Chapter 39 : Beginilah Caranya

Translator: FenrirTL

Editor : TheBattleSage

Editor Notes/Quality Checker: Saphartlantis

========================

< Chapter 39: Beginilah Caranya >⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌​‌​​​​​​‌​‌‌​‌​​‌‌​‌‌​​⁠

Setelah aku kembali usai menemui One-Slash Sword Supreme, Blood Heaven Blade Demon sudah menunggu di tempat biasa.

"Apa yang dikatakan rubah itu?"

"Dia menyuruhku untuk memutuskan hubungan dengan Anda, Senior.

"Sudah kuduga! Apa kubilang? Bukankah sudah kubilang akan jadi seperti itu? Apa dia memberikan alasan?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌​‌​​​​​​‌​‌‌​‌​​‌‌​‌‌​​⁠

"Katanya ideal kita berbeda. Dia menganggapmu terlalu berjiwa bebas..."

"Omong kosong apa itu."

"Lalu, apa yang akan Anda lakukan?"

"Tentu saja, aku akan memihak siapa pun yang menawarkan syarat yang lebih baik.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌​‌​​​​​​‌​‌‌​‌​​‌‌​‌‌​​⁠

"Apa?"

Sengaja kupancing Blood Heaven Blade Demon dengan senyum lebar.

Blood Heaven Blade Demon tidak bisa marah. Dia pun akan melakukan hal yang sama.

"Saat ini, Anda berada dalam posisi yang menguntungkan, Senior. Apakah menurut Anda dia bisa menawarkan sesuatu yang lebih baik daripada Celestial Elixir?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌​‌​​​​​​‌​‌‌​‌​​‌‌​‌‌​​⁠

"Bisa jadi. Wanita itu akan melakukan apa saja untuk menghancurkanku.

"Kenapa Anda dan One-Slash Sword Supreme bisa sampai berselisih seperti itu sejak awal?"

"Apa kau butuh alasan untuk membenci seseorang?"

Aku tahu alasannya.

Keduanya punya alasan untuk tidak mempercayai siapa pun. Mereka adalah penjahat jika kau bisa menyebutnya begitu, dan kehausan mereka akan kekuasaan tidak ada duanya.

"Mau minum? Jika Anda kembali seperti ini, Anda hanya akan pergi dengan perasaan rumit dan pahit."

"Rasionalitas? Aku tidak menganggapnya sebagai sebuah kebajikan. Saat kau kesal, kau harusnya kesal. Saat suasanamu sedang buruk, kau harus melampiaskannya. Ayo, pergi. Hari ini aku akan mentraktirmu minum."

Dia tampak ragu sejenak, lalu tiba-tiba, Blood Heaven Blade Demon melompat dan berkata,⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌​‌​​​​​​‌​‌‌​‌​​‌‌​‌‌​​⁠

"Aku akan menunggumu di Maga Village."

Dalam sekejap, dia menghilang jauh.

Namun, itu jelas berbeda dari saat pertama kali dia mendatangiku dan mencolek pinggangku hingga meninggalkan memar.

Blood Heaven Blade Demon sedang menungguku di depan Flowing Wind Tavern, yang dikelola oleh Jo Chunbae.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌​‌​​​​​​‌​‌‌​‌​​‌‌​‌‌​​⁠

"Kukira kau akan menunggu di rumah pelacuran."

"Aku benci tempat yang ada wanita-wanitanya.

"Tak disangka. Kenapa? Apa aku terlihat seperti orang yang menikmati wanita?"

"Bukan, bukan begitu. Hanya saja mendiang kakakmu menyukai rumah pelacuran."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌​‌​​​​​​‌​‌‌​‌​​‌‌​‌‌​​⁠

"Jangan merusak suasana. Berhenti membicarakan orang itu."

"Baik, Senior."

Aku duduk di Flowing Wind Tavern dan bertanya, "Kenapa kau memilih kedai ini?"

"Mereka membuka cabang Underworld Pavilion di seberang jalan."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌​‌​​​​​​‌​‌‌​‌​​‌‌​‌‌​​⁠

Sepertinya dia mampir ke sini setelah melihat hal itu saat sedang lewat.

"Hati-hati. Jika kau memukul seseorang di jalan tanpa alasan, bahkan kau pun bisa berakhir ditangkap olehku."

Jo Chunbae menyambut kami dengan hangat. "Selamat datang, Pavilion Lord."

"Sudah lama tidak jumpa."

"Kami merasa terhormat atas kunjungan Anda."

"Aku datang ke sini karena minuman dan makanannya enak."

"Anda terlalu baik."

