkhz

***

"Meskipun, sebagai gurumu, aku berharap kau tidak terlibat dalam masalah ini."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌​‌​​​‌‌‌​​‌​​​​‌‌​‌​‌⁠

Itulah yang ia baca, namun hal itu membuat Woon-seong bimbang. Matanya bergetar.

Dikatakan bahwa mencapai Alam Semi-Ilahi berarti seorang praktisi telah melangkah melewati ambang batas untuk menjadi dewa, tetapi pada akhirnya mereka jelas tetaplah manusia.

Seorang manusia memiliki perasaan dan emosi.

Karena itu, Woon-seong tidak bisa menyingkirkan perasaan yang ditimbulkan oleh surat tersebut.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌​‌​​​‌‌‌​​‌​​​​‌‌​‌​‌⁠

"Kenapa... hal ini bisa terjadi?"

Gurunya tidak ingin ia terlibat, tetapi sudah berapa lama ia mengincar balas dendam?

Woon-seong mempererat genggamannya pada surat itu, dengan tangan yang bergetar.

Jadi, gurunya memang mengetahui sesuatu. Sesuatu yang tidak ia ceritakan kepadaku...⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌​‌​​​‌‌‌​​‌​​​​‌‌​‌​‌⁠

Ia menenangkan dirinya cukup lama untuk terus membaca.

"...jangan tertarik pada masalah ini dan lupakanlah sepanjang sisa hidupmu."

Aku tidak bisa melakukan itu, Guru.

Jika ia melakukannya, ia harus mengingkari arti keberadaannya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌​‌​​​‌‌‌​​‌​​​​‌‌​‌​‌⁠

Bagai menjawab kata-kata tegas dari gurunya, Woon-seong pun membulatkan tekadnya.

Sementara itu, ia membaca surat itu dari awal sekali lagi.

"Hal ini terlalu berbahaya bagimu. Jadi, jangan tertarik pada masalah ini dan lupakanlah sepanjang sisa hidupmu. Itulah satu-satunya cara bagimu untuk hidup lebih lama."

Meski begitu, Woon-seong tersenyum. Kali ini, kekhawatiran gurunya tersampaikan dengan jelas.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌​‌​​​‌‌‌​​‌​​​​‌‌​‌​‌⁠

Satu-satunya alasan ia menulis surat ini dengan kata-kata yang begitu tegas adalah karena ia mengkhawatirkanku.

Itu sangat mirip dengan kepribadiannya.

"Dan aku tidak berharap kau menyia-nyiakan waktu untuk balas dendam, karena itu dijamin akan menjadi jalan yang berlumuran darah."

"Guru."

Woon-seong mengerti, namun sudah terlambat untuk berpaling.

Sudah terlalu terlambat untuk menyerah pada balas dendam.

Woon-seong telah menghabiskan seluruh kehidupan keduanya untuk mempersiapkan pembalasan.

Balas dendam adalah satu-satunya tujuan dari kehidupan barunya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌​‌​​​‌‌‌​​‌​​​​‌‌​‌​‌⁠

Terlebih lagi, Woon-seong kini telah kehilangan bukan hanya satu, melainkan dua guru.

Nok Yu-on dan Cheon Hwi.

Dua orang, bukan satu.

Itulah sebabnya Woon-seong tidak bisa menyerah di sini.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌​‌​​​‌‌‌​​‌​​​​‌‌​‌​‌⁠

Dan tidak seperti yang diharapkan oleh Nok Yu-on, Woon-seong telah mati hari itu.

Aku tidak tahu apakah Guru menyadarinya, tetapi Jwa Do-gyul dan kelompoknya menyerang kami hari itu dengan niat untuk memutus garis keturunan Sekte Master Tombak.

Keinginan Guru agar aku bertahan hidup dan melanjutkan warisan Sekte Master Tombak praktis telah hancur.

Namun, aku telah memperoleh sebuah kesempatan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌​‌​​​‌‌‌​​‌​​​​‌‌​‌​‌⁠

Peluang untuk balas dendam!

Woon-seong mendengus saat ia mengenang wajah Jwa Do-gyul.

