Chapter 84 : Ini Adalah Tempat Langgananku

Translator: FenrirTL

Editor : TheBattleSage

Editor Notes/Quality Checker: Saphartlantis

========================

< Chapter 84: Ini Adalah Tempat Langgananku >⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌‌​​‌‌​‌​​‌‌​‌‌‌‌‌‌​​‌​​⁠

Aku memasuki Maga Village bersama ayahku.

Berjalan melewati pasar bersama-sama membawa kembali perasaan yang segar. Selalu ada sensasi khusus yang datang saat mengalami sesuatu untuk pertama kalinya.

"Sudah cukup lama."

Dari kata-katanya, sepertinya dia sudah lama tidak ke sini.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌‌​​‌‌​‌​​‌‌​‌‌‌‌‌‌​​‌​​⁠

"Rasanya menyenangkan bisa menghirup udara segar, bukan?"

Apa arti jalan ini bagi ayahku?

Orang-orang sepertinya secara alami memiliki kehadiran tertentu. Ayahku tidak mengeluarkan kekuatan dalamnya atau memancarkan aura apa pun, namun jalan itu terbuka secara alami untuknya.

Tanpa sadar orang-orang menyingkir daripada menghalangi jalannya. Ayahku memiliki sesuatu yang tak terlukiskan tentang dirinya yang tidak dapat dijelaskan hanya dengan kehadiran.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌‌​​‌‌​‌​​‌‌​‌‌‌‌‌‌​​‌​​⁠

Aku berhenti di depan sebuah toko kain yang menjual sutra dan pakaian.

"Ayah, mumpung kita sedang keluar seperti ini, bagaimana kalau kita membuat pakaian bela diri yang serasi?"

"Tapi kamu tidak punya pakaian yang serasi dengan anakmu, kan? Satu set saja, kumohon?"

Aku masuk ke toko kain terlebih dahulu. Ayahku mengikuti di belakangku, tidak mampu menolak permintaanku.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌‌​​‌‌​‌​​‌‌​‌‌‌‌‌‌​​‌​​⁠

Di dalam toko, ada berbagai macam sutra, kain, dan pakaian yang menumpuk.

Sebelum ayahku sempat berubah pikiran, aku buru-buru memilih pakaian bela diri.

Itu adalah pakaian bela diri yang dihiasi dengan lambang Sekte Iblis Surgawi. Awalnya, lambang itu tidak boleh digunakan sembarangan, tetapi karena tidak bisa dicegah agar tidak dijual, lambang itu akhirnya diterima sebagai semacam suvenir.

Tetapi ayahku menunjuk ke tempat lain.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌‌​​‌‌​‌​​‌‌​‌‌‌‌‌‌​​‌​​⁠

"Bagaimana dengan yang itu?"

Itu adalah pakaian bela diri berwarna putih cerah, disulam dengan bunga plum di bagian lengan dan celana, membuatnya terlihat seperti milik sekte ortodoks.

"Kamu bilang ingin mengunjungi Dataran Tengah lain kali, kan? Kamu tidak bisa mengenakan pakaian seperti itu di sana, bukan?"

"!"

Aku benar-benar terkejut. Dia mengingat perkataanku tentang mengunjungi Dataran Tengah bersama!

"Aku juga menyukainya. Kami akan ambil dua set pakaian itu, tolong."

"Kamu bilang akan mentraktirku makan, kan? Aku yang akan membelikan pakaiannya.

"Terima kasih, Ayah."

Aku dengan hati-hati mengemas dua set pakaian tersebut, masing-masing dibungkus dengan kertas.

Ada begitu banyak hal yang ingin kukatakan, tetapi aku tetap diam. Jika aku terus mengobrol, ayahku mungkin akan mengatakan sesuatu yang tajam untuk merusak suasana canggung ini. Yang terbaik adalah menikmati suasana dan situasi saat ini.

"Ke sana."

Aku membawa ayahku ke Kedai Flowing Wind.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌‌​​‌‌​‌​​‌‌​‌‌‌‌‌‌​​‌​​⁠

Jika aku membawa ayahku, kami mungkin harus pergi ke penginapan, kedai, atau rumah bordil terbaik di daerah itu, tetapi aku tidak ingin melakukannya. Tempat-tempat terbaik kemungkinan besar sudah sering dikunjungi oleh para Demon Supremes, dan aku pikir tempat yang bermakna bagiku akan lebih baik.

