Glossary

Kematian yang Tersenyum

Daftar glossary untuk Kematian yang Tersenyum
Inggris	Indonesia	Kategori	Catatan
7th-rank vampires	vampir peringkat tujuh	Tingkatan kekuatan	Tingkatan kekuatan vampir di kerajaan Scarlett.
abilities	kemampuan	istilah	Kemampuan bayangan dan kegelapan milik Amon
ability	kemampuan	Istilah	Kekuatan khusus yang dimiliki karakter.
abomination	makhluk keji	Monster	Monster yang dibunuh Amon di kota
Absolute Zero Arc	Absolute Zero Arc	Jurus	Serangan sabit es Cristina; nama dipertahankan.
abyss	Abyss	tempat	Jurang/kedalaman tak berujung di bawah Pohon Surgawi; istilah dipertahankan sesuai glosarium.
Abyss	Abyss	Konsep	Tidak diterjemahkan, merujuk pada kekuatan atau tempat gelap.
Abyssal Clans	Klan Abyssal	organisasi	Klan lama yang sebagian mendukung Nyxariel.
Abyssal Continent	Benua Abyssal	Tempat	Benua timur yang hanya bisa dikunjungi Alistair dengan aman.
Abyssal Continent Nerathis	Benua Abyssal Nerathis	Lokasi	Benua timur yang hanya bisa dikunjungi Alistair dengan aman.
Abyssal gates	Gerbang Abyssal	Istilah	Salah satu kemungkinan ancaman yang disebut Isabel.
Abyssal Goddess	Dewi Abyssal	deity	Dugaan identitas arca dewi bertangan enam belas.
Abyssal races	ras Abyssal	ras	Ras yang dikaitkan dengan Abyss; dalam bab disebut iblis, manusia serigala, dan vampir.
Abyss Goddess	Dewi Abyss	deitas	Sebutan untuk dewi yang dikaitkan dengan Abyss.
academy	akademi	Tempat	Lokasi cerita
Academy	Akademi	tempat	Institusi pendidikan tempat para siswa belajar
academy airship	kapal udara akademi	Kendaraan	Kapal udara milik akademi yang diserang.
Academy airship	kapal udara Akademi	Kendaraan	Kendaraan udara yang digunakan para siswa.
academy gates	gerbang akademi	Lokasi	Pintu masuk utama akademi.
academy infirmary	ruang perawatan akademi	place	Fasilitas medis di akademi tempat Amon dirawat.
Academy infirmary	Ruang Perawatan Akademi	location	Fasilitas medis tempat Profesor Adelia bekerja.
Academy Infirmary	Ruang Perawatan Akademi	Lokasi	Fasilitas medis di akademi tempat Adelia bekerja.
Academy library	perpustakaan Akademi	Tempat	Perpustakaan besar di Akademi Arcadia.
Academy Library	Perpustakaan Akademi	tempat	Perpustakaan besar tempat arsip tersembunyi berada.
academy's crest	lambang akademi	istilah	Tanda pengenal akademi.
academy uniform	seragam akademi	Istilah	Seragam lembaga pendidikan tempat para tokoh bersekolah
Academy uniform	seragam akademi	Objek	Seragam yang dikenakan siswa Arcadia Academy.
Adapt Expert	Adapt Expert	term	Sebutan tingkat kekuatan yang diperkirakan Eliana untuk Lynira.
Adelia	Adelia	Karakter	Profesor dengan rambut hijau dan mata kuning, bekerja di ruang perawatan
Adelia Evangeline	Adelia Evangeline	Karakter	Nama lengkap Profesor Adelia; muncul dalam penglihatan terakhir Lynira.