Ia kembali melihat surat itu.

"Namun, jika kau benar-benar berkeinginan untuk menegakkan keadilan di Murim, bacalah apa yang tertulis selanjutnya."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌​‌​​​‌‌‌​​‌​​​​‌‌​‌​‌⁠

Keadilan.

Itulah kata yang digunakan oleh Nok Yu-on. Bahkan saat ia sekarat akibat intrik beracun, ia adalah seorang pria yang menyerukan pembalasan yang benar dan bukan balas dendam yang kotor.

Lalu, bagaimana dengan murid Nok Yu-on?

Guru... Tidak ada lagi keadilan di dalam diriku.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌​‌​​​‌‌‌​​‌​​​​‌‌​‌​‌⁠

Para pahlawan dan orang-orang saleh cenderung mati lebih awal.

Aku tidak akan menyimpang dari jalan seorang manusia, tetapi aku juga tidak akan menjadi pahlawan...

Itulah sumpah yang telah kuikrarkan.

Oleh karena itu, maafkan aku, karena aku akan terus membaca ini bukan demi keadilan, melainkan semata-mata untuk balas dendam.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌​‌​​​‌‌‌​​‌​​​​‌‌​‌​‌⁠

Demi menancapkan kebencian yang mendalam ke dalam jantung Jwa Do-gyul...

Woon-seong hanya ingin tahu kebenaran tentang naskah iblis yang dijadikan kambing hitam bagi Sekte Master Tombak.

Ia tidak membutuhkan tujuan luhur seperti keadilan.

Meskipun berbeda dari apa yang diharapkan oleh Nok Yu-on, Woon-seong terus membaca.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌​‌​​​‌‌‌​​‌​​​​‌‌​‌​‌⁠

Bagian pertama surat itu berakhir di situ.

Woon-seong membalikkan kertas tersebut, melirik ke bagian belakangnya.

Di sisi sebaliknya adalah alasan mengapa Sekte Master Tombak difitnah.

Hmm?

Atau ternyata tidak.

Tulisan di bagian belakang bukanlah seperti yang diharapkan oleh Woon-seong.

Itu adalah pesan singkat lainnya.

"Jika kau telah memutuskan untuk menegakkan keadilan di Murim, ambillah belati dan surat yang menyertainya, lalu pergilah ke Kota Yichang di Provinsi Hubei. Carilah pemimpin Sekte Keadilan Darah. Ia akan menceritakan kebenaran atas segala hal yang ingin kau ketahui. Bakar pesan ini setelah kau selesai membacanya."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌​‌​​​‌‌‌​​‌​​​​‌‌​‌​‌⁠

Tidak ada satu pun kata yang menyebutkan mengapa Sekte Master Tombak difitnah.

Yang ada hanyalah rencana tentang apa yang harus Woon-seong lakukan selanjutnya, seperti mengunjungi Hubei dan membakar surat itu.

Woon-seong tidak dapat mengalihkan pandangannya dari kertas tersebut.

Hal itu dikarenakan kalimat terakhir yang tertulis di ujung surat.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌​‌​​​‌‌‌​​‌​​​​‌‌​‌​‌⁠

"Akhirnya, muridku, aku mencintaimu."

Woon-seong menutup matanya.

Tepat saat pikirannya baru saja berhasil ditenangkan, emosinya kembali kacau balau.

Matanya menggelap.

Woon-seong menekan seluruh emosinya. Memiliki perasaan seperti ini hanya diizinkan setelah ia menyelesaikan balas dendamnya dan menempatkan kepala musuh-musuhnya di depan makam gurunya.

Sebelum itu, ledakan emosi sangatlah dilarang.

Sambil mengendalikan emosinya, Woon-seong membuka matanya.

Ia menatap surat di tangannya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌​‌​​​‌‌‌​​‌​​​​‌‌​‌​‌⁠

Itu bukan surat yang panjang, tetapi itu adalah surat yang ditulis oleh gurunya.

Surat ini mungkin adalah hal terakhir yang tersisa dari gurunya. Tapi ia ingin aku membakarnya?

