Kasir itu mau tidak mau memperlambat langkahnya. Setelah mendengarkan sejenak, ia mendengar pria itu jelas-jelas berkata dalam bahasa Mandarin, “Xiao Yi, Xiao Yi...”<br><br>Dia sedang meracau memanggil nama seseorang?<br><br>Konon, nama yang diracaukan seseorang saat mabuk adalah nama orang yang sangat dicintainya. Jadi, apakah Xiao Yi adalah wanita yang sangat dicintainya?<br><br>Wanita secara alami memiliki rasa ingin tahu tinggi terhadap urusan cinta, jadi kasir itu tak kuasa menoleh untuk melirik pria yang terkulai di atas meja tersebut.<br><br>Lampu di sudut bar itu temaram dan berwarna kuning pucat. Dia tidak bisa melihat wajah pria itu dengan jelas, tetapi dia bisa merasakan bahwa pria itu diliputi kesedihan dan kepedihan yang mendalam.<br><br>Kasir itu segera beranjak pergi dan masuk ke toilet.<br><br>Sekembalinya dari sana, hal pertama yang ia lakukan adalah melirik meja di sudut ruangan. Pria itu sudah pergi. Mejanya belum dibersihkan dan masih dipenuhi botol-botol bir kosong.<br><br>Kasir itu tidak ambil pusing; dia segera melupakan kejadian barusan dan kembali bekerja.<br><br>Pukul dua pagi, jam kerja kasir itu selesai. Dia pergi ke ruang istirahat di bagian belakang untuk mengganti seragamnya. Dia melambaikan tangan kepada bartender untuk mengucapkan selamat tinggal sebelum meninggalkan bar.<br><br>Larut malam, di kota kecil Prancis itu, hujan mulai turun.<br><br>Kasir itu mengambil payung dari tasnya dan membukanya. Baru saja ia melangkah dua langkah di jalan, pandangannya tertarik pada sosok yang berdiri di bawah lampu jalan tak jauh dari sana.<br><br>Hanya sekilas, tetapi kasir itu mengenali sosok tersebut sebagai pria yang tadi duduk di sudut bar.<br><br>Dia berdiri tanpa bergerak dan tampak seolah-olah tidak bisa merasakan guyuran hujan.<br><br>Kasir itu mengangkat payungnya dan menatap pria itu dari kejauhan selama beberapa saat. Pada akhirnya, dia perlahan mendekati pria itu dengan hati-hati.<br><br>Mungkin pria itu tidak mendengar suara langkah kakinya karena kasir tersebut berdiri tepat di hadapannya cukup lama, namun pria itu sama sekali tidak bereaksi.<br><br>Kasir itu memanggil, “Halo?”<br><br>Pria itu tetap bergeming.<br><br>“Kau baik-baik saja?” tanya kasir itu.<br><br>Setelah bertanya, kasir itu menatap wajah pria yang tetap berekspresi datar tersebut lalu berjongkok. “Kau...”<br><br>Kali ini, baru satu kata yang keluar dari mulutnya saat pria itu mengangkat kepalanya.<br><br>Di bawah temaram lampu jalan, kasir itu melihat wajah yang sangat tampan, membuat kata-kata di mulutnya seketika tertelan.<br><br>Hujan gerimis turun rintik-rintik.<br><br>Beberapa saat kemudian, pria itu berucap, “Xiao Yi...”<br><br>Kasir itu tersadar dari rasa terkejutnya.<br><br>Kemudian dia menyadari bahwa pria itu sedang menatap lurus ke arahnya.<br><br>Dia tidak yakin apakah matanya salah lihat, tetapi dia merasa pria itu tidak benar-benar sedang memandangnya.<br><br>“Hei,” panggilnya lagi. Melihat pria itu tidak merespons, dia mengangkat tangan dan melambaikannya di depan mata pria tersebut. “Siapa namamu?”<br><br>Pria itu tidak menjawab, bahkan tidak berkedip ketika tangannya melintas di depan wajahnya. Sebaliknya, tatapan pria itu tetap terpaku lurus ke arahnya.<br><br>Kasir itu mengernyitkan alisnya, tetapi tak kuasa menahan diri untuk menoleh ke belakang. Selain gerimis yang turun tiada henti, tidak ada orang lain di jalanan.<br><br>Satu-satunya sosok yang terlihat adalah selebritas wanita keturunan Asia pada iklan yang berputar di papan reklame di atas bar.<br><br>Tidak ada apa-apa di sana. Kenapa dia menatap ke arah itu terus-menerus...<br><br>Kasir itu menoleh kembali dan bertanya karena penasaran, “Apa yang sedang kaulihat?”<br><br>Pria itu tetap tidak menjawab, tetapi setelah dia berbicara, pria itu meliriknya dengan tatapan kosong. Pandangan itu jelas tidak memancarkan emosi apa pun, dan kasir itu tetap merasa bahwa pria di hadapannya itu berada sangat jauh darinya.
