Bab 23: Dia Hanya Hidup dengan Baik

Penerjemah: FenrirTL

Editor: TheBattleSage

Catatan Editor/Pemeriksa Kualitas: Saphartlantis

========================

< Bab 23: Dia Hanya Hidup dengan Baik >⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌​​‌​​​​​​​​​‌​​​‌‌​​‌​‌⁠

'Pasti Ayah sudah mencapai penguasaan agung, jadi kenapa Teknik Perlindungan Diri Iblis Surgawi tidak aktif? Apa dia kalah meski sudah mengaktifkannya? Atau dia bertarung begitu sengit sampai tidak punya tenaga dalam untuk mengaktifkannya?'

Semakin aku memahami betapa hebatnya seni bela diri ayahku, semakin banyak pertanyaan yang muncul tentang kematiannya. Apa Hwa Moogi benar-benar mengalahkan ayah sehebat itu?

Apa yang sebenarnya terjadi hari itu?

Tapi aku tidak bisa bertanya. Itu peristiwa yang belum terjadi.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌​​‌​​​​​​​​​‌​​​‌‌​​‌​‌⁠

Dan di masa depan, aku tidak akan pernah tahu.

Karena peristiwa itu tidak akan pernah terjadi.

Aku tersenyum dan berkata kepada ayahku.

"Sekarang kita punya rahasia di antara kita. Aku lebih senang soal itu daripada menguasai Teknik Perlindungan Diri Iblis Surgawi."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌​​‌​​​​​​​​​‌​​​‌‌​​‌​‌⁠

Ayah mengerutkan kening mendengar kata 'rahasia'. Aku cepat menambahkan dan berbalik pergi.

"Meski kau kesal, kau tidak bisa berbuat apa-apa padaku. Aku masih lebih akrab dengan Wind God’s Four Steps."

Tepat saat tubuhku mencapai ujung karpet merah.

Wusss!

Aku merasakan sesuatu menyelisip di sampingku disertai suara angin sejuk.

Sesaat kemudian, aku berhenti menggunakan Star Light Step.

Plak!

Dia menjentikkan dahiku keras dengan jarinya. Itu bukan situasi yang bisa kuhindari, dan seandainya pun kucoba, gerakannya terlalu cepat untuk dielakkan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌​​‌​​​​​​​​​‌​​​‌‌​​‌​‌⁠

"Aduh!"

Aku memegang dahiku. Bukan berlebihan; sakitnya sampai bintang-bintang menari di depan mataku.

Sesaat kemudian, Ayah menghilang.

Menggunakan Dark Shadow Step, dia lenyap dari pandanganku, lalu memakai Rapid Step untuk kembali ke Celestial Zenith's Throne tempatnya duduk sebelumnya. Melihat gerakannya, aku kembali sadar bahwa pemahamannya tentang seni bela diri sangat berbeda dariku.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌​​‌​​​​​​​​​‌​​​‌‌​​‌​‌⁠

Aku bisa menebak. Dia tidak datang menjentik dahiku hanya karena kesal padaku.

Ayah sengaja menunjukkannya padaku. Beginilah caranya menafsirkan Wind God’s Four Steps.

"Itu Heavenly Demon Flight Technique."

Heavenly Demon Flight Technique adalah ilmu ringan khas Ayah.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌​​‌​​​​​​​​​‌​​​‌‌​​‌​‌⁠

"Apa itu lebih cepat dari Rapid Step?"

"Tentu, sekarang lebih cepat. Siapa tahu apa yang akan terjadi setelah Wind God’s Four Steps dikuasai sepenuhnya."

"Aku akan menguasainya lebih dulu, jadi aku sudah tahu hasilnya."

"Itu belum pasti. Aku mungkin mencapai penguasaan lebih cepat. Lagipula, bukankah pikiran muda bekerja lebih efisien?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌​​‌​​​​​​​​​‌​​​‌‌​​‌​‌⁠

"Kepala cerdasmu itu berdarah."