Aku tidak ingin melakukannya. Aku ingin menyimpannya seperti harta karun...

Namun, guruku tidak akan mengucapkan kata-kata seperti itu tanpa alasan... Pasti ada alasan mengapa ia mengatakannya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌​‌​​​‌‌‌​​‌​​​​‌‌​‌​‌⁠

"Huh..."

Woon-seong menghela napas dalam-dalam.

Kemudian ia mengangkat surat itu dan menyalurkan Api Ilahi ke dalam kertas tersebut.

Kriet—

Kertas itu langsung mulai terbakar, bermula dari sudutnya dan perlahan-lahan menyebar.

Woon-seong berhenti sejenak.

Satu sudut tidak kunjung terbakar entah karena apa.

Nyala api itu menolak untuk menyentuh bagian tertentu dari surat seolah-olah ada sesuatu yang istimewa yang melindungi kertas di sana.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌​‌​​​‌‌‌​​‌​​​​‌‌​‌​‌⁠

Woon-seong melirik ke arah sudut tersebut.

Apakah itu sebuah tulisan?

Itu adalah kalimat terakhir, pesan penghabisan yang disembunyikan oleh Nok Yu-on dengan sekuat tenaga dan ingin ia sampaikan kepada Woon-seong.

Woon-seong membaca kalimat itu dengan suara lirih.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌​‌​​​‌‌‌​​‌​​​​‌‌​‌​‌⁠

"Jangan percaya pada Istana Kekaisaran...?"

Begitu Woon-seong membaca kata-kata itu, Api Ilahi melahap kalimat tersebut hingga tak tersisa, seolah-olah kekuatan pelindung api telah habis.

Fum—

Jangan percaya pada Istana Kekaisaran.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌​‌​​​‌‌‌​​‌​​​​‌‌​‌​‌⁠

Setelah surat itu berubah menjadi tumpukan abu, Woon-seong merenungkan kalimat terakhir tersebut.

Guruku berpesan agar tidak mempercayai Istana Kekaisaran.

Bagaimana aku harus mengartikan ini?

Apakah ini berarti Istana Kekaisaran sedang tidak dalam kondisi normal, persis seperti yang dikatakan oleh Pertapa Do Jin-myung? Apakah Sekte Langit Terbalik telah mengambil alih Istana Kekaisaran?⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌​‌​​​‌‌‌​​‌​​​​‌‌​‌​‌⁠

Hmm.

Apakah ini berarti gurunya telah menemukan hal ini sejak belasan tahun yang lalu?

Woon-seong mengerang pelan. Mungkin semua jawaban akan ditemukan di Sekte Keadilan Darah.

Ia mengangkat belati itu untuk mengamatinya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌​‌​​​‌‌‌​​‌​​​​‌‌​‌​‌⁠

Sebuah belati yang memuat tujuh buah giok.

Potongan giok kelima yang berwarna hitam menarik perhatiannya. Mengapa potongan itu berwarna hitam?

Giok sering digunakan untuk membuat aksesoris, berfungsi sebagai batu hias.

Tentu saja, giok juga diyakini mampu memanfaatkan yin dan yang dari alam, menjadikannya permata kekaisaran.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌​‌​​​‌‌‌​​‌​​​​‌‌​‌​‌⁠

Woon-seong tidak percaya bahwa ia harus menunjukkan sebuah pedang dengan giok yang tertanam di dalamnya kepada Sekte Keadilan Darah.

Belati ini pastilah sejenis lambang.

Kota Yichang di Provinsi Hubei...

Itu adalah jarak yang sangat jauh dari Provinsi Gansu. Namun tempat itu juga berada di jalur menuju istana Raja Jinseong.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌​‌​​​‌‌‌​​‌​​​​‌‌​‌​‌⁠

Sambil berpikir demikian, Woon-seong bergumam, "Bukan perjalanan yang mudah."

Bukan perjalanan yang mudah.

Apa yang dipikirkan oleh Woon-seong bukanlah sekadar masalah jarak.

