Bab 18: Pertemuan Berbau Iblis

Pertemuan Berbau Iblis

Catatan Penerjemah: Kerajaan Demon itu Perusahaan Hitam

===

Perpustakaan.

Kalau mau dibilang secara halus, tempat itu terlalu sehat dan aktif. Kalau jujur, tempat itu terlalu sederhana untuk perpustakaan Kastel Raja Iblis, tempat paling berbudaya di seluruh Kerajaan Demon.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌‌​‌‌‌‌‌​‌​​​‌​​​​​​​‌​​​‌​⁠

Meski begitu, buku-bukunya sebagian besar merupakan koleksi bangsa elf atau bangsa manusia. Bangsa demon hanya punya beberapa buku milik mereka sendiri. Perpustakaan itu bahkan tidak punya pustakawan. Padahal orang yang mengurus perpustakaan semestinya ada di semua perpustakaan di negara-negara manusia, Kerajaan Demon sama sekali tidak butuh pekerjaan semacam itu.

Akibatnya, meskipun bangsa demon mengumpulkan banyak gulungan atau buku dari negara-negara yang mereka taklukkan, itu hanya membuat perpustakaan semakin tak terurus dan sempit karena jarang dirawat.

Lalu, di salah satu sudut tempat kacau itu, seorang gadis duduk di kursi kecil, membaca buku seolah ingin menyantap buku itu.

Namanya Sofia.

Iblis tingkat menengah yang menguasai pengetahuan.

Bagi Sofia yang memperoleh kekuatan dengan mendapatkan lebih banyak pengetahuan, membaca setara dengan makan. Terlebih lagi, 'Nafsu Makan'-nya benar-benar tak ada habisnya.

Syukurlah akhir-akhir ini aku punya banyak waktu luang YAAAY!!

Pola biasanya adalah ia menutup buku yang dibacanya, mengembalikannya ke tempat semula, lalu mencari buku berikutnya sambil menjilat bibir.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌‌​‌‌‌‌‌​‌​​​‌​​​​​​​‌​​​‌​⁠

Sofia, yang dipekerjakan lewat kontrak dengan salah satu istri Raja Iblis, Platyfia, mengerjakan semuanya sendirian, mulai dari mendidik putra Raja Iblis sampai menyelesaikan pekerjaan administrasi.

Atau bukan, itu memang bagian dari kontrak dan 'Pekerjaan'-nya.

Tapi, keadaannya berubah drastis setelah putra Raja Iblis, Jilbagias, pergi ke Neraka.

[Bocah sialan itu—maksudku, putra Raja Iblis yang nakal itu ternyata tidak pernah kembali dari Neraka sejak saat itu.]⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌‌​‌‌‌‌‌​‌​​​‌​​​​​​​‌​​​‌​⁠

Jadi, tugasnya sebagai pendidik Jilbagias untuk sementara ditangguhkan, dan karena Platyfia terus menunggu di Cosmolodge untuk kepulangan putranya, Sofia pada dasarnya tidak punya apa-apa untuk dikerjakan.

Itu situasi yang sangat disambut Sofia.

Ia akhirnya bisa menghabiskan seharian penuh menikmati membaca dan belajar. Lagi pula, ia tidak datang ke dunia ini untuk bekerja sebagai juru tulis. Alasan utamanya adalah mendapatkan lebih banyak pengetahuan. Terlebih lagi, informasi segar yang baru dan pengetahuan tingkat tinggi adalah hidangan lezat bagi Sofia.

Pengetahuan di Neraka hampir ia isap sampai kering, sampai-sampai ia sudah lama bosan menghitung jumlah kayu eboni gelap yang tumbuh di sana. Lagi pula, pengetahuan semacam itu tidak ada rasanya. Itu hanya kerja untuk menambah kekuatannya karena ia tidak bisa melintasi portal.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌‌​‌‌‌‌‌​‌​​​‌​​​​​​​‌​​​‌​⁠

Meskipun kontraknya menyatakan ia boleh melakukan apa pun di waktu luang, masalahnya ia hampir tidak punya waktu luang karena pekerjaan administrasi dan pendidikan menyita hampir seluruh waktunya. Menurut buku hukum bangsa manusia yang dibacanya, Sofia sampai pada kesimpulan bahwa ini salahku karena tidak menyebutkan jam kerjaku, dan ia hanya bisa bekerja dalam diam sambil merencanakan kontrak berikutnya dengan hati-hati.