Darah menetes dari dahiku yang dijentik.

Dengan tanda kehormatan di dahiku, aku meninggalkan Heavenly Demon Pavilion.

Itu luka yang tidak bisa dibeli dengan uang.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌​​‌​​​​​​​​​‌​​​‌‌​​‌​‌⁠

Rasanya aku selangkah lebih dekat dengan ayahku.

Tentu saja, justru di saat seperti inilah orang harus berhati-hati.

Bagaimanapun, dengan pertukaran ilmu bela diri ini, baik ayahku maupun aku maju selangkah. Masa depan ketika Hwa Moogi datang sudah pasti, tapi masa kini terus berubah.

* * *

"Bajingan macam apa itu? Siapa yang berani menaruh tangan padamu, Tuan Muda?"

Lee Ahn benar-benar murka saat melihat memar di dahiku. Saat ini, dia seperti kakak perempuan bersemangat yang melihat adiknya dipukuli.

"Tentu saja. Katakan saja! Siapa? Aku akan langsung pergi dan…."

"Ayahku yang memukulku."

Aku tertawa melihatnya berbicara begitu tegas. Menukar lelucon dan sindiran seperti ini menyenangkan, sesuatu yang tidak bisa kulakukan sebelumnya. Melihatnya tersenyum, dengan matanya yang tenggelam di pipinya, juga menyenangkan.

"Oh, dan aku sudah jadi Kepala Underworld Pavilion. Aku akan pindah ke Underworld Pavilion setelah surat pengangkatan resmi tiba."

Lee Ahn tampak lebih dari sekadar terkejut; dia tercengang.

"Ya ampun! Apa kau tidak sadar betapa bergengsinya Underworld Pavilion? Kau bicara soal menjadi kepalanya! Bahkan para Demon Elder diseret ke Underworld Pavilion untuk dihukum jika melakukan kejahatan!"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌​​‌​​​​​​​​​‌​​​‌‌​​‌​‌⁠

Bagaimana mungkin aku tidak tahu? Justru karena itulah ayahku mengirimku ke sana.

Kabar pengangkatanku sebagai Kepala Underworld Pavilion ini akan menimbulkan gejolak besar di dalam sekte lagi.

"Terima kasih."

"Tapi kenapa Cult Leader tiba-tiba mengangkatmu sebagai Kepala Underworld Pavilion?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌​​‌​​​​​​​​​‌​​​‌‌​​‌​‌⁠

"Mungkin dia merasa bersalah karena memukulku."

"Berhenti bercanda!"

Lee Ahn bertanya dengan suara gemetar, tersentak.

"M-Maksudmu apa?"

"Kau tidak perlu hidup dengan tubuh gemuk seumur hidup karena efek samping All-Body Petrification Technique. Sekte kita bisa menyembuhkannya."

Lee Ahn memasang ekspresi linglung. Sudah berapa lama dia dalam kondisi terkejut itu?

"Ya."

Dia segera tersenyum seolah itu bukan hal penting.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌​​‌​​​​​​​​​‌​​​‌‌​​‌​‌⁠

"Itu jalan yang kupilih."

"Kau dipaksa memilihnya saat masih kecil."

Lee Ahn tegas.

"Aku ingat jelas. Mereka memberitahuku hari itu. Jika aku menguasai All-Body Petrification Technique, akan ada efek samping ini. Mereka bilang itu pilihanku. Jadi, aku memilih."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌​​‌​​​​​​​​​‌​​​‌‌​​‌​‌⁠

Pilihan itu tidak mungkin adil. Mereka pasti bertanya pada gadis kecil itu sesuatu seperti ini:

Untuk melindungi tuan muda, kau perlu mempelajari seni bela diri ini. Bisakah kau menanggung efek sampingnya?

Tapi aku tidak mengatakan itu padanya. Aku tidak ingin merendahkan harga diri atas pilihannya sendiri.