Bab 738: Ternyata Dia Adalah Gadis Cola (8)
Silakan terjemahkan menggunakan fitur browser bawaan kamu.
Chapter 738: As It Turns Out, She’s Cola Girl (8)
Translator: Paperplane Editor: Caron_
The cashier couldn’t help but slow down her footsteps. After she listened for a while, she clearly heard him say in Chinese, “Xiao Yi, Xiao Yi...”
He’s crying someone’s name?
They say the name you cry when you’re drunk is the name of someone you deeply love. So, Xiao Yi is the woman he loves deeply?
Women were naturally curious when it came to love, so the cashier couldn’t help but turn her head and glance over at the man sprawled across the table.
The light at the corner of the bar was dim and pale yellow. She couldn’t see his face clearly, but she could sense that he was deeply sad and hurt.
The cashier quickly walked away and entered the restroom.
When she returned, the first thing she did was glance over at the corner table. The man had already left. His table hadn’t been cleared up yet as it was still filled with empty beer bottles.
The cashier didn’t think much of what just happened; she quickly pushed it to the back of her mind and got back to work.
At two in the morning, the cashier was done for the night. She headed to the break room at the back to change out of her uniform. She waved at the bartender and said her goodbyes before leaving the bar.
Late at night, in the small French town, it started to rain.
The cashier grabbed an umbrella from her bag and opened it. As she took just two steps down the street, her gaze was drawn to a figure beneath a nearby lamppost.
It was just a glance, but the cashier recognized the figure as the man who was sitting in the corner of the bar earlier.
He was motionless and looked as though he couldn’t feel the rain.
The cashier held up her umbrella and stared at the man for a while from a distance. In the end, she gradually walked over to him cautiously.
Maybe the man didn’t hear her footsteps because the cashier stood right in front of him for a while, yet he didn’t react at all.
The cashier cried, “Hello?”
The man still didn’t move.
“Are you okay?” asked the cashier.
After she finished asking, the cashier looked at the man with the same emotionless expression on his face and crouched down. “You...”
This time, she only let out one word when he lifted his head.
Under the street lights, the cashier saw an alarmingly handsome face which suddenly hushed all sounds from her mouth.
The rain drizzled down.
After some time, the man said, “Xiao Yi...”
The cashier snapped out of her shock.
Then she realized the man was staring right at her.
She wasn’t sure if she was seeing things, but she felt like the man wasn’t really looking at her.
“Hey,” she cried out to him again. Seeing as he didn’t react, she raised her hand and waved it in front of his eyes. “What’s your name?”
He didn’t reply to her nor did he even blink when she waved her hand in front of his face. Instead, his gaze remained transfixed in her direction.
The cashier furrowed her brows but couldn’t resist glancing back. Besides the ceaseless drizzle of rain, there was no one else on the streets.
The only person visible was the oriental female celebrity in the repeated advert playing on the billboard above the bar.
There’s nothing to see. Why’s he staring at it non-stop...
The cashier looked back and couldn’t help but ask in curiosity, “What are you looking at?”
The man still didn’t reply, but after she spoke, he shot her a dull look. The gaze clearly carried no emotions, and the cashier still felt like the man was a thousand miles away.
Komentar Chapter (0)
Login buat ikut berkomentar.
Belum ada komentar di chapter ini. Jadi yang pertama!