Selain pendidikan Jilbagias-sama, masalah utamanya adalah pekerjaan administrasi sialan itu! Kenapa aku harus membetulkan kesalahan yang dibuat para hobgoblin bau itu!!?

Sofia menampilkan aksi kemarahan dengan sempurna sambil menikmati cita rasa teks di dalam buku.

Administrasi Kerajaan Demon terutama dijalankan oleh elf malam dan hobgoblin. Meski sekarang iblis mulai ikut serta dalam administrasi, mayoritas posisi diisi oleh dua ras itu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌‌​‌‌‌‌‌​‌​​​‌​​​​​​​‌​​​‌​⁠

Hobgoblin.

Sebelum Raja Iblis pertama menaklukkan ogre dan goblin dengan kekuatan kasar, hobgoblin adalah yang pertama ditambahkan karena mereka menyerah tanpa perlawanan. Meski memiliki 'Goblin' dalam nama mereka, hobgoblin adalah ras yang sepenuhnya berbeda.

Supaya jelas, itu seperti perbedaan antara manusia dan monyet. Meski penampilan mereka buruk, hobgoblin punya otak yang bagus. Mereka menjadi sangat rewel soal menghitung uang.

Tapi itu hanya jika dibandingkan dengan goblin. Bahkan jika perhitungan mereka benar, kalau penulisannya salah, itu pasti menimbulkan masalah yang tidak sedikit. Dan kesalahan dalam tulisan mereka bukan cuma satu dua, tapi TERLALU BANYAK.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌‌​‌‌‌‌‌​‌​​​‌​​​​​​​‌​​​‌​⁠

Untung tak untung, bahkan sebanyak itu kesalahan masih bisa diterima di Kerajaan Demon yang punya banyak orang berotak otot, dan mereka punya sedikit kelonggaran untuk kesalahan itu dalam rencana mereka. Tapi, kesalahan itu tidak termaafkan bagi Sofia, iblis yang menguasai pengetahuan.

Ia langsung diserang pusing luar biasa begitu melihat jumlah kesalahan dalam dokumen penyelesaian, jadi ia menyerbu sekretariat dan memaksa mereka membetulkannya dari awal. Sebenarnya, ia tahu ia tidak bisa menunda pekerjaan itu terlalu lama karena jumlah kesalahannya terlalu banyak.

Kalau ada kesalahan dalam dokumen, seorang iblis tingkat menengah akan menyerbu sekretariat dengan wajah geram.

Sebenarnya, Sofia sendiri tidak tahu bahwa ia ditakuti seperti dewa iblis oleh para hobgoblin yang bekerja sebagai pejabat pemerintah.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌‌​‌‌‌‌‌​‌​​​‌​​​​​​​‌​​​‌​⁠

Tenang sekali~.

Di perpustakaan tanpa orang lain.

Meski kadang-kadang ada orang yang masuk ke perpustakaan, mereka cuma sisa-sisa bangsa demon tanpa kekuatan magis atau ambisi.

Perpustakaan adalah tempat untuk yang lemah karena kau tidak bisa mengayunkan tombak di sini, tapi tetap saja tempat itu cocok untuk membunuh waktu. Itulah anggapan mayoritas bangsa demon.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌‌​‌‌‌‌‌​‌​​​‌​​​​​​​‌​​​‌​⁠

Negara ini adalah definisi gurun budaya. Bagi Sofia, tindakan hanya mengambil hasil panen sambil membunuh para petani dan membakar ladang mereka sampai abu adalah tindakan barbar.

