Kilat dan guntur mengamuk saat Sir Star Ring melesat di udara dalam wujud Fourth True Monarch. Ia menembus langit dan bumi bagai tombak, bergerak dengan momentum yang mampu meruntuhkan gunung dan mengeringkan lautan....
Tidak ada yang bisa menghalangi jalannya! Di tengah suara gemuruh yang dahsyat, ia menghancurkan dinding luar bangunan yang berisi tungku pedang itu. Saat puing-puing berjatuhan bagai hujan dan hujan pun turun... ia mendarat tepat di samping tungku! Ia berdiri tepat di depan Xu Qing! Momentumnya yang luar biasa menciptakan badai semu yang berkecamuk di sekelilingnya.
Pakaian Xu Qing berkibar, dan rambutnya terurai ditiup angin. Namun ia berdiri kokoh bagai gunung, tidak mundur satu langkah pun.
Ekspresinya tetap sama seperti biasa saat ia menatap Sir Star Ring dengan dingin. "Sepertinya kau sedang dalam suasana hati yang baik malam ini, Saudara Keempat."
"Seperti dugaanku, memang kau!" balas Sir Star Ring, tatapan rumit di matanya.
Kilat yang tak berujung mengalir di seluruh tubuhnya, akhirnya mengalir ke bawah melalui kakinya dan menyebar ke sekeliling. Adapun matanya... saat menatap Xu Qing, semua keraguan dalam dirinya lenyap. Saat pikirannya mengamuk, ekspresinya menjadi sangat suram, dan niat membunuh yang besar membangun di dalam dirinya.
"Sungguh mengejutkan kau menyembunyikan diri begitu baik..." katanya, melangkah maju ke arah Xu Qing. "Kaulah yang menyebarkan rumor itu! Aku mengatur situasi dengan Sir Vilespirit untuk mencoba memancingmu keluar, tapi kau malah mengirim gadis rubah sebagai gantimu."
Ia melangkah maju lagi. "Aku mengatur agar Yuanshan Su ikut campur, tapi berkat aliansimu dengan Sir Vilespirit, kau memberinya status baru, dan usahaku untuk mengusirnya gagal. Setelah aku membongkar kedok semua orang, kau memastikan pengkhianatan Sir Vilespirit berhasil. Lalu... kau menundukkan Yuanshan Su, membantu Li Mengtu berhasil, membuat Sir Vilespirit bunuh diri, dan mengirim Li sang Terpilih untuk menghalangi jalanku.
"Aku harus mengakui bahwa kau sangat, sangat cerdik! Kau memiliki identitas yang membuatmu kebal terhadap semua orang. Dan itu menunjukkan bahwa aku tidak punya cara untuk memenangkan perang ini. Lagipula, jika aku bergerak di sini... itu akan menimbulkan gelombang! Kurasa itu juga salah satu faktor dalam rencanamu."
Sir Star Ring melangkah maju untuk ketiga kalinya. Ia sepenuhnya sadar bahwa karena identitas yang dimiliki dirinya dan lawannya, tidak ada dasar historis bagi mereka untuk bertarung. Jika ia memulai pertarungan, itu akan menimbulkan gelombang yang justru ingin ia cegah. Dan pertarungan yang berkepanjangan akan menyebabkan luka yang membuat gelombang itu semakin besar.
"Tapi... aku masih punya pilihan lain selain kalah!" Saat ia melangkah untuk keempat kalinya, energinya melonjak. Gemuruh mengelilinginya saat aura mengerikan meletus darinya. Mata yang membara oleh niat membunuh, ia melesat ke arah Xu Qing!
Caranya untuk tidak kalah adalah dengan mengusir kesadaran Xu Qing! Jika ia melakukannya, maka meskipun ia gagal menjaga ketertiban, setidaknya ia bisa menyingkirkan lawannya, dan dengan demikian, tidak kalah darinya. Setelah itu, selalu ada kemungkinan ia bisa merapikan semuanya! Lagipula, hari pernikahan adalah peristiwa terpenting di ruang-waktu dunia keempat ini!
Saat suaranya bergema dan energinya melonjak, ia melesat maju, sementara puluhan ribu rantai yang terbuat dari kanon menyapu keluar di sekelilingnya. Mereka memenuhi langit dan bumi dengan cahaya yang memukau, membuat langit gelap di atas tungku pedang menjadi seterang siang. Bahkan mengalahkan kilat, membuat segalanya meredup dibandingkan dengan tatanan murni.
