Bab 722

Bab 722: He Jichen adalah......He Yuguang (32)⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌​​‌​‌​‌‌‌‌​‌‌​​‌⁠

Penerjemah: Paperplane Editor: Caron_

“Waktu itu, aku benar-benar membencinya. Saat aku masuk ke tempat ini dan melihatnya, pikiran pertama yang muncul adalah kalau saja aku tahu akan bertemu dengannya, aku tidak akan ikut pesta makan malam bersama teman-teman sekelasku.”

“Hari itu, suasana hatinya sedang tidak bagus. Semua orang mengobrol, kecuali dia. Dia hanya menatap ke luar jendela.”

“Hot pot sudah siap dan semua orang memanggilnya untuk makan, tetapi dia tidak menyahut dan hanya merokok sebatang demi sebatang di dekat jendela.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌​​‌​‌​‌‌‌‌​‌‌​​‌⁠

“Waktu itu musim dingin dan hot pot sedang mendidih, jadi ada embun di jendela. Lama-kelamaan, dia mulai menuliskan kata-kata di jendela itu.”

Setelah mengatakan itu, Ji Yi menoleh ke arah jendela, seolah kembali ke hari itu, lalu melafalkan kata-kata yang dia tulis satu per satu. “Dia menulis, ‘orang yang kucintai bukanlah kekasihku...’”

“Chen Bai, kau tahu? Setelah membacanya hari itu, saat itulah aku dipenuhi rasa penasaran.”

“Saat itulah aku bertanya-tanya, bagaimana orang yang lidahnya tajam, wataknya buruk, serta kasar dan angkuh seperti dia bisa punya sisi lembut seperti itu?”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌​​‌​‌​‌‌‌‌​‌‌​​‌⁠

“Malam itu, dia tidak makan sama sekali. Setelah kami semua kenyang, seseorang mengusulkan bermain permainan. Untuk pertama kalinya, dia ikut serta.”

“Permainannya sederhana. Kau hanya perlu menulis catatan. Seseorang menulis satu untukku. Tidak ada yang tahu dari siapa, tetapi aku tahu. Dia yang menulisnya...”

Ji Yi tidak melanjutkan, melainkan mengeluarkan dompetnya dari tas. Dia mencari-cari sebentar, menarik selembar kertas, lalu menyerahkannya kepada Chen Bai.

Chen Bai buru-buru meletakkan sumpitnya dan membuka catatan itu untuk melihat tulisan tangan He Jichen.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌​​‌​‌​‌‌‌‌​‌‌​​‌⁠

“Ji Yi, maafkan aku.”

“Dia meminta maaf kepadaku soal insiden Lin Zhengyi. Meskipun hari itu dan di lokasi syuting aku mengabaikannya, Chen Bai, kau tahu? Aku sudah memaafkannya saat membaca catatan ini malam itu.”

“Tapi aku hanya tidak mau mengakuinya. Aku jelas membencinya, tetapi aku tidak pernah memikirkan kenapa aku menyimpan catatan itu di dompetku dan membawanya ke mana-mana.”

Ji Yi mengangkat gelas birnya, mendentingkan gelas Chen Bai, lalu menenggak habis isinya dan berkata, “Lalu dia pergi. Baru belakangan ini aku sadar, sebenarnya dia tidak pergi saat itu—dialah yang muncul di bawah, di depan lonceng harapan...”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌​​‌​‌​‌‌‌‌​‌‌​​‌⁠

Ji Yi tidak menceritakan bagaimana mereka berciuman di bawah lonceng harapan, juga tidak menyebut apa yang He Jichen bisikkan. Dia memilih menghentikan ceritanya sampai di situ.

Ruangan itu sunyi.

Selain suara gelembung dari panci, tidak ada suara lain yang terdengar.

Chen Bai tahu Ji Yi sedang sedih dan tidak ada gunanya mengatakan apa pun untuk menghiburnya, jadi dia terus mengambil makanan dan meletakkannya ke piring Ji Yi. “Makan lagi. Jangan terlalu banyak berpikir.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌​​‌​‌​‌‌‌‌​‌‌​​‌⁠

Ji Yi tidak menyentuh makanan yang diambil Chen Bai untuknya. Sebaliknya, dia mengangkat gelas bir dan menenggaknya habis.

Setelah meletakkan gelasnya, dia menarik napas dan merasakan perih di matanya saat berbicara kepada Chen Bai yang duduk di seberangnya. “Chen Bai, meskipun aku tampil baik di depan Qian Ge dan tidak mempermalukan diriku sendiri, kau tahu? Hatiku benar-benar sakit...”

“...Qian Ge benar. Aku telah merusaknya.”

Pada akhirnya, air mata mengalir dari sudut mata Ji Yi. “...Kalau bukan karena aku, dia tidak akan menjadi seperti ini hari ini.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌​​‌​‌​‌‌‌‌​‌‌​​‌⁠