| "…" |
"..." |
kalimat |
|
| 23rd Special Forces Unit |
Pasukan Khusus ke-23 |
unit |
|
| 57 Simple and Delicious Practical Wild Recipes for Travelers |
57 Resep Liar Praktis yang Sederhana dan Lezat untuk Pengembara |
judul buku |
|
| 6th Wall |
Tembok Keenam |
tempat |
|
| Abelito |
Abelito |
nama |
|
| Abitan |
Abitan |
tarian |
|
| Abka |
Abka |
ramuan |
|
| abnormal phenomena |
fenomena abnormal |
istilah khusus |
|
| abnormal rifts |
celah abnormal |
fenomena |
|
| A clump of red light, smaller than a fingernail, revealed itself as it swirled around the forces within Kishiar. |
Gumpalan cahaya merah, lebih kecil dari kuku jari, menampakkan diri saat berputar mengelilingi kekuatan di dalam diri Kishiar. |
kalimat |
|
| Adipatni |
Adipatni |
gelar |
|
| adjutant |
penatap |
peran |
|
| Administrative Records Room |
Ruang Catatan Administratif |
tempat |
|
| administrator |
administrator |
jabatan |
|
| Aeril |
Aeril |
tempat |
|
| Aeyar |
Aeyar |
tempat |
|
| Afeim |
Afeim |
tempat |
|
| After a long silence, Yuder slowly nodded. |
Yuder terdiam cukup lama sebelum perlahan menganggukkan kepalanya. |
kalimat |
|
| After a moment, the red energy began to move ever so slowly along Yuder’s fingertips. The energy, following the trajectory of his finger, ascended along the skin and disappeared among other red energies that enveloped the vessel. The movement was impeccably clean. |
Beberapa saat kemudian, energi merah itu mulai bergerak perlahan di sepanjang jemari Yuder. Energi tersebut, mengikuti jalur jarinya, naik menyusuri kulit dan menghilang di antara energi merah lain yang menyelimuti wadah tersebut. Gerakannya sangat bersih tanpa cela. |
kalimat |
|
| After listening to all this, Kishiar pondered for a moment before nodding his head. |
Setelah mendengarkan semua itu, Kishiar merenung sejenak sebelum menganggukkan kepalanya. |
kalimat |
|
| After much effort, he was drenched in sweat. Kishiar was no different, but his gaze never wavered from Yuder for even a moment. |
Setelah berusaha keras, ia basah oleh keringat. Kishiar tidak jauh berbeda, tetapi tatapannya tidak pernah beralih dari Yuder sedetik pun. |
kalimat |
|
| After the meal, Yuder sat next to Kishiar, who was lying on the bed, and placed his hand on his exposed abdomen. A force he had grown somewhat accustomed to through two prior experiences began to pulse along the veins of his right hand, swelling and slowly emanating from them. The dark-red veins climbed up from his hand, over his wrist, and beyond the elbow. |
Setelah makan, Yuder duduk di sebelah Kishiar yang sedang berbaring di atas ranjang, lalu meletakkan tangannya di atas perut Kishiar yang terbuka. Sebuah kekuatan yang sudah sedikit ia kenali melalui dua pengalaman sebelumnya mulai berdenyut di sepanjang pembuluh darah tangan kanannya, membengkak, dan perlahan memancar keluar darinya. Vena berwarna merah gelap merayap naik dari tangannya, melewati pergelangan tangan, hingga ke siku. |
kalimat |
|
| "…Ah." |
"...Ah." |
kalimat |
|
| Aireik Mountains |
Pegunungan Aireik |
place |
|
| Airic |
Airic |
tempat |
|
| Airic Mountains |
Pegunungan Airic |
tempat |
|
| Airik Mountains |
Pegunungan Airik |
Lokasi |
|
| Aishes |
Aishes |
nama |
|
| Aishes Shan Apeto |
Aishes Shan Apeto |
nama |
|
| Aishes Shand Apeto |
Aishes Shand Apeto |
nama |
|
| Ajihen Tomb |
Ajihen Toom |
nama |
|
| Ajihen Toom |
Ajihen Toom |
nama |
|
| Akit |
Akit |
nama panggilan |
|
| Alabacho |
Alabacho |
item |
|
| Alik |
Alik |
person |
|
| Alik Felkin |
Alik Felkin |
nama |
|
| alpha |
alfa |
istilah |
|
| Alpha |
Alfa |
istilah |
|
| "Alright. Let's try it." |
"Baiklah. Mari kita coba." |
kalimat |
|
| Alrund |
Alrund |
senjata |
|
| Alsara |
Alsara |
place |
|
| /al_squad |
/al_squad |
term |
|
| al_squad |
/al_squad |
platform |
|
| amplification circle |
lingkaran amplifikasi |
sihir |
|
| Anameshimo |
Anameshimo |
nama |
|
| Anchelita la Diarca |
Anchelita la Diarca |
nama |
|
| ancient dragon |
naga purba |
istilah |
|
| And then, a moment later. |
Dan kemudian, sesaat kemudian. |
kalimat |
|
| Anman Noon |
Anman Noon |
nama |
|
| Anne |
Anne |
nama |
|
| annex |
annex |
istilah |
|
| Ansuma Mehet |
Ansuma Mehet |
suku |
|
| Ansuma Mehet Tribe |
Suku Ansuma Mehet |
suku |
|
| antlers |
tanduk |
istilah umum |
|
| An unseen energy surged from Kishiar's body, pulling in something akin to a tiny speck that had left Yuder's hand, swirling it in like a vortex. Completely engrossed to the point where he didn't even feel the tingling in his swollen eyes and hands, Yuder watched this miraculous spectacle unfold. |
Energi tak kasat mata melonjak dari tubuh Kishiar, menarik sesuatu yang mirip dengan bintik kecil yang telah meninggalkan tangan Yuder, memutarnya masuk seperti pusaran angin. Sepenuhnya terhanyut hingga ia bahkan tidak merasakan sensasi kesemutan di mata dan tangannya yang membengkak, Yuder menyaksikan tontonan ajaib ini terbentang. |
kalimat |
|
| Apalit Palace |
Istana Apalit |
tempat |
|
| Apeto |
Apeto |
nama keluarga |
|
| Apeto Duchy |
Kadipaten Apeto |
organization |
|
| Apeto Duke |
Adipati Apeto |
gelar |
|
| Apeto estate |
kebun keluarga Apeto |
place |
|
| Apeto House |
Wangsa Apeto |
organisasi |
|
| aphrodisiac suppressant |
penekan afrodisiak |
istilah |
|
| apologize |
menyembunyikan |
kata umum |
|
| apothecary |
ahli ramuan |
term |
|
| Archmage |
Penyihir Agung |
gelar |
|
| Archmage Est |
Penyihir Agung Est |
karakter |
|
| Archmage Luma |
Penyihir Agung Luma |
person |
|
| "Are you alright?" |
"Kau baik-baik saja?" |
kalimat |
|
| Armor Knight of Luma |
Ksatria Zirah Luma |
term |
|
| Armsilver 11th Squad |
Pasukan Armsilver ke-11 |
organisasi |
|
| Asajan |
Asajan |
nama |
|
| ash |
abu |
bahan |
|
| Ashlav |
Ashlav |
nama |
|
| Ashlav El Hern |
Ashlav El Hern |
nama |
|
| Ashrav |
Ashrav |
nama |
|
| asphail |
Aspail |
nama karakter |
|
| assassin |
pembunuh bayaran |
umum |
|
| assassination |
pembunuh bayaran |
isi cerita |
|
| As the mage Thais Yulman had done—separating energy and storing it within a medium for later use—it was also conceivable that this energy could move between people. The variable was that, as Yuder had experienced, the potency of this pure energy could disrupt the balance. However, Yuder believed that the energy stored within him had weakened to some extent through adaptation, making the experiment worth attempting. |
Sebagaimana yang telah dilakukan oleh penyihir Thais Yulman—memisahkan energi dan menyimpannya di dalam medium untuk digunakan nanti—masuk akal pula jika energi ini dapat berpindah antarmanusia. Variabelnya adalah, seperti yang pernah dialami Yuder, potensi dari energi murni ini dapat mengganggu keseimbangan. Namun, Yuder percaya bahwa energi yang tersimpan di dalam dirinya telah melemah sampai batas tertentu melalui adaptasi, membuat percobaan ini layak untuk dicoba. |
kalimat |
|
| As Yuder’s eyes began to gleam a bright gold, Kishiar looked up and offered a faint smile. |
Saat mata Yuder mulai memancarkan cahaya keemasan yang terang, Kishiar mendongak dan, menawarkan senyuman tipis. |
kalimat |
|
| Athon |
Athon |
nama |
|
| Aton |
Aton |
tokoh |
|
| attribute magic |
sihir atribut |
istilah |
|
| aura |
Aura |
istilah |
|
| Aura |
Aura |
istilah |
|
| Aura's fragment |
pecahan Aura |
istilah |
|
| Avitan |
Avitan |
istilah dansa |
|
| Awakened power |
kekuatan Pembangkit |
istilah |
|
| Awakener |
Pembangkit |
istilah khas |
|
| Awakener |
Pembangkit |
gelar |
|
| Awakener Brigade |
Brigade Pembangkit |
unit |
|
| Awakener Brigade Special Forces Unit |
Unit Pasukan Khusus Brigade Pembangkit |
organisasi |
|
| Awakener Combat Arena |
Arena Tarung Pembangkit |
tempat |
|
| Awakener control devices |
alat kendali Pembangkit |
alat sihir |
|
| Awakener energy |
energi Pembangkit |
istilah |
|
| Awakener fighter betting matches |
pertarungan tarung Pembangkit |
term |
|
| Awakener fighting ring |
arena tarung Pembangkit |
istilah |
|
| Awakener King Ejain |
Raja Pembangkit Ejein |
term |
|
| Awakeners |
Pembangkit |
istilah khas |
|
| Awakener's Power |
Kekuatan Pembangkit |
istilah |
|
| Awakener-suppression device |
alat penekan Pembangkit |
perangkat |
|
| Awakening |
Pembangkitan |
istilah |
|
| Aym |
Aym |
nama |
|
| Bahram |
Bahram |
nama |
|
| Bains |
Bains |
nama |
|
| Balu Palace |
Istana Balu |
nama tempat |
|
| bandages |
perban |
barang |
|
| bard |
penyair pengembara |
sebutan |
|
| baron |
baron |
gelar |
|
| Baron |
Baron |
gelar |
|
| Baron Aile |
Baron Aile |
Gelar |
|
| Baron Conche |
Baron Conche |
nama karakter |
|
| Baron Durmang |
Baron Durmang |
nama |
|
| Baroness Cecile |
Baroness Cecile |
nama |
|
| Baron Jacob |
Baron Jacob |
nama karakter |
|
| Baron Koelt |
Baron Koelt |
tokoh |
|
| Baron Mildre |
Baron Mildre |
tokoh |
|
| Baron Radmozel |
Baron Radmozel |
name |
|
| Baron Renbow |
Baron Renbow |
tokoh |
|
| Baron Vireun |
Baron Vireun |
nama |
|
| Baron Willhem |
Baron Willhem |
nama |
|
| barrel manager |
pengelola buli-buli |
istilah |
|
| basement |
basement |
location |
|
| Battle of Black Sands |
Pertempuran Pasir Hitam |
peristiwa |
|
| Battle of Pethuamet |
Pertempuran Pethuamet |
event |
|
| bedchamber |
bilik tidur |
tempat |
|
| Belfrant |
Belfrant |
nama keluarga |
|
| Belji |
Belji |
person |
|
| Bellec |
Bellec |
place |
|
| Belshiure da Diarca |
Belshiure da Diarca |
person |
|
| Beltrail |
Beltrail |
nama |
|
| Beltrail Shand Apeto |
Beltrail Shand Apeto |
nama |
|
| Beltreil |
Beltreil |
nama |
|
| Berkeley |
Berkeley |
tempat |
|
| Bermuda |
Bermuda |
judul |
|
| Bertrail Shand Apeto |
Bertrail Shand Apeto |
character |
|
| bestiary |
bestiari |
istilah |
|
| bet horses |
kuda taruhan |
istilah |
|
| black coats |
mantel hitam |
istilah |
|
| Black Mire Formation |
Formasi Rawa Hitam |
istilah |
|
| Black Monster |
Monster Hitam |
julukan |
|
| Black Moon |
Bulan Hitam |
konsep |
|
| Black Moon Church |
Gereja Bulan Hitam |
organisasi |
|
| Black Moon faith |
kepercayaan Bulan Hitam |
agama |
|
| Black Moon Order |
Ordo Bulan Hitam |
organisasi |
|
| Black Moon Sect |
Sekte Bulan Hitam |
sekte |
|
| Black Orca |
Black Orca |
tempat |
|
| Black Orca Tavern |
Kedai Black Orca |
tempat |
|
| Black Pigeon |
Merpati Hitam |
tempat |
|
| Black Sleep |
Tidur Hitam |
istilah khas |
|
| blind sage |
sang bijak buta |
gelar |
|
| Blind Sage |
Penyihir Buta |
tokoh |
|
| Blood of Blessing |
Darah Berkah |
istilah |
|
| Blue Crown |
Mahkota Biru |