"Ini adalah tempat langgananku."

"Hari ini, Anda datang dengan tamu yang belum pernah kulihat sebelumnya."

"Bukan tamu, tapi keluarga."

"Ini pertama kalinya Anda membawa keluarga. Benarkah? Ya? Keluarga? Saat Anda bilang keluarga..."

Karena terkejut, Jo Chunbae mengamati ayahku lekat-lekat.

Kemudian dia bertanya padaku dengan tatapan matanya.

Bukan, kan? Sungguh bukan, kan?⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌‌​​‌‌​‌​​‌‌​‌‌‌‌‌‌​​‌​​⁠

Aku menjawab dengan anggukan.

Ya, itu adalah orang yang sedang kamu pikirkan.

Aku memesan hidangan yang dipilih oleh ayahku.

"Tolong buat yang enak."

"Baik."

Kaki Jo Chunbae bergetar saat dia berjalan menuju dapur. Berkat itu, dia mendengar transmisi suaraku untuk pertama kalinya.

Jo Chunbae semakin tersandung dan nyaris tidak bisa masuk ke dapur.

"Kapan terakhir kalinya kamu minum di tempat seperti ini?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌‌​​‌‌​‌​​‌‌​‌‌‌‌‌‌​​‌​​⁠

"Aku biasa datang saat masih muda."

"Tapi tidak pernah setelah menjadi Cult Leader, kan?"

"Apa kamu tidak merasa tercekik?"

"Aku baik-baik saja.

"Yah, keluar ke dunia luar mungkin terasa lebih menyesakkan. Ada begitu banyak orang yang ingin kamu bunuh, tetapi kamu tidak bisa membunuh semuanya."

Aku menuangkan minuman untuk ayahku saat dia terkekeh pelan. Ayahku juga mengisi cangkirku. Sekarang, saling bertukar minuman terasa wajar. Yah, kami bahkan mendapatkan pakaian yang serasi sekarang.

"Aku mendapatkan Blood Divine Pill dari Heavenly Wind Cult Leader."

Jawabanku yang jujur mengejutkan ayahku.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌‌​​‌‌​‌​​‌‌​‌‌‌‌‌‌​​‌​​⁠

"Dia memberikan itu kepadamu? Pria serakah itu?"

"Kurasa aku terlihat menyedihkan bagi semua orang. Setiap kali melihatku, mereka ingin memberiku obat mujarab."

Ayahku minum, dan aku juga menghabiskan cangkirku. Dia tampaknya memiliki banyak hal untuk dikatakan, tetapi pada akhirnya, dia hanya mengatakan ini.

"Selama kamu tidak kehilangan apa pun milikmu."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌‌​​‌‌​‌​​‌‌​‌‌‌‌‌‌​​‌​​⁠

"Jangan khawatir. Aku mirip sepertimu yang serakah dalam hal seni bela diri."

Sementara itu, hidangan-hidangan disajikan.

Bahkan jika ada alkohol yang tumpah di lantai, dia tidak akan terpeleset. Dia bergerak dengan anggun seperti seorang master yang menggunakan teknik Lightfoot, berlari dengan cepat, dan ketika seseorang memesan hidangan mahal, dia akan dengan cepat bergegas seperti seorang master yang menggunakan teknik Phantom Step untuk mencatat pesanan.

Namun hari ini, Jo Chunbae berbeda. Dia berjalan dengan sangat hati-hati, seolah-olah sedang merangkak, takut hidangannya tumpah. Ini adalah pertama kalinya aku melihatnya menangani makanan dengan begitu hati-hati.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌‌​​‌‌​‌​​‌‌​‌‌‌‌‌‌​​‌​​⁠

"Kukira seorang pembunuh bayaran yang datang."

Mendengar godaanku, Jo Chunbae, dengan tatapan memohon agar aku tidak berbicara kepadanya, meletakkan hidangan-hidangan itu dengan hati-hati.

Kemudian, dengan wajah yang nyaris tersedak, Jo Chunbae turun ke lantai bawah.

Dia tidak bisa berdiri di tangga lantai pertama untuk menguping evaluasi makanan ayahku. Berusaha menguping Iblis Surgawi akan merenggut nyawanya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌‌​​‌‌​‌​​‌‌​‌‌‌‌‌‌​​‌​​⁠

Ayahku mencicipi hidangan tersebut dan mengangguk.

