Kang Seok-jun berdiri di bawah lampu jalan sekitar dua puluh langkah dari toko kelontong. Ia telah mengunci toko itu rapat-rapat dan menggantungkan papan di pintunya yang bertuliskan bahwa ia sedang pergi sebentar untuk ke kamar kecil. Temannya, yang berdiri di sampingnya, menyalakan sebatang rokok dan bertanya, "Jadi, dukun yang siaran online itu menyuruhmu berada di luar satu jam kemudian?" "Bukan dukun. Siaran Pembacaan Roh. Sudah kubilang tadi." "Sama saja. Hei, Kang Seok-jun. Kau bahkan tidak percaya pada hal-hal semacam itu." Alih-alih menjawab, Kang Seok-jun perlahan mengembuskan kepulan asap rokok. Suara yang didengarnya di siaran itu masih berdenging di telinganya. 「Jika kau tidak melakukannya, kau tidak akan pernah bisa berjalan lagi.」 Mengingat betapa konsisten akuratnya Pencari Kerja Abadi, ia tidak bisa begitu saja mengabaikan peringatan tersebut. "Pernahkah kau melihat Shorts milik Pencari Kerja Abadi? Kudengar, pria itu tidak pernah meleset." "Ayolah. Dukun, di zaman sekarang ini? Jika sesuatu benar-benar terjadi, aku akan membelikanmu samgyeopsal dan soju." "Kau serius? Itu janji." "Dan jika tidak terjadi apa-apa, kau yang traktir. Paham?" Temannya tampak sangat percaya diri. Kang Seok-jun menggelengkan kepala padanya. "Semua orang mulai dengan bersikap sepertimu. Lalu mereka akhirnya ketagihan menonton siarannya." Temannya menyelipkan rokok di bibirnya sambil menatap ke arah toko kelontong. Area di sekitarnya benar-benar sepi. Bahkan tidak ada anjing yang menggonggong. "Sepertinya tidak akan terjadi apa-apa......." Saat itulah, seorang pelanggan muncul di toko kelontong. Pelanggan itu mengerutkan kening setelah mendapati pintu terkunci, lalu melihat sekeliling. Begitu melihat Kang Seok-jun mengenakan seragam tokonya, pelanggan itu menghampiri dan bertanya, "Apakah toko kelontongnya tutup?" Kang Seok-jun memeriksa waktu di ponselnya. Pukul 21.39. Hanya tersisa sekitar tiga menit sampai waktu yang diperingatkan oleh Pencari Kerja Abadi kepadanya. "Maaf, tapi ada keperluan mendadak, jadi saya harus tutup selama beberapa menit. Saya akan buka lagi dalam tiga menit. Bisakah Anda menunggu di sebelah sini sampai saat itu?" Pelanggan itu tampak bingung, tetapi tetap datang dan berdiri di samping lampu jalan. Tepat pada saat itu, sebuah notifikasi berbunyi dari ponsel Kang Seok-jun. Tepat satu jam telah berlalu sejak Pembacaan Roh miliknya. "Bukankah ini waktunya?" "Ya. Memang, tapi......." Saat itulah hal itu terjadi. Lampu depan kendaraan muncul lebih jauh di jalan. Sebuah sedan putih melaju ke arah mereka sambil berderak, berbelok masuk dan keluar jalur. Kendaraan itu sama sekali tidak melambat. Kang Seok-jun tidak bisa mengalihkan pandangannya dari sana. "Hei. Mundur. Anda juga, tolong." "Baik." "Hah?" Ketiganya bergerak lebih jauh menjauh dari lampu jalan. Sedan itu melewati garis tengah dan menyerempet sisi mobil yang datang dari arah berlawanan, membuat kendaraannya keluar jalur. Mobil itu naik ke trotoar dan melaju kencang langsung ke arah toko tanpa memperlambat laju. "Sial." "Keparat." Umpatan itu meluncur bersamaan. Bang! Jendela depan toko hancur berkeping-keping. Sedan itu terus melaju, menerobos masuk hingga menabrak rak-rak pajangan. Rak-rak roboh satu demi satu bagaikan kartu domino, dan kantong-kantong keripik beterbangan di atas kap mesin. TIIIIIIT–! Klakson berbunyi tanpa henti. Rokok temannya terlepas dari sela-sela jarinya. "Ini sungguhan?" Kang Seok-jun berkata, "Sudah kubilang. Dia tidak pernah meleset." Keduanya berlari menuju toko