tempat |
|
| Blue-Stain Library |
Perpustakaan Noda Biru |
tempat |
|
| Blue Wall |
Tembok Biru |
tempat |
|
| bobbed hair |
rambut bob |
istilah gaya rambut |
|
| bodyguard |
penjaga pribadi |
term |
|
| bonded |
berikatan |
istilah |
|
| Both of their energies began to activate. As Kishiar's power started moving, it became apparent that the energies on his body, resembling a mapped pattern, were also shifting in response. |
Energi keduanya mulai aktif. Saat kekuatan Kishiar mulai bergerak, menjadi jelas bahwa energi di tubuhnya, yang menyerupai pola peta, juga bergeser sebagai tanggapan. |
kalimat |
|
| Bout |
Bout |
nama |
|
| Braddock Inn |
Penginapan Braddock |
tempat |
|
| brainwashed |
dicuci otak |
concept |
|
| brainwashing |
cuci otak |
istilah |
|
| brainwashing ability wielder |
penganut hipnotis |
kelompok |
|
| Branch Leader |
Pemimpin Cabang |
jabatan |
|
| Breath of Glacier |
Napas Gletser |
item |
|
| Bright Palace |
Istana Terang |
term |
|
| Brug |
Brug |
nama |
|
| Buellang |
Buellang |
nama |
|
| Buschleg |
Buschleg |
tempat |
|
| "But to absorb the energy from elsewhere, the receiver also needs their own will and strength. Since my Awakener ability facilitates such an exchange, can we try using it together?" |
"Tetapi untuk menyerap energi dari tempat lain, penerima juga membutuhkan kehendak dan kekuatan mereka sendiri. Karena kemampuan Pembangkitku memfasilitasi pertukaran semacam itu, bisakah kita mencoba menggunakannya bersama-sama?" |
kalimat |
|
| Calanesa |
Calanesa |
item |
|
| Calanesa powder |
bubuk Calanesa |
item |
|
| Cantameria Palace |
Istana Cantameria |
tempat |
|
| Cantinto |
Cantinto |
nama |
|
| "…Can your power affect things that are intangible?" |
"...Bisakah kekuatanmu memengaruhi hal-hal yang tidak berwujud?" |
kalimat |
|
| Capital Wall 1 |
Tembok Ibu Kota 1 |
tempat |
|
| card-reader |
pembaca kartu |
istilah |
|
| carrier pigeon |
merpati pembawa pesan |
thing |
|
| Caspir Castle |
Kastel Caspir |
tempat |
|
| castle |
kastel |
bangunan |
|
| catalyst |
katalis |
benda |
|
| Catatan Pemilik Tanah |
Catatan Pemilik Tanah |
document |
|
| Cat's Whiskers caravan |
kafilah Cat's Whiskers |
organisasi |
|
| Cat's Whiskers Company |
Perusahaan Cat's Whiskers |
organisasi |
|
| Cat's Whiskers Trading Company |
Perusahaan Dagang Cat's Whiskers |
organisasi |
|
| Cat's Whiskers tribe |
suku Hidung Kucing Berbintik |
suku |
|
| causality |
causality |
konsep filosofis |
|
| cavalcade |
kerumangan |
umum |
|
| cavalry |
kavaleri |
organisasi |
|
| Cavalry |
Kavaleri |
istilah |
|
| Cavalry Assistant |
Asisten Kavaleri |
posisi |
|
| Cavalry Commander |
Komandan Kavaleri |
Jabatan/Profesi |
|
| Cavalry Commander Kishiar |
Komandan Kavaleri Kishiar |
nama karakter |
|
| Cavalry grounds |
kompleks Kavaleri |
Lokasi/Fasilitas |
|
| Cavalry Investigation Headquarters |
Markas Investigasi Kavaleri |
organization |
|
| Cavalry recruitment |
rekrutmen Kavaleri |
istilah |
|
| Cavalry's Southern Branch |
Cabang Kavaleri Selatan |
organisasi |
|
| Cavalry Training Officer |
Petugas Pelatihan Kavaleri |
posisi |
|
| celadon |
seladon |
benda |
|
| Celah Besar |
Celah Besar |
istilah |
|
| Central region |
wilayah Tengah |
tempat |
|
| central stronghold |
benteng pusat |
tempat |
|
| chamberlain |
pelayan istana |
term |
|
| Chamber of Truth |
Ruang Kebenaran |
tempat |
|
| chancellor |
Kuasa Sembilan |
gelar |
|
| Chancellor |
Kanselir |
jabatan |
|
| Changed Ones |
Yang Berubah |
istilah |
|
| chapter |
bab |
umum |
|
| Chapter |
Bab |
label bab |
|
| Chapter 1027 |
Bab 1027 |
chapter |
|
| Chapter 1032 |
Bab 1032 |
Judul Bab |
|
| Chapter 1170 |
Bab 1170 |
chapter |
|
| Chapter 1251 |
Bab 1251 |
bab |
|
| Chapter 1277 |
Bab 1277 |
bab |
|
| Chapter 128 |
Bab 128 |
bab |
|
| Chapter 1283 |
Bab 1283 |
chapter |
|
| Chapter 202 |
Bab 202 |
bab |
|
| Chapter 229 |
Bab 229 |
Bab |
|
| Chapter 709 |
Bab 709 |
judul bab |
|
| Chapter 755 |
Bab 755 |
bab |
|
| Chapter 776 |
Bab 776 |
chapter |
|
| Chapter 801 |
Bab 801 |
chapter |
|
| Chapter 851 |
Bab 851 |
chapter |
|
| Chapter 959 |
Bab 959 |
chapter |
|
| Chapter 986 |
Bab 986 |
chapter |
|
| charcoal pen |
pen tulis catatan |
bahan |
|
| Charloin |
Charloin |
tempat |
|
| Charloin Mataroa village branch |
cabang Desa Mataroa di Charloin |
tempat |
|
| Charloin Security Force |
Pasukan Keamanan Charloin |
organisasi |
|
| Chears |
Chears |
nama keluarga |
|
| chief attendant |
kepala pelayan |
jabatan |
|
| Chief Elder of the Grand Temple |
Pendeta Tua Kepala Grand Temple |
jabatan |
|
| Chief of the Imperial Mage |
Kepala Penyihir Kekaisaran |
title |
|
| Chief of the Royal Court Mages |
Kepala Penyihir Istana |
jabatan |
|
| children of the stars |
anak-anak bintang |
istilah |
|
| Chosen Ones |
Yang Terpilih |
istilah |
|
| Clairvoyance |
Clairvoyance |
kemampuan |
|
| Cloudless Sky |
Langit Tanpa Awan |
judul |
|
| Clover Leaves |
Daun Semanggi |
permainan |
|
| coat of arms |
lambang |
simbol |
|
| Commander |
Komandan |
gelar |
|
| commoner |
rakyat jelata |
umum |
|
| communication-type magic tools |
alat sihir jenis komunikasi |
alat/tekonologi |
|
| Conche |
Conche |
nama |
|
| Conche Baron's house |
rumah Baron Conche |
lokasi |
|
| Conche Barony |
Baroni Conche |
tempat |
|
| Conche estate |
Perkebunan Conche |
tempat |
|
| Conche family |
keluarga Conche |
organization |
|
| Conde's room |
ruangan Conde |
tempat |
|
| Conference of Light |
Konferensi Cahaya |
istilah |
|
| confessional |
ruang pengakuan |
tempat |
|
| connection |
koneksi |
hubungan |
|
| control array |
array kendali |
sihir |
|
| control device |
alat kendali |
benda |
|
| convicts |
tanggungan |
umum |
|
| Core magic |
sihir inti |
istilah |
|
| Council |
Dewan |
organisasi |
|
| Count |
Count |
gelar |
|
| Count Anteigne |
Count Anteigne |
nama |
|
| Count Elliot |
Count Elliot |
person |
|
| Countess Algorita Barnez |
Countess Algorita Barnez |
Nama |
|
| Count Gallon |
Count Gallon |
gelar/keluarga |
|
| countless |
tak terhitung |
umum |
|
| Count of Peletiam |
Count Peletiam |
person |
|
| Count Rubecully |
Count Rubecully |
tokoh |
|
| courier bird |
burung kurir |
istilah |
|
| court |
pengadilan |
institusi |
|
| Court Mage Head |
Kepala Penyihir Istana |
jabatan |
|
| Court Mage Office |
Kantor Penyihir Istana |
institusi |
|
| crack in the sky |
retakan di langit |
fenomena |
|
| Crown Prince |
Pangeran Mahkota |
jabatan |
|
| Crown Prince Ezein |
Pangeran Mahkota Ezein |
gelar |
|
| Crown Prince Katchian |
Pangeran Mahkota Katchian |
nama |
|
| Crown Prince of Nellarun |
Putra Mahkota Nellarun |
karakter |
|
| Crown Prince Zekeim |
Pangeran Mahkota Zekeim |
person |
|
| Curegina |
Curegina |
nama |
|
| current |
arus |
term |
|
| curtain |
tirai |
bangunan |
|
| cylinder |
silinder |
term |
|
| Cyregina |
Cyregina |
nama |
|
| Cyril |
Cyril |
nama |
|
| Daemon |
Daemon |
character |
|
| daffodil |
dafodil |
istilah |
|
| Da Fiel |
Da Fiel |
tempat |
|
| Dagon |
Dagon |
nama |
|
| Dandenion |
Dandenion |
nama |
|
| Dawn Palace |
Istana Fajar |
tempat |
|
| Dayla |
Dayla |
nama tokoh |
|
| Day of Hail |
Hari Kenti |
peristiwa |
|
| Debran Hartude |
Debran Hartude |
nama |
|
| debt |
hutang |
umum |
|
| deep-sea rift mission |
misi celah laut dalam |
misi |
|
| Deluma Palace |
Istana Deluma |
tempat |
|
| dented lanterns |
menara lentera yang retak |
deskripsi |
|
| Deputy Commander |
Wakil Komandan |
jabatan |
|
| Deputy Commander of the Sul Division |
Wakil Komandan Divisi Sul |
Jabatan |
|
| Deputy Curlieva |
Deputy Curlieva |
Jabatan |
|
| Deputy Head of the Court Mage Office |
Wakil Kepala Kantor Penyihir Istana |
jabatan |
|
| deputy Lord of Hartan |
Wakil Lord Hartan |
jabatan |
|
| Derk |
Derk |
person |
|
| Dermilla |
Dermilla |
nama |
|
| Dermilla Hartude |
Dermilla Hartude |
person |
|
| Dermine Hartude |
Dermine Hartude |
nama |
|
| deserter |
desertir |
istilah |
|
| detoxification spell |
mantra detoksifikasi |
sihir |
|
| Deutch |
Deutch |
nama |
|
| Devran |
Devran |
nama |
|
| Devrand |
Devrand |
karakter |
|
| Devran Hartude |
Devran Hartude |
character |
|
| Diacalion |
Diacalion |
tempat |
|
| Diarca |
Diarca |
organization |
|
| Diarca Duchy |
Kadipaten Diarca |
tempat |
|
| Diarca family |
keluarga Diarca |
nama |
|
| Diarca private soldiers administration center |
pusat administrasi pasukan pribadi Diarca |
institusi |
|
| Diemen |
Diemon |
term |
|
| Diemon |
Diemon |
nama |
|
| Digon |
Digon |
nama |
|
| Dilejian family |
Keluarga Dilejian |
family |
|
| dining table |
meja makan |
kata umum |
|
| disguise artifact |
alat disguise |
istilah khas |
|
| Dispatched Mana Survey Corps |
Korps Survei Mana yang Ditugaskan |
organisasi |
|
| District 7 |
Distrik 7 |
tempat |
|
| Divine Archer Who Strikes the Enemy of the Sun |
Pemanah Ilahi yang Menyerang Musuh Matahari |
gelar |
|
| divine energy |
energi ilahi |
istilah |
|
| divine power |
kuasa ilahi |
kekuatan |
|
| divine sword |
pedang ilahi |
Istilah Khusus |
|
| Divine Sword |
Sword Suci Orr |
objek khas |
|
| doll |
pujas |
物件 |
|
| Donavi Manaik |
Donavi Manaik |
suku |
|
| Donavi Manaik caravan |
kafilah Donavi Manaik |
organisasi |
|
| Doodulem |
Doodulem |
ramuan |
|
| doppelgänger |
kembaran |
istilah |
|
| Dover |
Dover |
nama |
|
| Doyle |
Doyle |
nama |
|
| "Do you have other plans in mind?" |
"Apakah kau punya rencana lain?" |
kalimat |
|
| dreams |
mimpi |
kepentingan |
|
| Dream's Voice |
Suara Mimpi |
artefak |
|
| Duchess |
Adipatni |
gelar |
|
| dudulem mushroom |
jamur dudulem |
istilah |
|
| Dudureli |
Dudureli |
jamur |
|
| Dudureli mushrooms |
jamur Dudureli |
istilah |
|
| duel |
duel |
aktivitas |
|
| duke |
adipati |
gelar |
|
| Duke Blake Van Tain |
Adipati Blake Van Tain |
name |
|
| Duke Diarca |
Adipati Diarca |
gelar |
|
| Duke Hern |
Adipati Hern |
gelar |
|
| Duke Herne |
Adipati Herne |
gelar |
|
| Duke of Apeto |
Adipati Apeto |
gelar |
|
| Duke of Diarca |
Adipati Diarca |
tingkatan |
|
| Duke of Herne |
Adipati Herne |
nama karakter |
|
| Duke of Peleta |
Adipati Peletta |
Title |
|
| Duke of Peletta |
Adipati Peletta |
karakter |
|
| Duke of Ta-in |
Adipati Ta-in |
title |
|
| Duke of Tain |
Adipati Tain |
title |
|
| Duke Peleta |
Adipati Peleta |
title |
|
| Duke Peletta |
Adipati Peletta |
gelar |
|
| Duke Pelleta |
Adipati Pelleta |
gelar |
|
| Duke Ta-in |
Adipati Tain |
tokoh |
|
| Duke Tain |
Duke Tain |
Name |
|
| Dulacrule |
Dulacrule |
bunga |
|