"Pembicaraan yang tidak berguna."

"Bagi seseorang, pembicaraan yang tidak berguna itu bisa menjadi kenangan seumur hidup dan sumber kebanggaan. Jika kamu tidak mengatakannya, mereka tidak akan pernah tahu."

Ayahku hanya terus makan dalam diam dengan sumpitnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌‌​​‌‌​‌​​‌‌​‌‌‌‌‌‌​​‌​​⁠

Lalu, tiba-tiba, dia bertanya.

Awalnya, aku seharusnya menjawab, 'Itu untuk mendapatkan artefak ilahi dan akhirnya untuk memenangkan hati orang-orang.'

Tetapi sebagai seorang penerus, aku memberikan jawaban yang lebih pantas.

"Aku mencoba memisahkan Heavenly Wind Cult dari Eight Supreme Demons."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌‌​​‌‌​‌​​‌‌​‌‌‌‌‌‌​​‌​​⁠

"Lalu? Apa kamu berhasil?"

"Apa yang kamu janjikan sebagai imbalan?"

"Aku ingin mendirikan cabang Heavenly Wind Cult di Dataran Tengah. Meskipun itu adalah cabang yang sangat kecil."

"Sama sekali tidak!"

"Kenapa tidak?"

"Apa kamu tahu kenapa aku menentang mereka datang ke Dataran Tengah?"

"Bukankah itu karena konflik historis antara Blood Cult dan sekte kita?"

Ayahku menggelengkan kepalanya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌‌​​‌‌​‌​​‌‌​‌‌‌‌‌‌​​‌​​⁠

"Apa hubungannya masa lalu dengan hal itu? Bukan itu alasannya."

"Itu disengaja. Aku membiarkan mereka bergandengan tangan."

Ayahku mengatakan sesuatu yang akan mengejutkan para Iblis jika mereka mendengarnya.

"Baik untuk menyerang Heavenly Wind Cult atau Eight Supreme Demons. Jika mereka terjerat, lebih mudah untuk mencari alasan."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌‌​​‌‌​‌​​‌‌​‌‌‌‌‌‌​​‌​​⁠

Memang, aku dapat mengatakan bahwa Ayah sama sekali tidak takut pada Heavenly Wind Cult maupun Eight Demonic Lords.

"Ini belum saatnya. Ketahuilah itu."

Kata-kata "ini belum saatnya" sangat memengaruhiku.

Aku dapat merasakan pemikiran Ayah. Ekspansi Heavenly Wind Cult ke Dataran Tengah sangat penting tidak hanya bagi kita tetapi juga bagi Murim Alliance dan Unorthodox Alliance.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌‌​​‌‌​‌​​‌‌​‌‌‌‌‌‌​​‌​​⁠

Terutama jika Murim Alliance, yang pernah menderita kerusakan besar akibat invasi Blood Cult, mulai mendorong ekspansi Heavenly Wind Cult sebagai kebangkitan Blood Cult, itu bisa mengarah pada dampak politik yang signifikan.

'Ayah, apakah Ayah mungkin sedang memimpikan penyatuan dunia persilatan di lubuk hati Ayah?'

Impian itu tidak tercapai karena Hwa Moogi, tetapi mengingat kemampuan Ayah, itu mungkin saja terjadi. Meskipun Blood Heaven Blade Demon memanggilku naga tersembunyi, naga tersembunyi yang sesungguhnya mungkin adalah Ayah, yang belum bangkit...

Aku merasakan dorongan untuk secara halus menyelami pikiran Ayah, tetapi aku menahan diri. Jika aku melakukannya secara sembarangan, momen menyenangkan ini mungkin akan hancur. Akan ada banyak kesempatan untuk mengetahuinya nanti.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌‌​​‌‌​‌​​‌‌​‌‌‌‌‌‌​​‌​​⁠

"Aku mengerti. Aku akan menangani masalah ini sendiri."

"Aku secara pribadi terhubung dengan Cult Leader dari Heavenly Wind Cult, jadi aku akan menyelesaikannya secara pribadi."

"Tapi itu juga yang paling efektif. Jangan khawatir, aku tidak akan arogan dengan berpikir aku memahami hati orang lain. Aku tidak akan serakah dalam mencoba memenangkan hati orang lain, dan aku tidak akan pernah mempercayai mereka sepenuhnya."