Adept Expert	Adapt Expert	tingkatan
Administration Building	Gedung Administrasi	place	Gedung untuk pendaftaran dan administrasi akademi.
advanced healing potion	ramuan penyembuh tingkat lanjut	item	Ramuan penyembuh kuat yang disebut Amelia.
advanced level spell	mantra tingkat lanjut	Sihir	Mantra tingkat lanjut.
advanced-level spell	mantra tingkat lanjut	magic	Mantra tingkat lanjut yang tidak memerlukan lingkaran sihir.
adventurer guilds	guild petualang	organization	organisasi para petualang
adventurers	petualang	character	Pengawal kafilah yang melindungi pedagang.
Adventurer’s Guild	Guild Petualang	organisasi	Organisasi yang mengurus misi/permintaan.
Aeliana	Aeliana	karakter	Profesor dari keluarga Marquis, bekerja di Ruang Perawatan
Aether	Aether	Karakter	Nama/identitas lain Amon yang disebut dalam bab ini.
afterimage	afterimage	istilah	Bayangan sisa gerakan yang ditinggalkan
Agility	Agilitas	stat	Stat kelincahan.
air-pressure ability	kemampuan tekanan udara	ability	Kemampuan Niza yang tidak berfungsi pada roh serigala.
airship	kapal udara	term	Kendaraan udara yang digunakan para siswa.
airships	kapal udara	vehicle	Kendaraan terbang yang melayang di atas kota.
Aisha	Aisha	character	Kemungkinan teman dekat Amon, disebut oleh Arnold.
Aisha Darkfang	Aisha Darkfang	character	Siswa peringkat keempat, lawan tanding Amon.
Akane	Akane	character	Siswi tahun pertama berambut cokelat.
Alaric	Alaric	Karakter	Pemberi artefak pelarian untuk Lynaria.
Alchemy Lab	Laboratorium Alkimia	Tempat	Ruang kuliah alkimia yang mirip laboratorium kimia
Alchemy Shop	Toko Alkemia	place	Toko tempat membeli ramuan
Alistair	Alistair	Karakter	Tokoh yang disebut Isabel; kurang mahir dalam sihir ruang dibanding Celestia.
Alistair Luminous	Alistair Luminous	Karakter	Manusia terkuat yang hidup; kakek Seraphina; kehadirannya membungkam aula.
Amanda	Amanda	Karakter	Penyihir yang merapalkan mantra penglihatan masa depan.
Amelia	Amelia	karakter	Pengguna elemen Cahaya, penyembuh tim
Amelia Black	Amelia Black	Karakter	Siswa berambut hitam dengan mata zamrud.
amethyst	amethys	Istilah	Warna mata Scarlett; batu keunguan, ejaan Indonesia KBBI dipertahankan.
amethyst color eyes	mata kecubung	term	Warna mata Scarlett.
amethyst eye	mata kecubung	Istilah	Warna mata khas Scarlett.
amethyst eyes	mata kecubung	Istilah	Mata berwarna kecubung milik Scarlett.
Amethyst eyes	Mata kecubung	term	Mata berwarna kecubung milik Scarlett.
amethyst pupils	pupil kecubung	Ciri	Warna pupil Scarlett.
Amon	Amon	character	Protagonis, siswa akademi.
Amon (Amon Vale)	Amon (Amon Vale)	Karakter	Protagonis; rakyat biasa yang bereinkarnasi, siswa terlemah di akademi
Amon / Amon Vale	Amon / Amon Vale	Karakter	Protagonis, siswa tahun pertama Akademi.
Amon Vale	Amon Vale	karakter	Nama tokoh utama
A/N	Catatan Penulis (A/N)	Istilah	Catatan penulis di akhir bab.
anchor	jangkar	Istilah	Empat menara berfungsi sebagai jangkar pembentuk penghalang.
anchor point	titik jangkar	istilah	Lokasi terdaftar yang menjadi tujuan teleportasi.
ancient Devil	Iblis kuno	julukan	Sebutan untuk Cruoris
ancient ruin	reruntuhan kuno	tempat	Bangunan tua tempat monster gorila raksasa keluar.
ancient temple	kuil kuno	tempat	Kuil tua yang ditemukan Amon di hutan
Andhaka	Andhaka	nama
Angel of Chaos	Malaikat Kekacauan	title	Sebutan untuk Kazriel, makhluk ilahi yang berada di bawah dewa.
angel wings	sayap malaikat	Kemampuan	Sayap putih yang dimiliki Kazriel sebagai malaikat.
