Penerjemah: Paperplane Editor: Caron_
“Tuan He, Nona Ji Yi sudah sampai di hotel bersama saya dan istri saya. Sekarang Zhang sedang memeriksa pergelangan kakinya.”
“Tuan He, tadi saya diam-diam menyelinap ke depan pintu kamarnya dan mendengar Zhang bilang bahwa dia tidak melukai otot atau tulang di pergelangan kakinya.”
He Jichen berdiri di depan jendela tinggi di Lounge VIP bandara dan menatap sebuah pesawat yang hendak mendarat. Satu tangan memegang telepon sambil mendengarkan panggilan, sementara tangan lainnya meraih sebatang rokok. Ia mendekatkannya ke bibir dan meraih korek api, tetapi tepat saat hendak menyalakannya, ia mendengar pria di telepon melaporkan apa yang sedang terjadi. “Sekarang Zhang sedang mengoleskan krim penghilang memar. Katanya dia bisa berjalan seperti biasa setelah dua hari.”
He Jichen menyimpan korek apinya, mengeluarkan rokok dari mulutnya, lalu berkata datar ke telepon: “Mhm,” sebagai tanda ia mendengar apa yang dikatakan.
“Tuan He, Zhang sudah mengoleskan obatnya. Sepertinya dia jatuh, karena lututnya sedikit terluka. Zhang sedang membantunya mendisinfeksi luka itu...” Mereka hampir selesai di kamar hotel, jadi pria itu tahu saatnya kembali. Tepat saat ia hendak pamit pada He Jichen, ia mendengar suara manis seorang wanita di ujung telepon He Jichen. “Tuan He, pesawat pribadi Anda sudah siap. Anda bisa naik sekarang.”
Pria itu tiba-tiba berhenti dari apa yang hendak ia katakan. “Tuan He, sudah sangat malam. Anda masih ingin naik pesawat? Hanya untuk...”**
Di tengah bicara, pria itu sepertinya tiba-tiba teringat sesuatu dan mengubah apa yang hendak ia katakan. “...Tuan He, apakah Anda datang ke Lijiang?”
Setelah menebak pikiran He Jichen, ia tidak menyembunyikan apa-apa dan menjawab jujur “Mhm.”
“Nona Ji Yi benar-benar baik-baik saja. Jika Anda khawatir, saya dan istri saya bisa menemaninya besok. Bukankah Anda sibuk di sana? Anda tidak perlu terburu-buru ke sini semalam...”**
Sebelum pria itu selesai mencoba membujuknya, He Jichen tiba-tiba bertanya, “Dia tidak tahu bahwa saya mengatur agar kalian berdua berada di sana, kan?”
“Tidak, dia tidak tahu. Saya tidak menyebut nama Anda, persis seperti yang Anda minta. Saya hanya bilang bahwa Tuan He meminta kami untuk datang...”**
“Terima kasih,” jawab He Jichen datar. Ia jeda sejenak dan menambahkan, “Saya menutup telepon.” Ia bahkan tidak menunggu pria itu merespons sebelum mengakhiri panggilan sendiri. Ia mencengkeram rokoknya saat mengikuti pramugari melalui jalur VIP untuk naik pesawat.
Saat mengambil tempat duduk, He Jichen mengikat sabuk pengaman dan menunggu pesawat lepas landas. Ketika pesawat sudah stabil di udara, seorang pramugari tinggi langsing berjalan mendekat, menawarkan menu. “Tuan He, silakan beritahu saya apa yang ingin Anda pesan?”
He Jichen tidak mengambil menu tetapi berkata dengan suara datar, “Segelas air matang dingin.” Kemudian ia mengatur kembali kursinya agar duduk dalam posisi paling nyaman dan menutup matanya.
Pramugari itu dengan cepat mengembalikan segelas air dingin, tetapi melihat matanya tertutup, ia mengira He Jichen sedang tidur sehingga tidak mengganggu. Ia dengan lembut meletakkan gelas air itu dan dengan penuh perhatian membantu mematikan lampu di atas kepalanya sebelum pergi.
He Jichen terus menutup matanya untuk beristirahat sebentar sebelum kelopak matanya berkedip terbuka lagi dan ia meraih gelas air. Setelah meminum setengah gelas, ia meletakkannya dan menoleh ke luar jendela melihat langit hitam pekat. Bintang-bintang bersinar cemerlang dan cahaya bulan bersinar terang.
Ia menatap pemandangan malam yang luar biasa indahnya dan tiba-tiba teringat pesan WeChat yang dikirim Tang Huahua kepadanya empat jam yang lalu...
...
Karena “Three Thousand Lunatics” akan mulai syuting dalam kurang dari sebulan, ia hanya makan malam keluarga di rumah pada malam Tahun Baru Imlek sebelum naik pesawat malam kembali ke Beijing.
Komentar Chapter (0)
Login buat ikut berkomentar.
Belum ada komentar di chapter ini. Jadi yang pertama!