kelontong. Pelanggan itu mengikuti di belakang mereka. Begitu Kang Seok-jun masuk ke dalam toko, ia menatap ke arah konter kasir. Ia bahkan tidak bisa melihat di mana letak konter itu tadinya. Seluruh area tertimbun di bawah mobil. Di sanalah tempat ia seharusnya berdiri jika semuanya berjalan seperti biasa. Membayangkan apa yang akan terjadi jika mobil itu menghancurkannya membuat darahnya terasa membeku. "Bagaimana dengan pengemudinya?" "Panggil 119 dulu. Aku akan memeriksanya." Kang Seok-jun membuka pintu pengemudi. Begitu pintu itu terbuka, bau alkohol langsung menyengatnya. Aromanya sangat pekat. Seorang paruh baya membenamkan wajahnya di kantong udara dan bergumam sesuatu yang tidak jelas. "Pak! Bangun! Pak!" Mata pria itu bahkan tidak bisa terbuka dengan benar. Temannya mencondongkan tubuh ke sampingnya. "Hei, dia mabuk. Ini mengemudi dalam keadaan mabuk." Pelanggan yang mengikuti mereka masuk menatap rak-rak yang tumbang. "Apa yang sebenarnya terjadi di sini? Astaga......." Temannya sudah menelepon 119. "Aku menelepon ambulans. Kau telepon polisi." Kang Seok-jun segera memutar nomor 112. Saat kemudian, ia diberi tahu bahwa polisi sedang dalam perjalanan. Ia juga menelepon pemilik toko kelontong. Pemilik itu menjawab dengan suara mengantuk, namun begitu mendengar tentang kecelakaan itu, ia bertanya, "Kau tidak terluka, kan?" "Tidak. Saya di luar sedang merokok." "Kalau begitu, hanya itu yang penting. Asuransi akan mengurus tokonya. Aku akan segera ke sana. Tunggu aku." Temannya mendengarkan dari sampingnya. "Atasanmu benar-benar orang baik. Dia mengkhawatirkan pekerja paruh waktunya sebelum memikirkan hal lain." "Itulah kenapa aku terus bekerja di sini. Oh, benar. Aku harus masuk ke siaran sebentar." Dengan tangan yang gemetar, Kang Seok-jun membuka Ocean. Ia membeli beberapa Tetes Air dan langsung mengirimkan Donasi. [AngryLily nim telah mengirimkan 3.000 Tetes Air.] -AngryLily : sebuah mobil baru saja menabrak toko kelontong. kalau aku tidak pindah, aku benar-benar akan berada dalam masalah besar. terima kasih banyak sudah memperingatkanku. aku mengirim Biaya Ramalan juga Di kejauhan, suara sirine semakin mendekat. Temannya membuang rokoknya yang sudah padam ke tempat sampah dan berbicara. "......Aku akan traktir samgyeopsal yang kujanjikan itu." "Kau juga berutang soju padaku." "Ya. Soju juga." Pada saat yang sama. Park Ji-hun sedang berada di tengah siarannya. Ia baru saja menyelesaikan Pembacaan Roh Berbayar ketiganya dan memutuskan sambungan dari Discord. Ia hendak membuka Jendela Permintaan berikutnya ketika sebuah peringatan Donasi menyapu layar. Ba-bam–! Jendela Obrolan membeku sejenak. -BongcheonFireFist : huh? itu pria yang tadi mendapat Pembacaan Roh Gratis, kan? -Fidget : ya, pria yang bilang bekerja paruh waktu di toko kelontong sialan -MisterMeow : dia menebaknya dengan benar lagi. gila Pesan lain dari AngryLily muncul. -AngryLily : seluruh konter kasir tertimbun di bawah mobil. kalau aku mengabaikannya dan tetap di sana, aku benar-benar akan hancur tergilas Jendela Obrolan meledak. -InTheKnow : sial dia benar-benar ahli dalam hal meramal -ChickenEatingCow : bagaimana cara aku mengantre untuk ini? -OneWetWipe : inilah kenapa kau harus selalu membuka siaran sejak jam 8 -BongcheonFireFist : kalau dia tetap berada di konter kasir... ya ampun -TotalDefeatAssassin1004 : tetap tidak mau dipilih untuk Pembacaan Roh Gratis sih :( Park Ji-hun menjawab, "Selama kalian tidak terluka, itulah yang paling penting." -AngryLily : polisi dan ambulans sudah ada di sini