Anok	Anok	karakter	Karakter yang disebut Caspian akan dihubungi untuk memberi tahu detail.
anti-magic	anti-sihir	istilah	Sifat borgol yang menekan/memblokir mana.
anti-magic handcuffs	borgol anti-sihir	Item	Borgol penahan yang dipakai untuk Amon; berhasil dipatahkan.
anti-ritual	anti-ritual	istilah	Bidang keahlian insinyur arcane.
Arcadia	Arcadia	place	Nama akademi tempat para siswa belajar.
Arcadia Academy	Arcadia Academy	place	Akademi tempat para siswa belajar sihir.
arcane engineers	insinyur arcane	profesi	Spesialis penyegelan dan kerja anti-ritual.
arcane formulas	rumus arcane	teori sihir
arcane machines	mesin arcane	Istilah	Perangkat sihir yang diatur para profesor di sekitar portal.
archer	pemanah	peran	Peran Mira dalam regu.
archers	pemanah	Jabatan	Pasukan panah.
Archpriestess	Pendeta Agung	Jabatan	Jabatan tinggi di Kuil.
Aria	Aria	karakter	Profesor yang bertarung melawan Alaric.
Aria Magestra	Aria Magestra	character	Instruktur teori sihir dan seni mantra, pembuat ilusi laba-laba.
armor	zirah	Benda	Pelindung tubuh yang digunakan iblis.
armory	gudang senjata	Tempat	Tenda penyimpanan senjata.
army institute	institut militer	Tempat	Institusi tempat tentara/ksatria dilatih.
Arnold	Arnold	character	Teman sekelas Amon.
Arnold Bigod	Arnold Bigod	character	Bocah rambut biru gelap dari keluarga marquis, sebelumnya dianggap lemah
Arnold Livingstone	Arnold Livingstone	character	Nama panggilan pengumuman, nama lengkap Arnold Bigod
Arranged marriage	perjodohan	Istilah	Rencana keluarga Marcus dan Julia yang bisa diterima atau ditolak.
arrays	susunan	Istilah	Formasi atau sistem magis.
artefak teleportasi	artefak teleportasi	benda	Benda yang bisa membuka portal teleportasi.
Arthur Thorne	Arthur Thorne	character	Wakil Kepala Sekolah akademi, kultivator Tahap Keenam.
artifact	artefak	benda	Benda yang diambil pria bertopeng dari jenazah Lynira.
artifacts	artefak	Istilah	Benda ajaib langka.
Arya Valentine	Arya Valentine	Karakter	Siswa Kelas A, peringkat kesembilan.
Aryavratya Empire	Kekaisaran Aryavratya	tempat
Ash Drake	Ash Drake	Monster	Jenis naga muda.
Ashen Mountain Range	Pegunungan Ashen	Lokasi	Lokasi misi menundukkan Ash Drake.
Asher	Asher	character	Pemimpin preman yang menyerang Lucas.
Asher Ravenshade	Asher Ravenshade	nama
assassin	assassin	Istilah	Sebutan untuk pembunuh bayaran; dipertahankan.
assistants	para asisten	jabatan
Astaroth	Astaroth	character	Pemimpin Ksatria Kerajaan.
Astral Knight	Ksatria Astral	kelas	Kelas Arnold Bigod.
Astron Duchy	Kadipaten Astron	Tempat	Wilayah tempat penduduk pulau akan tinggal.
Astron Dukedom	Kadipaten Astron	place	Wilayah kekuasaan Duchess Elizabeth.
atheists	atheis	Istilah	Salah satu alasan keberhasilan kesepakatan damai.
Atlas	Atlas	name
aura	aura	Istilah	Energi kekuatan yang terpancar.