Meski untuk sekarang ia masih baik-baik saja karena masih banyak buku yang ditulis bangsa elf atau bangsa manusia, hal yang sama tidak berlaku untuk masa depan. Selama buku baru tidak memuat pengetahuan baru, ia tidak punya pilihan selain menghitung jumlah buku atau pohon lagi, dan itu jauh dari cukup untuknya.

Dan itu mimpi buruk mutlak baginya.

Kalau saja jumlah bangsa demon yang berbudaya bertambah.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌‌​‌‌‌‌‌​‌​​​‌​​​​​​​‌​​​‌​⁠

Lalu, hal yang membuatnya mengingat kengerian itu adalah pangeran iblis yang bertanggung jawab atas pendidikannya, Jilbagias.

Ia spesimen langka untuk bangsa demon—seseorang yang benar-benar memahami seni dan sastra. Meski awalnya ia menolak belajar dengan keras, ia menjadi sangat patuh begitu mulai belajar; kecepatan menyerap pengetahuannya seperti gurun menyerap air hujan.

Dan mungkin karena ia masih muda dan pikirannya lentur, ingatannya sangat baik. Meski ia kesulitan mempelajari huruf bangsa demon, Sofia sangat terkejut melihatnya menguasai huruf bangsa manusia dan bangsa elf dengan kecepatan luar biasa.

Sebab berbeda darinya, iblis pengetahuan, manusia biasa butuh waktu untuk mengingat sesuatu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌‌​‌‌‌‌‌​‌​​​‌​​​​​​​‌​​​‌​⁠

Yang terpenting, keunggulan dalam literasi dan hasratnya yang sama besar akan kekuatan membuatnya jauh lebih memikat di mata Sofia dibandingkan bangsa demon lain.

Kalau begitu, sebaiknya kusuruh dia membaca ode agung bangsa elf atau seni pengukuran bangsa manusia berikutnya? Yah, karena tanduknya sudah tumbuh dan ia sekarang bisa memakai sihir, mungkin aku harus mengajarinya prinsip yang mengatur dunia material—begitulah cara Sofia menyusun rencana pendidikan untuk Jilbagias.

Rencana yang untuk sementara ditunda.

Mungkin ada iblis berniat jahat yang menyerangnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌‌​‌‌‌‌‌​‌​​​‌​​​​​​​‌​​​‌​⁠

Tiba-tiba, ia menyadari sesuatu.

Karena pakta antara Dewa Iblis Cannibal dan Raja Iblis Pertama, para iblis pada dasarnya bersahabat dengan bangsa demon. Tapi itu tidak berarti SEMUANYA bersahabat. Pakta itu harus dihormati, tapi berbeda dari kontrak, pakta bukanlah hukum mutlak yang tak boleh dilanggar.

Mengendalikan semua iblis memang mustahil sejak awal. Beberapa iblis memperoleh lebih banyak kekuatan dengan mengakali kontrol semacam itu, beberapa bahkan mendapat kekuatan lebih dengan menghancurkan kerangka metode kontrol tersebut.

Tak peduli seberapa kuat seorang dewa iblis, mereka tidak mahakuasa. Meski mereka bertindak seperti penguasa, mereka bukan pemimpin. Lagi pula, sebagian besar Dewa Iblis sibuk mengurus wilayah mereka sendiri dan hampir tidak pernah meninggalkan wilayah mereka. Singkatnya, Neraka adalah tempat berbahaya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌‌​‌‌‌‌‌​‌​​​‌​​​​​​​‌​​​‌​⁠

Ia mulai merindukan Jilbagias yang meski anak nakal, sebenarnya juga bangsa demon yang berbudaya.

Neraka adalah tempat yang tak bisa dilewati anak Raja Iblis mana pun, mungkin dia benar-benar sudah...

Penyesalan. Bahkan Sofia sangat terkejut saat menyadari ia bisa merasakan perasaan seperti itu.