sekarang. pelakunya pengemudi mabuk yang menabrak toko kelontong -NightStarB : mengemudi dalam keadaan mabuk? itu benar-benar gila -LegendDrumBarrel : setiap pengemudi mabuk harus dijebloskan ke penjara Park Ji-hun segera memunculkan Jendela Roulette. "Kita lanjutkan siarannya." Beberapa jam berlalu sebelum akhirnya ia menyelesaikan semua sisa Pembacaan Roh Berbayar. "Cukup untuk hari ini." Ia hendak mengakhiri siaran ketika pesan-pesan mulai bermunculan satu demi satu. -SsomyeonMaster : Streamer jadi kapan kau akan melakukan tanya jawab -LegendDrumBarrel : oh benar itu -Kkoka : kau bilang akan melakukannya jadi kenapa belum sekarang -BongcheonFireFist : kau bahkan mengumpulkan pertanyaan dari Fan Cafe -Kkoka : bukankah Tombol Perakmu juga sudah tiba? tunjukkan itu pada kami Park Ji-hun berkata, "Pada titik ini, rasanya agak aneh jika merekam video tanya jawab terpisah lalu mengunggahnya, jadi aku akan melakukannya secara langsung pada waktu yang sama besok. Aku akan menunjukkan Tombol Perak itu sekalian nanti. Bagaimana menurut kalian?" Jendela Obrolan langsung memanas. -Fidget : kau benar-benar akan melakukannya besok? -LegendDrumBarrel : bisakah kita bertanya besok juga? aku punya banyak pertanyaan wkwk -Kkoka : besok lfg lfg lfg Park Ji-hun memindai Jendela Obrolan sebelum menjawab. "Aku akan mulai dengan menjawab pertanyaan-pertanyaan yang sudah kupilih dari yang diunggah di Fan Cafe. Jika masih ada sisa waktu setelahnya, aku akan menggunakan Roulette untuk memilih lebih banyak pertanyaan." -Fidget : wtf dia memilih pertanyaan pakai Roulette wkwk -BongcheonFireFist : itu benar-benar jenius -TotalDefeatAssassin1004 : tidak mungkin aku terpilih di sini juga, kan? -SsomyeonMaster : bakal kocak banget kalau kau terpilih wkwk Park Ji-hun membaca sisa pesan-pesan tersebut dan mengakhiri siaran. Ada pesan dari Lee Min-hyuk di ponselnya. [Ji-hun nim. Saya melihat pengumuman untuk siaran langsungnya. Saya akan mengirimkan email berisi daftar pertanyaan yang sudah kami kumpulkan sebelumnya.] Park Ji-hun mengirim balasan dan meletakkan ponselnya. Saat itulah Lonceng Rubah di mejanya menarik perhatiannya. Garis-garis samar yang melingkari lonceng tersebut tampak jauh lebih jelas daripada beberapa hari yang lalu. Siarannya sudah berakhir. Ia juga tidak mengaktifkan Mata Ilahi miliknya. Park Ji-hun menatap lonceng itu untuk waktu yang lama. Beberapa hari yang lalu, ia bahkan tidak menyadari garis-garis itu ada di sana. Kemarin, ia hampir tidak bisa melihatnya bahkan ketika ia menyipitkan matanya. Penglihatannya sedang berubah, sedikit demi sedikit. Hal itu sudah pasti. Keesokan paginya. Ponselnya berdering. Saat diperiksa, ternyata itu dari Woo-sik. Begitu Park Ji-hun mengangkatnya, Kim Woo-sik langsung berbicara, "Hei, kudengar kau mau mengadakan tanya jawab. Aku memilih setengah dari pertanyaan-pertanyaan itu untukmu, tahu. Bayar aku royalti." "Kau bahkan tidak menonton siaranku, tapi kau cepat sekali mendengar kabar. Dan tidak satupun pertanyaan yang kupilih adalah milikmu." "Melewatinya bersamamu sudah dihitung sebagai memilih." Suara riang Woo-sik terdengar dari ujung sana. "Kau luang waktu maksiang? Traktir aku makan siang sebagai pembayaran royaltiku." "Ke mana aku harus datang?" Kim Woo-sik menyebutkan sebuah restoran yang sudah dikenal baik oleh Park Ji-hun. Tempat itu cukup terkenal yang menyajikan makanan set ala Korea. Tidak lama kemudian, hari sudah hampir menjelang siang. Ketika Park Ji-hun melangkah ke ruang tamu, Cha Kang-seok dan Lee Ju-yeon sudah menunggu dengan