| Durban |
Durban |
tempat |
|
| Durmand |
Durmand |
nama |
|
| Durney |
Durney |
nama |
|
| Duvern |
Duvern |
nama |
|
| Dyuloeti |
Dyuloeti |
tempat |
|
| earl |
count |
gelar |
|
| Eastern base |
pangkalan Timur |
tempat |
|
| eastern branch |
cabang Timur |
istilah |
|
| Eastern region |
wilayah Timur |
place |
|
| Eclen Bukan |
Eclen Bukan |
tokoh |
|
| Edin |
Edin |
nama |
|
| eggs |
telur |
kata umum |
|
| Einroguard |
Einroguard |
tempat |
|
| Eishes |
Eishes |
person |
|
| Ejain Afnan Nelarn |
Ejain Afnan Nelarn |
character |
|
| Ejein |
Ejein |
nama |
|
| Elder |
Sesepuh |
jabatan |
|
| Elder Archmages |
Penyihir Agung Sesepuh |
jabatan |
|
| Elder Mualleng |
Pendeta Tua Mualleng |
tokoh |
|
| Elder Priest |
Pendeta Tua |
gelar |
|
| Elder siblings |
saudara-saudara Elder |
sebutan |
|
| Eldore |
Eldore |
tokoh |
|
| Eldore siblings |
saudara Eldore |
Tokoh |
|
| Elise |
Elise |
tokoh |
|
| Elite Imperial Troops |
Pasukan Elit Kekaisaran |
militer |
|
| elixir |
ramuan |
item |
|
| Ella |
Ella |
nama |
|
| Elle |
Elle |
nama |
|
| Elpkins |
Elpkins |
nama |
|
| Elpokin |
Elpokin |
nama |
|
| Elre |
Elre |
nama |
|
| Elvil |
Elvil |
nama |
|
| emergency watch mode |
mode pengawasan darurat |
istilah teknis |
|
| emissary |
utusan |
peran |
|
| Emon |
Emon |
character |
|
| Empat Kadipaten |
Empat Kadipaten |
politik |
|
| Emperor |
Kaisar |
jabatan |
|
| Emperor Kachian |
Kaisar Katchian |
tokoh |
|
| Emperor Katchian |
Kaisar Katchian |
nama |
|
| Emperor Keillusa |
Kaisar Keilusa |
tokoh |
|
| Emperor Keilusa |
Kaisar Keilusa |
gelar |
|
| Emperor's Decree |
Dekrit Kaisar |
istilah |
|
| Emperor Secrite |
Kaisar Secrite |
gelar |
|
| Emperor Selsima |
Kaisar Selsima |
nama |
|
| Emperor's Sword Mark |
Tanda Pedang Kaisar |
tempat |
|
| Empire's Magic Institution |
Lembaga Sihir Kekaisaran |
institusi |
|
| Empress |
Permaisuri |
gelar |
|
| Empress Shand Apeto |
Permaisuri Shand Apeto |
Karakter |
|
| Emun |
Emun |
nama |
|
| Emun Philang |
Emun Philang |
nama |
|
| Emun Pilang |
Emun Pilang |
nama |
|
| Enk |
Enk |
name |
|
| Ennel |
Ennel |
tokoh |
|
| Enon |
Enon |
character |
|
| Erihill |
Erihill |
tempat |
|
| Eril mages |
penyihir Eril |
organisasi |
|
| Ershi |
Ershi |
nama |
|
| Ersi |
Ersi |
nama |
|
| Eschi |
Eschi |
nama panggilan |
|
| escort knight |
ksatria pengawal |
title |
|
| Estras |
Estras |
nama |
|
| Eternal Sapphire |
Safir Abadi |
julukan |
|
| Eucalractium |
Eucalractium |
bahan |
|
| event manager |
penanggung jawab acara |
istilah |
|
| Ever |
Ever |
nama |
|
| Ever Beck |
Ever Beck |
nama |
|
| Exita |
Exita |
place |
|
| Exy |
Exy |
person |
|
| Eye of Magic |
Mata Kekuatan Sihir |
nama |
|
| Eye of Magic power |
Mata Kekuatan Sihir |
istilah |
|
| Eyes of the Wolf |
Mata Serigala |
suku |
|
| Ezein |
Ezein |
nama |
|
| Faceless Demon Statue |
Patung Iblis Tanpa Wajah |
istilah |
|
| fairy dust |
debu peri |
bahan |
|
| Faity |
Faity |
nama tokoh |
|
| fake Sage, Diemon |
Sang Bijak palsu, Diemon |
karakter |
|
| false sage |
sang bijak palsu |
istilah |
|
| family crest |
lambang keluarga |
simbol |
|
| farsight |
penglihatan jauh |
kemampuan |
|
| Fay |
Fay |
nama |
|
| Fay Failan |
Fay Failan |
nama |
|
| Fayfe |
Fayfe |
nama |
|
| Festival of the Trumpeting Jester |
Festival Pelawak Peniup Terompet |
istilah |
|
| Feyti |
Feyti |
nama |
|
| Fifth Palace |
Istana Kelima |
tempat |
|
| fifth wall |
Tembok Kelima |
tempat |
|
| Fifth Wall District |
Distrik Tembok Kelima |
tempat |
|
| fighting arena |
arena tarung |
lokasi |
|
| fighting rings |
arena tarung ilegal |
istilah |
|
| Finn |
Finn |
tokoh |
|
| Finnard Square |
Lapangan Finnard |
tempat |
|
| Finn Eldore |
Finn Eldore |
nama |
|
| firestones |
batu api |
objek |
|
| first Duke Tain |
Adipati Tain pertama |
nama |
|
| First Duke Tain |
Adipati Tain pertama |
gelar |
|
| First Emperor |
Kaisar Pertama |
gelar |
|
| First Empresses |
Permaisuri-Permaisuri Pertama |
gelar |
|
| First Palace |
Istana Pertama |
place |
|
| First Prince |
Pangeran Pertama |
gelar |
|
| First Princess |
Putri Pertama |
gelar |
|
| First Princess Myra |
Putri Pertama Myra |
nama karakter |
|
| First Princess of Herne |
Putri Pertama Herne |
gelar |
|
| first wall |
dinding pertama |
tempat |
|
| First Wall |
Tembok Pertama |
tempat |
|
| flare |
flare |
kemampuan |
|
| flower |
bunga |
objek |
|
| fluaville tea |
teh fluaville |
istilah khas |
|
| Forbidden Archive of the Imperial Library |
Arsip Terlarang Perpustakaan Kekaisaran |
tempat |
|
| Formation of Wings |
Formasi Sayap |
strategi |
|
| Foundation Establishment |
Foundation Establishment |
tingkat dukungan |
|
| Foundation Establishment tier |
tingkat Foundation Establishment |
term |
|
| Foundation Establishment tier |
tingkat Foundation Establishment |
tingkatan |
|
| Founder |
Pendiri |
gelar |
|
| founding Emperor |
Kaisar Pendiri |
gelar |
|
| four great ducal families |
empat rumah adipati agung |
Istilah Khusus |
|
| Four Great Ducal Houses |
Empat Rumah Adipati Agung |
istilah |
|
| Four Great Dukedoms |
Empat Kadipaten Agung |
term |
|
| Fourth Wall |
Tembok Keempat |
tempat |
|
| Fourth Wall District |
Distrik Tembok Keempat |
tempat |
|
| Frost Knight |
Ksatria Salju |
title/nick |
|
| Fruelle |
Fruelle |
nama |
|
| Fruelle van Ta-in |
Fruelle van Ta-in |
person |
|
| Frulelle |
Frulelle |
Nama Karakter |
|
| Gakane |
Gakane |
nama |
|
| Gakane Bolunwald |
Gakane Bolunwald |
tokoh |
|
| Gakane Volunbolt |
Gakane Bolunwald |
nama |
|
| Gakein |
Gakein |
nama |
|
| Gakein Bollenvalt |
Gakein Bollenvalt |
character |
|
| Galexantr Balfos |
Galexantr Balfos |
nama |
|
| Galexentre Balfors |
Galexentre Balfors |
nama |
|
| Galleum |
Galleum |
name |
|
| Galloam |
Galloam |
nama |
|
| Gallon House |
Wangsa Gallon |
keluarga |
|
| Galoam |
Galoam |
tempat |
|
| game |
game |
Istilah Umum |
|
| Ganiyette |
Ganiyette |
tokoh |
|
| garden |
halaman |
bangunan |
|
| Garis keturunan bangsawan |
garis keturunan bangsawan |
istilah |
|
| Gayle |
Gayle |
nama |
|
| geas |
geas |
istilah |
|
| Gellian |
Gellian |
tokoh |
|
| Gemma |
Gemma |
nama |
|
| Gempa Selatan |
Gempa Selatan |
event |
|
| General |
Jenderal |
gelar |
|
| General Gino |
Jenderal Gino |
nama |
|
| General Mook |
Jenderal Mook |
character |
|
| Gerald Mucker |
Gerald Mucker |
nama |
|
| Gerbang Senja |
Sunset’s Gate |
tempat |
|
| Ghilandre |
Ghilandre |
tempat/roh |
|
| Ghilandre Hill |
Bukit Ghilandre |
tempat |
|
| Gilandre Hill |
Bukit Gilandre |
tempat |
|
| Gillandru Hill |
Bukit Gillandru |
tempat |
|
| Gino |
Gino |
character |
|
| Gino Bodelli |
Gino Bodelli |
nama |
|
| Gino Bordelli |
Gino Bordelli |
character |
|
| Giol Terme |
Giol Terme |
character |
|
| Gloe |
Gloe |
nama |
|
| Gloena |
Gloena |
nama |
|
| Glorie |
Glorie |
Nama Karakter |
|
| Glory of God |
kemuliaan Tuhan |
konsep |
|
| glove |
sarung tangan |
benda |
|
| Glowe |
Glowe |
nama |
|
| Gmail |
Gmail |
istilah |
|
| Goddess of the Black Moon |
Dewi Bulan Hitam |
dewa |
|
| God's Glory |
Kemuliaan Tuhan |
istilah |
|
| Gohum |
Gohum |
nama |
|
| Gohum Wanman |
Gohum Wanman |
nama |
|
| golden apple tree |
pohon apel emas |
istilah |
|
| Golden Cuckoo |
Burung Cuckoo Emas |
metaphor |
|
| golden thread |
benang emas |
istilah sihir |
|
| Google Doc |
Google Doc |
istilah |
|
| Gore language |
bahasa Gore |
bahasa |
|
| Gore script |
aksara Gore |
term |
|
| Graham Willhem |
Graham Willhem |
nama |
|
| Grand Forest |
Raja Hutan |
tempat |
|
| Grand General Mucker |
Jenderal Agung Mucker |
nama/jabatan |
|
| Grand Justices |
Hakim Agung |
jabatan |
|
| Grand Mage |
Penyihir Agung |
gelar |
|
| Grand Parade |
Parade Agung |
acara |
|
| Grand Temple |
Grand Temple |
tempat |
|
| Great Cataclysm |
Bencana Besar |
istilah |
|
| Great Chieftain |
Kepala Suku Agung |
jabatan |
|
| Great Collapse |
Keruntuhan Besar |
peristiwa |
|
| Great Forest |
Hutan Besar |
tempat |
|
| Great Hunt |
Perburuan Agung |
istilah |
|
| Great Mage Luma |
Penyihir Agung Luma |
Jabatan/Profesi |
|
| Great Mage's Blessing |
Berkah Penyihir Agung |
istilah |
|
| Great Mage's Promise |
Janji Penyihir Agung |
istilah |
|
| Great Rift |
Celah Besar |
istilah |
|
| Great Ruin |
Kehancuran Besar |
event |
|
| Great Sarain Forest |
Hutan Besar Sarain |
tempat |
|
| Great Southern Earthquake |
Gempa Selatan Besar |
peristiwa |
|
| Guanamar |
Guanamar |
tempat |
|
| Guanamar Mountains |
Pegunungan Guanamar |
tempat |
|
| Guardian |
Penjaga |
sebutan |
|
| Guardian of Peleta |
Penjaga Peleta |
gelar |
|
| Guardian of the barrier |
Penjaga penghalang |
julukan |
|
| guest |
tamu |
kata umum |
|
| Guillotine |
Gajah Mati |
istilah khas |
|
| Gulcan |
Gulcan |
place |
|
| Guwar tree |
pohon Guwar |
tanaman |
|
| Gwanaman |
Gwanaman |
tempat |
|
| Gwanaman Village |
Desa Gwanaman |
tempat |
|
| Gwanghui Palace |
Istana Gwanghwi |
tempat |
|
| Gwanghwi Palace |
Istana Gwanghwi |
tempat |
|
| Gwan village |
Desa Gwan |
place |
|
| Gwan Village |
Desa Gwan |
tempat |
|
| Gyllandr Hill |
Bukit Gyllandr |
tempat |
|
| Hail Day |
Hari Kenti |
peristiwa |
|
| Hailstone Night |
Malam Kenti |
acara |
|
| hailstorm |
badai kenti |
term |
|
| Hailstorm Day |
Hari Kenti |
istilah |
|
| Half-formed Omega |
Omega Setengah Jadi |
gelar |
|
| Hall of Orr's Glory |
Aula Kemuliaan Orr |
tempat |
|
| handkerchief |
handuk bayi |
barang |
|
| Hank Gallon |
Hank Gallon |
nama |
|
| Han Tae-un |
Han Tae-un |
nama |
|
| Hartan |
Hartan |
place |
|
| Hartan Castle |
Kastel Hartan |
tempat |
|
| harvest festival |
festival panen |
acara |
|
| Harvest Festival |
Festival Panen |
acara |
|
| hay |
jerami |
bahan |
|
| Head Mage |
Kepala Penyihir |
gelar |
|
| Head of the Royal Magic Division |
Kepala Divisi Sihir Istana |
jabatan |
|
| headquarters |
markas pusat |
term |
|
| Healer's guild |
guild Healer |
organisasi |
|
| heat |
birahi |
istilah |
|
| heat cycle |
siklus birahi |
istilah |
|
| heat period |
masa birahi |
istilah |
|
| Hebraina Leiplang |
Hebraina Leiplang |
nama |
|
| He had thought it wouldn't resist, being of the same nature, and indeed it didn’t. Even though he had been confident, a wave of relief washed over him after succeeding. Concentrating to that extent had made his eyes and body feel fatigued. |
Pikirnya energi itu tidak akan melawan karena memiliki sifat yang sama, dan ternyata memang benar. Meskipun ia sudah merasa yakin, gelombang kelegaan tetap melandanya setelah berhasil melakukannya. Berkonsentrasi hingga tingkat itu membuat mata dan tubuhnya terasa lelah. |
