Bab 1074 - Kembali (6)

Penerjemah: Paperplane Editor: Caron_⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​‌‌​​​‌‌​​‌‌​​‌‌​‌​​​‌‌‌‌‌​⁠

“Kau benar-benar tidak bisa mendapatkannya kembali lagi...”

Cheng Weiguo mengertakkan gigi dan membentak melalui telepon, menekankan setiap katanya, “KEMBALIKAN – USB – KU!”

“Kau sudah melakukan terlalu banyak kesalahan, kau harus bertanggung jawab atas perbuatanmu...”

“Bukan ini yang ingin kudengar, keparat! Aku ingin kau mengembalikan USB-ku!” Kali ini, setelah membentak, Cheng Weiguo tidak menunggu jawaban Cheng Weiwan dan memotong dengan suara dingin yang tajam, “Aku tanya sekali lagi—apa kau akan menyerahkan USB itu?”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​‌‌​​​‌‌​​‌‌​​‌‌​‌​​​‌‌‌‌‌​⁠

“Maaf, aku...”

“Aku tidak butuh kata ‘maaf’—aku ingin USB itu. Kau bersikeras tidak mau mengembalikannya, begitu?” Dengan USB yang berada di tangan orang lain, Cheng Weiguo menjadi gelisah. Ia tidak membiarkan Cheng Weiwan menyelesaikan kalimatnya dan menyela dengan penuh kejengkelan.

“Benar begitu?”

“Benar begitu?”

“Benar begitu?”

Ia mengulang pertanyaan itu berkali-kali dengan nada yang semakin keras, hingga aura membunuh merasuki kepalanya.

Cheng Weiwan terdiam cukup lama di telepon sebelum menjawab, “Ya.” Namun, sebelum ia sempat menyelesaikan kalimatnya, ia mendengar seseorang di sampingnya berteriak, “Awas!”

Suara itu terdengar samar-samar familiar, tetapi Cheng Weiwan tidak sempat mengenali siapa itu karena ia didorong dengan keras.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​‌‌​​​‌‌​​‌‌​​‌‌​‌​​​‌‌‌‌‌​⁠

Cheng Weiwan jatuh ke tanah. Buah dan sayuran yang baru dibelinya berserakan. Rasa sakit membuatnya terkesiap, dan ia menyadari suasana di sekitarnya terasa ganjil. Ia melihat sebuah mobil berhenti dengan posisi miring di jalan, dan seseorang tergeletak di depannya dalam genangan darah.

Mobil itu melaju tepat ke arah tempatnya berdiri tadi... jadi, mobil itu memang berniat menabraknya?

Cheng Weiwan mendongak. Melalui kaca depan, ia melihat Cheng Weiguo duduk di balik kemudi.

Aku tidak mau memberikan USB itu, jadi dia benar-benar ingin menabrakku dengan mobilnya... Padahal aku putri kandungnya...⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​‌‌​​​‌‌​​‌‌​​‌‌​‌​​​‌‌‌‌‌​⁠

Cheng Weiwan menatap Cheng Weiguo dengan tidak percaya sampai seseorang berteriak, “Cepat panggil ambulans! Orang ini sepertinya tidak akan selamat.” Kemudian, ia menoleh dan menatap orang yang terbaring di genangan darah itu.

Jaraknya agak jauh sehingga ia tidak tahu siapa orang itu. Menahan rasa sakit di tubuhnya, ia bangkit dari tanah dan bergegas menghampiri orang tersebut.

Ia baru bisa melihat wajah orang itu dengan jelas saat sudah dekat.

Ternyata... Ternyata... itu dia, Han Zhifan...⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​‌‌​​​‌‌​​‌‌​​‌‌​‌​​​‌‌‌‌‌​⁠

Seolah titik sarafnya ditekan, Cheng Weiwan tiba-tiba berhenti. Ia menatap Han Zhifan dengan tatapan kosong, terpaku tanpa mampu bergerak sedikit pun.

Han Zhifan seolah merasakan tatapannya, ia berusaha keras mengangkat kelopak matanya untuk melihat ke arah Cheng Weiwan.

