Bab 411

Bab 411: Ah! Jadi, Dia Tersentuh (1)⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​​​‌​​​​​‌​‌​​​​​‌‌‌​​‌‌‌​​⁠

Penerjemah: Paperplane Editor: Caron_

He Jichen tidak mengatakan apa-apa dan mengangkat cangkir teh. Dia menyesapnya, lalu menunduk menatap teh merah itu sebentar sebelum meletakkan kembali cangkirnya. Dia mendongak dan berkata, “Ji Yi.”

Mendengar itu, Ji Yi mengangkat pandangan dan menatap He Jichen.

Setelah mandi, dia tampak bersih, rambutnya rapi, dan fitur wajahnya yang tampan seperti keluar dari lukisan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​​​‌​​​​​‌​‌​​​​​‌‌‌​​‌‌‌​​⁠

Ji Yi menatap kosong sejenak, lalu bergumam pelan, “Hm.”

Seolah sedang mempertimbangkan bagaimana harus memulai, He Jichen tampak tidak terburu-buru bicara. Setelah sekitar sepuluh detik, bibirnya yang indah mulai bergerak. “Soal yang terjadi malam itu di Shanghai, aku salah...”

Ji Yi tahu He Jichen ingin membicarakan kejadian malam itu, tapi dia tak pernah membayangkan pria itu akan langsung ke pokok persoalan seperti itu. Ujung jarinya bergetar sejenak, tetapi karena tahu He Jichen belum selesai, dia tidak mengatakan sepatah kata pun.

“Maaf,” He Jichen kembali berkata.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​​​‌​​​​​‌​‌​​​​​‌‌‌​​‌‌‌​​⁠

Di pesawat, dia mengingat setiap hal kecil yang terjadi malam itu.

Bahkan pada pria dewasa yang normal, hal yang sama akan terjadi jika mereka dihadapkan pada wanita yang menggoda secara berlebihan.

Jadi, dia tidak sepenuhnya salah...

Ji Yi menundukkan kepala dan diam beberapa saat sebelum berkata pelan, “Kau tidak bisa sepenuhnya menyalahkan dirimu atas apa yang terjadi malam itu. Itu salahku.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​​​‌​​​​​‌​‌​​​​​‌‌‌​​‌‌‌​​⁠

“Aku juga salah,” kata He Jichen.

Kejadiannya sudah terjadi, jadi tidak terlalu penting siapa yang benar dan siapa yang salah. Ji Yi tidak melanjutkan perdebatan itu dengan He Jichen dan memilih diam.

Tiba-tiba, keduanya diliputi keheningan.

Dalam hati, He Jichen meninjau kembali apa yang ingin dia katakan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​​​‌​​​​​‌​‌​​​​​‌‌‌​​‌‌‌​​⁠

Ji Yi duduk di seberang He Jichen, menatap uap dari cangkir-cangkir teh sambil mengenang semua yang terjadi semalam.

Sekitar dua menit kemudian, He Jichen mendongak menatap Ji Yi, yang sedang bersiap secara mental. Tepat saat dia hendak mengatakan sesuatu, dia melihat bibir He Jichen bergerak. “Ji Yi, aku bersedia bertanggung jawab atas apa yang terjadi malam itu.”

Ji Yi tertegun.

Dia tahu pria itu memiliki wanita yang dia sukai. Meskipun dia tidak tahu namanya, dia tahu pria itu memanggilnya “gadis Cola.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​​​‌​​​​​‌​‌​​​​​‌‌‌​​‌‌‌​​⁠

Malam itu, saat mereka berjalan-jalan di tepi Danau Barat, dia melihat betapa kuatnya perasaan pria itu terhadap “gadis Cola.”

Setelah mereka tidur bersama empat tahun lalu, dia mengatakan hal-hal yang menyakitkan kepadanya. Meskipun dia mungkin tidak tahu alasannya, ketika dia mengetahui bahwa pria itu menyukai seseorang, dia menyadari bahwa kemarahan pria itu mungkin disebabkan oleh pengkhianatan terhadap “gadis Cola.”

Jadi, setelah hal yang sama terjadi empat tahun kemudian, dia tidak pernah membayangkan pria itu akan mengatakan bahwa dia bersedia bertanggung jawab.

Melihat Ji Yi tidak bereaksi, He Jichen mengira mungkin dia tidak mendengar ucapannya. “Aku bersedia bertanggung jawab,” ulangnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​​​‌​​​​​‌​‌​​​​​‌‌‌​​‌‌‌​​⁠

Saat suaranya terdengar, dia tampak sangat tulus. “Jika kau bersedia, Xiao Yi, aku bersedia bertanggung jawab.”

Tanggung jawab... Setelah mendengar kata “tanggung jawab” dua kali, jari-jari Ji Yi bergetar saat dia tersadar.

Dia benar-benar mengatakan “tanggung jawab”... Dia ingin bertanggung jawab... Bagi pria mana pun yang memiliki rasa tanggung jawab, itu adalah hal paling terhormat untuk dikatakan setelah berhubungan seks dengan seseorang. Namun, Ji Yi tidak yakin apa yang salah dengannya; dengan satu kata itu, jantungnya berdebar kencang entah kenapa.

He Jichen menunggu lama, tetapi karena melihat dia masih tidak bereaksi, dia berbicara lagi. “Ji Yi?”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​​​‌​​​​​‌​‌​​​​​‌‌‌​​‌‌‌​​⁠