"Apa ada yang salah dengan berbuat baik?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌​‌​​​​​​‌​‌‌​‌​​‌‌​‌‌​​⁠

"Terlalu terikat bisa menimbulkan masalah. Ambil contoh pemilik kedai barusan. Menurutmu, apakah makanannya akan terasa lebih enak jika kau bersikap baik padanya, atau jika kau mengancam akan membunuhnya jika rasanya tidak enak? Dalam hal ini, First Young Master jauh lebih unggul darimu.

"Tentu saja, menjadi kejam membuat hidup lebih mudah."

"Meskipun begitu, aku tidak akan ikut menaiki gerbong kekejaman itu."

"Kenapa tidak?"

"Karena aku percaya makanan yang dibuat dengan gembira sambari bersiul akan terasa lebih lezat daripada makanan yang dibuat dengan gemetar ketakutan."

"Suatu hari nanti, orang itu akan memanfaatkan kebaikanmu untuk meminta sesuatu yang lebih besar. Jika kau menolak, mereka akan mencela dan mengutukmu. Itulah sifat manusia."

"Mari kita lihat saja nanti."

Kami minum bersama.

"Sejujurnya, kurasa kau jauh lebih emosional daripada aku, Elder."

"Bagaimana kau bisa menangkis seranganku dengan tatapan mata seperti itu? Kau salah menilai diriku."

"Mumpung kita sedang membahasnya, izinkan aku katakan ini: mulai sekarang, uruslah Blade Ghosts dan murid-muridmu dengan benar. Jika tidak, kau akan terus bentrok dengan Underworld Pavilion."

Blood Heaven Blade Demon perlahan mengangkat kepalanya dan menatapku dengan dingin.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌​‌​​​​​​‌​‌‌​‌​​‌‌​‌‌​​⁠

"Kau semakin sombong saja.

"Kaukah yang sombong, Elder.

"Apa kau tidak meremehkan sekte kita dan ayahku? Hanya karena kau adalah Blood Heaven Blade Demon. Apakah penting apa yang dilakukan muridmu? Bukankah begitu?"

Brak!

Meja itu hancur, botol-botol alkohol dan piring camilan jatuh ke lantai lalu pecah berkeping-keping.

"Kau terlalu sombong. Terkadang aku benar-benar ingin menghajarmu sampai mati."

"Apa yang kau lamunkan di situ? Bawa meja lain ke sini dan bawakan minuman serta camilan baru untuk kami!"

"Bukan begini caranya menangani situasi seperti ini."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌​‌​​​​​​‌​‌‌​‌​​‌‌​‌‌​​⁠

Aku berdiri dan pindah ke meja sebelah.

Lalu aku meletakkan sejumlah uang di atas meja.

Jo Chunbae melambaikan tangannya, menolak mengambil uang itu.

"Tidak apa-apa. Sungguh, tidak apa-apa."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌​‌​​​​​​‌​‌‌​‌​​‌‌​‌‌​​⁠

"Bagi dariku tidak apa-apa. Ambil dan siapkan meja baru berisi minuman dan camilan untuk kami, yang cukup untuk mematahkan kaki meja."

"Baik, Tuan!"

Blood Heaven Blade Demon mengerutkan keningnya dalam-dalam.

"Apa kau menyuruhku melakukan hal semacam itu?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌​‌​​​​​​‌​‌‌​‌​​‌‌​‌‌​​⁠

"Jika kau tidak ingin melakukannya, maka jangan berkeliling merusak barang."

"Apa kau sedang mencoba mengajarkanku kebajikan sementara kau memanggilku Demon Supreme?"

"Kau ini benar-benar ada-ada saja!"

"Berhenti berteriak dan duduklah ke sini."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌​‌​​​​​​‌​‌‌​‌​​‌‌​‌‌​​⁠

Aku menenangkannya dengan lembut sambil menepuk kursi di sebelahku.

Akhirnya, Blood Heaven Blade Demon duduk di meja tempat aku pindah.

Dia menatapku dengan dingin dan berkata,

"Jika kau mengkhianatiku, akan kubunuh kau."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌​‌​​​​​​‌​‌‌​‌​​‌‌​‌‌​​⁠

Jo Chunbae, yang sedang membawakan minuman baru, tersentak tetapi pura-pura tidak mendengar, lalu meletakkan minuman dan cangkir-cangkir itu sebelum lari terbirit-birit ke dapur.

Aku menuangkan alkohol ke cangkir baru dan menyerahkannya kepada Blood Heaven Blade Demon.

"Ya, aku sungguh-sungguh.