Saat ia melihatnya dengan jelas, ia justru menyunggingkan senyum tipis.

Rasanya seperti ada sesuatu yang menghujam jantung Cheng Weiwan dengan kejam, membuat seluruh tubuhnya gemetar. Ia pun berlutut di tanah, di samping Han Zhifan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​‌‌​​​‌‌​​‌‌​​‌‌​‌​​​‌‌‌‌‌​⁠

Ia menatapnya dengan bibir bergetar saat darah terus mengalir, dan ia mengerahkan seluruh kekuatannya untuk memanggil namanya.

“Han Zhifan...”

Begitu nama itu terucap, air mata tak terbendung jatuh dari sudut matanya.

Han Zhifan ingin mengangkat tangan untuk menghapus air mata Cheng Weiwan, tetapi ia sama sekali tidak bisa menggerakkan tubuhnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​‌‌​​​‌‌​​‌‌​​‌‌​‌​​​‌‌‌‌‌​⁠

Ia hanya bisa menggerakkan bibirnya dan membisikkan permohonan pelan, “Wanwan, jangan menangis...”

Tangisnya justru semakin pecah.

Ia tahu betul bahwa ia tidak akan bertahan lama sebelum jatuh pingsan. Ia tidak tahu apakah ia akan sadar kembali, jadi ia tidak punya waktu untuk terus memintanya berhenti menangis. Ia berbicara lagi, meski hanya mampu mengucapkan hal terpenting yang ingin ia sampaikan, “Wanwan, maafkan aku...”

Ia meminta maaf sekali lagi.

Cheng Weiwan menggelengkan kepala dan terisak, “Jangan bicara lagi, jangan bicara dulu...”

Ia takut jika pria itu terlalu banyak bicara, pendarahannya akan semakin parah.

Han Zhifan tidak mendengar apa yang dikatakan Cheng Weiwan dan terus menggerakkan bibirnya. Ucapannya terbata-bata, tetapi Cheng Weiwan mengerti maksudnya. “Wanwan, kali ini, aku benar-benar tulus ingin menyelamatkanmu. Tidak seperti yang dulu. Kali ini, ini nyata...”

Cheng Weiwan tahu ia sedang membicarakan skenario pahlawan menyelamatkan gadis dalam bahaya yang dulu pernah terjadi.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​‌‌​​​‌‌​​‌‌​​‌‌​‌​​​‌‌‌‌‌​⁠

“...Wanwan, apakah ini bisa dihitung sebagai ‘berjuang di medan perang dan berlumuran darah’?” Setelah mengatakan itu, Han Zhifan terbatuk hebat hingga aliran darah merembes dari sudut bibirnya. “...Aku hanya akan berjuang dan berdarah untukmu...”

Cheng Weiwan secara naluriah menggigit bibirnya, tetapi suara isak tangisnya tetap lolos.

“...Wanwan... Tidak pernah ada kata terlambat untuk kembali ke jalan yang benar...”

Ia ingin memohon agar pria itu berhenti bicara dan menghemat napasnya, tetapi yang bisa ia lakukan hanyalah menangis tersedu-sedu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​‌‌​​​‌‌​​‌‌​​‌‌​‌​​​‌‌‌‌‌​⁠

“...Tidak pernah ada kata terlambat untuk kembali ke jalan yang benar... Tidak pernah ada kata terlambat untuk kembali ke jalan yang benar...”

Ia tidak tahu berapa kali pria itu mengulangi kata-kata tersebut, tetapi suaranya kian melemah. Akhirnya, Han Zhifan perlahan menutup mata dan terdiam.

Suara tangis Cheng Weiwan yang tak terkendali pecah di udara.

Ia mendengar suara sirine ambulans dan polisi yang samar-samar mendekat.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​‌‌​​​‌‌​​‌‌​​‌‌​‌​​​‌‌‌‌‌​⁠

Di tengah kebisingan itu, ia bisa mendengar satu kalimat yang semakin jelas dari lubuk hatinya sendiri: Ya. Tidak pernah ada kata terlambat untuk kembali ke jalan yang benar. Pahlawanku akhirnya kembali...