kalimat |
|
| Hellem |
Hellem |
nama |
|
| Hellem Caspirl |
Hellem Caspirl |
nama |
|
| Helrem |
Helrem |
nama |
|
| Helrem Caspir |
Helrem Caspir |
character |
|
| Heng |
Heng |
tokoh |
|
| herald |
pembaca berita |
jabatan |
|
| herbal tea |
teh herbal |
item |
|
| herbs |
ramuan |
benda |
|
| Herne Duchy |
Kadipaten Herne |
place |
|
| Hern family |
keluarga Hern |
wangsa |
|
| Hero of the West |
Pahlawan Barat |
gelar |
|
| He wanted to endlessly chase after the force that Kishiar so desperately called to him. |
Ia ingin terus mengejar kekuatan yang begitu putus asa dipanggil oleh Kishiar kepadanya. |
kalimat |
|
| He wanted to move this power. |
Ia ingin menggerakkan kekuatan ini. |
kalimat |
|
| Hex |
Hex |
nama |
|
| hexagonal board |
papan segi enam |
benda |
|
| High Justices |
Hakim Agung |
title |
|
| High language |
Bahasa Tinggi |
istilah |
|
| High Mage |
Penyihir Agung |
istilah |
|
| High Priest |
Pendeta Tinggi |
gelar |
|
| High Temple |
Kuil Tinggi |
tempat |
|
| Hillea |
Hillea |
nama |
|
| Hill of Abundance |
Bukit Kelimpahan |
tempat |
|
| Hill of Gilandre |
Bukit Gilandre |
tempat |
|
| Hinn |
Hinn |
tokoh |
|
| Hinn Eldore |
Hinn Eldore |
nama |
|
| Hisnu |
Hisnu |
tempat |
|
| Holy Pope |
Paus Suci |
istilah |
|
| Holy War |
Perang Suci |
istilah |
|
| homosexual |
homoseksual |
concept |
|
| homosexuality |
homoseksualitas |
istilah |
|
| Hosanna |
Hosanna |
nama |
|
| Hosanra |
Hosanra |
nama |
|
| House Apeto |
Wangsa Apeto |
house |
|
| House Caspir |
Wangsa Caspir |
keluarga |
|
| House Diarca |
Wangsa Diarca |
keluarga |
|
| House Hern |
Wangsa Herne |
keluarga |
|
| House Herne |
Wangsa Herne |
nama keluarga |
|
| House of Diarca |
Wangsa Diarca |
wangsa |
|
| House of Duke Apeto |
Wangsa Adipati Apeto |
organisasi |
|
| House of Hern |
Wangsa Hern |
keluarga bangsawan |
|
| House of Ta-in |
Wangsa Tain |
wangsa |
|
| House Ta-in |
Wangsa Ta-in |
house |
|
| However, he added one more condition. |
Namun, ia menambahkan satu syarat lagi. |
kalimat |
|
| Hugo Agrizendro |
Hugo Agrizendro |
nama |
|
| hunian Apeto |
hunian Apeto |
istilah khas |
|
| hunter |
pemburu |
pekerjaan |
|
| Hunter |
Pemburu |
jabatan |
|
| If his body had become another conduit for the Red Stone, shouldn't he rightfully be able to wield its power as he pleased? |
Jika tubuhnya telah menjadi saluran lain untuk Batu Merah, bukankah seharusnya ia berhak untuk menggunakan kekuatannya sesuka hatinya? |
kalimat |
|
| "If it starts to seem even slightly dangerous, we'll stop immediately." |
"Jika rasanya mulai terlihat sedikit saja berbahaya, kita akan langsung berhenti." |
kalimat |
|
| If the mood had struck again, Kishiar and Yuder might have continued to tussle on the bed. However, Kishiar seemed to have something else on his mind. |
Jika suasana hati mereka sedang ingin melanjutkan, Kishiar dan Yuder mungkin akan terus bergulat di atas ranjang. Namun, Kishiar tampaknya memiliki hal lain di benaknya. |
kalimat |
|
| "I haven't tried it yet. But if there's a will, it's not impossible, is it? Haven't I often said the same to the other members?" |
"Aku belum mencobanya. Tapi jika ada kemauan, bukannya tidak mungkin, bukan? Bukankah aku sering mengatakan hal yang sama kepada para anggota lain?" |
kalimat |
|
| illegal fighting ring |
arena tarung ilegal |
istilah umum |
|
| illegal fighting rings |
arena tarung ilegal |
istilah khusus |
|
| Imperial Army |
Tentara Kekaisaran |
organisasi |
|
| Imperial Garden |
Taman Kekaisaran |
place |
|
| Imperial Grand Temple |
Grand Temple Kekaisaran |
institusi |
|
| Imperial Guard |
Pengawal Kekaisaran |
organisasi |
|
| Imperial Guard Commander |
Komandan Pengawal Kekaisaran |
jabatan |
|
| Imperial Guardsmen |
anggota Pengawal Kekaisaran |
organisasi |
|
| Imperial Heir |
Pewaris Kekaisaran |
istilah |
|
| Imperial Household |
Rumah Tangga Kekaisaran |
organisasi |
|
| Imperial Knights |
Ksatria Kekaisaran |
organization |
|
| Imperial language |
bahasa Kekaisaran |
term |
|
| Imperial Mage Corps |
Korps Penyihir Kekaisaran |
organisasi |
|
| Imperial Mage's Office |
Kantor Penyihir Istana |
organisasi |
|
| Imperial Magic Department |
Departemen Sihir Kekaisaran |
organisasi |
|
| Imperial Magic Research Institute |
Lembaga Penelitian Sihir Kekaisaran |
organization |
|
| Imperial Mana Institute |
Institut Mana Kekaisaran |
organisasi |
|
| Imperial Palace |
Istana Kekaisaran |
place |
|
| Imperial Special Forces |
Pasukan Khusus Kekaisaran |
military |
|
| Imperial Sword Scar |
Luka Pedang Kaisar |
Istilah Khusus |
|
| Imum |
Imum |
istilah |
|
| Imuran Yute Mesis |
Imuran Yute Mesis |
Permainan |
|
| incense |
dupa |
barang |
|
| Inella |
Inella |
nama |
|
| Inella la Orr |
Inella la Orr |
tokoh |
|
| Infinity |
Infinity |
obat |
|
| Ingelit |
Ingelit |
nama |
|
| Inhaling deeply, Yuder focused on the energy that stained his hand red. If he could transfer even a small amount of the most pure energy that he had struggled for so long to assimilate, everything could change. However, the energy was reluctant to follow Kishiar's pulling force; it didn't quite obey. |
Menarik napas dalam-dalam, Yuder berfokus pada energi yang melumuri tangannya dengan warna merah. Jika ia dapat mentransfer bahkan sedikit saja energi murni yang telah ia perjuangkan begitu lama untuk diasimilasi, segalanya bisa berubah. Namun, energi itu enggan mengikuti gaya tarik Kishiar; ia tidak sepenuhnya patuh. |
kalimat |
|
| Inia! Kta Inia! |
Inia! Kta Inia! |
istilah |
|
| ink |
cat |
metaphor |
|
| inner energy |
inner energy |
kekuatan |
|
| Inner Palace |
Istana Dalam |
tempat |
|
| inner realm |
alam batin |
istilah |
|
| Inon |
Inon |
nama |
|
| Insight |
Insight |
istilah |
|
| Intelligence Division |
Divisi Intelijen |
organization |
|
| Intelligence Guild |
Serikat Intelijen |
organisasi |
|
| Intelligence Unit |
Unit Intelijen |
organisasi |
|
| intertwined and merged |
terkait dan digabung |
keseimbangan |
|
| "In that case, may I attempt one more thing? The chance of variables occurring will be much higher this time…" |
"Jika begitu, bolehkah aku mencoba satu hal lagi? Kemungkinan terjadinya variabel akan jauh lebih tinggi kali ini..." |
kalimat |
|
| IRDRU |
IRDRU |
organisasi |
|
| Ishias |
Ishias |
nama |
|
| Ishias Keltara |
Ishias Keltara |
nama |
|
| Isis |
Isis |
nama |
|
| 'It seems I can manipulate the existing Awakener energy within.' |
'Sepertinya aku bisa memanipulasi energi Pembangkit yang sudah ada di dalam.' |
kalimat |
|
| It was a success. |
Itu adalah sebuah keberhasilan. |
kalimat |
|
| Ivanar La Orr |
Ivanar La Orr |
character |
|
| "I want to insert my own energy into the Awakener energy that you possess." |
"Aku ingin memasukkan energiku sendiri ke dalam energi Pembangkit yang kau miliki." |
kalimat |
|
| Jack |
Jack |
nama |
|
| Jaek |
Jaek |
nama |
|
| Jagg |
Jagg |
nama |
|
| Jaswi Kel |
Jaswi Kel |
phrase |
|
| Jay |
Jay |
tokoh |
|
| Jean |
Jean |
nama |
|
| Jeclis Hartan |
Jeclis Hartan |
nama |
|
| Jenn |
Jenn |
nama tokoh |
|
| Jeong |
Jeong |
nama |
|
| Jeymer Phil |
Jeymer Phil |
nama |
|
| Jim |
Jim |
tokoh |
|
| Jimmy |
Jimmy |
nama |
|
| Jimmy Ocker |
Jimmy Ocker |
nama |
|
| Jims |
Jims |
nama |
|
| Jindan |
Jindan |
tingkatan |
|
| Jin Soram |
Jin Soram |
nama |
|
| Jodie |
Jodie |
nama |
|
| Jody Sliem |
Jody Sliem |
character |
|
| Joint Tactic No. 13 |
Taktik Gabungan No. 13 |
istilah |
|
| Jol |
Jol |
character |
|
| Joseph Willhem |
Joseph Willhem |
character |
|
| Joyce |
Joyce |
nama |
|
| Juan |
Juan |
tokoh |
|
| Juan Larevo |
Juan Larevo |
nama |
|
| Jubeck blossom |
bunga Jubeck |
item |
|
| Jung Division |
Divisi Jung |
organization |
|
| Jureli Bolunwald |
Jureli Bolunwald |
tokoh |
|
| Juve |
Juve |
Nama Karakter |
|
| Kachian |
Katchian |
term |
|
| Kachian la Orr |
Katchian la Orr |
nama |
|
| Kachien |
Kachien |
nama |
|
| Kachien Bollenvalt |
Kachien Bollenvalt |
nama |
|
| Kaisar Keilusa |
Kaisar Keilusa |
nama |
|
| Kakein |
Kakein |
nama |
|
| Kakheop Unit |
Unit Kakheop |
satuan |
|
| Kang Mu-heon |
Kang Mu-heon |
nama |
|
| Kanna |
Kanna |
nama |
|
| Kanna Wand |
Kanna Wand |
nama |
|
| Kap |
Kap |
nama |
|
| Kapros |
Kapros |
nama |
|
| Kapten |
Kapten |
gelar |
|
| Karl Enfile |
Karl Enfile |
nama |
|
| Karl Lorwick Street |
Jalan Karl Lorwick |
place |
|
| Katchian |
Katchian |
term |
|
| Katchian Bollenvalt |
Katchian Bollenvalt |
nama |
|
| Katchian la Orr |
Katchian la Orr |
character |
|
| Katchian La Orr |
Katchian La Orr |
nama |
|
| Keillusa |
Keillusa |
nama |
|
| Keilusa |
Keilusa |
character |
|
| Keilusa La Orr |
Keilusa La Orr |
nama |
|
| Kekaisaran Raina Logia |
Kekaisaran Raina Logia |
tempat |
|
| kendo |
kendo |
istilah |
|
| Kess |
Kess |
nama |
|
| Ketel |
Ketel |
nama keluarga |
|
| key-like tile |
keping berbentuk kunci |
benda |
|
| Kham |
Kham |
tempat |
|
| Kichi |
Kichi |
person |
|
| Kindi |
Kindi |
nama tokoh |
|
| king |
raja |
gelar |
|
| Kingdom of Nelarn |
Kerajaan Nelarn |
place |
|
| King Ejain |
Raja Ejain |
character |
|
| Kiole |
Kiolle |
character |
|
| Kiole da Diarca |
Kiole da Diarca |
character |
|
| Kiole di Diarca |
Kiole di Diarca |
term |
|
| Kiole la Diarca |
Kiole la Diarca |
Name |
|
| Kiolle |
Kiolle |
karakter |
|
| Kiolle da Diarca |
Kiolle da Diarca |
nama |
|
| Kiolle Da Diarca |
Kiolle Da Diarca |
nama |
|
| Kiorne |
Kiorne |
nama |
|
| Kironne da Diarca |
Kironne da Diarca |
nama |
|
| Kironne la Diarca |
Kironne la Diarca |
nama |
|
| Kishiar |
Kishiar |
nama |
|
| Kishiar la Orr |
Kishiar la Orr |
nama |
|
| Kishiar La Orr |
Kishiar La Orr |
nama |
|
| Kishiar La Orr's power was either to pull something towards him or to push it away. Contemplating this, Yuder's thoughts momentarily swirled. |
Kekuatan Kishiar La Orr adalah menarik sesuatu ke arahnya atau mendorongnya menjauh. Sambil merenungkan hal ini, pikiran Yuder sempat berputar sesaat. |
kalimat |
|
| Kishiar's smiling face sent a jolt through Yuder's heart. |
Wajah tersenyum Kishiar mengirimkan sentakan ke dalam hati Yuder. |
kalimat |
|
| Kisiar |
Kisiar |
tempat |
|
| Kit |
Kit |
nama panggilan |
|
| Kitchi |
Kitchi |
nama |
|
| Kitchi Kecil |
Kitchi Kecil |
nama panggilan |
|
| knight |
ksatria |
gelar |
|
| Knight Commander |
Komandan Ksatria |
posisi |
|
| Knight Commander Phil |
Komandan Phil |
gelar |
|
| knight killer |
pembunuh ksatria |
istilah |
|
| Knight Radel |
KSatria Radel |
