Penerjemah: Paperplane Editor: Caron_
Tuan He tidak mungkin sudah di sini selama lima hari, kan?
Saat pikiran itu melintas di benak Chen Bai, seorang pelayan yang sedang mengambil pesanan di dekatnya kebetulan lewat. Melihat Chen Bai menatap He Jichen, pelayan itu berhenti. “Selamat malam, Tuan. Bolehkah saya bertanya, apakah tuan ini teman Anda?”
Chen Bai mengangguk. “Ya.”
Setelah jeda, Chen Bai menambahkan penjelasan singkat. “Dia atasan saya.”
“Bagus sekali! Tuan ini tidak pergi sejak masuk empat hari yang lalu. Kami sudah membersihkan hampir seratus botol kosong darinya. Selain ke toilet, dia hanya diam di sini dan tidak pergi ke mana-mana. Kalau mabuk, dia hanya tidur di atas meja, lalu bangun dan terus minum. Dia sudah hidup dalam keadaan setengah mabuk ini selama empat hari empat malam penuh. Karena Anda karyawannya, sebaiknya Anda segera menjemputnya. Kami sangat khawatir ada sesuatu yang terjadi padanya jika dia terus minum seperti ini.” Pelayan itu menatap Chen Bai seperti melihat penyelamat, dan mengucapkannya dalam satu tarikan napas panjang.
Ah! Jadi Tuan He benar-benar sudah di sini selama empat hari. Ada apa sebenarnya dengan dirinya? Sudah bertahun-tahun mengenalnya, Chen Bai jarang sekali melihatnya minum. Tak percaya dia sampai mabuk sedemikian rupa... Dengan pikiran itu, Chen Bai berkata pada pelayan, “Baik. Terima kasih.”
Tanpa menunggu pelayan itu bicara lagi, Chen Bai melangkah cepat menuju He Jichen.
Sebelum Chen Bai mendekat, ia sudah mencium bau menyengat rokok dan alkohol.
Chen Bai secara naluriah menahan napas. Setelah beberapa saat, ia perlahan menarik napas dan menyesuaikan diri dengan bau busuk itu. Lalu ia mencoba membangunkan He Jichen: “Tuan He.”
Dalam keadaan hancur lebur, He Jichen terlempar ke sandaran kursinya, sebatang rokok di satu tangan dan segelas alkohol di tangan lainnya. Matanya menatap lurus ke depan tanpa bereaksi sedikit pun terhadap ucapan Chen Bai.
Chen Bai mengerutkan kening dan memanggil “Tuan He” lagi. Melihat tidak ada reaksi, ia mengambil rokok dan alkohol dari jari-jari He Jichen. Lalu ia mengangkatnya dari sofa dan melingkarkan lengannya di bahu He Jichen. Chen Bai menuntunnya keluar dari bar.
Chen Bai mendorong He Jichen masuk ke dalam mobil, lalu menyetir menuju apartemen He Jichen.
Lalu lintas sangat lancar karena tengah malam buta; mobil itu sampai di parkiran bawah tanah dalam waktu kurang dari sepuluh menit.
Chen Bai menghentikan mobil, turun, dan membuka pintu penumpang. Saat ia mengulurkan tangan untuk meraih He Jichen, ia mendengarnya bergumam, “Dia tidak mau denganku...”
Sebelum jari-jari Chen Bai menyentuh lengan He Jichen, ia tiba-tiba berhenti dan mendengar He Jichen berkata dengan suara lemah, “Aku bahkan rela berpura-pura menjadi dia, namun dia tetap tidak mau denganku...”
Apa maksudnya “rela berpura-pura menjadi dia”? “Dia tidak mau denganku”? Apa yang sedang dikatakan Tuan He?
Sangat bingung, Chen Bai mengerutkan kening dan menyeret He Jichen keluar dari mobil.
Saat Chen Bai menopang He Jichen dan berjalan masuk ke lift, He Jichen berulang kali bergumam dua kalimat itu.
Ketika mereka sampai di lantai tempat tinggalnya, lift terbuka dan Chen Bai tidak sabar berjalan menuju pintu apartemen He Jichen.
Chen Bai mengambil kunci di sakunya, membuka pintu, dan membawa He Jichen langsung ke toilet. Ia meraih kepala shower, tetapi sebelum menyalakannya, ia mendengar pria gemetar di dalam bak mandi berteriak: “Aku benar-benar mencintainya, wanita yang tak bisa aku miliki...”
Komentar Chapter (0)
Login buat ikut berkomentar.
Belum ada komentar di chapter ini. Jadi yang pertama!