Meski awalnya ia hanya merasa mengurus bocah bangsa demon itu merepotkan, sekarang ia...⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌‌​‌‌‌‌‌​‌​​​‌​​​​​​​‌​​​‌​⁠

Yah, kurasa memang tak bisa ditolong kalau dia benar-benar mati di sana. Setidaknya, aku berdoa semoga akhirnya cepat dan tanpa rasa sakit.

Setelah kesimpulan bernuansa iblis seperti itu, setelah Sofia menutup buku yang telah selesai dibacanya dan baru saja hendak meraih buku baru—

SOFIA-SAMAAA! SOFIA-SAMAAA!

Suara melengking yang memanggil namanya bergema di perpustakaan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌‌​‌‌‌‌‌​‌​​​‌​​​​​​​‌​​​‌​⁠

Saat ia berbalik untuk melihat pendatang baru, pelayan bangsa beastfolk milik Platyfia sedang bergegas menuju tempatnya.

Ssst, tenang saat di perpustakaan.

M-MAAF! TAPI INI BERITA BESAR!

Pelayan dari suku macan putih yang berbicara dengan suara panik sementara telinga macannya yang tampak lembut dan berbulu halus bergerak-gerak lucu itu melanjutkan,⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌‌​‌‌‌‌‌​‌​​​‌​​​​​​​‌​​​‌​⁠

ITU NYONYA DAN JILBAGIAS-SAMA! MEREKA SUDAH KEMBALI!

HAAAAAAAAAAAAH?!?!

Setelah jeda singkat, Sofia pun ikut menjerit.

Hal-hal seperti keterkejutan, rencana pendidikan, iblis macam apa yang dikontraknya, dan lain-lain muncul bersamaan di benaknya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌‌​‌‌‌‌‌​‌​​​‌​​​​​​​‌​​​‌​⁠

Pada saat yang sama, ia paham.

Libur panjangnya telah berakhir.

Sudah tiga puluh menit sejak kami berangkat dari Cosmolodge.

Kami tiba di Kastel Raja Iblis tanpa hambatan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌‌​‌‌‌‌‌​‌​​​‌​​​​​​​‌​​​‌​⁠

Aku pergi dulu untuk melaporkan kepulanganmu yang selamat kepada Baginda.

Setelah kembali ke kediaman kami, Platy, yang sudah berganti gaun, langsung pergi begitu selesai berbicara.

Platy sudah pulih sedemikian rupa dari keadaan berantakan sebelumnya setelah tidur siang di punggung naga terbang.

Bagaimana ya... Punggungnya saat pergi tampak seperti pendekar yang menuju medan perang, atau mungkin lebih tepatnya yakuza yang bersiap menyerbu markas mafia musuh.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌‌​‌‌‌‌‌​‌​​​‌​​​​​​​‌​​​‌​⁠

Ibumu kelihatannya sudah siap membantai.

Mungkin karena memikirkan hal yang sama, Ante bergumam santai. Mungkin karena ia terus diejek oleh ibu lain dari saudara-saudara tiriku. Sekarang setelah ia pulih, dendamnya meledak sampai atap.

Ngomong-ngomong, apa yang akan kau lakukan di Kastel Raja Iblis, Ante?

Maksudmu?

Maksudku, kau ini Dewa Iblis, tahu.

Tidakkah kau pikir seseorang mungkin mengenali wajahmu kalau kau jalan-jalan di luar?

Anehnya, tidak ada iblis di Cosmolodge yang mengenali wajahmu, sih.

Jangan khawatir soal itu.

Ante berbicara dengan senyum masokis di wajahnya.

Sudah kubilang, kan? Aku menjadi terlalu kuat sampai-sampai aku sangat kesulitan bahkan untuk bergerak. Sudah sangat, sangat, sangat lama sejak terakhir kali aku meninggalkan istanaku. Dan jumlah iblis penasaran yang masuk ke istanaku karena penasaran bisa dihitung dengan jari satu tangan.

