Bab 1041 - Takut (2)

Bab 1041: Takut (2)

Penerjemah: Paperplane Editor: Caron_

Bukannya aku tidak ingin memberimu kesempatan; aku hanya tidak bisa memberimu kesempatan...

Kata-kata terakhir Cheng Weiwan diucapkan dengan lembut, namun saat kata-kata itu masuk ke telinga Han Zhifan, dampaknya begitu luar biasa. Hal itu membuat jantungnya bergetar hebat dua kali.

Tidak bisa memberi... Seberapa dalam dia terluka hingga tidak bisa memberiku kesempatan?⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​‌​‌‌‌‌‌​​​​​​​‌​​‌​‌​‌‌​​‌⁠

Dia tidak berbohong padanya—semua yang dikatakannya adalah kebenaran. Dia benar-benar tidak bisa memberinya kesempatan.

Mungkin jika itu wanita lain, setelah mengalami kejadian seperti ini, wanita mana pun bisa memberinya kesempatan dan memulai semuanya dari awal. Tapi dia tidak bisa...

Sejak dia lahir hingga sekarang, baik itu dalam persahabatan maupun cinta, dia tidak memiliki banyak hal.

Setelah ibunya meninggal, dia selalu mendambakan rasa kekeluargaan dari ayahnya. Dalam beberapa tahun terakhir, dia bekerja begitu keras dan selalu bersabar. Namun pada akhirnya, dia hanya menerima kekejaman dari ayahnya sendiri.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​‌​‌‌‌‌‌​​​​​​​‌​​‌​‌​‌‌​​‌⁠

Lalu ada dia, orang yang begitu dia percayai. Tidak ada yang tahu betapa hancurnya hati Cheng Weiwan karena dia membiarkan dirinya memercayai pria itu. Pada akhirnya, dia justru dicampakkan.

Dengan pemikiran itu, Cheng Weiwan menambahkan, “...Bukan hanya aku tidak punya keberanian, tapi saat ini aku bahkan tidak memiliki kepercayaan diri dasar. Aku tidak berani memercayai orang lain, karena aku takut—takut ditipu atau ditinggalkan dan dilupakan sekali lagi. Jika dipikirkan, itu benar-benar membuatku lelah...”

“...Mungkin kamu mengatakan semuanya dengan tulus, tapi aku tidak berani mengambil risiko karena setidaknya... setidaknya sekarang... aku masih hidup.”

Setidaknya... setidaknya sekarang... aku masih hidup.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​‌​‌‌‌‌‌​​​​​​​‌​​‌​‌​‌‌​​‌⁠

Kata-kata itu membuat hati Han Zhifan terasa nyeri.

Cheng Weiwan, yang telah mengatakan semua yang ingin dia sampaikan, menyadari bahwa Han Zhifan tidak berkata apa-apa, jadi dia pun terdiam. Sebaliknya, dia menarik pergelangan tangannya dengan paksa lagi, mencoba melepaskan diri dari genggaman pria itu.

Kali ini, Han Zhifan melonggarkan cengkeramannya begitu jari-jari Cheng Weiwan menegang. Dengan begitu, dia perlahan melepaskan dan membiarkan wanita itu menarik diri.

Cheng Weiwan tidak berlama-lama di kamar dan segera berjalan menuju pintu. Dia membukanya lalu melangkah keluar.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​‌​‌‌‌‌‌​​​​​​​‌​​‌​‌​‌‌​​‌⁠

Saat Cheng Weiwan menutup pintu kamar, langkah kakinya terhenti.

Dengan punggung bersandar pada pintu, dia berdiri di lorong dengan tatapan kosong sampai dia mendengar Hanhan memanggil “Mama”, yang membuatnya tersadar kembali ke kenyataan. Kemudian, dia berjalan terhuyung-huyung menuju Cheng Han kecil yang baru saja menaiki tangga. Dia menggendongnya sambil berbincang pelan saat mereka menuruni tangga.

...

Han Zhifan terdiam cukup lama di dalam kamar dengan tatapan kosong sebelum melangkah keluar.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​‌​‌‌‌‌‌​​​​​​​‌​​‌​‌​‌‌​​‌⁠

Cheng Weiwan berada di sofa ruang tamu bersama Cheng Han yang sedang bermain dengan mainan baru yang dibelikan pengurus rumah tangga kemarin.

Pengurus rumah tangga adalah orang pertama yang menyadari kehadiran Han Zhifan. “Tuan Han, apakah Anda ingin sarapan sekarang?”

Mendengar suara itu, Cheng Han mendongak dari pelukan Cheng Weiwan. “Papa,” panggilnya dengan suara manis.

Cheng Weiwan juga mendongak, namun hanya untuk sekilas menatap pria itu. Dia nyaris tidak sempat melihat ekspresi wajah Han Zhifan sebelum mengalihkan pandangannya kembali untuk memperhatikan Cheng Han bermain.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​‌​‌‌‌‌‌​​​​​​​‌​​‌​‌​‌‌​​‌⁠

Han Zhifan terdiam sejenak di tangga sebelum melanjutkan langkahnya turun.

Dia mengabaikan pengurus rumah tangga, tetapi ketika dia melangkah ke ruang tamu, pengurus rumah tangga itu kembali bertanya, “Tuan Han, haruskah saya siapkan sarapan untuk Anda sekarang?”

Han Zhifan menggelengkan kepala.

Setelah mendekat, pengurus rumah tangga menyadari bahwa Han Zhifan tampak tidak sehat. “Tuan Han, ada apa? Apakah Anda merasa kurang enak badan?”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​‌​‌‌‌‌‌​​​​​​​‌​​‌​‌​‌‌​​‌⁠

Han Zhifan tidak menjawab, dia hanya menatap wanita dewasa dan anak kecil di sofa itu untuk beberapa saat. Kemudian, dia melangkah pergi menuju pintu masuk, mengenakan sepatu, lalu pergi.