setelan jas mereka. "Bos, mobilnya sudah siap." Merasa sedikit salah tingkah, Park Ji-hun naik ke dalam mobil. Setibanya di dekat restoran, Cha Kang-seok, yang duduk di kursi penumpang, turun lebih dulu. Park Ji-hun hendak mengikuti ketika Lee Ju-yeon berbicara dari kursi pengemudi. "Mohon tetap di sini sebentar, Bos." "Ah, baiklah." Cha Kang-seok berjalan mengelilingi area restoran, berbicara sebentar dengan seorang pegawai, lalu kembali. "Tidak ada hal yang mencurigakan di sekitar sini. Seharusnya aman untuk masuk." Begitu Park Ji-hun keluar dari mobil, Cha Kang-seok dan Lee Ju-yeon mengambil posisi di depan dan di belakangnya. Wajahnya terasa panas sebelum ia menyadarinya. Orang-orang yang lewat mulai berbisik-bisik. "Siapa itu? Selebriti?" "Mungkin pewaris Chaebol?" "Dia punya dua pengawal. Apa pekerjaannya?" Mengabaikan bisikan-bisikan tersebut, Park Ji-hun bergegas menuju restoran secepat yang ia bisa. Cha Kang-seok maju satu langkah untuk memimpin jalan, sementara Lee Ju-yeon tetap berada setengah langkah di belakangnya. Berjalan di antara dua pria berjas membuat jarak menuju restoran terasa begitu lama. Park Ji-hun berbisik pelan. "Apakah kita benar-benar harus sejauh ini?" Cha Kang-seok langsung menjawab. "Bos, Anda sendiri yang memutuskan pada hari pertama Ju-yeon bahwa kami berdua akan selalu mendampingi Anda setiap kali Anda memiliki kegiatan di luar. Dan dari sudut pandang keamanan, memang harus begitu." Lee Ju-yeon menambahkan, "Saat saya mengawal VIP, saya juga selalu berada dekat dengan mereka sepanjang waktu." Dengan kedua pengawalnya berkata demikian, Park Ji-hun tidak punya hal lain untuk dikatakan. "......Aku memang memutuskan itu." Pada akhirnya, Park Ji-hun masuk ke dalam restoran dikelilingi oleh kedua pria tersebut. Kim Woo-sik, yang telah menunggu di sebuah ruangan pribadi, langsung tertawa terbahak-bahak saat Cha Kang-seok membukakan pintu lebih dulu dan Park Ji-hun menyusul masuk ke dalam. "Wah, lihat sang Ketua membuat kemegahan saat masuk." "Kalau kau memanggilku ke sini hanya untuk mengjekku, aku akan pergi." "Duduk, duduk. Aku memang memanggilmu ke sini untuk mengejekmu, tapi setidaknya kau harus makan dulu sebelum pergi." Park Ji-hun duduk di seberangnya. Cha Kang-seok mengambil tempat duduk dengan pemandangan jelas ke arah pintu masuk restoran, sementara Lee Ju-yeon duduk di dekat pintu ruangan pribadi. Kim Woo-sik melirik bergantian ke arah kedua pria itu sebelum menurunkan suaranya. "Bagaimana dengan makanan mereka?" "Mereka makan secara bergiliran." "Bahkan jam makan pun bergilir, ya. ......Profesional memang berbeda." Kim Woo-sik bertanya dengan hati-hati, "Kenapa kalian berdua tidak bergabung saja? Rasanya agak canggung kalau cuma kita berdua yang makan." Cha Kang-seok langsung menjawab, "Tidak, terima kasih. Kami sedang bertugas." Lee Ju-yeon menambahkan, "Kami akan makan bergantian setelah kembali nanti. Silakan nikmati makanannya." Kim Woo-sik perlahan berbalik ke posisinya semula. "......Orang-orang itu benar-benar tidak main-main." Sesaat kemudian, set makanan yang mereka pesan tiba, dan Kim Woo-sik langsung mengambil sumpitnya. Park Ji-hun mulai makan juga dan bertanya, "Bagaimana persiapan pernikahannya?" Kim Woo-sik menghela napas. "Sumpah, kukira kita sudah selesai, tapi selalu saja ada hal baru yang muncul. Kemarin kita bertengkar soal urutan upacara. Tadi pagi soal suvenir pernikahan." "Katanya lebih baik menyelesaikan pertengkaran kecil sekarang supaya kalian tidak bertengkar nanti." "Dari mana kau dengar itu?" "Jendela