Singkatnya,

Yang bisa mengenali wajahku hanya sesama Dewa Iblis, atau orang tua seperti Odigos. Dan tak satu pun dari mereka ada di Kastel Raja Iblis ini. Sebaliknya, kalau orang-orang itu benar-benar membuat kontrak dan datang ke dunia material, iblis penasaran yang suka bergosip pasti akan menyebarkan beritanya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌‌​‌‌‌‌‌​‌​​​‌​​​​​​​‌​​​‌​⁠

Hooh, kalau begitu kita aman.

Pendatang tingkat sangat tinggi ternyata tidak dikenal siapa pun, ya.

Pantas saja tak ada yang mengenalinya di Cosmolodge.

Jilbagias-sama~! Kudengar kau sudah kembali!⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌‌​‌‌‌‌‌​‌​​​‌​​​​​​​‌​​​‌​⁠

Pintu kamarku tiba-tiba terbuka dengan momentum besar.

Dan yang muncul adalah gadis iblis mungil yang mengenakan kacamata berlensa satu.

Yo, Sofia. Aku kembali.

Dan begitu aku membalas sapannya, tubuh Sofia menegang.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌‌​‌‌‌‌‌​‌​​​‌​​​​​​​‌​​​‌​⁠

Matanya berkedip berulang-ulang, lalu ia melepas kacamatanya dan menyeka lensanya dengan kain bersih.

Um, apa kau kebetulan bertambah tinggi?

Ya. Tubuhku bertambah tinggi saat aku meninggalkan portal gelap.

TIDAK MUNGKIN!!

Sofia memegang pipinya sambil meratap putus asa.

PASTI ADA YANG SALAH DENGAN INGATANKU!!

ITUKAH YANG INGIN KAU KATAKAN SETELAH PERTEMUAN PERTAMA KITA SETELAH SEKIAN LAMA!!

Jadi, di tengah guyonan seperti itu, Sofia tetap mengucapkan selamat atas kepulanganku yang selamat.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌‌​‌‌‌‌‌​‌​​​‌​​​​​​​‌​​​‌​⁠

Supaya jelas, pelajaranmu tetap berlanjut meski kau bertambah besar!!

Ya, aku paham.

Jadi, apa yang membuat kepulanganmu tertunda selama ini? Lalu bagaimana dengan iblis yang terikat kontrak denganmu?

Ya. Banyak hal terjadi di Neraka, tapi aku berhasil membuat pakta dengan iblis tingkat tinggi.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌‌​‌‌‌‌‌​‌​​​‌​​​​​​​‌​​​‌​⁠

Sepertinya sudah waktunya memperkenalkan Ante.

Namanya Sofia. Dia yang ditugaskan mengurus pendidikanku.

Hou.

Meski Ante tampak tidak tertarik pada Sofia, ia tetap keluar dari tubuhku dan mendarat di tanah di depanku.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌‌​‌‌‌‌‌​‌​​​‌​​​​​​​‌​​​‌​⁠

Kuperkenalkan. Dia iblis yang membuat kontrak denganku.

Tak perlu begitu formal. Kita...

Tiba-tiba, suara tercekik memotong perkenalan Ante.

Itu datang dari Sofia. Wajahnya berubah seperti yang belum pernah kulihat sebelumnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌‌​‌‌‌‌‌​‌​​​‌​​​​​​​‌​​​‌​⁠

Matanya membelalak, seolah bola matanya mau melompat keluar dari rongganya.

T-Tidak mungkin!!!

Sofia mundur sambil gemetar seperti anak sapi baru lahir, lalu terjatuh terduduk.

K-KENAPA ADA DEWA IBLIS DI TEMPAT INI!!!⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌‌​‌‌‌‌‌​‌​​​‌​​​​​​​‌​​​‌​⁠

Ia berteriak nyaring sementara keringatnya bercucuran seperti air terjun.

DEWA IBLIS TABU ANTENDIXIS!!!

APA KAU BERCANDA, BRENGSEK!!!! TERUNGKAP DARI AWAL!!!

===

Fanart Jilbagias: