Di Antara Mereka

Syuting adegan pertama benar-benar memberi Zhou Yun kejutan besar.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​‌‌​​​‌​‌‌​‌‌​‌​‌‌​​​‌‌​​​‌‌‌‌⁠

Ini adalah kali pertamanya mengikuti syuting film Hollywood. Di lokasi syuting ini, ia mendapat kesan mendalam bahwa semua orang tahu persis apa yang harus mereka lakukan, dan setiap bagian menangani tugas masing-masing dengan tertib.

Saat latihan, Tim Lang sering meminta semuanya berhenti, lalu menghampiri mereka untuk menjelaskan apa saja yang perlu dilakukan.

Terkadang, ketika Zhou Yun tersandung-sandung saat mengucapkan dialog, Tim Lang akan berkata setengah bercanda, "Oh, semuanya, harap maklum. Bahasa Inggris bukan bahasa ibu Zhou Yun, jadi wajar kalau dia melakukan satu atau dua kesalahan. Jangan terlalu keras kepada pemeran utama wanita kita."

Tim Lang bermaksud baik dan berusaha membuat Zhou Yun lebih santai, tetapi mendengar ucapan itu tetap membuatnya sedikit malu. Wajahnya terasa panas.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​‌‌​​​‌​‌‌​‌‌​‌​‌‌​​​‌‌​​​‌‌‌‌⁠

Ia menganggap dirinya aktris yang baik, tetapi ternyata masih melakukan kesalahan-kesalahan mendasar seperti itu. Sebenarnya, bukan berarti kesalahan mendasar tidak boleh terjadi. Hanya saja, di lingkungan yang begitu asing, kesalahan kecil apa pun seolah dapat menjadi alasan bagi orang lain untuk memandangnya dengan prasangka.

Zhou Yun adalah pemeran utama wanita, bahkan bintang terbesar dalam film itu.

Tidak ada peran lain yang memiliki waktu tampil sebanyak dirinya.

Zhou Yun harus mengakui bahwa menjadi bintang utama memberi tekanan tersendiri.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​‌‌​​​‌​‌‌​‌‌​‌​‌‌​​​‌‌​​​‌‌‌‌⁠

Ini adalah kru film asing, lingkungan yang tidak dikenalnya. Ia harus terlebih dahulu menunjukkan kemampuannya secara menyeluruh, bukan malah membuat kesalahan-kesalahan kecil. Interaksi antarpemeran sangatlah penting. Apakah mereka memercayaimu dan bagaimana mereka menanggapi penampilanmu, semuanya berbeda-beda pada setiap orang.

Syuting adegan pertama berlangsung seharian penuh.

Setelah itu, Hugh Redman mengajak semua orang makan bersama di luar.

Zhou Yun menolak ajakan tersebut, kembali ke hotel, lalu langsung mendalami skenario. Ia mengulang dialognya sendiri dan dialog para pemeran lainnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​‌‌​​​‌​‌‌​‌‌​‌​‌‌​​​‌‌​​​‌‌‌‌⁠

Bahasa Inggris Zhou Yun sebenarnya cukup baik. Tidak ada masalah dalam komunikasi sehari-hari.

Namun, memang... ketika mengucapkan dialog dalam bahasa Inggris, ia sering tersandung. Bukan karena tidak menguasai skenarionya, melainkan karena dalam aktingnya, setiap adegan selalu memiliki improvisasi baru. Bahasa Inggris belum melekat dalam dirinya sekuat bahasa Mandarin. Terkadang, intonasi sebuah kata melenceng ke arah yang tidak terduga sehingga ia tidak tahu harus mengatakan apa selanjutnya.

Zhou Yun sebenarnya bisa saja memerankan setiap adegan secara kaku sesuai rancangan yang telah dibuatnya. Namun, ia tidak ingin berakting seperti itu. Akting semacam itu terlalu kaku dan tidak memiliki pesona improvisasi, padahal justru itulah sumber vitalitas terbesar dalam penampilan Zhou Yun.

Karena itu, Zhou Yun harus semakin menguasai dialognya, menjadikannya ingatan yang utuh dalam benaknya, ingatan yang melekat pada lidahnya, dan menghayatinya sepenuhnya dalam akting.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​‌‌​​​‌​‌‌​‌‌​‌​‌‌​​​‌‌​​​‌‌‌‌⁠

Liu Yun dibawa Zhou Yun untuk berlatih dialog.

Awalnya, Zhou Yun mengira bahasa Inggris Liu Yun akan terbata-bata, tetapi tanpa diduga, kemampuan bahasa Inggris Liu Yun telah mengalami kemajuan besar.

Zhou Yun berlatih dialog bersama Liu Yun hingga pukul sepuluh malam sebelum akhirnya selesai.

Keesokan paginya, pekerjaan dimulai pukul sembilan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​‌‌​​​‌​‌‌​‌‌​‌​‌‌​​​‌‌​​​‌‌‌‌⁠

Zhou Yun terbangun secara alami sekitar pukul enam, pergi berlari pagi, lalu sarapan di hotel.

Setelah sarapan, waktu baru lewat sedikit dari pukul tujuh.

Ia tidak ingin datang ke lokasi syuting terlalu awal. Datang terlalu cepat juga dapat merepotkan orang lain.

Jadi, ia kembali ke kamarnya dan terus membaca skenario, sekadar membaca.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​‌‌​​​‌​‌‌​‌‌​‌​‌‌​​​‌‌​​​‌‌‌‌⁠

Ia terus-menerus melatih pelafalannya.

Latihan semacam ini memang sangat tidak anggun, tetapi dalam keadaan sekarang, ia hanya menemukan cara inilah yang dapat membantunya memperbaiki pelafalan.

Syuting hari itu berjalan jauh lebih baik.

Zhou Yun tidak lagi tersandung saat mengucapkan dialog.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​‌‌​​​‌​‌‌​‌‌​‌​‌‌​​​‌‌​​​‌‌‌‌⁠

Syuting hari ini terutama berisi adegan-adegan tunggalnya.

Dalam film, adegan itu berada di bagian paling awal cerita.

Sebagian besar berfungsi memperkenalkan beberapa informasi penting tentang tokoh yang diperankannya.

Ada pula adegan menangis.

Kini, Tim Lang menjelaskan adegan itu kepadanya. "Xiao Yun, dalam adegan ini, kau harus menunjukkan tangisan tanpa menyadari bahwa dirimu sedang menangis. Dalam kesadaranmu sendiri, kau tidak menyadari bahwa air matamu telah mengalir. Ketika menyadarinya, reaksi pertamamu adalah menghapus air mata itu. Kau mengerti maksudku?"

Zhou Yun mengangguk.

"Baik, aku mengerti."

Maka, dalam adegan ini, Zhou Yun duduk di dalam latar sebuah kafe, dikelilingi banyak pemeran latar yang, baik mereka masuk ke dalam pengambilan gambar maupun tidak, tetap bersungguh-sungguh memerankan peran masing-masing.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​‌‌​​​‌​‌‌​‌‌​‌​‌‌​​​‌‌​​​‌‌‌‌⁠

Zhou Yun terutama memperhatikan sepasang kekasih muda yang duduk di sudut ruangan. Tidak ada lampu yang menyoroti mereka, tetapi mereka tetap serius melakukan improvisasi adegan rayuan untuk diri mereka sendiri.