"Kalau begitu, setialah yang benar padaku. Ancaman seperti itu hanya untuk situasi di mana kau telah memberikan kesetiaan tulus. Saat kau dikhianati dan dibuang oleh seseorang setelah bersetia dengan tulus, saat itulah kau boleh menancapkan pedang ke jantung gurumu."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌​‌​​​​​​‌​‌‌​‌​​‌‌​‌‌​​⁠

Blood Heaven Blade Demon tidak bisa mendebat lagi.

Aku menuangkan minuman ke cangkirku sampai penuh dan mengajak bersulang.

Seseorang memasuki tempat tinggal One-Slash Sword Supreme.

Itu adalah Sa Woojong, orang kepercayaan utamanya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌​‌​​​​​​‌​‌‌​‌​​‌‌​‌‌​​⁠

"Second Young Master saat ini sedang minum bersama Blood Heaven Blade Demon."

"Dia memang bajingan yang sombong."

Barulah saat itu One-Slash Sword Supreme membalikkan tubuhnya dan menatap tajam ke arah Sa Woojong. Sa Woojong menundukkan kepalanya.

"Maafkan aku."

"Jaga mulutmu. Tidak ada yang lebih vulgar selain menjelek-jelekkan seseorang di belakang mereka."

Sa Woojong sengaja menghina Geom Mugeuk, tahu bahwa Sword Supreme akan marah. Dia yakin dirinya sedang menyuarakan emosi yang tidak bisa ditunjukkannya secara terang-terangan.

Sa Woojong percaya ia memiliki tempat khusus di hati Sword Supreme. Wanita itu bahkan bersikap hormat kepada para penjaga gerbang, tetapi hanya padanya ia bersikap santai dan akrab. Ia merasa spesial.

"Second Young Master yang kukenal tidaklah seperti itu."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌​‌​​​​​​‌​‌‌​‌​​‌‌​‌‌​​⁠

Hanya dalam beberapa bulan sejak kompetisi seni bela diri, badai yang ditimbulkan oleh Geom Mugeuk semakin membesar.

Sa Woojong meremehkannya, tetapi One-Slash Sword Supreme berpikir sebaliknya.

"Bagaimana jika cangkir teh itu mampu menampung seluruh dunia persilatan? Orang tua serakah itu menyerahkan Celestial Elixir kepadanya. Rasanya seolah dia menyerahkan segala yang dimilikinya. Blade Demon pasti telah melihat potensi pada dirinya untuk menjadi penerus."

"Apa Anda juga melihat potensi seperti itu pada Second Young Master?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌​‌​​​​​​‌​‌‌​‌​​‌‌​‌‌​​⁠

Geom Mugeuk memang menunjukkan sifat-sifat yang tak terduga. Namun itu saja tidak cukup untuk membenarkan pemberian ramuan langka seperti Celestial Elixir.

"Beristirahatlah untuk hari ini. Aku sudah menyiapkan seseorang yang baru."

One-Slash Sword Supreme menatap Sa Woojong dengan dingin, seolah hendak mengatakan sesuatu. Namun bibirnya, yang sempat bergerak, akhirnya tidak mengeluarkan sepatah kata pun.

Ia dengan cepat berbalik dan memasuki kamar pribadinya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌​‌​​​​​​‌​‌‌​‌​​‌‌​‌‌​​⁠

Ekspresi Sa Woojong tampak sangat rumit saat melihat sosok wanita itu menjauh, tetapi matanya menyiratkan tekad yang membara.

Ia menuruni lorong itu. Semakin jauh ia melangkah, suasananya semakin gelap, tetapi ia sudah hafal jalannya karena pernah turun ke sana beberapa kali sebelumnya.

Ada sebuah koridor bawah tanah yang panjang. Ia menyusurinya dan membuka pintu di ujungnya.

Di dalamnya terdapat kamar tidur yang didekorasi dengan mewah.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌​‌​​​​​​‌​‌‌​‌​​‌‌​‌‌​​⁠

Seorang pemuda, yang tadinya duduk di atas ranjang besar, dengan cepat bangkit berdiri. (EN : Kasihan pemuda itu)

One-Slash Sword Supreme berbicara dengan lembut kepada pemuda di dalam cermin itu.

"Tidak apa-apa, lepaskan pakaianmu."

Setelah sesi minum dengan Blood Heaven Blade Demon selesai, aku mampir ke tempat latihan Lee Ahn di dalam perjalanan pulangnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌​‌​​​​​​‌​‌‌​‌​​‌‌​‌‌​​⁠

Ia bergerak di sekitar tempat latihan,berkeringat deras dengan tubuhnya yang berat. Terlepas dari latihan melelahkan yang mendorongnya hingga batas kemampuan, setiap gerakan yang ia lakukan penuh tujuan.

Melihatnya, aku merasa sudah waktunya untuk mengajarkan ilmu bela diri baru kepadanya.

