Chapter 103 : Setiap Orang Punya Cerita

Penerjemah: FenrirTL

Editor/Quality Checker: Saphartlantis

Konsultan Istilah Murim: Kopke

< Chapter 103: Setiap Orang Punya Cerita >

Tempat di mana kereta kami tiba adalah rumah bordil paling terkenal di Guizhou, Sky Flower Pavilion.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌‌‌​​​‌​‌‌‌​​​​​‌‌​‌‌‌​​⁠

Tempat ini tidak terkenal karena memiliki seribu pelacur, melainkan karena harganya yang selangit.

Memang benar, puluhan kereta mewah terparkir di halaman luas Sky Flower Pavilion.

Kami terus membawa kereta masuk ke dalam. Sebagaimana layaknya rumah bordil besar, para ahli bela diri yang sangat terampil ditempatkan di mana-mana, dan mereka yang menjaga area terdalam adalah yang terbaik.

"Apakah kita di sini untuk bersenang-senang? Atau kita di sini untuk bekerja?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌‌‌​​​‌​‌‌‌​​​​​‌‌​‌‌‌​​⁠

Menanggapi pertanyaanku, Evil Smiling Demon menjawab seolah itu sudah jelas.

"Bukankah tujuan ke rumah bordil adalah untuk bersenang-senang?"

Soma terkejut dengan kata-kataku.

"Apa maksudmu?"

"Para ahli bela diri yang bersembunyi di sini bukanlah orang biasa."

Cahaya aneh melintas di mata Evil Smiling Demon melalui lubang topengnya. Dia, yang mengira tidak ada lagi yang bisa mengejutkannya, mendapati keterkejutannya terus menumpuk.

"Lidah orang menjadi longgar saat minum."

Melalui Sky Flower Pavilion, Soma memperoleh berbagai informasi dari Central Plains. Tempat ini praktis merupakan cabang eksternal dari Valley of the Wicked.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌‌‌​​​‌​‌‌‌​​​​​‌‌​‌‌‌​​⁠

"Kualitas informasi bervariasi tergantung jumlah uangnya, bukan?"

Soma hanya tersenyum seperti biasa mendengar kata-kataku, tanpa memberikan detail lebih lanjut.

"Apakah kamu ingin tahu fakta yang mengejutkan? Pendapatan dari tempat ini melampaui keuntungan dari Great Lake Trading Company yang kita lihat tempo hari."

"Aku tidak pernah membayangkan jumlahnya akan sebanyak itu."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌‌‌​​​‌​‌‌‌​​​​​‌‌​‌‌‌​​⁠

Saat kami berbincang, kereta berhenti di depan bangunan terdalam.

Melihat tidak ada satu pun kereta di sana, tampaknya ini bukan tempat untuk tamu biasa.

Setelah menunggu sejenak di ruangan yang didekorasi dengan mewah, seorang wanita dengan sosok ramping masuk. Riasannya yang tebal membuat sulit menebak usia aslinya, tetapi dia memiliki aura unik.

"Selamat datang, Saudara."

Saat aku mendengar kata-kata itu, aku tertawa terbahak-bahak.

"Mengapa kamu tertawa?"

Wanita itu menatapku dengan hati-hati dan bertanya, "Aku belum pernah melihatmu sebelumnya."

Dia cukup peka untuk merasakan bahwa statusku tidak biasa berdasarkan sikap santai terhadap Soma. Mungkin ini pertama kalinya dia melihat seseorang menyebut nama Evil Smiling Demon dengan begitu nyaman di depannya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌‌‌​​​‌​‌‌‌​​​​​‌‌​‌‌‌​​⁠

Dia memperkenalkan diri dengan membungkuk sopan. "Saya Yeo Jeong, penanggung jawab Sky Flower Pavilion."

Nyonya Sky Flower Pavilion, Yeo Jeong.

Sekadar berurusan dengan pria yang memiliki ambisi berbahaya seperti Evil Smiling Demon menunjukkan betapa besarnya ambisi wanita ini.

Aku mengangkat maskerku dan menyapanya. "Aku Geom Mugeuk."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌‌‌​​​‌​‌‌‌​​​​​‌‌​‌‌‌​​⁠

Nyonya Sky Flower Pavilion terkejut. Dia mengenali siapa aku hanya dengan mendengar namaku. Kehadiran Evil Smiling Demon yang menemaniku hanya memperkuat kepastiannya.

"Tamu kehormatan benar-benar telah tiba."