Namun, masih ada lagi. Serentetan formasi mantra bergemuruh muncul di belakang Sir Star Ring. Ada sembilan lapisan, masing-masing lapisan rumit dan megah, dan semuanya bersinar dengan warna cahaya yang berbeda.
Ada total tujuh warna, ditambah hitam dan putih. Sembilan warna. Sembilan formasi. Saat berputar, mereka memancarkan tekanan mengerikan yang mampu mengguncang langit dan bumi. Kekuatan itu, bersama dengan puluhan ribu rantai, dan kekuatan Fourth True Monarch, semuanya mendekat langsung ke Xu Qing. Saat Sir Star Ring menyerang... ia tidak menahan apa pun!
Di dalam tungku pedang, Hordeslayer dan Rampart, yang masih tertegun oleh kata-kata Xu Qing, bisa merasakan peristiwa dramatis di luar.
"Tidak masalah jika Tuan Muda Aurora adalah orang luar seperti kita...."
"Saat ini, ini adalah kesempatan terbaik yang bisa kita dapatkan!"
"Kita harus memanfaatkan pertarungan mereka untuk mencoba membentuk pedang abadi!"
"Apa pun yang terjadi di sini setelahnya tidak ada hubungannya dengan kita. Bahkan jika mereka menghancurkan ruang-waktu dan melemparkan segalanya ke dalam kekacauan, itu tidak akan memiliki hubungan karma dengan kita!"
"Kita akan mendapatkan keberuntungan dunia keempat kita tanpa hambatan sama sekali!"
Hordeslayer dan Rampart memanfaatkan momen itu, tidak menahan kekuatan mereka saat mereka mencoba mempercepat terwujudnya pedang abadi secepat mungkin. Dalam sekejap mata, energi pedang mengamuk di dalam tungku. Pedang abadi hampir terwujud ke dunia!
Mata Xu Qing berkilau saat ia melihat apa yang terjadi pada tungku pedang. Ia langsung tahu bahwa mereka memanfaatkan pertarungannya dengan Sir Star Ring untuk membentuk pedang lebih awal dan menghindari karma.
Ia juga tahu bahwa jika ini terjadi di dunia nyata, tidak mungkin ia bisa melawan Sir Star Ring. Sir Star Ring adalah nomor satu di antara Bintang Bersinar, dan telah mencapai pencerahan kanonnya sendiri yang perkasa dan misterius. Terlebih lagi, ia berada di puncak absolut Penguasa Kekaisaran, dan setengah langkah menuju tingkat Kaisar Agung. Ia bahkan telah mengalahkan Kaisar Agung sungguhan dalam pertempuran....
Tapi ini adalah dunia keempat. Tubuh tuan rumah Xu Qing bisa menutupi kelemahan dasar kultivasi aslinya. Dan bahkan jika Sir Star Ring memanfaatkan tubuh Fourth True Monarch untuk melepaskan kekuatan yang melebihi miliknya, kenyataannya adalah gelombang ruang-waktu di dunia keempat adalah senjata bagi Xu Qing. Dunia keempat benar-benar medan perang terbaik baginya saat ini. Terlebih lagi... status tuan rumahnya juga bisa digunakan sebagai senjata.
Oleh karena itu, Xu Qing melambaikan tangannya, dan badai ruang-waktu tak terlihat segera bergemuruh keluar secara eksplosif.
Akibatnya, rantai yang mendekat mulai kabur.
Lalu Xu Qing melambaikan tangannya lagi, dan pasir ruang-waktu melayang keluar, mengelilinginya dan menyebabkan ia menyatu ke dalam ruang-waktu. Ia segera menjadi kabur.
"Kau mengatur segalanya dengan cerdik. Tapi kau masih kurang karena... kau terlalu lemah!" Sir Star Ring terus mengawasi Xu Qing saat ia menunjuk ke langit.
Segera, formasi mantra sembilan lapis mulai berputar cepat, menjadi pusaran yang memuntahkan aura kuno. Selanjutnya, sebuah stele batu hijau mulai muncul dari pusaran, dan sensasi waktu kuno tumbuh jauh lebih kuat.