Itu setengah benar. Aku tidak ingin menjalani kehidupan seperti itu. Apa gunanya menjadi Iblis Surgawi jika aku harus mencurigai semua orang?⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌‌​​‌‌​‌​​‌‌​‌‌‌‌‌‌​​‌​​⁠

"Serahkan masalah Heavenly Wind Cult Leader kepadaku. Aku akan menanganinya dengan baik."

Ayah mengangguk lalu berdiri.

"Terima kasih atas makanannya. Datanglah untuk bermain Go denganku bulan depan."

"Baik! Sebaiknya Ayah mengasah batu Go Ayah!"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌‌​​‌‌​‌​​‌‌​‌‌‌‌‌‌​​‌​​⁠

Dia mengambilnya dan turun ke lantai pertama.

Lebih dari sekadar membelikan jubah bela diri bersama atau menghitung biayanya, jauh lebih menyentuh melihat Ayah mengambil jubah itu sendiri tanpa harus diberitahu.

Dan sisi tak terduga dari Ayah disempurnakan oleh Jo Chunbae.

Saat Ayah lewat, Jo Chunbae, yang berdiri di samping konter, membungkuk begitu dalam hingga dahinya hampir menyentuh lantai.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌‌​​‌‌​‌​​‌‌​‌‌‌‌‌‌​​‌​​⁠

Ayah, yang hendak pergi, menghentikan langkahnya.

"Makannya enak."

Meniggalkan Jo Chunbae yang terlalu terkejut dan terharu untuk berbicara, Ayah berjalan keluar.

Jo Chunbae, yang tadinya berdiri di sana dengan hampa, terlambat berteriak.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌‌​​‌‌​‌​​‌‌​‌‌‌‌‌‌​​‌​​⁠

Ayah sudah berjalan jauh.

Baru saat itulah Jo Chunbae bersantai, menghembuskan napas lega yang panjang sebelum jatuh lemas ke kursi.

Dia mengeluarkan sebotol alkohol yang disembunyikannya di bawah konter dan meminumnya sekaligus. Dia biasanya tidak minum saat bekerja, tetapi hari ini sungguh di luar kebiasaan.

Bersandar di pagar lantai dua, aku bertanya kepadanya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌‌​​‌‌​‌​​‌‌​‌‌‌‌‌‌​​‌​​⁠

"Aku tidak menyesal bahkan jika aku mati sekarang. Jika aku dilahirkan kembali, aku akan hidup sebagai pemilik Kedai Flowing Wind lagi."

"Jika kamu dilahirkan kembali, kamu harus hidup sebagai pahlawan Murim."

"Tidak, aku puas dengan kehidupan ini yang menjaga seseorang sepertimu, Tuan. Cukup untuk menyajikan makanan lezat."

"Kamu bisa hidup seperti ini bahkan jika kamu menjadi seorang master."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌‌​​‌‌​‌​​‌‌​‌‌‌‌‌‌​​‌​​⁠

"Begitu ya."

Menonton Jo Chunbae minum adalah pemandangan yang langka. Aku kemudian melihat ke luar kedai. Jauh di sana, aku bisa melihat Ayah berjalan perlahan di tengah kerumunan orang. Siapa yang tahu? Bahwa mereka baru saja berpapasan dengan Iblis Surgawi.

Sebelum regresiku, aku tidak mengamati dengan baik.

Aku tidak memerhatikan punggung Ayah, wajah merah Jo Chunbae yang tersenyum bahagia, atau orang-orang yang sibuk berjalan ke suatu tempat. Aku tidak melihat mereka. Aku tidak melihat mata atau mulut mereka untuk memahami hati mereka. Karena aku tidak melihat, aku tidak tahu, dan karena aku tidak tahu, aku tidak bisa menang.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌‌​​‌‌​‌​​‌‌​‌‌‌‌‌‌​​‌​​⁠

"Tuan, apakah Anda ingin lebih banyak alkohol?"

Jo Chunbae bertanya dari bawah.

"Tidak, aku punya orang yang harus kutemui hari ini."

Meninggalkan Kedai Flowing Wind, aku berjalan di jalur yang sama yang telah diambil Ayah kembali ke Sekte.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌‌​​‌‌​‌​​‌‌​‌‌‌‌‌‌​​‌​​⁠