"Aku mungkin seseorang yang tidak akan pernah kamu temui lagi," candaku, menyiratkan bahwa jika aku kalah dalam pertempuran suksesi, aku akan menghilang.

Dia tersenyum dan menjawab, "Atau mungkin kamu akan menguasai dunia persilatan selama seratus tahun."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌‌‌​​​‌​‌‌‌​​​​​‌‌​‌‌‌​​⁠

Soma berbicara dengan ramah, "Sekarang, siapkan meja dengan minuman enak. Dan hari ini, aku secara khusus ingin menunjukkan kepada Tuan Muda Kedua kita apa itu kecantikan, jadi bawakan yang terbaik."

"Baik, silakan lanjutkan percakapan kalian," jawabnya sebelum pergi.

"Tentu saja, aku menantikannya."

"Benarkah? Kupikir Tuan Muda Kedua tidak tertarik pada wanita."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌‌‌​​​‌​‌‌‌​​​​​‌‌​‌‌‌​​⁠

"Sama sekali tidak. Aku juga menyukai wanita. Pria mana yang tidak?"

"Kita lihat saja nanti."

'Itu tidak akan mudah.'

Makanan disajikan lebih dulu. Karena ini adalah rumah bordil kelas tertinggi yang menjamu tamu tertinggi, meja dipenuhi dengan hidangan langka dan mahal.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌‌‌​​​‌​‌‌‌​​​​​‌‌​‌‌‌​​⁠

Aku berbicara kepada Evil Smiling Demon.

"Bolehkah aku menawarkan makanan untuk pendampingku? Karena kalian berdua toh tidak akan makan."

Lee Ahn, yang berdiri di pintu, memberikan pandangan seolah itu tidak perlu, tetapi aku sudah memberi isyarat agar dia mendekat.

Saat Lee Ahn duduk di sampingku, dia mengirimiku pesan telepati.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌‌‌​​​‌​‌‌‌​​​​​‌‌​‌‌‌​​⁠

—Tuan Muda! Bagaimana Anda bisa makan di meja yang sama dengan Evil Smiling Demon?

—Ada terlalu banyak hal yang kamu sukai untuk dilewatkan begitu saja.

—Bahkan jika Anda mati, Anda harus makan dan menjadi hantu yang puas.

Aku mengambil sumpitku dan berbicara kepada Soma.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌‌‌​​​‌​‌‌‌​​​​​‌‌​‌‌‌​​⁠

"Baiklah, kita mulai makan dulu."

Lee Ahn, menerima situasi itu, mulai makan dengan sikap "Ya sudahlah."

"Ini lezat. Bagaimana bisa semuanya terasa begitu enak?"

"Ayo kita culik juru masak di sini. Bumbu masakan Lim Suksoo akhir-akhir ini rasanya kurang pas."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌‌‌​​​‌​‌‌‌​​​​​‌‌​‌‌‌​​⁠

"Dia akan kesal jika mendengar itu."

"Lidahku sudah kesal."

"Saat makanannya mulai terasa terlalu asin?"

"Tuan Muda!"

Evil Smiling Demon dan Cheong Myeon diam-diam memperhatikan percakapan santai kami.

Meskipun status kami sama-sama tuan dan bawahan, kami sangat berbeda dari mereka. Tapi itu tidak berarti hubungan kami lebih baik. Beberapa orang mungkin lebih memilih hubungan tanpa kata yang dibangun di atas kepercayaan penuh.

Sebelum aku sempat mengatakan apa pun, Evil Smiling Demon berbicara lebih dulu.

"Aku baik-baik saja, jadi silakan makan."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌‌‌​​​‌​‌‌‌​​​​​‌‌​‌‌‌​​⁠

"Sayang sekali. Berbagi makanan lezat bisa membuat kita lebih dekat."

"Berbagi sesuatu yang lezat hanya akan membuatku marah. Kita mungkin justru akan semakin menjauh."

Pada saat itu, Nyonya Sky Flower Pavilion masuk. Empat pelacur mengikutinya.

Para wanita itu benar-benar cantik. Mungkin keempatnya adalah Empat Kecantikan Agung Sky Flower Pavilion?⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌‌‌​​​‌​‌‌‌​​​​​‌‌​‌‌‌​​⁠

"Luangkan waktu Anda dan pilihlah yang Anda sukai."

Atas kata-kata Nyonya Sky Flower Pavilion, aku segera menjawab.