"Aku akan memperbaiki efek samping itu untukmu. Bukan sekarang, tapi suatu hari, aku bersumpah."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌​​‌​​​​​​​​​‌​​​‌‌​​‌​‌⁠

Lee Ahn menanggapi dengan senyum.

"Kau tidak bisa memperbaikinya."

"Aku akan bisa."

Dia menganggap kata-kataku sebagai lelucon. Mungkin orang yang mengajarinya seni bela diri telah mengatakannya. Bahwa efek sampingnya tidak akan pernah bisa dipulihkan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌​​‌​​​​​​​​​‌​​​‌‌​​‌​‌⁠

Lee Ahn tampaknya ingin mengubah topik, tidak ingin membicarakannya lebih jauh.

"Tapi jika kau menjadi Lord of Underworld Pavilion, bukankah Lord of Underworld Pavilion yang sekarang akan menentangnya?"

Sebenarnya, aku tidak terlalu khawatir tentang Lord of Underworld Pavilion yang sekarang. Mengingat bagaimana dia menangani insiden Demonic Army sebelumnya, jelas dia telah direkrut atau diancam oleh Demonic Army. Karena dia memang harus mundur, ayahku mengangkatku. Sima Myung akan menangani pengunduran dirinya dengan baik.

"Aku lebih khawatir tentang tentangan dari para pendekar yang menangani urusan praktis. Jika putra Heavenly Demon tiba-tiba datang sebagai Pavilion Lord, bukankah mereka akan kesal?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌​​‌​​​​​​​​​‌​​​‌‌​​‌​‌⁠

"Tidak ada yang akan kesal karena orang yang tiba-tiba datang itu sangat tampan dan unggul."

"Terima kasih sudah mengatakan itu."

Tersenyum pada lelucon biasanya, aku mengangkat topik yang kutunda.

"Ngomong-ngomong soal upah bulanan, Lee Ahn, ada sesuatu yang harus kusampaikan. Dengarkan baik-baik apa yang akan kukatakan."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌​​‌​​​​​​​​​‌​​​‌‌​​‌​‌⁠

"Ya, silakan."

"Lee Ahn, mulai saat ini, kau diberhentikan dari posisimu sebagai pengawal pribadiku."

"Maksudmu apa tiba-tiba?"

"Kau diberhentikan dari menjadi pengawalku."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌​​‌​​​​​​​​​‌​​​‌‌​​‌​‌⁠

"Kau serius?"

"Ya."

"Aku tanya lagi. Kau serius?"

Suaranya bergetar menyedihkan, tapi aku menjawab dengan tegas.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌​​‌​​​​​​​​​‌​​​‌‌​​‌​‌⁠

"Aku serius."

"Boleh kutanya kenapa?"

Dia tidak menertawakan leluconku.

Srek.

Dia menghunus pedangnya dan mengarahkannya ke lehernya sendiri.

"Aku lebih baik mati. Aku akan mati sebagai pengawalmu."

Aku cepat berbicara padanya.

"Bukan berarti kita berpisah. Kau akan tetap menjadi pendekar bawahanku."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌​​‌​​​​​​​​​‌​​​‌‌​​‌​‌⁠

"Oh! Kau seharusnya mengatakan itu dari awal. Aku hampir mati! Tolong periksa leherku, apa ada yang tergores?"

Barulah dia menghela napas lega. Tapi itu tidak berarti semua kekhawatirannya hilang.

"Pendekar, Lee Ahn! Mulai sekarang, aku memberimu posisi baru."

"Ya!"

"Aku mengangkatmu sebagai pemimpin Haunted Shade Corps."

Dia sama terkejutnya seperti saat kukatakan dia diberhentikan sebagai pengawalku.

"Tidak."

"Kau mengangkatku sebagai pemimpin organisasi yang tidak ada?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌​​‌​​​​​​​​​‌​​​‌‌​​‌​‌⁠

"Aku akan membuatnya mulai sekarang. Itu akan menjadi organisasi langsungku, dan kau akan menerima upah dariku, bukan dari sekte."

