Bab 13

Bab 13: Aku dan Dia Tak Mungkin Bisa (3)⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​​‌‌​‌‌‌‌​​‌​‌​​‌​‌‌​​​​​​​​‌⁠

Penerjemah: Paperplane Editor: Caron_

Saat ayahnya berbicara, He Jichen menoleh dan menatapnya.

Tanpa peringatan apa pun, pandangan mereka bertemu.

Jari-jari Ji Yi tiba-tiba gemetar. Detik berikutnya, dia berusaha keras menenangkan diri, lalu menoleh ke arah ayahnya dengan sikap senatural mungkin.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​​‌‌​‌‌‌‌​​‌​‌​​‌​‌‌​​​​​​​​‌⁠

Ayahnya mengira Ji Yi pasti penasaran kenapa He Jichen ada di rumah mereka, jadi dia menjelaskan, "Itu ulah ibumu. Beberapa hari yang lalu, dia tidak sengaja bertemu Jichen dan baru tahu kalau dia juga berada di Beijing. Dulu, saat kamu tinggal bersama nenek di Sucheng untuk sekolah, kita sering merepotkan Bibi He. Karena hari ini aku pulang, kami tidak enak tidak mengundang Jichen ke sini."

Ji Yi tahu bahwa 'Bibi He' yang dimaksud ayahnya adalah ibu He Jichen, sahabat baik ibunya.

Saat dia bersekolah di Sucheng, ibu He Jichen sering menemaninya menghadiri pertemuan orang tua dan guru karena neneknya sudah cukup tua.

Berkat itu, kedua keluarga menjadi cukup akrab saat itu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​​‌‌​‌‌‌‌​​‌​‌​​‌​‌‌​​​​​​​​‌⁠

Setelah lulus SMA, dia bergegas kembali ke Beijing karena He Jichen. Setelah neneknya meninggal, keluarganya tidak pernah kembali ke Sucheng lagi, dan mereka hanya menghubungi keluarga He saat hari raya.

Setelah bercerita panjang lebar, ayahnya menyadari Ji Yi hanya berdiri diam di tempat tanpa menyapa He Jichen. Dia tak bisa menahan diri untuk menegurnya, "Xiao Yi, dulu di Sucheng, kamu sering main ke rumah mereka, dan kalau aku tidak salah ingat, kamu dan Jichen bahkan sekelas! Kenapa sekarang kamu bahkan tidak menyapanya?"

Ji Yi takut ayahnya akan menanyakan apa yang terjadi di antara mereka, jadi meskipun enggan, dia berusaha keras tetap tenang saat berbicara sopan pada He Jichen, "Halo, lama tak bertemu."

Mungkin karena ayahnya ada di sana, He Jichen kali ini tidak mengabaikannya. Suaranya sopan, santun, dan ramah, "Lama tak bertemu."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​​‌‌​‌‌‌‌​​‌​‌​​‌​‌‌​​​​​​​​‌⁠

Seperti takut dipaksa mengobrol santai dengannya, setelah menyapa, dia langsung menoleh ke arah ayah Ji Yi dan melanjutkan percakapan sebelumnya sebelum Ji Yi turun dari tangga.

Setelah terpisah bertahun-tahun, wajar jika mereka sedikit canggung. Ayahnya tidak memikirkannya terlalu jauh dan terus mengobrol dengan He Jichen.

Ji Yi yang diabaikan menundukkan kepala dan tidak tinggal lebih lama di ruang tamu. Dia lebih memilih pergi membantu ibunya di dapur.

Sambil mencuci sayuran, Ji Yi tiba-tiba teringat bahwa obrolan mereka barusan itu mungkin percakapan pertama mereka sejak berpisah empat tahun lalu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​​‌‌​‌‌‌‌​​‌​‌​​‌​‌‌​​​​​​​​‌⁠

Dia menduga, jika saja bukan karena ini rumahnya dan ayahnya ada di sana, mereka bahkan tidak akan berbicara sama sekali.

...

Saat makan malam, ibunya mengatur tempat duduk—Ji Yi dan He Jichen duduk berdampingan.

Mereka berdua duduk sangat dekat, jadi sesekali aroma tubuh He Jichen mengapung ke hidung Ji Yi, membuatnya semakin tertekan. Dia merasa sedikit tidak nyaman; tangan yang memegang sumpit beberapa kali mencoba mengambil lauk, tapi gagal.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​​‌‌​‌‌‌‌​​‌​‌​​‌​‌‌​​​​​​​​‌⁠

Untungnya, perhatian orang tuanya tertuju pada He Jichen. Mereka bahkan tidak menyadari kecanggungannya sambil asyik mengobrol dengannya dengan antusias.

Makan malam itu saja nyaris menguras seluruh tenaga Ji Yi. Setelah makan, dia tidak tinggal sedetik pun lebih lama. Dia berbohong pada orang tuanya bahwa harus menolong teman sekelasnya untuk suatu hal, lalu bergegas meninggalkan rumah.

Di gerbang kawasan perumahan, Ji Yi hendak masuk ke taksi ketika dia menyadari bahwa dia terburu-buru pergi sampai lupa membawa jaket dan dompetnya.