Nyonya Sky Flower Pavilion menatap Evil Smiling Demon. Saat dia mengangguk, dia meminta para wanita itu duduk.

"Pilihan yang bagus."

"Cara agar semua orang menang."

Nyonya Sky Flower Pavilion tersenyum mendengar jawabanku.

"Dengan wanita-wanita cantik menuangkan minumanku, sepertinya aku harus minum banyak malam ini."

Aku menerima minuman dari masing-masing wanita dan meminum semuanya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌‌‌​​​‌​‌‌‌​​​​​‌‌​‌‌‌​​⁠

"Lee Ahn, minumlah juga."

"Aku baik-baik saja."

"Baiklah, aku hanya akan minum satu gelas saja."

Seorang pelacur di dekatnya menuangkan minuman. Lee Ahn menyesapnya sedikit dan meletakkan gelasnya lagi.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌‌‌​​​‌​‌‌‌​​​​​‌‌​‌‌‌​​⁠

Saat aku dan Lee Ahn memperlakukan para wanita itu dengan hormat, tatapan mereka kepada kami secara alami melunak.

Evil Smiling Demon bersandar pada Nyonya Sky Flower Pavilion, memperhatikanku.

"Tidakkah kamu seharusnya menikmati dirimu sendiri?"

"Aku sedang menikmati diriku. Wanita ini namanya Juhwa, dan dia bernyanyi dengan baik. Aku berpikir untuk memintanya menyanyikan sebuah lagu nanti."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌‌‌​​​‌​‌‌‌​​​​​‌‌​‌‌‌​​⁠

"Apakah pantas bersikap seperti pria terhormat di pesta minum? Haruskah aku membuatmu minum lebih banyak?"

Melihatku bertindak sangat sopan dan formal, Soma menyeret Lee Ahn ke dalam percakapan tanpa alasan. Dia berbicara kepada Nyonya Sky Flower Pavilion.

Responnya langsung, seolah dia bahkan tidak perlu berpikir.

"Aku setuju."

"Setuju?"

Evil Smiling Demon tiba-tiba menegakkan tubuh.

Yeo Jeong menatap Lee Ahn dengan saksama.

"Dia memang wanita yang sangat cantik. Seandainya saja dia menurunkan berat badannya."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌‌‌​​​‌​‌‌‌​​​​​‌‌​‌‌‌​​⁠

Jelas, setelah melihat banyak wanita seumur hidupnya, dia mengenali kecantikan tersembunyi Lee Ahn di balik berat badan dan perawakannya.

Evil Smiling Demon terkejut.

Jadi ketika Nyonya Sky Flower Pavilion memihakku, dia sesaat kehilangan kata-kata.

Yeo Jeong menatap Lee Ahn dengan penyesalan yang tulus dan bertanya,⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌‌‌​​​‌​‌‌‌​​​​​‌‌​‌‌‌​​⁠

"Mengapa seseorang secantik dirimu menambah berat badan sebanyak ini?"

Lee Ahn menjawabnya,

Namun, Nyonya Sky Flower Pavilion merasakan ada sesuatu di baliknya.

"Setiap orang punya cerita yang tidak bisa mereka ceritakan, bukan?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌‌‌​​​‌​‌‌‌​​​​​‌‌​‌‌‌​​⁠

Dengan itu, Nyonya Sky Flower Pavilion tersenyum. Lee Ahn membalas dengan senyum tipis. Entah bagaimana, kata-kata itu tampak menghibur Lee Ahn, seolah Yeo Jeong memahami rasa sakitnya.

“Terima kasih atas kata-kata manis Anda.”

Nyonya Sky Flower Pavilion jelas bukan wanita biasa.

Yah, pasti karena itulah dia sangat akrab dengan Evil Smiling Demon, memanggilnya saudara, dan memupuk ambisinya untuk menjadi Permaisuri Malam.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌‌‌​​​‌​‌‌‌​​​​​‌‌​‌‌‌​​⁠

Aku mengangkat gelas tinggi-tinggi, dan Lee Ahn beserta para pelacur ikut bersulang dengan ceria.

Sepertinya aku tidak ditakdirkan menjadi pahlawan. Bau kotoran saja sudah cukup membuatku sakit kepala.

Pada saat itu, seseorang memanggilku dari belakang.

“Tuan Muda.”

Aku berbalik dan melihat Yeo Jeong.

“Tuan Muda, Anda cukup budiman.”

