Chapter 3

29YearOldJobless (PengangguranUsia29Tahun).⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​​‌‌‌‌​‌‌‌​​‌​‌​‌‌​‌‌‌‌‌‌‌⁠

Nama aslinya adalah Kang Jin-su.

Pagi itu, ia bangun lebih lambat dari biasanya.

Semalam ia tidur dengan sangat gelisah.

Bahkan di dalam mimpinya, peringatan dari PerpetualJobSeeker terus terngiang-ngiang di telinganya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​​‌‌‌‌​‌‌‌​​‌​‌​‌‌​‌‌‌‌‌‌‌⁠

「Jangan pergi ke wawancara itu pada jam 2 siang besok.」

「Karena kalau kau pergi, besok akan menjadi Hari Peringatan Kematianmu (Death Anniversary).」

"......Apa dia sudah gila?"

Kang Jin-su tertawa hambar dan mengencangkan dasinya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​​‌‌‌‌​‌‌‌​​‌​‌​‌‌​‌‌‌‌‌‌‌⁠

Hari ini adalah hari wawancara tahap pertamanya di Osung Electronics. (Catatan Penerjemah: Parodi dari Samsung Electronics)

Itu adalah kesempatan yang dengan susah payah ia raih: ia memulai kariernya hanya berbekal ijazah SMA, berhasil masuk ke akademi kejuruan, dan bahkan membiayai dirinya sendiri untuk kuliah kelas malam.

Hidupnya terlalu berat untuk membuang semua pencapaian itu hanya gara-gara satu ucapan sembarangan dari seorang streamer.

Bahkan sampai ia memasukkan tumitnya ke dalam sepatu menggunakan sendok sepatu dan melangkah keluar dari kamar kosnya yang sempit, ia hanya setengah mendengarkan apa yang ia dengar dari siaran tadi malam.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​​‌‌‌‌​‌‌‌​​‌​‌​‌‌​‌‌‌‌‌‌‌⁠

Ketika ia tiba di halte bus, ia memeriksa papan jadwal.

Bus yang menuju ke Osung Electronics dijadwalkan tiba dalam lima menit.

'Tidak akan terjadi apa-apa. Itu cuma takhayul.'

Namun anehnya, kakinya terasa berat.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​​‌‌‌‌​‌‌‌​​‌​‌​‌‌​‌‌‌‌‌‌‌⁠

Hatinya terus merasa gundah tanpa alasan yang jelas.

Saat itulah hal itu terjadi.

Bzzzt–

Ponsel di sakunya bergetar.

Yang menelepon adalah ibunya.

"Ibu, ada apa menelepon jam segini?"

"Kau ada di mana sekarang?"

"Aku? Di halte bus. Hari ini kan jadwal wawancaraku, ingat? Ibu sendiri kenapa?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​​‌‌‌‌​‌‌‌​​‌​‌​‌‌​‌‌‌‌‌‌‌⁠

"Ibu sedang di rumah sakit sekarang."

Mendengar kata rumah sakit, wajah Kang Jin-su seketika menegang.

"Rumah sakit? Kenapa tiba-tiba?"

"Pagi ini Ibu bangun dan lutut Ibu sakit sekali sampai-sampai Ibu susah jalan. Jadi Ibu periksakan, dan kata dokter ini radang sendi degeneratif (osteoartritis). Aigo, usia memang tak kenal ampun."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​​‌‌‌‌​‌‌‌​​‌​‌​‌‌​‌‌‌‌‌‌‌⁠

Pada detik itu juga, langkah kaki Kang Jin-su terhenti total.

「Lutut ibumu sedang bermasalah, tapi kau jarang sekali meneleponnya, kan? Kau harus sedikit mengintrospeksi dirimu.」

Itulah yang dikatakan PerpetualJobSeeker di siaran tadi malam.

Punggungnya mulai basah oleh keringat.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​​‌‌‌‌​‌‌‌​​‌​‌​‌‌​‌‌‌‌‌‌‌⁠

Bus yang seharusnya ia naiki berhenti di halte.