nama karakter |
|
| Knights of Tainu |
Ksatria Tainu |
knight order |
|
| Knight-suppression device |
alat penekan Ksatria |
perangkat |
|
| Konkachista |
Konkachista |
tempat |
|
| Korea Selatan |
Korea Selatan |
tempat |
|
| Kubal grass |
rumput Kubal |
istilah |
|
| Kukulip |
Kukulip |
item |
|
| Kureijina |
Kureijina |
nama |
|
| Kurga |
Kurga |
tokoh |
|
| labor camp |
kamp kerja paksa |
istilah |
|
| labor convict |
penjara kerja |
istilah khas |
|
| Lady Eshi |
Nyonya Eshi |
character |
|
| Lady Inella la Orr |
Lady Inella la Orr |
nama tokoh |
|
| Lady Justin |
Nyonya Justin |
character |
|
| Lady Zachlis |
Nyonya Zachlis |
gelar |
|
| Laflaim la Orr |
Laflaim la Orr |
nama tokoh |
|
| Laflaim Rehodyn la Orr |
Laflaim Rehodyn la Orr |
tokoh |
|
| Laflamme La Orr |
Laflamme La Orr |
person |
|
| Lakota |
Lakota |
tempat |
|
| La Luma Palace |
Istana La Luma |
place |
|
| lancha |
lancha |
tarian |
|
| Langbarton |
Langbarton |
term |
|
| Langit Tanpa Awan |
Langit Tanpa Awan |
judul |
|
| Langretsi |
Langretsi |
nama tempat |
|
| Langretsi da Diarca |
Langretsi da Diarca |
nama tokoh |
|
| Langretsi Dilejian |
Langretsi Dilejian |
nama |
|
| Langretsi la Diarca |
Langretsi la Diarca |
tokoh |
|
| La Orr |
La Orr |
nama keluarga |
|
| Last Emperor's Records |
Catatan Kaisar Terakhir |
istilah |
|
| Lauma Asan Roel |
Lauma Asan Roel |
nama |
|
| leather |
kulit |
bahan |
|
| Leblin |
Leblin |
character |
|
| Lee Ayoung |
Lee Ayoung |
nama |
|
| Lengbaton |
Langbarton |
nama |
|
| Lenore |
Lenore |
nama |
|
| Lenore Shand Apeto |
Lenore Shand Apeto |
nama |
|
| Leonardo Blaine |
Leonardo Blaine |
nama |
|
| "Let's begin." |
"Mari kita mulai." |
kalimat |
|
| levitation spell |
mantra levitasi |
istilah sihir |
|
| libido suppressant |
penekan gairah |
istilah |
|
| Librarian Oesten |
Pustakawan Oesten |
character |
|
| Light |
Cahaya |
istilah |
|
| Little Duke |
Adipati Cilik |
title |
|
| local wine |
anggur lokal |
istilah |
|
| Loenev |
Roenev |
nama |
|
| Loop of the Future |
Lingkaran Masa Depan |
simbol |
|
| lord |
lord |
gelar |
|
| Lord Giol Terme |
Lord Giol Terme |
nama |
|
| Lord Jacob |
Lord Jacob |
tokoh |
|
| Lord Koelt |
Lord Koelt |
nama |
|
| Lord Moet |
Lord Moet |
tokoh |
|
| Lord of Hartan |
Lord Hartan |
title |
|
| Lord of Konkachista |
Lord Konkachista |
tokoh |
|
| Lord of Tainu |
Lord Tainu |
gelar |
|
| Lorna |
Lorna |
nama |
|
| Lorna Beit |
Lorna Beit |
nama |
|
| Lu- |
Lu- |
nama panggilan |
|
| Lukel |
Lukel |
nama masa kecil |
|
| Luma |
Luma |
nama |
|
| luminous stones |
batu bercahaya |
objek |
|
| lure-and-attack formation |
formasi umpan-serang |
formation |
|
| Lusan |
Lusan |
char |
|
| Lyung wine |
anggur Lyung |
istilah |
|
| Madam Bishu |
Nyonya Bishu |
character |
|
| Madam Sallandin |
Nyonya Sallandin |
character |
|
| Maek |
Maek |
nama |
|
| Mage-suppression device |
alat penekan Penyihir |
perangkat |
|
| magical artifact |
artefak sihir |
istilah |
|
| magical eyes |
mata ajaib |
istilah umum |
|
| magical revolution |
revolusi sihir |
istilah |
|
| magic circle |
lingkaran sihir |
istilah sihir |
|
| magic conduit |
saluran sihir |
istilah |
|
| magic contract |
kontrak sihir |
istilah |
|
| magic fluctuation syndrome |
sindrom fluktuasi sihir |
istilah medis/sihir |
|
| magic ore |
bijih sihir |
item |
|
| magic power |
kekuatan sihir |
konsep |
|
| Magic Power |
Kekuatan Sihir |
istilah |
|
| magic revolution |
revolusi sihir |
istilah |
|
| Magic Spring |
Mata Air Sihir |
istilah |
|
| Magic Spring Ruin |
Reruntuhan Mata Air Sihir |
tempat |
|
| Magic Spring Ruins |
Reruntuhan Mata Air Sihir |
tempat |
|
| magic stone |
batu sihir |
benda |
|
| magic stone stove |
kompor batu sihir |
object |
|
| magic stove |
kompor sihir |
objek |
|
| magic tool |
alat sihir |
istilah |
|
| Magic Tool Materials Storage |
Gudang Bahan Peralatan Sihir |
tempat |
|
| magic tool reaction |
reaksi alat sihir |
istilah |
|
| Maiki |
Maiki |
nama |
|
| Makas |
Makas |
istilah |
|
| Makla |
Makla |
tempat |
|
| Maklaran |
Maklaran |
tempat |
|
| Maladi Trading Company |
Perusahaan Dagang Maladi |
organisasi |
|
| Malam Kenti |
Hailstone Night |
acara |
|
| Maltan family |
keluarga Maltan |
keluarga |
|
| Mana |
Mana |
istilah khas |
|
| Mana Furnace |
Tungku Mana |
istilah |
|
| mana heater |
kompor sumber daya sihir |
istilah khas |
|
| mana hole |
lubang mana |
konsep |
|
| mana reaction test |
tes reaksi mana |
istilah |
|
| mana stones |
batu sihir |
istilah khas |
|
| mana-stone stove |
kompor batu sihir |
istilah |
|
| mansion |
m Rumah |
bangunan |
|
| Maraedon |
Maraedon |
monster |
|
| Marigo |
Marigo |
character |
|
| Marin |
Marin |
nama |
|
| Marjzel |
Marjzel |
nama |
|
| Markas Manajemen Fenomena Celah |
Markas Manajemen Fenomena Celah |
organisasi |
|
| marsha |
marsha |
istilah |
|
| Marson |
Marson |
nama |
|
| Marteum Chil |
Marteum Chil |
person |
|
| Marty |
Marty |
nama |
|
| Master of Light |
Master Cahaya |
gelar |
|
| Master of the Dawn |
Master Cahaya Fajar |
gelar |
|
| Master of the Dawning Light |
Master Cahaya Fajar |
gelar |
|
| Master Pedang |
Master Pedang |
Gelar/Jurus |
|
| Matakam |
Matakam |
tempat |
|
| mating period |
masa birahi |
istilah |
|
| Matten |
Matten |
nama |
|
| Maxia |
Maxia |
nama |
|
| Maynol tea |
teh Maynol |
item |
|
| Mayra |
Mayra |
nama |
|
| Mayra el Hern |
Mayra el Hern |
nama |
|
| Mclara |
Mclara |
tempat |
|
| Mclaren III |
Mclaren III |
nama |
|
| meat |
daging |
kata umum |
|
| medical division |
Divisi Medis |
organisasi |
|
| medical unit |
unit medis |
organisasi |
|
| medicine wrappers |
pembungkus obat |
barang |
|
| medium |
medium |
istilah |
|
| Megalin |
Megalin |
tokoh |
|
| Megdolgen |
Megdolgen |
nama |
|
| Megdolgen Mizelskhan |
Megdolgen Mizelskhan |
nama |
|
| Meghna |
Meghna |
nama |
|
| Meghna Curlieva |
Meghna Curlieva |
nama |
|
| Mehill |
Mehill |
nama |
|
| Mei |
Mei |
character |
|
| Melach Cantinto |
Melach Cantinto |
nama |
|
| Melah |
Melah |
nama |
|
| Melbon |
Melbon |
nama tokoh |
|
| Melbon Clant |
Melbon Clant |
nama |
|
| Melina |
Melina |
nama |
|
| Melinda |
Melinda |
tokoh |
|
| melvern |
Melvern |
nama |
|
| Melvern |
Melvern |
nama |
|
| Melvin |
Melvin |
person |
|
| mental fatigue |
kelelahan mental |
term |
|
| mental-type Awakener |
Pembangkit bertipe mental |
istilah |
|
| mercenary |
tentara bayaran |
istilah |
|
| Merchant Guild |
Guild Pedagang |
organisasi |
|
| Merche Island |
Pulau Merche |
tempat |
|
| Messenger of Light |
Utusan Cahaya |
kemampuan |
|
| Mezemevlen |
Mezemevlen |
nama |
|
| Micalin |
Micalin |
nama |
|
| Micalin Punt |
Micalin Punt |
nama |
|
| Mick |
Mick |
nama |
|
| Mick Shuden |
Mick Shuden |
nama |
|
| middle-aged figure |
paman berusia tengah |
karakter |
|
| Mikallin |
Mikallin |
Nama |
|
| Mikey |
Mikey |
nama |
|
| Miknon district |
distrik Miknon |
place |
|
| Milail |
Milail |
nama |
|
| Mirror of Truth |
Cermin Kebenaran |
artefak |
|
| Misty Wind Horse |
Kuda Angin Berkabut |
istilah |
|
| mobl |
mobl |
minuman |
|
| Modal |
Modal |
person |
|
| moderate faction |
faksi moderat |
politik |
|
| monster |
monster |
benda |
|
| mooni berry |
buah mooni |
tumbuhan |
|
| Moonshade |
Moonshade |
tempat |
|
| Mount Clayman |
Gunung Clayman |
location |
|
| Moving energy already inside Kishiar was not the goal; instead, Yuder aimed to transfer his own energy to another. It felt like groping through an utter darkness with only a sense of direction. Yet, as one side pushed and the other pulled, a direction slowly became visible. |
Memindahkan energi yang sudah ada di dalam Kishiar bukanlah tujuannya; sebaliknya, Yuder bertujuan untuk mentransfer energinya sendiri kepada orang lain. Rasanya seperti meraba-raba dalam kegelapan pekat hanya dengan mengandalkan arah. Namun, saat satu sisi mendorong dan sisi lainnya menarik, sebuah arah perlahan mulai terlihat. |
kalimat |
|
| mr. Mel |
Bapak Mel |
nama karakter |
|
| Mujo |
Mujo |
person |
|
| Mule |
Mule |
nama |
|
| Musetti |
Musetti |
wilayah |
|
| Musk tree |
pohon Musk |
tempat |
|
| musky |
musky |
istilah aroma |
|
| Mustache Jack |
Jack Si Kumis |
nama |
|
| Myra |
Myra |
nama |
|
| Myra El Herne |
Myra El Herne |
nama |
|
| Nagran |
Nagran |
nama |
|
| Naham |
Naham |
nama |
|
| Nahan |
Nahan |
person |
|
| Natan Zuckerman |
Natan Zuckerman |
name |
|
| Nathan |
Nathan |
tokoh |
|
| Nathan Zuckerman |
Nathan Zuckerman |
nama |
|
| Navel of the World |
Pusar Dunia |
tempat |
|
| Navi Manaik tribe |
suku Navi Manaik |
suku |
|
| Nelarn |
Nelarn |
place |
|
| Nelarn Palace |
Istana Nelarn |
tempat |
|
| Nelerun |
Nelerun |
nama |
|
| Nellarun |
Nellarun |
tempat |
|
| Nelleriato |
Nelleriato |
organisasi |
|
| Nellisabel |
Nellisabel |
nama |
|
| Nezo |
Nezo |
term |
|
| Nightstone |
Nightstone |
istilah |
|
| Nion |
Nion |
nama |
|
| Nipolen |
Nipolen |
Nama Karakter |
|
| Nipolen van Ta-in |
Nipolen van Ta-in |
person |
|
| Nipollen |
Nipollen |
nama |
|
| Nipollen van Tain |
Nipollen van Tain |
nama |
|
| Nipollen Van Tain |
Nipollen Van Tain |
nama |
|
| Nippy |
Nippy |
person |
|
| noble |
bangsawan |
umum |
|
| non-Awakener |
non-Pembangkit |
istilah |
|
| Non-Awakeners |
non-Pembangkit |
istilah |
|
| non-Second Leveler |
Second Leveler nondamping |
istilah |
|
| Northern branch |
Cabang Utara |
organisasi |
|
| Northern Branch |
Cabang Utara |
organisasi |
|
| Northern Division |
Divisi Utara |
organisasi |
|
| Northern Peleta |
Peleta Utara |
wilayah |
|
| North Gate |
Gerbang Utara |
tempat |
|
| Northwind's Blade |
Bilah Angin Utara |
julukan |
|
| "Not at all." |
"Sama sekali tidak." |
kalimat |
|
| Nubil grass |
rumput Nubil |
istilah |
|
| Nukijo |
Nukijo |
nama |
|
| Nukijo gang |
gang Nukijo |
sekte |
|
| Nuli family |
keluarga Nuli |
keluarga |
|
| nullification field |
medan peniadaan |
istilah |
|
| oath |
sumpah |
umum |
|
| Oath |
Sumpah |
Tata Letak |
|
| Oblik van Ta-in |
Oblik van Tain |
nama |
|
| Oesten |
Oesten |
nama |
|
| offering box |
kotak persembahan |
benda |
|
| omega |
omega |
istilah |
|
| Omega |
Omega |
secondary gender |
|
| Onakwei |
Onakwei |
tokoh |
|
| Onel |
Onel |
tokoh |
|
| One-Man Cavalry |
Kavaleri Satu Orang |
julukan |
|
| Orhe |
Orhe |
nama |
|
| Orr Capital Courthouse |
Pengadilan Ibu Kota Orr |
tempat |
|
| Orr Cathedral |
Katedral Orr |
tempat |
|
| Orr Empire |
Imperium Orr |
tempat |
|
| Orr Military Tunnel |
Terowongan Militer Orr |
tempat |
|
| Orzen Empire |
Imperium Orzen |
place |
|
| Osem Nuli |
Osem Nuli |
tokoh |
|
| Osem Nully |
Osem Nully |
name |
|
| Oure Empire |
Imperium Orr |
place |
|
| overload |
kelebihan beban |
istilah |
|
| Owl's Wing Tribe |
Suku Sayap Burung Hantu |
suku |
|
| Owl Wing Caravan |
Kafilah Sayap Burung Hantu |
organisasi |
|
| Owl Wing Clan |
Suku Sayap Burung Hantu |
Nama Kelompok/Suku |
|
| Owner of the Dawn |
Pemilik Fajar |
istilah |
|
| Pahlawan Selatan |
Pahlawan Selatan |
gelar |
|
| Palace Magic Corps |
Korps Sihir Istana |
organisasi |
|
| Palace of Bright |
Istana Terang |
tempat |
|
| Palace of Radiance |
Istana Cahaya |
place |
|
| Panajen |
Panajen |
nama |
|
| parchment |
perkamen |
thing |
|
| Parka beer |
bir Parka |
term |
|
| Parklamannuteia Hall |
Aula Parklamannuteia |
tempat |
|
| Parnassisis |
Parnassisis |
nama |
|
| parole |
pembebasan bersyarat |
istilah |
|
| Pasukan Armsilver ke-11 |
Pasukan Armsilver ke-11 |
organisasi |
|
| patreon |
Patreon |
platform |
|
| Patreon |
Patreon |
Platform |
|
| ‘Patriarch!’ |
'Patriark!' |
kalimat |
|
| Patriarch |
Patriark |
gelar |
|
| Paviel |
Paviel |
nama |
|
| pawn shop |
tempat jual-beli barang bekas |
place |
|
| PayPal |
PayPal |
istilah |
|
| Pearl Tower |
Menara Mutiara |
tempat |
|
| Peleta |
Peleta |
nama |
|
| Peleta Castle |
Kastel Peleta |
tempat |
|
| Peleta Cavalry |
Kavaleri Peleta |
organisasi |
|
| Peleta fortress |
Benteng Peleta |
lokasi |
|
| Peleta Order |
Ordo Ksatria Peletta |
organization |
|
| Peleta Sea |
Laut Peletta |
tempat |
|
| Peletta |
Peletta |
faction |
|
| Peletta Castle |
Kastel Peletta |
tempat |
|
| Peletta Knight |
Ksatria Peletta |
title |
|
| Peletta Knight Order |
Ordo Ksatria Peletta |
organisasi |
|
| Peletta Knights |
Ksatria Peletta |
organisasi |
|
| Pelgin |
Pelgin |
nama |
|
| Pelleta |
Peletta |
tempat |
|
| penetration |
penetrasi |
istilah |
|
| Pengawal Kekaisaran |
Pengawal Kekaisaran |
institusi |
|
| Penpen |
Penpen |
nama panggilan |
|
| pergola |
pergola |
tempat/arsitektur |
|
| Persaila |
Persaila |
nama |
|
| Peter |
Peter |
tokoh |
|
| pethuamet |
Pethuamet |
monster |
|
| Pethuamet |
Pethuamet |
nama monster |
|
| Petrikun |
Petrikun |
nama tokoh |
|
| Petuamet |
Petuamet |
Nama |
|
| pharmacist |
ahli farmasi |
pekerja |
|
| Phieny Moffle |
Phieny Moffle |
tokoh |
|
| Phieny Mofle |
Phieny Moffle |
nama |
|
| Phil |
Phil |
nama |
|
| Philang |
Philang |
nama |
|
| Phileban |
Phileban |
nama |
|
| Pierre Mice |
Pierre Mice |
tokoh |
|
| Pillar Four |
Tiang Empat |
objek |
|
| Pillar One |
Tiang Pertama |
objek |
|
| Pillar Three |
Tiang Tiga |
objek |
|
| Pillar Two |
Tiang Dua |
objek |
|
| Platinum Medal |
Medali Platinum |
penghargaan |
|
| Pofuan |
Pofuan |
tempat |
|
| Ponegri |
Ponegri |
istilah |
|
| Ponegrisa tea |
teh Ponegrisa |
istilah |
|
| Ponégrisa tea |
teh Ponégrisa |
istilah |
|
| Ponesa |
Ponesa |
istilah |
|
| Pope |
Paus |
istilah |
|
| prayer house |
rumah ibadah |
tempat |
|
| preserving herbs |
ramuan pematihan |
istilah khas |
|
| Priam |
Priam |
nama |
|
| Priest Lusan |
Pendeta Lusan |
tokoh |
|
| primary gender |
gender primer |
istilah |
|
| Prime Minister |
Perdana Menteri |
jabatan |
|
| prince |
putra |
gelar |
|
| Prince Ashrav |
Pangeran Ashrav |
nama |
|
| Prince's Palace |
Istana Pangeran |
place |
|
| princess |
putri |
gelar |
|
| Priscilla |
Priscilla |
nama |
|
| Priscilla van Ta-in |
Priscilla van Ta-in |
person |
|
| protection circle |
lingkaran perlindungan |
sihir |
|
| Protection of blood |
Perlindungan Darah |
istilah |
|
| Protection of Blood |
Perlindungan Darah |
istilah |
|
| Pruelle |
Pruelle |
nama |
|
| Pruelle van Tain |
Pruelle van Tain |
nama |
|
| Pruelle Van Tain |
Pruelle Van Tain |
nama tokoh |
|
| Pruelle Van Taine |
Pruelle Van Tain |
tokoh |
|
| psychic powers |
kekuatan psikis |
istilah |
|
| public safety patrol |
patroli keamanan |
term |
|
| Purification Stone |
Batu Pemurnian |
benda |
|
| Purification Stones |
Batu Pemurnian |
item |
|
| puto |
puto |
istilah |
|
| Qi Cultivating Stage |
Qi Cultivating Stage |
tingkatan |
|
| Quan |
Quan |
place |
|
| queen |
ratu |
gelar |
|
| Quelochet |
Quelochet |
Substansi |
|
| quill |
pena bulu |
istilah |
|
| Radel |
Radel |
nama |
|
| Radiance Palace |
Istana Terang |
tempat |
|
| Radiant Palace |
Istana Terang |
term |
|
| radius |
radius |
istilah khas |
|
| Raina Logia |
Raina Logia |
nama |
|
| Raina Logia Empire |
Kekaisaran Raina Logia |
tempat |
|
| rampaging state |
kondisi mengamuk |
istilah |
|
| Rancha |
Rancha |
istilah dansa |
|
| Random Combat Gambling |
Judi Tarung Acak |
istilah |
|
| Rank-2 Manifestation type Awakened |
Pembangkit tipe Manifestasi Tingkat Dua |
tingkatan |
|
| Rather than directly manipulating the energy stored in the medium separated by Thais Yulman, it would be easier and less risky to try moving the energy that Yuder could easily handle himself. |
Daripada memanipulasi secara langsung energi yang tersimpan dalam medium yang dipisahkan oleh Thais Yulman, akan lebih mudah dan tidak terlalu berisiko untuk mencoba memindahkan energi yang dapat ditangani sendiri oleh Yuder dengan mudah. |
kalimat |
|
| rating |
rating |
istilah |
|
| Read up to chapter 559 for just 5$ or up to chapter 792 for just 10$ on /al_squad |
Baca hingga bab 559 hanya dengan 5$ atau hingga bab 792 hanya dengan 10$ di /al_squad |
kalimat |
|
| Reaper grass |
rumput Reaper |
plant |
|
| reception room |
ruangan resmi |
tempat |
|
| recovery potion |
ramuan pemulihan |
item |
|
| red blob |
gumpalan merah |
istilah |
|
| Red Deer Consortium |
Konsorsium Rusa Merah |
organisasi |
|
| Red Field |
Lapangan Merah |
tempat |
|
| Red Field Rebellion |
Revolusi Lapangan Merah |
istilah khas |
|
| Red Field Riot |
Kerusuhan Lapangan Merah |
peristiwa |
|
| Red Stone |
Batu Merah |
benda |
|
| Red Twilight Gate |
Gerbang Senja Merah |
tempat |
|
| Red-winged Drakandia |
Drakandia Sayap Merah |
monster |
|
| Regien Tower |
Menara Regien |
place |
|
| Regina |
Regina |
nama |
|
| regressed |
mengalami regresi |
istilah |
|
| Regressed |
Mengalami regresi |
istilah |
|
| Reiflang |
Reiflang |
organization |
|
| Rembo |
Rembo |
bahan |
|
| Remprit |
Remprit |
minuman |
|
| Reneb |
Reneb |
nama |
|
| Renèv |
Renèv |
nama |
|
| Reneve |
Reneve |
nama |
|
| repelling force |
kekuatan penolak |
kemampuan |
|
| "Resting here is fine, but it’s a rare break for us. Given it's night, we could slip out unnoticed. How about a short walk? That is, if you're not too uncomfortable." |
"Beristirahat di sini saja sudah cukup, tapi ini kesempatan langka bagi kita untuk berlibur. Mumpung hari sudah malam, kita bisa menyelinap keluar tanpa ketahuan. Bagaimana kalau jalan-jalan sebentar? Tentu saja, kalau kau tidak merasa terlalu terganggu." |
kalimat |
|
| restriction order |
perintah pembatasan |
istilah |
|
| Revlin |
Revlin |
nama |
|
| Revlin Shan Apeto |
Revlin Shan Apeto |
person |
|
| Revlin Shand Apeto |
Revlin Shand Apeto |
nama |
|
| rift |
celah |
istilah |
|
| Rift Phenomenon Management Headquarters |
Markah Manajemen Fenomena Celah |
organisasi |
|
| rifts |
celah |
concept |
|
| Rik Mountains |
Pegunungan Rik |
tempat |
|
| Robel |
Robel |
nama |
|
| Robel Gemson |
Robel Gemson |
nama |
|
| Roca |
Roca |
nama |
|
| Rock of Death |
Batu Kematian |
location |
|
| Roenev |
Roenev |
tempat |
|
| Ronev |
Ronev |
nama |
|
| Room of Truth |
Ruang Kebenaran |
place |
|
| Rosa Faria La Orr |
Rosa Faria La Orr |
nama |
|
| Rose of the Cavalry |
Mawar Kavaleri |
julukan |
|
| Royal Court Mage Division |
Divisi Penyihir Istana |
organization |
|
| rubbish |
sampah |
objek |
|
| Ruby Ellaria |
Ruby Ellaria |
tumbuhan |
|
| Rumvet |
Rumvet |
monster |
|
| rut |
masa birahi |
Term |
|
| rut suppressant |
penekan masa birahi |
istilah |
|
| Ryel |
Ryel |
tokoh |
|
| Sabelrina |
Sabelrina |
tokoh |
|
| sachet |
saset |
benda |
|
| saddle |
sangkar |
barang |
|
| safe zone |
zona aman |
tempat |
|
| sage |
sang bijak |
gelar |
|
| Sage |
Sang Bijak |
term |
|
| Sallandin |
Sallandin |
nama karakter |
|
| Sanctuary |
Suaka |
tempat |
|
| Sanctuary Forest |
Hutan Suaka |
tempat |
|
| Sand War |
Perang Pasir |
peristiwa |
|
| Sang Bijak |
Sang Bijak |
nama |
|
| Sapphire Mage Alliance |
Aliansi Penyihir Safir |
organisasi |
|
| Sarain Forest |
Hutan Sarain |
tempat |
|
| satuan kedua |
satuan kedua |
militer |
|
| scabbard |
sarung pedang |
barang |
|
| scent |
aroma |
istilah sihir |
|
| scentless Omega |
Omega tanpa aroma |
istilah |
|
| scripture |
kitab suci |
konsep |
|
| Scripture of the Black Moon |
Kitab Suci Bulan Hitam |
kitab |
|
| Scripture of the Moon |
Kitab Suci Bulan |
teks |
|
| Scripture of the Sun |
Kitab Suci Matahari |
teks |
|
| Scripture of the Sun God |
Kitab Suci Dewa Matahari |
kitab |
|
| scriptures |
kitab suci |
istilah khusus |
|
| secondary gender |
gender sekunder |
istilah |
|
| secondary residence |
kediaman kedua |
tempat |
|
| Second Awakener |
Pembangkit Kedua |
istilah |
|
| Second Awakening |
Pembangkitan Kedua |
istilah |
|
| Second-Class Awakener |
Pembangkit Kelas Dua |
istilah |
|
| Second Class Official |
Pejabat Kelas Dua |
istilah |
|
| Second Emperor |
Kaisar Kedua |
title |
|
| Second Gender |
Gender Sekunder |
Istilah Khas |
|
| second gender manifestation |
manifestasi gender sekunder |
istilah |
|
| Second-Level Awakener |
Pembangkit Tingkat Dua |
istilah |
|
| Second Leveler |
Second Leveler |
istilah |
|
| Second Palace |
Istana Kedua |
tempat |
|
| Second Prince |
Putra Kedua |
gelar |
|
| Second Prince Ashrav |
Pangeran Kedua Ashrav |
nama karakter |
|
| Second Prince Lenore |
Pangeran Kedua Lenore |
gelar |
|
| Second-Stage |
Tahap Kedua |
tingkatan |
|
| Second Star |
Bintang Kedua |
istilah |
|
| second wall |
tembok kedua |
tempat |
|
| Second Wall |
Dinding Kedua |
tempat |
|
| secret compartment |
ruang rahasia |
istilah |
|
| secret mission |
misi rahasia |
term |
|
| secret vault |
gudang rahasia |
istilah |
|
| Sector 5 |
Sektor 5 |
location |
|
| Sector 6 |
Sektor 6 |
tempat |
|
| security management team |
tim manajemen keamanan |
istilah |
|
| Security Management Team |
Tim Manajemen Keamanan |
organisasi |
|
| Seeker |
Seeker |
nama |
|
| Seeking magic |
sihir Pencarian |
istilah sihir |
|
| Sel |
Sel |
name |
|
| senior priests |
pendeta senior |
istilah |
|
| Sera |
Sera |
term |
|
| sergeant |
sergean |
pangkat militer |
|
| servant |
pelayan |
peran |
|
| Seung-jo |
Seung-jo |
nama |
|