Provinsi Hubei adalah salah satu tempat paling keras dan berbahaya di Murim.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌​‌​​​‌‌‌​​‌​​​​‌‌​‌​‌⁠

Provinsi Hubei adalah rumah bagi Sekte Shaolin dan Wudang, yang merupakan dua dari Sepuluh Sekte Besar yang paling disegani.

Wilayah itu juga menjadi tempat bermarkasnya Keluarga Jegal, kelompok ahli mekanisme yang dikenal sebagai orang-orang paling cerdas dalam sejarah Murim.

Yang terpenting, markas besar Aliansi Murim terletak di kota Hankou.

Beberapa kelompok paling berkuasa dari pihak Aliran Putih berlokasi di Hubei.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌​‌​​​‌‌‌​​‌​​​​‌‌​‌​‌⁠

Lalu, pemimpin Sekte Iblis Surgawi masuk ke sana?

Jika ada yang mengetahuinya, bahkan aku tidak akan bisa melarikan diri dengan tubuh utuh.

Tingkat seni bela diriku telah mencapai taraf 'kesempurnaan dan kembali ke kebenaran' (爐火純靑, 返撲歸眞). Akan sangat aman untuk berasumsi bahwa praktis tidak ada seorang pun yang dapat merasakan kekuatan seorang praktisi iblis dari diriku.

Hal itu seharusnya mustahil kecuali mereka adalah seseorang di alam Dua Bintang.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌​‌​​​‌‌‌​​‌​​​​‌‌​‌​‌⁠

Namun berdasarkan apa yang diketahui, hampir tidak ada peluang bagiku untuk berpapasan dengan Dua Bintang.

Kedua penjaga Murim, Dua Bintang.

Bintang Buddha telah menyembunyikan dirinya di Kuil Shaolin selama bertahun-tahun dan tidak menunjukkan tanda-tanda akan keluar. Ada rumor bahwa ia telah tiada. Karena tidak ada berita dari Shaolin, ia mungkin hanya sedang sibuk.

Dan Bintang Pedang? Ia dikenal semakin mengisolasi diri. Kenyataannya, kediamannya saat ini berada di Gunung Paektu. Setelah menarik diri ke gunung itu, ia jarang keluar kecuali sesuatu yang istimewa terjadi.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌​‌​​​‌‌‌​​‌​​​​‌‌​‌​‌⁠

Oleh karena itu, orang-orang mengatakan bahwa Bintang Buddha terbenam dalam Pikiran Buddha dan Bintang Pedang sedang berjalan-jalan di Hutan Pedang.

Dua Bintang tersebut kemungkinan besar tidak akan muncul. Kecuali sesuatu yang benar-benar tidak biasa terjadi, Woon-seong bisa mengesampingkan kekhawatiran tentang mereka.

Masalahnya adalah Jwa Do-gyul.

Meskipun ada jarak yang cukup jauh antara Yichang dan Hankou, Yichang tetap berada dalam jangkauan Aliansi Murim.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌​‌​​​‌‌‌​​‌​​​​‌‌​‌​‌⁠

Itu adalah peluang kecil, tetapi Woon-seong tidak bisa sepenuhnya menolak kemungkinan berpapasan dengan Jwa Do-gyul.

Dan ketika itu terjadi, dapatkah aku meredam amarahku?

Aku mampu menahan kemarahan yang membuncah hingga saat ini, tetapi itu karena aku tidak melihat wajahnya.

Bisakah aku tetap tenang saat melihat wajahnya...⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌‌​‌​​​‌‌‌​​‌​​​​‌‌​‌​‌⁠

Qi dari Teknik Tubuh Bumi Jiwa Menuju Langit mengalir melalui tubuh Woon-seong. Kekuatan Teknik Tubuh Bumi Jiwa Menuju Langit, yang telah ditingkatkan melalui modifikasi tubuh, tidak hanya melemaskan otot-ototnya dan menyegarkan kembali darahnya, tetapi juga berfungsi untuk menenangkan pikirannya.

Sementara itu, sebuah kapal yang membawa Woon-seong melaju membelah Sungai Yangtze.