Pintunya terbuka, dan orang-orang berdesakan masuk dengan tergesa-gesa.

"Kau mau naik atau tidak?"

Sopir bus mendesaknya.

"Ah, sebentar."

"Jin-su? Kau masih dengar Ibu?"

Bibir Kang Jin-su bergerak tanpa suara.

Telapak tangannya basah oleh keringat dingin.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​​‌‌‌‌​‌‌‌​​‌​‌​‌‌​‌‌‌‌‌‌‌⁠

'Tidak mungkin.'

Hanya karena orang itu kebetulan menebak satu hal dengan benar, bukan berarti semuanya adalah kenyataan.

Meskipun ia meyakinkan dirinya sendiri seperti itu, kakinya tetap tak mau melangkah.

"Jadi tidak mau naik? Aku jalan sekarang."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​​‌‌‌‌​‌‌‌​​‌​‌​‌‌​‌‌‌‌‌‌‌⁠

Pada akhirnya, pintu bus tertutup.

Vrooom–

Melihat bus itu melaju pergi, Kang Jin-su merosot duduk di bangku halte.

'......Ternyata itu sungguhan?'⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​​‌‌‌‌​‌‌‌​​‌​‌​‌‌​‌‌‌‌‌‌‌⁠

Pikirannya menjadi kusut.

Ketika pria itu menebak dengan tepat soal kecelakaan lalu lintas masa kecilnya, ia masih setengah ragu.

Tapi soal masalah lutut ibunya ini berbeda.

Ini sulit untuk dianggap cuma sebuah kebetulan belaka.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​​‌‌‌‌​‌‌‌​​‌​‌​‌‌​‌‌‌‌‌‌‌⁠

Kang Jin-su mengatupkan rahangnya rapat-rapat.

"......Aku harus mencari tahu kenapa dia bilang hari ini bakal jadi Hari Peringatan Kematianku."

Ia menunggu bus berikutnya.

Karena tertinggal bus yang seharusnya ia naiki, ia sudah terlambat.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​​‌‌‌‌​‌‌‌​​‌​‌​‌‌​‌‌‌‌‌‌‌⁠

Pada saat ia menaiki bus berikutnya dan tiba di halte depan Osung Electronics, ia terlambat hampir 20 menit dari jadwal.

Saat hendak turun, Kang Jin-su melihat ke luar jendela dan langsung terpaku di tempatnya berdiri.

"......Apa-apaan itu?"

Jalanan di depan gerbang utama perusahaan telah berubah menjadi kekacauan total.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​​‌‌‌‌​‌‌‌​​‌​‌​‌‌​‌‌‌‌‌‌‌⁠

Orang-orang berkerumun, dan mobil polisi serta ambulans saling berbaur di antara mereka.

Di tengah jalan, debu dan asap tebal masih belum mereda.

Tepat di sebelah penyeberangan jalan (crosswalk), sebuah bus rute 905 berhenti dengan sisi sampingnya terkoyak secara brutal.

Dan truk besar yang menabraknya telah terseret dalam posisi miring dan tersangkut di tiang lampu jalan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​​‌‌‌‌​‌‌‌​​‌​‌​‌‌​‌‌‌‌‌‌‌⁠

Kaca pecah dan serpihan badan kendaraan berserakan di mana-mana.

"Apakah ini baru saja terjadi?"

Ketika Kang Jin-su bertanya dengan suara gemetar, seorang pejalan kaki yang berdiri di sebelahnya berdecak.

"Ya. Katanya truk itu kehilangan kendali dan menabrak sisi bus. Bus itu sepertinya baru saja melewati halte dan mulai melaju menuju penyeberangan jalan."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​​‌‌‌‌​‌‌‌​​‌​‌​‌‌​‌‌‌‌‌‌‌⁠

Mendengar kata-kata itu, wajah Kang Jin-su berubah menjadi seputih kertas.

Bus rute 905.

Bus yang sama persis dengan yang semula hendak ia naiki.

