Bab 538

Bab 538: Mulai Saat Ini, Hanya Kau di Hatiku (38)⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​​‌​​​​​​​‌‌‌‌​‌​​​​​​‌‌​‌​⁠

Penerjemah: Paperplane Editor: Caron_

Mendengar itu, pandangan Ji Yi yang tadinya tertuju pada mi instan beralih ke wajah He Jichen. Ia tahu He Jichen sedang menunggu jawabannya atas pertanyaannya, tetapi Ji Yi malah balik bertanya, “Kau makan mi instan untuk malam tahun baru?”

Saat Ji Yi menyebut mi instan, He Jichen teringat makan malam tahun barunya yang dibuat sekadarnya. Ia menoleh, menutup kembali gelas mi instannya, lalu membawanya kembali ke kantor.

Ji Yi mengikuti di belakangnya tanpa suara.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​​‌​​​​​​​‌‌‌‌​‌​​​​​​‌‌​‌​⁠

Baru saja ia melangkahkan kaki ke dalam kantor He Jichen, ia hampir langsung berbalik keluar lagi.

Kabut asap rokok di dalam begitu tebal sampai sofa dan meja kopi penuh dengan bungkus rokok kosong.

Dokumen-dokumen berserakan di atas meja, dan asbak di dekat komputer penuh dengan puntung rokok berbagai ukuran.

He Jichen meletakkan mi instan itu di atas meja, berjalan ke jendela, dan membukanya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​​‌​​​​​​​‌‌‌‌​‌​​​​​​‌‌​‌​⁠

Angin dingin yang masuk ke ruangan cukup kencang dan dengan cepat meniup pergi sebagian besar asap, sekaligus dokumen-dokumen di atas meja hingga berjatuhan ke lantai.

Saat Ji Yi membungkuk untuk memungutnya, ia sempat melihat banyak coretan yang dilingkari dengan tinta hitam.

Coretan-coretan di lembaran-lembaran kertas itu tampak tak asing—persis seperti buku pelajarannya bertahun-tahun lalu ketika ia terbangun dan mendapati buku-bukunya penuh poin-poin penting yang dilingkari.

Pandangan Ji Yi tak bisa tidak berlama-lama pada kertas-kertas itu. Sebelum ia bisa memahaminya, He Jichen kembali setelah membuka jendela dan tidak lagi bersandar di meja. “Kau belum menjawab pertanyaanku,” katanya datar.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​​‌​​​​​​​‌‌‌‌​‌​​​​​​‌‌​‌​⁠

Suara He Jichen tiba-tiba memutus pikiran Ji Yi, membuatnya menengadah. Ia menghampirinya dan meletakkan dokumen-dokumen itu di atas meja. Baru saja ia hendak memberitahunya bahwa Gendut telah mengatakan kebenaran tentang He Jichen yang tidak pulang ke Sucheng, sehingga ia datang mencarinya, kata-kata itu seolah tak mampu keluar dari mulutnya. Ia melirik ke arah keyboard He Jichen dan melihat selembar foto tergeletak di atasnya.

Ia mengenali semua orang di dalamnya.

Itu foto keluarga He.

Kata-kata yang ingin ia ucapkan mendadak terhenti di tenggorokan dan rasa sedih yang tak terlukiskan langsung memenuhi hati Ji Yi.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​​‌​​​​​​​‌‌‌‌​‌​​​​​​‌‌​‌​⁠

Apa ia menghabiskan malam tahun baru di kantor lembur karena ingin pekerjaan mengalihkan pikirannya dari masalah keluarganya?

Tapi meski begitu, ia merokok sebanyak itu karena tidak bisa menyembunyikan kesedihan di lubuk hatinya?

Dengan pikiran itu, pandangan Ji Yi menyapu puntung rokok dan bungkus rokok kosong di berbagai sudut ruangan. Semakin ia melihat, semakin ia gelisah.

Ia sudah cukup sedih; kalau aku menyebut bahwa ia tidak pulang ke Sucheng sekarang, aku khawatir itu seperti mengorek lukanya yang belum sembuh...⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​​‌​​​​​​​‌‌‌‌​‌​​​​​​‌‌​‌​⁠

Dengan pikiran itu, Ji Yi menelan ludah dengan susah payah dan menahan kata-katanya. Lalu bibirnya bergerak-gerak dan ia mengucapkan kebohongan putih: “Aku baru saja mengantar ibuku ke rumah temannya untuk bermain mahyong. Dalam perjalanan pulang, kebetulan aku melewati kantor dan melihat lampunya menyala, jadi aku mampir untuk melihatnya.”

Kalau seperti sebelumnya, Ji Yi pasti akan bertanya kepada He Jichen kenapa ia lembur di kantor pada malam tahun baru.

Tapi karena tahu kebenarannya, ia memilih menghindari topik itu. Tanpa menunggu He Jichen menjawab, ia menoleh ke kiri dan ke kanan dan mengamati ruangan sekali lagi. Lalu ia menatap mi instan yang diletakkan He Jichen begitu saja di atas meja dan mengganti topik: “Mi instanmu sepertinya sudah matang.”

He Jichen menggumam “Mhm” dan membuka tutupnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​​‌​​​​​​​‌‌‌‌​‌​​​​​​‌‌​‌​⁠

Aroma itu langsung menyebar ke setiap sudut kantor.

Ada restoran yang buka pada malam tahun baru, tetapi mereka hanya melayani tamu yang sudah melakukan reservasi setengah bulan sebelumnya. Akan aneh kalau dua orang tiba-tiba pergi makan di luar sekarang. Orang lain menghabiskan malam tahun baru di rumah dengan makan malam reuni keluarga, tetapi He Jichen makan sendirian... Ji Yi berhenti beberapa detik dan berkata, “Masih ada lagi?”