"Oh! Anda datang, Young Master?"

"Sepertinya kau berlatih dengan giat akhir-akhir ini.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌​‌​​​​​​‌​‌‌​‌​​‌‌​‌‌​​⁠

"Anda tampak agak kurus."

"Benarkah?"

Meskipun ia tahu itu tidak benar, Lee Ahn tersenyum lebar. Mungkin karena kami menyinggung soal berat badannya, ia menanyakan sesuatu yang selama ini ditahannya.

"Young Master, apa yang Anda katakan sebelumnya itu benar? Tentang kemampuan untuk menyembuhkan efek sampingku?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌​‌​​​​​​‌​‌‌​‌​​‌‌​‌‌​​⁠

Meskipun orang yang mengajarkannya Full Body Petrification Technique mengatakan bahwa efek sampingnya tidak akan pernah bisa dihilangkan, ia tetap tidak bisa menahan diri untuk bertanya.

"Apakah itu benar-benar bisa disembuhkan?"

Ini adalah pertama kalinya aku melihatnya begitu gugup.

"Bisa disembuhkan."

Sudah saatnya aku memberitahunya yang sebenarnya.

"Aku tahu teknik bedah yang bisa menghilangkan efek samping Full Body Petrification Technique."

Aku telah menemukan metode ini saat berkelana ke seluruh Central Plains demi mencari bahan-bahan untuk Great Technique, dengan tekad untuk memulihkan tubuh aslinya sekembalinya aku nanti. Jika dipikir-pikir lagi, kehidupanku di masa lalu bukanlah sekadar jalan sunyi yang semata-mata diabdikan untuk balas dendam.

"Operasi seperti apa itu?"

"…Body Poison Purification Technique?"

Ia mengulangi kata-kata itu beberapa kali sebelum bertanya lagi.

"Bagaimana Anda bisa mempelajarinya?"

"Itu rahasia. Kau tahu, ada banyak rahasia yang harus disimpan dalam hal ilmu bela diri."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌​‌​​​​​​‌​‌‌​‌​​‌‌​‌‌​​⁠

Suaranya bergetar sepanjang percakapan itu.

"Anda bisa melakukan operasinya sekarang, kan?"

"Ya."

"Lalu kenapa Anda tidak melakukannya dari dulu untukku?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌​‌​​​​​​‌​‌‌​‌​​‌‌​‌‌​​⁠

"Oh! Jadi obatnya benar-benar ada!"

Wajahnya dipenuhi kebahagiaan.

"Kau harus mempertaruhkan nyawamu. Kita tidak tahu apa yang mungkin terjadi selama prosedur berlangsung. Apa kau tetap bersedia melakukannya?"

"Ya!"

"Ini mengecewakan."

"Apa? Apa aku membuat kesalahan?"

"Kukira kau akan bilang begitu. Kupikir kau mungkin akan berkata, 'Jika aku mati, aku tidak akan bisa melindungimu, jadi aku tidak mau menjalani operasi itu.'"

Itu hanya candaan untuk mencegah kemungkinan tersebut.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌​‌​​​​​​‌​‌‌​‌​​‌‌​‌‌​​⁠

Ia kemudian tersenyum cerah, seolah ingin menunjukkan bahwa itu hanyalah gurauan.

Sekarang aku mengerti. Sikapnya yang barulah yang merupakan jati dirinya yang sebenarnya.

Perasaan aslinya, yang ditekan oleh kesetiaan dan rasa tanggung jawab—perasaan alami yang pasti dimiliki oleh setiap manusia. Aku ingin membantunya menemukan kembali perasaan itu.

"Lee Ahn."

"Adakah tempat di Central Plains yang ingin kau kunjungi?"

"Tidak, tidak ada."

Ia seumur hidupnya hanya memperhatikanku seorang, jadi sepertinya tidak ada tempat yang pernah dikunjunginya dengan layak.

"Nanti, mari kita berkeliling Central Plains bersama-sama."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌​‌​​​​​​‌​‌‌​‌​​‌‌​‌‌​​⁠

"Ya. Kita akan mengunjungi semua tempat terkenal dan melihat semua pemandangan indah. Aku akan membuatmu mencicipi semua hidangan ternama. Aku tahu cukup banyak tempat."

"Itu janji?"

"Anda juga harus berjanji padaku.

"Janji apa?"

"Bagaimana mungkin aku bisa meninggalkan Anda, Young Master? Sekalipun dunia jungkir balik, hal itu tidak akan pernah terjadi."

Bahkan jika kau menjadi wanita paling cantik di dunia dan semua pria mengagumimu, apa kau akan tetap mengatakan hal itu?

"Kita lihat saja nanti."