Bab 97

Bab 97: Seratus Ucapan “Maaf” (7)⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​​‌‌‌​‌​​‌​​​‌​‌​​​‌​‌‌​‌‌‌‌​⁠

Penerjemah: Paperplane Editor: Caron_

Ia sadar, saat itu ia pasti sudah kalap oleh amarah hingga tega memakai kata-kata serendah itu untuk menyembunyikan perasaan sebenarnya.

Ia tahu gadis itu begitu bahagia karena yakin malam itu adalah He Yuguang, tapi ia sengaja, kejam, dan tanpa ampun menghancurkan mimpi dan cinta bertepuk sebelah tangannya.

Bukan hanya ingin memberitahunya bahwa ia salah orang, ia juga ingin gadis itu tahu bahwa pria yang tidur dengannya bukanlah He Yuguang yang ia kagumi, melainkan dirinya, He Jichen! Karena itu, ia kembali berbicara. “Kalau malam itu aku tidak minum sebanyak itu, kau pikir aku akan menyentuhmu?”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​​‌‌‌​‌​​‌​​​‌​‌​​​‌​‌‌​‌‌‌‌​⁠

Mata gadis itu dipenuhi keterkejutan, jemarinya mulai gemetar sambil mencengkeram lengan bajunya. Ia tahu betapa tajam kata-katanya, tapi ia sama sekali tidak merasa iba. Ia hanya memikirkan bagaimana gadis itu memanggil “Yuguang” dan betapa sakit serta malunya ia. Gadis itu melukainya, jadi ia ingin gadis itu ikut terluka. Seperti anak yang tidak bisa makan permen, jika sesuatu tidak bisa ia miliki, ia ingin merusaknya. Dengan nada makin menyayat, ia berkata, “Sebenarnya, malam itu aku bahkan tidak tahu siapa yang sedang kusentuh.”

Ia berusaha sekuat tenaga mengucapkan semua kata menyakitkan itu tanpa ampun. Ia memasang topeng seolah tidak ingin berurusan sama sekali dengannya dan memakai uang untuk mempermalukannya. “Jadi, sebutkan angkanya. Berapa banyak yang perlu kubayar supaya kita selesai dan berpura-pura tidak terjadi apa-apa?”

Seperti yang ia harapkan, wajah gadis itu memucat, darah seakan terkuras. Ia mengira gadis itu akan menangis, tapi tidak ada reaksi sama sekali. Sebaliknya, ia berdiri menatapnya diam-diam beberapa saat, lalu perlahan melepaskan diri dari cengkeramannya dan pergi seolah ia tidak ada.

Gadis itu begitu melukainya, tapi masih bisa tetap setenang itu saat ia murka, lalu pergi begitu saja dan membiarkannya kalap?⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​​‌‌‌​‌​​‌​​​‌​‌​​​‌​‌‌​‌‌‌‌​⁠

Ia hancur dan kesal. Sambil menatap punggungnya, ia menambahkan kata-kata paling kejam, “Oh, dan kalau bisa, aku harap kau tidak pernah menampakkan diri di depanku lagi.”

Gadis itu tetap tidak menjawab. Sebaliknya, ia mempercepat langkah dan keluar dari gang.

...

Saat mengenang kembali momen itu, He Jichen tiba di pekarangan keluarga He.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​​‌‌‌​‌​​‌​​​‌​‌​​​‌​‌‌​‌‌‌‌​⁠

Ia tidak buru-buru keluar, jadi ia duduk di dalam mobil dan menatap cahaya yang berpendar dari vila. Ia memutar ulang dalam pikirannya bayangan gadis itu terhuyung-huyung keluar dari gang.

Malam itu, setelah gadis itu hilang dari pandangannya, ia juga sepenuhnya menghilang dari hidupnya.

Dalam beberapa tahun berikutnya, ia pergi ke Beijing dan beberapa kali melihatnya, tapi ia tidak pernah muncul di hadapannya.

Kalau Qian Ge tidak menjebaknya dan menyebabkan gadis itu mengalami kecelakaan mobil itu, mungkin ia akan menghabiskan hidupnya diam-diam mengawasinya dari jauh.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​​‌‌‌​‌​​‌​​​‌​‌​​​‌​‌‌​‌‌‌‌​⁠

Ia takut, setelah susah payah sadar dari komanya, gadis itu bisa mengalami kecelakaan lagi. Karena itu, ia ingin gadis itu berada di tempat yang mudah ia awasi agar bisa melindungi dan menjaganya dengan baik. Itulah sebabnya ia pindah ke kota tempat gadis itu tinggal dan mendaftar ke sekolah tempat gadis itu belajar.

Saat pikiran itu melintas, sedikit kekhawatiran menyelimuti mata He Jichen.

Dalam hatinya, ia ingin berkata kepada wanita yang ia cintai dan manjakan selama bertahun-tahun, “Ji Yi... Sayang, kita kehilangan begitu banyak tahun untuk bisa bersama, tapi aku sangat bersedia menghabiskan sisa hidupku bersamamu.”

Bahkan jika... masa kuliahku berakhir, dan kami terpisah oleh seluruh rentang masa muda, aku bersedia menjalani kembali tahun-tahun itu bersamamu selagi kau menjalani masa mudamu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​​‌‌‌​‌​​‌​​​‌​‌​​​‌​‌‌​‌‌‌‌​⁠