"Haunted Shade Corps... Apakah itu berarti bayangan hantu?"

Aku sengaja memasukkan karakter bayangan dalam nama itu. Dia telah hidup sebagai bayanganku sepanjang hidupnya, jadi rasanya nama itu akan terasa lebih dekat baginya.

"Aku suka namanya! Tapi apakah kau sudah mendapat izin dari cult leader?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌​​‌​​​​​​​​​‌​​​‌‌​​‌​‌⁠

"Belum."

Membuat organisasi pribadi di dalam sekte dilarang keras.

"Kau akan mengelolanya, tuan muda. Masalahnya adalah aku."

"Kenapa kau?"

"Maksudmu kenapa? Pertama-tama, aku tidak punya keterampilan untuk memimpin organisasi seperti itu."

"Jangan khawatir soal itu. Aku akan mengajarimu seni bela diri yang cocok untuk posisi itu."

Mereka akan mengikuti.

Semua orang akan mengikuti, terpesona oleh karaktermu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌​​‌​​​​​​​​​‌​​​‌‌​​‌​‌⁠

Dan suatu hari, mereka akan menyadari bahwa pemimpin yang mereka ikuti adalah yang terhebat di dunia. Ya, dunia persilatan ini akan menyaksikan organisasi terkuat yang dipimpin oleh yang terhebat di bawah langit. (EN: Haha, itu benar tapi sombong sekali XDXDXD)

"Lee Ahn, maukah kau menjadi pemimpin Haunted Shade Corps untukku?"

Meski kepercayaan dirinya sedang di titik terendah, karena aku sudah mengatakan itu 'untukku', jawabannya sudah pasti.

"Ya, aku akan mengikuti perintahmu."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌​​‌​​​​​​​​​‌​​​‌‌​​‌​‌⁠

"Bagus. Untuk sekarang, akulah satu-satunya pemimpin, tapi nantinya, kita akan menjadi organisasi terkuat di dunia persilatan. Mulai sekarang, tinggalkan seni bela dirimu yang ada dan fokuslah sepenuhnya pada latihan tenaga dalam dan kekuatan fisik. Saat waktunya tiba, aku akan mengajarimu seni bela diri baru."

"Aku mengerti."

"Lalu, siapa yang akan melindungimu, Tuan Muda?"

"Kau pikir aku anak kecil? Aku akan melindungi diriku sendiri. Seorang pendekar harus mempertahankan tubuhnya sendiri."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌​​‌​​​​​​​​​‌​​​‌‌​​‌​‌⁠

Matanya, yang tenggelam di lipatan daging, dipenuhi kekhawatiran.

"Aku tidak tahu harus berkata apa."

"Tapi kau tidak punya uang?"

"Aku akan mencarinya."

"Bagaimana?"

"Ada banyak cara mencari uang. Jika semua gagal, aku bisa menyapu halaman Heavenly Demon Pavilion."

"Kau selalu butuh uang. Itu nilai dan harga dirimu. Aku memberikannya karena kau pantas mendapatkannya. Jadi jangan merasa terbebani."

"...Oke."

"Dan begitu kau mulai membelanjakan uang, uang itu cepat habis. Simpan sebanyak mungkin. Hidup itu panjang. Jika kurang beruntung, kau mungkin hidup sampai seratus tahun. Tidak, dengan teknik peremajaan, kau mungkin harus hidup seratus tahun lagi."

Lee Ahn tertawa mendengar kata-kataku yang setengah bercanda.

Bisakah dia menerima perubahan ini? Akankah ada masalah?

Tapi setelah menjalani seumur hidup, aku sadar semua kekhawatiran itu sia-sia.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌​​‌​​​​​​​​​‌​​​‌‌​​‌​‌⁠

Tidak perlu khawatir. Semua orang ternyata lebih pintar, lebih mementingkan diri sendiri, dan lebih baik dalam menjalani hidup daripada yang kusangka.