Ia perlahan memutar kepalanya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​​‌‌‌‌​‌‌‌​​‌​‌​‌‌​‌‌‌‌‌‌‌⁠

Kecelakaan itu terjadi tepat di depan area penyeberangan jalan, area yang seharusnya ia lewati untuk bisa masuk ke dalam perusahaan.

Kalau saja ia tiba sesuai jadwal.

Kalau saja ia naik bus yang sebelumnya.

Kang Jin-su menelan ludah.

Tenggorokannya menjadi sangat kering.

'......Aku pasti sudah mati.'

Bukan cuma kemungkinan terluka.

Hari ini benar-benar bisa menjadi Hari Peringatan Kematiannya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​​‌‌‌‌​‌‌‌​​‌​‌​‌‌​‌‌‌‌‌‌‌⁠

Menatap kosong ke arah bus 905 tersebut, ia berpikir dalam hati.

Bahkan kalau PerpetualJobSeeker memberitahunya bahwa matahari terbit dari barat, saat ini ia merasa seolah ia bisa memercayainya.

"......Dan begitulah ceritanya."

Mendengarkan penuturan 29YearOldJobless melalui Discord, Park Ji-hun menyadari bahwa Visi yang ia lihat itu adalah kenyataan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​​‌‌‌‌​‌‌‌​​‌​‌​‌‌​‌‌‌‌‌‌‌⁠

'Jadi apa yang kulihat itu sungguhan.'

Ia masih belum tahu mengapa kemampuannya hanya berfungsi ketika ia sedang melakukan Siaran Internet, tapi satu hal yang pasti.

Penglihatan Ilahinya (Divine Sight) berfungsi, dan berfungsi dengan semestinya.

"PerpetualJobSeeker-nim, terima kasih banyak. Setelah aku memenangkan Perburuan-Kerja (Job-Hunt Win) ini, aku akan mengirimimu donasi yang jauh lebih besar lagi!" [Catatan Penerjemah: "Perburuan-Kerja" (Chwibbo) adalah istilah slang bagi streamer (penyiar) untuk seseorang yang akhirnya berhasil mendapatkan pekerjaan.]⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​​‌‌‌‌​‌‌‌​​‌​‌​‌‌​‌‌‌‌‌‌‌⁠

"Lupakan soal itu, urus saja dirimu dulu. Fokuslah bersiap-siap untuk wawancara tahap selanjutnya."

"Terima kasih!"

Begitu 29YearOldJobless keluar dari Discord, kolom chat langsung meledak.

-BonelessRamyeon : woah aku ngerasa kayak lagi nonton film! gila! -agei : ada artikel beritanya juga anjir -bvk0014 : aku masih setengah ragu soal ini -dwm9911 : kok bisa kau masih nggak percaya wkwk -MutedStream : tolong Ramal Spiritual untukku! (percobaan ke-3)⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​​‌‌‌‌​‌‌‌​​‌​‌​‌‌​‌‌‌‌‌‌‌⁠

Park Ji-hun membaca sekilas kolom chat-nya.

Kolom itu bergulir jauh lebih cepat dari sebelumnya.

Dan jumlah penonton telah membengkak lebih tinggi tanpa ia sadari.

'Naiknya drastis sekali.'

Namun, saat sensasi dingin itu kembali menyerempet pikirannya, bibirnya terbuka dengan sendirinya.

"Kau yang selanjutnya. BonelessRamyeon."

Kolom chat terhenti sejenak.

-BonelessRamyeon : aku? -BonelessRamyeon : astaga tunggu maksudmu aku kan⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​​‌‌‌‌​‌‌‌​​‌​‌​‌‌​‌‌‌‌‌‌‌⁠

"Masuk ke Discord."

-BonelessRamyeon : siap! aku meluncur sekarang!

Lalu, seketika, Park Ji-hun kembali membuka mulutnya.

"Satu hal sebelum kau masuk."

-Azukara : ada apa lagi sekarang -dwm9911 : apa yang mau dia bilang kali ini

Ji-hun tidak memedulikan mereka dan bertanya.