Teks yang tak terbaca dan simbol magis mengalir di permukaan stele batu itu, membuatnya tampak sangat misterius. Rantai tatanan mulai bergetar, sementara secara eksplosif melepaskan kekuatan tatanan. Tampaknya, stele batu ini adalah salah satu asal mula tatanan!
Sir Star Ring telah memanggilnya untuk menjadi jantung formasi mantra. Lalu ia mendorong tangannya ke arah Xu Qing.
"Diusir oleh tatanan!"
Warna-warna liar berkilat di langit dan bumi. Angin menjerit. Stele batu hijau bergemuruh keras. Dan saat pusaran formasi berputar, kekuatan aura mengamuk keluar, bersama dengan kehendak pengusir yang menghancurkan Xu Qing. Tampaknya gelombang ruang-waktu akan segera tersebar.
Bahkan Xu Qing, yang menyatu dengan ruang-waktu, tidak bisa menyembunyikan dirinya dari mereka. Ia hampir sepenuhnya hancur. Lalu Xu Qing mendongak.
"Saudara Keempat, kedatanganmu ke sini saja sudah terlalu berlebihan.... Kau sudah masuk ke dalam lautan ruang-waktu kacauku."
Saat kata-kata itu keluar dari mulutnya, ia dengan lembut melambaikan tangannya. Pasir waktu di area itu tersapu, menyebabkan pasir menyebar ke seluruh langit dan bumi. Gesekan pasir yang bergesekan dengan dirinya sendiri dan melayang-layang menyebabkan satu demi satu garis waktu muncul. Itu adalah garis waktu kekacauan.
Ini bukan hanya tentang waktu yang mengalir lebih cepat, dibalik, atau berhenti. Ada sesuatu yang lebih mendalam yang terjadi. Seperti sungai tanpa bentuk yang ada di mana-mana pada saat yang sama. Namun tidak terpaku secara kaku di satu tempat. Kekuatan dunia luar, atau perubahan, bisa membawa transformasi yang berbeda.
Contoh yang baik adalah Gurun Waktu, yang merupakan manifestasi dari harta esensi kehidupan istri Immortal Lord Aurora. Apa yang diungkapkannya adalah cabang-cabang waktu tambahan.
"Siapa pun yang memasuki lautan kacauku akan mengalami efek waktu," kata Xu Qing, matanya menjadi dingin. "Setiap gerakanmu akan menciptakan garis waktu yang kacau. Kau akan dihantam oleh garis waktu yang tak terhitung jumlahnya, menyebabkan kau mati atau menjadi gila! Masuk ke lautan dan temukan kepahitan. Alami badai. Waktu pun berhenti. Ini adalah... Keabadian Tanpa Waktu!"[1]
Saat suaranya bergema, semua rantai yang ada, semua simbol dalam formasi mantra, stele batu hijau, dan tubuh Fourth True Monarch... dihantam oleh pasir ruang-waktu yang menyebar, dan seketika garis waktu yang tak terhitung jumlahnya muncul. Semuanya terbungkus. Dan kemudian, rantai, formasi mantra, stele batu, dan Fourth True Monarch mulai beriak, terdistorsi, dan kabur.
Lautan ruang-waktu yang kacau meletus. Kekacauan digunakan untuk melawan tatanan!
Sir Star Ring menatap garis waktu yang tak terhitung jumlahnya yang menutupinya di dalam lautan kekacauan, dan matanya menajam.
"Jadi begini caramu menghancurkan tatanan.... Jika ini terjadi di kehidupan nyata, itu akan menyebabkanku sedikit masalah. Tapi apakah kau tahu mengapa aku memilih untuk merasuki Fourth True Monarch?"
Sir Star Ring mengangkat kakinya, dan saat ia melangkah maju, riak mengalir melintasi lautan kekacauan ruang-waktu. Tapi saat riak muncul di lautan kekacauan, riak itu mewakili tatanan!
"Itu karena Fourth True Monarch adalah pendiri asli Pagoda Lingkaran Bintang! Meskipun ia tewas dalam malapetaka yang menimpa tempat abadi itu, Pagoda Tatanan dibangun di luar istana. Itu berlanjut setelah itu, sampai akhirnya berganti nama menjadi Pagoda Lingkaran Bintang!