“Yah, di hadapan Evil Smiling Demon, aku harus begitu. Jika aku sendirian, aku akan menjadi berantakan. Pemandangan yang tidak enak dipandang siapa pun.”

Dia tersenyum penuh arti.

“Apakah Anda pikir itu karena hatiku?”

“Anda tampak sangat menyayanginya.”

“Apakah itu sangat jelas?”

“Ya, sangat jelas.”

Kami saling menatap dan tertawa.

“Sejujurnya, saya sangat terkejut. Anda langsung mengenali bahwa pengawal saya dulu cantik.”

“Saya sudah pandai menilai orang sejak muda. Saya punya bakat, terutama dengan wanita. Saya bisa tahu apakah seorang wanita akan cantik dengan riasan atau pakaian tertentu, atau jika dia memiliki kepribadian yang sulit, atau jika dia menyukai pria. Saya sangat akurat. Orang bahkan mengatakan saya dirasuki.”

“Bagaimana dengan Lee Ahn?”

Dia benar-benar memiliki mata untuk menilai orang.

“Bagaimana denganku?”

“Saya hanya tahu cara menilai wanita.”

Dia memberikan senyum tipis. Mungkin intuisi dia juga berlaku untuk pria.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌‌‌​​​‌​‌‌‌​​​​​‌‌​‌‌‌​​⁠

“Kalau begitu, mari kita kembali ke dalam?”

Saat dia memimpin jalan kembali ke dalam,

Sring.

Dia bahkan tidak punya waktu untuk berteriak.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌‌‌​​​‌​‌‌‌​​​​​‌‌​‌‌‌​​⁠

Di saat yang mendesak itu...

Gerakan tercepat yang bisa kulakukan terjadi.

Saat aku menjalankan Underworld King Step, tanganku mencabut Black Demon Sword.

Ssshhhh.

Darah menciprat ke wajahnya.

Ketika Nyonya Sky Flower Pavilion membuka matanya, pria bertopeng yang mencoba membunuhnya tergeletak di tanah dengan wajah tertusuk.

Dia, yang berlumuran darah pria bertopeng itu, berbalik dengan terkejut melihat pedangku yang melayang di udara. Matanya melebar.

Ssshhhhh!

Empat pedang.

Bukan pedang asli, tapi qi pedang yang kubuat. Karena bentuknya seperti Black Demon Sword, tampak seolah-olah ada empat pedang.

Jurus Ketujuh dari Soaring Sword Art, Phantom Sky Form.

Pada saat itu, aku merasakan semua musuh yang tersembunyi saat energiku menyebar ke segala arah seperti jaring laba-laba!⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌‌‌​​​‌​‌‌‌​​​​​‌‌​‌‌‌​​⁠

Swoosh!

Empat qi pedang melesat seperti sinar cahaya ke arah yang berbeda.

Yeo Jeong terengah-engah karena takjub melihat pemandangan yang mempesona itu. Terengah-engahnya diikuti oleh suara daging yang terkoyak dan jeritan kematian para musuh.

Kemudian, darah menyembur keluar dari ruang kosong yang telah ditembus oleh pedang-pedang itu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌‌‌​​​‌​‌‌‌​​​​​‌‌​‌‌‌​​⁠

Cipratan!

Empat pria bertopeng yang telah bersembunyi menampakkan diri. Darah menyembur dari lubang yang dibuat oleh qi pedang, dan mereka jatuh secara bersamaan.

Boom!

Itu adalah Evil Smiling Demon.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌‌‌​​​‌​‌‌‌​​​​​‌‌​‌‌‌​​⁠

“Apa yang terjadi di sini?”

“Itu adalah penyergapan yang menargetkan Nyonya.”

Atas kata-kataku, Evil Smiling Demon menatap Nyonya Sky Flower Pavilion, yang berdiri di sana berlumuran darah.

Tawa rendah, seperti binatang buas yang menggeram.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌‌‌​​​‌​‌‌‌​​​​​‌‌​‌‌‌​​⁠

Kemarahannya begitu nyata. Baru beberapa saat yang lalu, dia tertawa di pesta minum, membuat kemarahannya tampak lebih intens.

Selalu sama. Metode yang paling pengecut dan keji sering kali menjadi yang paling efektif.

Evil Smiling Demon berbicara kepadaku dengan nada tenang dan tenang.

Memang benar, inilah mengapa pertumpahan darah terjadi.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌‌‌​​​‌​‌‌‌​​​​​‌‌​‌‌‌​​⁠