"Kau perempuan, kan?"

Kolom obrolan kembali ramai.

-BonelessRamyeon : astaga

"Oh, um, halo. Ini BonelessRamyeon."

Suara BonelessRamyeon terdengar agak muda.

"Bagaimana kau tahu aku perempuan?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​​‌‌‌‌​‌‌‌​​‌​‌​‌‌​‌‌‌‌‌‌‌⁠

"Jangan pedulikan itu."

Ucap Park Ji-hun dengan suara rendah dan datar.

"Tetaplah diam. Aku akan memberitahumu apa yang kulihat."

"Oh, oke!"

Begitu seorang penonton perempuan mulai mendapatkan giliran Ramalan Spiritualnya, reaksi di kolom chat juga berubah menjadi anehnya memanas.

-SweetCrapDude : tiba-tiba aja suasananya jadi manis wkwk -MutedStream : tolong Ramal Spiritual untukku juga! (percobaan ke-4) -Kasungi : langsung di-gas gara-gara dia cewek wkwk -Kkoka : kita-kita ada yang udah percobaan ke-4 tapi yang cewek langsung dipilih instan gitu aja wkwk

Park Ji-hun mengabaikan kolom chat dan menatap monitornya.

Awalnya, tidak ada yang terlihat aneh.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​​‌‌‌‌​‌‌‌​​‌​‌​‌‌​‌‌‌‌‌‌‌⁠

Kesehatannya, keluarganya, semuanya biasa saja.

"Kesehatanmu baik-baik saja. Tidak ada masalah besar."

"Benarkah? Syukurlah."

"Orang tuamu juga baik-baik saja."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​​‌‌‌‌​‌‌‌​​‌​‌​‌‌​‌‌‌‌‌‌‌⁠

Suara BonelessRamyeon langsung terdengar ceria.

"Wah, lega sekali mendengarnya."

"Kau juga cukup pintar di sekolah. Nilaimu tidak buruk."

"Hah, kau bisa melihatnya juga?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​​‌‌‌‌​‌‌‌​​‌​‌​‌‌​‌‌‌‌‌‌‌⁠

"Aku mengatakannya karena aku bisa melihatnya."

Park Ji-hun menjawab datar.

Kemudian, untuk sesaat, tatapannya sedikit meredup.

Awalnya itu hanyalah bayangan samar.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​​‌‌‌‌​‌‌‌​​‌​‌​‌‌​‌‌‌‌‌‌‌⁠

Namun semakin lama ia melihat, salah satu sisinya menjadi semakin keruh dan gelap.

Seperti awan badai yang bergulung-gulung menutupi salah satu sudut langit yang cerah.

"......Kau sedang punya masalah pria."

Kolom chat terhenti sejenak.

-Kasungi : tiba-tiba? -SweetCrapDude : oh ini agak menarik

BonelessRamyeon menjawab dengan suara kecil dan lesu.

"...... Ya, benar."

"Kau baru saja bertengkar hebat dengan pacarmu, kan?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​​‌‌‌‌​‌‌‌​​‌​‌​‌‌​‌‌‌‌‌‌‌⁠

"Iya......."

"Dia ingin putus, dan kaulah yang memohon padanya untuk bertahan."

Suara samar BonelessRamyeon yang menahan napas terdengar melalui Discord.

"......Iya."

Alis Park Ji-hun mengernyit.

Bukan lagi sekadar bayangan samar.

Di balik awan badai itu, pemandangan surealis mulai berkelebat.

Papan nama neon yang mencolok.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​​‌‌‌‌​‌‌‌​​‌​‌​‌‌​‌‌‌‌‌‌‌⁠

Sebuah meja dengan botol-botol minuman keras menggelinding di atasnya.

Sebuah tempat tidur yang berantakan.

Dan seorang pria yang sedang bergumul dengan seorang wanita yang tidak ia kenal.

"Hah."

Park Ji-hun menghembuskan napas pendek.

Itu adalah pemandangan yang buruk untuk disaksikan.