"Aku mewarisi nama Star Ring, dan aku mencapai pencerahan tatanan. Oleh karena itu... aku sepenuhnya selaras dengan Fourth True Monarch di sini, dan aku bisa melepaskan esensi tatanan Fourth True Monarch!"
Mata Sir Star Ring tiba-tiba bersinar seolah-olah dengan cahaya bintang. Yang menakjubkan, matanya tampak mengandung sepasang lautan bintang! Setiap lautan bintang berisi jutaan benda langit, dan semuanya bersinar terang dan tersusun dalam urutan tertentu....
Lalu suara agung bergema di langit dan bumi.
"Tatanan adalah kata lain untuk aturan. Tanpa aturan, tidak ada yang bisa dicapai. Tapi kata 'aturan' terbuat dari dua karakter. Yang pertama adalah karakter untuk kompas. Yang kedua adalah karakter untuk persegi tukang kayu.
"Seperti yang mereka katakan, kau bisa meletakkan persegi untuk mengukur seutas tali, atau menegakkannya untuk mengukur tinggi. Balikkan persegi dan kau bisa mengukur kedalaman, atau letakkan secara vertikal untuk mengukur jarak. Tekuk untuk mengukur sesuatu yang bulat, ratakan untuk mengukur sesuatu yang datar."[2]
Saat kata-kata itu diucapkan, mereka membentuk resonansi dao. Pada saat yang sama, lautan bintang di mata kiri Sir Star Ring menata ulang diri menjadi bentuk persegi tukang kayu! Di dalam mata kanannya, bintang-bintang mengambil bentuk kompas pengukur!
Ini adalah... menggunakan persegi untuk menetapkan hidup dan mati, sementara menggunakan kompas untuk menggambarkan reinkarnasi!
1. Dialog ini hampir persis sama dengan yang diucapkan di bab 1117. ☜
2. Pepatah "tanpa aturan, tidak ada yang bisa dicapai" berasal dari Mencius. Karena ini adalah pepatah terkenal dari kehidupan nyata, saya ingin mempertahankan terjemahan umum. Tapi ada permainan kata yang signifikan untuk dibahas. Sebagian besar saya sampaikan dengan menjelaskannya lebih terbuka daripada dalam bahasa Mandarin. Tapi beberapa elemen memerlukan penjelasan tambahan. Bagian kedua dari pepatah dari Mencius, yang umumnya diterjemahkan sebagai "tidak ada yang bisa dicapai," secara lebih harfiah berarti "tidak dapat membentuk fangyuan." Fangyuan terbuat dari dua karakter. Satu karakter berarti, antara lain, "datar/persegi" sementara yang lain berarti "bulat." Kombinasi karakter ini bisa berarti berbagai hal, di antaranya: keliling, lingkungan, area sekitar, radius, area umum, dll. Tambahkan fakta bahwa persegi dan lingkaran memiliki implikasi dalam mitologi Tionghoa (khususnya, saya berbicara tentang persegi dari fangyuan, bukan persegi dari "persegi tukang kayu," yang merupakan karakter yang sama sekali berbeda). Ini adalah sesuatu yang menyebabkan banyak masalah bagi saya ketika saya pertama kali mulai menerjemahkan xianxia. Singkat cerita, persegi mewakili bumi dan lingkaran mewakili langit. Mengingat itu, masuk akal untuk menganggap persegi dan lingkaran sebagai mewakili "segala sesuatu/apa pun," karena kombinasi tersebut pada dasarnya mewakili langit dan bumi, dengan kata lain, segalanya. Pembaca ISSTH mungkin mengingat adegan yang sangat awal dalam novel ketika ada bagian tentang motif persegi dan lingkaran yang dibalik, yang dikatakan sebagai pembalikan tatanan alam. Jadi seluruh bagian ini, dan sebagai perpanjangannya kemampuan ini, memiliki beberapa lapisan permainan kata dan makna. Saya tidak akan terkejut jika ada beberapa elemen yang tidak terpikirkan oleh saya tentang simbolisme dan sebagainya. Tapi setidaknya sekarang Anda mendapatkan gambaran umumnya. Di bab berikutnya, aspek persegi dan lingkaran akan menjadi penting. ☜
Komentar Chapter (0)
Login buat ikut berkomentar.
Belum ada komentar di chapter ini. Jadi yang pertama!