Obrolan." "Sumber yang hebat ya." Kim Woo-sik meletakkan sendoknya dan menghela napas panjang. "Aku tidak melakukan apa pun selain memeriksa harga kereta dorong bayi kembar di pasar barang bekas belakangan ini. Ini semua salahmu." "Bertahanlah. Kau punya tiga anak yang menggemaskan, jadi kau harus kuat. Benar kan?" Alih-alih menjawab, Kim Woo-sik menaruh sepotong daging ke piring Park Ji-hun. "Makan yang banyak, dan pastikan Uang Hadiah Pernikahanku nanti besar dan murah hati. Membesarkan tiga anak laki-laki butuh biaya banyak." "Tentu. Aku akan memberimu banyak. Tapi aku yang mentraktir makan siang hari ini, kenapa kau malah bersikap seolah kaulah yang mentraktirku?" "Hanya bercanda." Di tengah-tengah jam makan, Kim Woo-sik bertanya, "Salah satu pertanyaan tanya jawab tadi membahas tentang apa yang membuatmu mulai siaran, kan?" "Ya." "Itu aku. Akulah yang menyuruhmu mulai siaran, dan akulah yang menyiapkan semua peralatanmu." "Kau benar setengahnya." "Apa maksudmu setengah? Pastikan kau menyebutkan nama lengkap dermawanmu, Kim Woo-sik." "Akan kupikirkan." "Apa lagi yang perlu dipikirkan?!" Bahkan setelah makan selesai, Cha Kang-seok dan Lee Ju-yeon tetap berdiri tanpa suara di pos mereka. Mereka hanya sesekali meneguk air yang mereka bawa dari rumah setiap kali merasa haus. Kim Woo-sik berbisik, "Mendapatkan dua pengawal adalah keputusan yang bagus. Keduanya tampak sangat diandalkan." Park Ji-hun mengangguk. "Ya. Sekarang aku justru merasa lebih tidak tenang jika pergi keluar tanpa mereka." Setelah membayar tagihan, mereka dalam perjalanan pulang ketika Cha Kang-seok berbicara. "Saya sedang mencari pengawal wanita yang Anda sebutkan. Saya sedang menyaring kandidatnya ke orang-orang yang bisa kita percaya." "Baiklah. Aku akan berterima kasih jika kau bisa memperkenalkan seseorang yang bisa diandalkan seperti Lee Ju-yeon ssi." "Baik, Bos." Jalanan yang akrab terbentang di balik jendela. Park Ji-hun mengembuskan napas pelan pada dirinya sendiri. Yang dilakukannya hanya pergi ke restoran dengan dua pengawal, menemui teman, lalu pulang, tetapi hari itu tetap terasa begitu panjang entah mengapa. Malam harinya. Park Ji-hun selesai mempersiapkan siaran lebih awal dari biasanya. Ia membuka daftar pertanyaan yang dikirimkan Lee Min-hyuk di salah satu sisi layarnya dan mengatur mikrofon. Dua puluh pertanyaan. Bagaimana ia mulai siaran. Pendapatannya. Alasan ia terus siaran. Alasan ia menawarkan Pembacaan Roh Gratis. Park Ji-hun tidak memikirkannya terlalu rumit. Ia tidak berubah, dulu maupun sekarang. Ia tetaplah pencari kerja abadi yang sama. Park Ji-hun menekan tombol untuk memulai siaran. [Siaran PerpetualJobSeeker telah dimulai.] Jumlah Penonton meningkat lebih cepat dari biasanya. -NightStarB : dia siaran!!! -GonggiriZ : pertama kali nonton lagi setelah sekian lama. hari ini tanya jawab ya -TotalDefeatAssassin1004 : sangat santai karena tidak perlu khawatir kehilangan roulette hari ini wkwk -AngryLily : aku adalah pria yang selamat kemarin. kembali lagi hari ini -Kkoka : aku sudah menunggu lama sekali untuk ini wkwk -LegendDrumBarrel : penasaran apa pertanyaan pertamanya Park Ji-hun condong ke arah mikrofon. Daftar pertanyaan terbuka di salah satu sisi layarnya. Sambil melihatnya, Park Ji-hun berkata, "Kita langsung saja masuk ke siaran langsung tanya jawab hari ini."
Bab 134
gemini-3.5-flash-lite
Teks Sumber Asli
Silakan terjemahkan menggunakan fitur browser bawaan kamu.
Komentar Chapter (0)
Login buat ikut berkomentar.
Belum ada komentar di chapter ini. Jadi yang pertama!