Para penonton tidak melewatkan sedikit pun helaan napas pendek itu.

-Kkoka : kenapa tiba-tiba sepi -SpaceClassroom : sepertinya dia lihat sesuatu -dk1923 : jangan bilang ada kelanjutannya⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​​‌‌‌‌​‌‌‌​​‌​‌​‌‌​‌‌‌‌‌‌‌⁠

Saat itulah BonelessRamyeon bertanya dengan ragu-ragu.

"Meskipun begitu...... aku masih percaya dia orang yang baik. Apakah tidak apa-apa kalau aku terus memercayainya?"

Park Ji-hun menjawab tanpa ragu sedikit pun.

"Jangan."

Selama sedetik, suasana Discord menjadi sunyi senyap.

"......Apa?"

"Bajingan itu punya wanita lain."

Kolom chat langsung meledak heboh.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​​‌‌‌‌​‌‌‌​​‌​‌​‌‌​‌‌‌‌‌‌‌⁠

-gkp40 : apa??? -Syawol : anjir -SseomyeonMaster : mendua? -SpaceClassroom : kalau ini beneran merinding sih asli -MutedStream : siaran hari ini bener-bener gila

BonelessRamyeon tidak bisa mengucapkan sepatah kata pun untuk beberapa saat.

Hanya suara napas yang tertahan yang terdengar melalui Discord.

"T-tidak mungkin......."

Park Ji-hun memotong ucapannya dengan suara sedingin es.

"Apanya yang tidak mungkin."

Keheningan sesaat.

"Bahkan saat kita sedang bicara sekarang ini, dia sedang bersamanya."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​​‌‌‌‌​‌‌‌​​‌​‌​‌‌​‌‌‌‌‌‌‌⁠

Kim Woo-sik membuka matanya dengan susah payah.

Ia tidur bermalas-malasan layaknya orang jorok karena hari ini adalah Hari Libur Siarannya (Off-Broadcast Day), dan tahu-tahu hari sudah malam.

"Ugh...... ada makanan apa ya?"

Ia menggeledah kulkasnya, tapi yang ia temukan hanyalah kotak-kotak sisa makanan pesan antar.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​​‌‌‌‌​‌‌‌​​‌​‌​‌‌​‌‌‌‌‌‌‌⁠

Karena tidak ada pilihan lain, ia mulai merebus air untuk membuat ramyeon instan.

Sambil menunggu airnya mendidih, Woo-sik masuk ke platform Ocean karena terbiasa.

Tiba-tiba, entah dari mana, ia teringat pada Park Ji-hun.

"Kalau dipikir-pikir, Ji-hun bilang dia akan siaran hari ini juga."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​​‌‌‌‌​‌‌‌​​‌​‌​‌‌​‌‌‌‌‌‌‌⁠

Ia penasaran ada berapa orang yang menonton siaran temannya itu.

Woo-sik menelusuri layar, mengurutkannya berdasarkan jumlah penonton.

Biasanya, nama pengguna Ji-hun seharusnya ada di antara streamer-streamer yang hanya menarik sekitar 10 penonton.

Namun PerpetualJobSeeker tidak terlihat di mana pun.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​​‌‌‌‌​‌‌‌​​‌​‌​‌‌​‌‌‌‌‌‌‌⁠

"Loh?"

Woo-sik mengernyitkan dahi lalu menggulir layarnya sedikit ke atas.

Baru pada saat itulah nama pengguna yang familier itu menarik perhatiannya.

PerpetualJobSeeker.

Tetapi posisinya sangat janggal.

"......Hah?"

Mata Woo-sik terbelalak lebar.

[Jumlah Penonton : 571]

"Nggak mungkin, apa dia udah gila?"

500 penonton di hari kedua siarannya.

"......Apa yang sebenarnya sedang dilakukan keparat ini?"

Seolah-olah terhipnotis, ia menekan tombol Tonton (Watch).⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​​‌‌‌‌​‌‌‌​​‌​‌​‌‌​‌‌‌‌‌‌‌⁠