| seven-layer defensive barrier |
penghalang pertahanan tujuh lapis |
sihir |
|
| Seventh Wall |
Tembok Ketujuh |
tempat |
|
| seventh wall district |
Distrik Tembok Ketujuh |
tempat |
|
| shadow barrier |
penghalang bayangan |
istilah |
|
| shadow clone |
klon bayangan |
jurus |
|
| shadow shroud |
selubung bayangan |
kemampuan |
|
| shadow veil |
selubung bayangan |
term |
|
| Shail |
Shail |
nama |
|
| Shalama Sea |
Laut Shalama |
tempat |
|
| Sharing of the Sacred Flame |
Pembagian Api Suci |
acara |
|
| Sharlama Sea |
Laut Shalama |
term |
|
| Sharloin |
Sharloin |
term |
|
| Sharloin coast |
pantai Sharloin |
tempat |
|
| Sharloin Watch |
Sharloin Watch |
organisasi |
|
| Shayman |
Shayman |
nama |
|
| Shelanaria |
Shelanaria |
nama |
|
| Shelter Tree House |
Rumah Pohon Naungan |
location |
|
| Sherpen Port |
Pelabuhan Sherpen |
place |
|
| Shin Division |
Divisi Shin |
sekte/organisasi |
|
| Shuden |
Shuden |
nama |
|
| Shuden family |
keluarga Shuden |
keluarga |
|
| Shuden Guild |
Guild Shuden |
organisasi |
|
| Shuden Trading Company |
Perusahaan Dagang Shuden |
perusahaan |
|
| Shufiel |
Shufiel |
tokoh |
|
| Shuseiner |
Shuseiner |
nama |
|
| Sight |
Penglihatan |
kemampuan |
|
| signal flare |
suar sinyal |
istilah |
|
| signaling baton |
baton sinyal |
alat |
|
| signet ring |
cincin bertanda tangan |
barang |
|
| Silver Cross Knight Order |
Ordo Ksatria Salib Perak |
organization |
|
| silver king followed by six stars |
raja perak yang diikuti enam bintang |
julukan |
|
| Single Victory Baron |
Baron Kemenangan Tunggal |
gelar |
|
| Sir Brugg |
Sir Brugg |
nama |
|
| Sir Radel |
Sir Radel |
nama |
|
| Sir Zuckerman |
Tuan Zuckerman |
nama |
|
| Sitanium |
Sitanium |
bahan |
|
| Six stars |
enam bintang |
istilah |
|
| Sixth Wall District |
Distrik Tembok Keenam |
tempat |
|
| Skelly |
Skelly |
nama |
|
| slave trade |
perdagangan budak |
istilah |
|
| sleet |
hujan es |
lingkungan |
|
| Sluban |
Sluban |
place |
|
| slum |
kampung halam |
tempat |
|
| snack |
cemilan |
makanan |
|
| snuffbox |
kotak tembakau |
benda |
|
| Solar Palace |
Istana Matahari |
bangunan |
|
| Some finesse would still be needed, but that was a matter for time and effort to resolve. Yet what Yuder wanted to try wasn’t over. Ignoring the sweat on his brow, excitement shone on his otherwise calm face. |
Beberapa keahlian masih diperlukan, tetapi itu adalah masalah waktu dan usaha untuk menyelesaikannya. Namun, apa yang ingin dicoba oleh Yuder belum selesai. Mengabaikan keringat di keningnya, kegembiraan terpancar di wajahnya yang tadinya tenang. |
kalimat |
|
| soul |
soul |
Istilah Asing |
|
| soul-body fusion issue |
masalah perangkat roh dan tubuh |
konsepsi asli |
|
| soul fragment |
bagian roh |
psikologis |
|
| Southern Army |
Tentara Selatan |
organization |
|
| Southern Awakeners |
para Pembangkit dari Selatan |
kelompok |
|
| southern base |
pangkalan Selatan |
tempat |
|
| southern branch |
cabang Selatan |
term |
|
| Southern branch |
Cabang Selatan |
tempat |
|
| Southern death gods |
dewa kematian Selatan |
makhluk |
|
| Southern Earthquake |
Gempa Selatan |
peristiwa |
|
| Southerner |
orang Selatan |
term |
|
| Southern Knight |
Ksatria Southern |
title |
|
| southern language |
Bahasa Selatan |
bahasa |
|
| Southern merchants |
pedagang Selatan |
sebutan |
|
| Southern Nation |
Negeri Selatan |
tempat |
|
| Southern people |
orang Selatan |
Kelompok Etnis |
|
| Southern prisoners |
narapidana dari Selatan |
jumlah |
|
| Southern Region |
Wilayah Selatan |
tempat |
|
| Southern Sapphire Mage Union |
Serikat Penyihir Safir Selatan |
organisasi |
|
| southern stronghold |
benteng Selatan |
tempat |
|
| Southern tribes |
suku-suku Selatan |
kelompok |
|
| South Korea |
Korea Selatan |
tempat |
|
| Spatial Linking |
Penghubung Spasial |
jurus |
|
| spatial rift |
celah spasial |
istilah |
|
| Special Brigades |
Brigade Khusus |
unit militer |
|
| special forces |
pasukan khusus |
term |
|
| Special Officer |
Perwira Khusus |
pangkat militer |
|
| special piece |
bidak khusus |
istilah |
|
| Special Task Force |
Pasukan Tugas Khusus |
organisasi |
|
| spirit |
roh |
istilah |
|
| Spirit of Spring Blossoms |
Roh Bunga Musim Semi |
makhluk |
|
| spirit-summoner |
pemanggil roh |
profesi |
|
| spiritual father |
ayah spiritual |
term |
|
| spirit-user |
pengguna roh |
istilah |
|
| Spotted Cat's Whiskers |
Hidung Kucing Berbintik |
Nama Kelompok/Nama Suku |
|
| Spring Comes Again |
Musim Semi Datang Kembali |
lagu |
|
| Spring of Mana |
Sumber Mana |
Nama |
|
| squire |
squire |
istilah |
|
| stable |
stables |
bangunan |
|
| Stale Song of Joy |
Stale Song of Joy |
kartu |
|
| Star of Nagran |
Bintang Nagran |
kelompok |
|
| Steber |
Steber |
nama |
|
| Steiber |
Steiber |
character |
|
| Steiber Rendley |
Steiber Rendley |
nama |
|
| steward |
pengurus |
term |
|
| Stieber |
Steiber |
nama |
|
| 'Strangely… it's smoother than before.' |
'Anehnya... terasa lebih mulus dari sebelumnya.' |
kalimat |
|
| straw |
jerami |
bahan |
|
| Street of Gold and Silk |
Jalan Emas dan Sutra |
tempat |
|
| Sub-Commander |
Wakil Komandan |
jabatan |
|
| substitute piece |
bidak pengganti |
istilah |
|
| Sul |
Sul |
sekte/organisasi |
|
| Sul Division |
Divisi Sul |
organisasi |
|
| Sun Court |
Istana Matahari |
tempat |
|
| Sun God |
Dewa Matahari |
istilah |
|
| Sun God Order |
Ordo Dewa Matahari |
organisasi |
|
| Sun God Priests |
Pendeta Dewa Matahari |
organisasi |
|
| Sun God's judgment fire |
api suci Dewa Matahari |
konsep sihir |
|
| Sun Palace |
Istana Matahari |
tempat |
|
| Suns |
Suns |
nama |
|
| Sunset Entrance |
Pintu Matahari Terbenam |
tempat |
|
| Sunz |
Sunz |
character |
|
| Sunz Messial |
Sunz Messial |
nama |
|
| supplies |
pembelian |
kata umum |
|
| Support Faction |
Faksi Pendukung |
organisasi |
|
| suppressor |
penekan |
istilah |
|
| Surme |
Surme |
tokoh |
|
| Surviving as a Mage in a Magic Academy |
Bertahan Hidup sebagai Penyihir di Akademi Sihir |
judul |
|
| Swin |
Swin |
tokoh |
|
| swirling balls of wind |
bongkahan angin yang berputar-putar |
deskripsi |
|
| Sword Aura |
Aura Pedang |
istilah |
|
| Sword Emperor of the Northern Wind |
Master Pedang Angin Utara |
julukan |
|
| Sword Formation |
Formasi Pedang |
formasi |
|
| sword manual |
kitab pedang |
benda |
|
| swordmaster |
master pedang |
istilah |
|
| Swordmaster |
Master Pedang |
istilah |
|
| Sword Master |
Master Pedang |
gelar |
|
| Swordmaster of the Northern Wind |
Master Pedang Angin Utara |
gelar |
|
| Swordmaster of the North Wind |
Master Pedang Angin Utara |
gelar |
|
| Sword of the Empire |
Pedang Kekaisaran |
title |
|
| Tain |
Tain |
nama |
|
| Tain Ducal house |
Wangsa Tain |
sekte/organisasi |
|
| Tain Dukedom |
Kadipaten Tain |
tempat |
|
| Tain family |
keluarga Tain |
keluarga |
|
| Tain Family |
Keluarga Tain |
organisasi |
|
| Tainu |
Tainu |
tempat |
|
| Tainu Knights |
Ksatria Tainu |
organisasi |
|
| Tainu Security Management |
Tim Manajemen Keamanan Tainu |
organisasi |
|
| Tais Yulman |
Tais Yulman |
Nama Tokoh |
|
| Tears of a Star |
Air Mata Bintang |
item |
|
| teleporter |
teleporter |
kemampuan |
|
| Temash |
Temash |
person |
|
| Temple of the Sun God |
Kuil Dewa Matahari |
tempat |
|
| tension |
ketegangan |
emosi |
|
| Terminated Case Storage Room 3 |
Ruang Penyimpanan Kasus yang Dihentikan nomor 3 |
tempat |
|
| Thais Yulman |
Thais Yulman |
person |
|
| Thanks |
Thanks |
platform |
|
| "That sounds good." |
"Ide bagus." |
kalimat |
|
| "That's what I wanted to hear. Good. Let's begin." |
"Itu yang ingin kudengar. Bagus. Mari kita mulai." |
kalimat |
|
| The Airik Expedition Investigation Group Death Incident |
Insiden Kematian Tim Investigasi Ekspedisi Airik |
peristiwa |
|
| The Cavalry's Demon |
Iblis Kavaleri |
gelar |
|
| The Emperor's Dog |
Anjing Kaisar |
gelar |
|
| "The energies flowing within you have all manifested. The Awakener power seems to have increased in volume. Does it hurt?" |
"Energi yang mengalir di dalam dirimu semuanya telah termanifestasi. Kekuatan Pembangkit tampaknya bertambah volumenya. Apakah itu sakit?" |
kalimat |
|
| The Giant’s Rest |
The Giant’s Rest |
tempat |
|
| The Hidden Dream of the Youngest Prince of Apeto |
Mimpi Tersembunyi Pangeran Bungsu Apeto |
judul cerita |
|
| The Messenger Speaks, Third Staff Declares |
Sang Utusan Berbicara, Tongkat Ketiga Menyatakan |
judul kitab |
|
| The Mist |
The Mist |
judul |
|
| <THE MIST> |
<THE MIST> |
istilah |
|
| THE MIST |
THE MIST |
istilah |
|
| The moment he saw those eyes, which still held a quiet resilience, a sudden torrent of intense emotion surged within him. |
Momentum saat ia melihat mata itu, yang masih menyimpan ketahanan tenang, tiba-tiba memicu gelombang emosi yang kuat melonjak di dalam dirinya. |
kalimat |
|
| The moment his agonizing thoughts concluded, a sudden surge of power tingled through the muscles of his hands and arms. A crimson energy, emanating from Yuder's fingertips, swiftly spread across his shoulders, chest, and neck. The appearance was grotesque, but he didn't care. Something had finally begun to move. |
Saat pikiran yang menyiksanya itu berakhir, gelombang kekuatan yang tiba-tiba berdenyut melalui otot-otot di tangan dan lengannya. Energi merah padam, yang terpancar dari ujung jemari Yuder, dengan cepat menyebar ke bahu, dada, dan lehernya. Penampilannya tampak mengerikan, tetapi ia tidak peduli. Sesuatu akhirnya mulai bergerak. |
kalimat |
|
| Theo |
Theo |
karakter |
|
| Theorado |
Theorado |
character |
|
| Theorado van Ta-in |
Theorado van Ta-in |
nama |
|
| Theorado Van Tain |
Theorado Van Tain |
nama |
|
| Theo Ravan Tain |
Theo Ravan Tain |
character |
|
| The Seventh Light |
Cahaya Ketujuh |
organisasi |
|
| The Victor Who Displayed the Cavalry's Might to the World |
Sang Pemenang yang Memperlihatkan Kekuatan Kavaleri kepada Dunia |
gelar |
|
| The Wise One |
Sang Bijaksana |
gelar |
|
| Third Prince |
Pangeran Ketiga |
gelar |
|
| Third Wall |
Tembok Ketiga |
tempat |
|
| Thornbush Marin |
Marin Semak Berduri |
julukan |
|
| Though he hadn't uttered a single moan, it didn't necessarily mean he was untroubled. |
Meskipun ia tidak mengeluarkan satu rintihan pun, bukan berarti ia baik-baik saja. |
kalimat |
|
| Though the jumbled nature of the energies remained, the red force that enveloped them seemed more concentrated and abundant than before. As the force encompassed the central vessel, Yuder didn't get a negative impression but decided to inquire cautiously anyway. |
Meskipun sifat energi yang tercampur aduk itu masih ada, kekuatan merah yang menyelimuti mereka tampak lebih pekat dan berlimpah daripada sebelumnya. Saat kekuatan itu merangkul wadah pusat, Yuder tidak mendapatkan kesan negatif, tetapi ia tetap memutuskan untuk bertanya dengan hati-hati. |
kalimat |
|
| thread binding |
tali yang menyelematkan |
metafora |
|
| Til |
Til |
nama |
|
| Tilar |
Tilar |
person |
|
| Tolenebaragulran |
Tolenebaragulran |
senjata legendaris |
|
| Tomb of Stars |
Makam Bintang |
tempat |
|
| Tomb of the Sleeping Water Fairy |
Makam Peri Air yang Tertidur |
tempat |
|
| Tomb of the Sleeping Water Spirit |
Makam Roh Air yang Tertidur |
tempat |
|
| towards |
menuju |
arah |
|
| trading outpost |
pos perdagangan |
lokasi |
|
| trainee mage |
penyihir pembangunan |
profession |
|
| training ground |
lapangan latihan |
Lokasi |
|
| training hall |
hall latihan |
Lokasi/Fasilitas |
|
| traitor |
pengkhianat |
istilah umum |
|
| tree |
pohon |
objek |
|
| tree climbing |
berlari menari |
kata umum |
|
| Truth |
Kebenaran |
istilah |
|
| Truth Card |
Kartu Kebenaran |
istilah |
|
| truth's mouth |
mulut kebenaran |
istilah |
|
| Tuarlan Rebellion |
Pemberontakan Tuarlan |
istilah khas |
|
| Tuban |
Tuban |
place |
|
| Turning |
Turning |
judul |
|
| Tutti |
Tutti |
bahan |
|
| twelve Elder Priests |
sebelas Pendeta Tua |
Istilah Khusus |
|
| Twelve Elders |
Dua Belas Pendeta Tua |
istilah |
|
| Twenty Stars of Origin |
Dua Puluh Bintang Asal |
istilah |
|
| Udakwan |
Udakwan |
organisasi |
|
| Udaqwan |
Udaqwan |
istilah |
|
| Ulan |
Ulan |
tempat |
|
| Ullan |
Ullan |
tempat |
|
| Ulli |
Ulli |
name |
|
| underground fighting arena |
arena tarung bawah tanah |
tempat |
|
| "Understood. This time, I’ll examine whether I can manipulate this Awakener energy. If something feels off, please let me know immediately." |
"Dimengerti. Kali ini, aku akan memeriksa apakah aku bisa memanipulasi energi Pembangkit ini. Jika ada sesuatu yang terasa janggal, mohon beri tahu aku segera." |
kalimat |
|
| Union of the Stars |
Persatuan Bintang |
istilah |
|
| Urachil |
Urachil |
nama |
|
| Valmore |
Valmore |
nama |
|
| Verdant Room |
Ruangan Hijau |
tempat |
|
| vessel |
wadah |
istilah |
|
| Vic |
Vic |
nama |
|
| Vice Commander |
Wakil Komandan |
gelar/jabatan |
|
| Vice-Commander |
Wakil Komandan |
jabatan |
|
| Victor |
pemenang |
gelar |
|
| victory square |
Lapangan Kemenangan |
term |
|
| village |
kampung |
kata umum |
|
| Vireun |
Vireun |
nama |
|
| virtual reality |
realitas virtual |
istilah |
|
| virtual reality game |
game realitas virtual |
istilah |
|
| Viscount Clomier |
Viscount Clomier |
tokoh |
|
| Vision ability |
kemampuan Penglihatan |
kemampuan |
|
| VT |
VT |
istilah |
|
| Wakil Kapten |
Wakil Kapten |
gelar |
|
| Wall |
dinding |
istilah |
|
| Wall of Blue Despair |
Tembok Keputusasaan Biru |
term |
|
| Wand |
Wand |
karakter |
|
| Warden |
Warden |
jabatan |
|
| Watching the red energy smoothly fluctuate and extend, Yuder felt as if some invisible force was drawing his hand toward Kishiar. The sensation was similar to the feeling of the Earth pulling him back down after leaping into the air. |
Menyaksikan energi merah itu berfluktuasi dan memanjang dengan mulus, Yuder merasa seolah-olah ada kekuatan tak kasat mata yang menarik tangannya ke arah Kishiar. Sensasinya mirip dengan perasaan bumi yang menariknya kembali ke bawah setelah melompat ke udara. |
kalimat |
|
| water-based power |
kekuatan berbasis air |
ability |
|
| Water Division |
Divisi Air |
satuan |
|
| Weliven |
Weliven |
nama |
|
| Western base |
pangkalan Barat |
place |
|
| western branch |
Cabang Barat |
organisasi |
|
| Western Branch |
Cabang Barat |
organisasi |
|
| Western Branch in Tainu |
Cabang Barat di Tainu |
tempat |
|
| Western Branch Leader |
Pemimpin Cabang Barat |
jabatan |
|
| Western Mage Union |
Serikat Penyihir Barat |
organisasi |
|
| Western mission |
misi Barat |
Istilah Umum |
|
| Western Monster Suppression |
Penumpasan Monster Barat |
peristiwa |
|
| Western region |
Wilayah Barat |
lokasi |
|
| western stronghold |
benteng Barat |
tempat |
|
| Western Sun God Temple |
Kuil Dewa Matahari Barat |
tempat |
|
| western tower |
menara barat |
lokasi |
|
| Western Valley |
Lembah Barat |
tempat |
|
| "What do you have in mind?" |
"Apa yang ada di pikiranmu?" |
kalimat |
|
| What was the point of all this strength and effort if he couldn't succeed for the man who would willingly sacrifice his own body to save his last remaining kin, and for the sake of Yuder Aile? |
Apa gunanya semua kekuatan dan usaha ini jika ia tidak bisa berhasil demi pria yang dengan sukarela mengorbankan tubuhnya sendiri untuk menyelamatkan satu-satunya kerabat yang tersisa, dan demi Yuder Aile? |
kalimat |
|
| Whether it was due to eating and resting well, he didn't know. But controlling the innate power of the Red Stone had never been so easy or responsive. Before long, complex energies began to manifest within Kishiar’s body once again. |
Entah karena ia makan dan beristirahat dengan baik, ia tidak tahu. Namun, mengendalikan kekuatan bawaan dari Batu Merah tidak pernah semudah atau sesresponsif ini. Tak lama kemudian, energi kompleks mulai bermanifestasi di dalam tubuh Kishiar sekali lagi. |
kalimat |
|
| whimsy |
whimsi |
istilah |
|
| white glove |
sarung tangan putih |
item |
|
| white gloves |
white gloves |
Istilah Khas |
|
| White Maple |
White Maple |
tempat |
|
| white whisker |
kumis putih |
istilah |
|
| White Whisker |
Kumis Putih |
istilah |
|
| Willhem |
Willhem |
nama |
|
| Willhem family |
keluarga Willhem |
keluarga |
|
| window |
jendela |
bangunan |
|
| wind-stepping movement |
gerakan langkah angin |
jurus |
|
| wing of the owl in the highest tree |
sayap burung hantu di pohon tertinggi |
gelar |
|
| Within the bodies of Awakeners, small amounts of energy were stored—energy that had been emitted by the Red Stone that influenced their world. While the amount and nature of this energy varied from person to person, Yuder uniquely possessed its most pure form. |
Di dalam tubuh para Pembangkit, tersimpan sejumlah kecil energi—energi yang telah dipancarkan oleh Batu Merah yang memengaruhi dunia mereka. Meskipun jumlah dan sifat energi ini bervariasi dari satu orang ke orang lain, Yuder secara unik memiliki bentuk yang paling murni. |
kalimat |
|
| Wolf Rock |
Wolf Rock |
tempat |
|
| Wolf's Eye |
Mata Serigala |
simbol |
|
| Wolf's Eyes |
Mata Serigala |
sekte |
|
| Wolf's Eye Tribe |
Suku Mata Serigala |
suku |
|
| Wolfstone's Eye tribe |
Suku Mata Serigala |
sekte |
|
| Wolfstone's Shade |
Bayangan Serigala |
sebutan |
|
| wooden dolls |
pujas kayu |
alat comparasi |
|
| Word |
Firman |
istilah |
|
| World Sphere |
World Sphere |
istilah khas |
|
| Xudan |
Xudan |
tingkatan |
|
| "Yeah. I saw the movement, and there's no problem." |
"Ya. Aku melihat gerakannya, dan tidak ada masalah." |
kalimat |
|
| Yellow Cat |
Kucing Kuning |
suku |
|
| Yergin |
Yergin |
nama |
|
| Yergin Schiller |
Yergin Schiller |
nama |
|
| Yergin Shiller |
Yergin Schiller |
tokoh |
|
| "Yes. After considering it for some time, I've concluded that this is the most suitable method to test for the well-being of both you and the Emperor." |
"Ya. Setelah memikirkannya beberapa waktu, aku menyimpulkan bahwa ini adalah metode paling sesuai untuk menguji kesejahteraanmu dan Kaisar." |
kalimat |
|
| Yi-han |
Yi-han |
nama |
|
| Yohum Route |
Jalur Yohum |
tempat |
|
| Yohum trade route |
jalur dagang Yohum |
tempat |
|
| ‘You must be aware of your talent. Now go attend Einroguard!’ |
'Kau harus menyadari bakatmu. Sekarang pergilah ke Einroguard!' |
kalimat |
|
| "Your energy?" |
"Energimu?" |
kalimat |
|
| Yuanying |
Yuanying |
tingkatan |
|
| yuder |
Yuder |
nama karakter |
|
| Yuder |
Yuder |
nama |
|
| Yuder Aile |
Yuder Aile |
character |
|
| Yuder had only seen Kishiar use his power to avoid injury when leaping from great heights or to ascend a tree as if walking on flat ground. To Yuder's knowledge, in his previous life Kishiar mainly used his power to enhance physical attacks against enemies. Although it was a formidable power, it was directed at tangible objects, not intangible ones. |
Yuder hanya pernah melihat Kishiar menggunakan kekuatannya untuk menghindari cedera saat melompat dari ketinggian atau menaiki pohon seolah berjalan di atas tanah datar. Sepengetahuan Yuder, di kehidupannya yang sebelumnya, Kishiar terutama menggunakan kekuatannya untuk memperkuat serangan fisik terhadap musuh. Meskipun itu adalah kekuatan yang hebat, ia diarahkan pada objek yang berwujud, bukan yang tidak berwujud. |
kalimat |
|
| Yuder No. 1 |
Yuder No. 1 |
jurus |
|
| Yuder readily accepted the suggestion. Though he had spent all day carrying something as heavy as his arm, the strain wasn’t so much that he couldn't walk. He would have agreed even if it had been daytime. |
Yuder langsung menerima usulan itu. Meskipun ia menghabiskan sepanjang hari membawa sesuatu yang seberat lengannya, rasa lelahnya tidak begitu parah hingga membuatnya tidak bisa berjalan. Ia bahkan akan setuju sekiranya hari masih siang. |
kalimat |
|
| Yuder's face concealed an indescribable sensation, one he bore without revealing. |
Wajah Yuder menyembunyikan sensasi yang tak terlukiskan, satu beban yang ia tanggung tanpa mengungkapkannya. |
kalimat |
|
| Yuder slowly moved his hand, which was enveloped in red energy. The Awakener energy located below the abdomen pulsed in rhythm with Kishiar's heartbeat. As Yuder cautiously touched the tip of it, Kishiar’s fingertips twitched. |
Yuder perlahan menggerakkan tangannya yang diselimuti oleh energi merah. Energi Pembangkit yang terletak di bawah perut berdenyut seirama dengan detak jantung Kishiar. Saat Yuder dengan hati-hati menyentuh ujung energi tersebut, ujung jemari Kishiar berkedut. |
kalimat |
|
| Yudrain |
Yudrain |
nama |
|
| Yudrain Aile |
Yudrain Aile |
nama |
|
| Yuliver |
Yuliver |
nama |
|
| Yuliver Ark |
Yuliver Ark |
nama |
|
| Yu-wan |
Yu-wan |
nama |
|
| Zachlis |
Zachlis |
nama |
|
| Zachlis Hartan |
Zachlis Hartan |
nama |
|
| Zakail |
Zakail |
tokoh |
|
| Zakail Hartan |
Zakail Hartan |
person |
|
| zets |
zets |
makanan |
|
| zikon |
zikon |
bahan |
|
| Zilbang |
Zilbang |
tempat |
|
| Zone 2 |
Zona 2 |
tempat |
|
| Zucker |
Zuckerman |
karakter |
|
| Zuckerman |
Zuckerman |
Nama Karakter |
|