Aureliath	Aureliath	nama	Nama alternatif untuk Dewi Cahaya yang digunakan manusia.
Aurelion	Aurelion	tempat	Kota tempat istana keluarga Luminous berada.
Aurellian	Aurellian	Noble House	Nama keluarga kerajaan Selena.
Aurellian family’s mansion	rumah besar keluarga Aurellian	Lokasi	Rumah milik keluarga kerajaan Aurellian di Elarith.
Aurethion	Aurethion	Keluarga/Gelar	Nama keluarga Solarius.
Author's Note	Catatan Penulis	Catatan	Catatan penulis di akhir bab.
Avasthāna	Avasthāna	organization	Nama yang ditemukan Amon; diduga nama organisasi misterius.
Avatar	Avatar	istilah
Avatar of the Goddess of Light	Avatar Dewi Cahaya	gelar/istilah	Gelar Aureliath sebagai perwujudan Dewi Cahaya.
Awakened	Awakened	tingkatan	Pangkat awal dalam sistem kelas karakter
Awakened-level stage	tahap Awakened	Tingkatan	Tingkatan kekuatan karakter dalam sistem kelas.
awakened rank	peringkat Awakened	rank	Status tingkatan karakter.
Awakened rank	peringkat Awakened	Tingkatan	Status tingkatan karakter
Awakened stage	tahap Terbangun	tingkatan	Tingkatan kekuatan; Aisha berada di puncak tahap ini
Awakening	Awakening	ritual	Ritual di Kuil Dewi Cahaya untuk mengaktifkan mana.
Awakening abilities	kemampuan Awakening	istilah	Kemampuan yang diperoleh dari proses Awakening.
Awakening Crystal	Kristal Awakening	item	Artefak yang digunakan dalam ritual Awakening.
Aziz	Aziz	Karakter	Iblis; rekan Vikara.
babydoll	babydoll	pakaian	Pakaian tidur wanita berenda.
backlash	efek balik	Istilah	Reaksi buruk setelah menggunakan mantra.
Ba-dump	Deg!	Efek suara	Detak jantung Seraphina.
Ba-dump... Ba-dump...	Ba-dump... Ba-dump...	Efek Suara	Efek suara detak jantung; dipertahankan sesuai konvensi efek suara.
Baital	Baital	Karakter	Ejaan yang muncul di teks ini; varian dari Vetaal, entitas misterius yang dipikirkan Amon.
bandit	bandit	Istilah umum	Perampok; digunakan dalam bab ini.
bandits	bandit	character	Kelompok perampok yang menjadi target misi.
Barlgura	Barlgura	Monster	Monster humanoid bertangan panjang, berambut hitam, bermata merah darah.
barrier	penghalang	istilah	Penghalang raksasa yang menutup area.
base	basis	Tempat	Perkemahan tentara.
basic level spells	mantra tingkat dasar	Sihir	Mantra tingkat dasar.
basic potion	ramuan dasar	item	Ramuan penyembuh tingkat dasar yang diberikan Amelia kepada Amon.
Basic Swordsmanship	Basic Swordsmanship	skill	Skill pedang dasar milik Amon
basilisk venom liquor	minuman keras bisa basilisk	Item	Minuman keras berbisa basilisk milik wanita misterius
Batman	Batman	Referensi Budaya	Pahlawan dari pengetahuan masa lalu Amon; ia berteriak 'AKU... ADALAH... BATMAN!' dan judul bab merujuk pada julukannya
battle axe	kapak perang	Senjata	Senjata Harvey.
Beach Event	Acara Pantai	event	Acara rekreasi pantai para siswa akademi.
beast	beast	monster	Makhluk buas; istilah tidak diterjemahkan.
beast ale	bir beast	minuman	Jenis bir untuk ras beastkin.
Beast Fist: CRASH	Tinju Beast: CRASH	jurus	Jurus tinju Aisha.
beastfolk	beastfolk	ras	Ras manusia-binatang; istilah dipertahankan.
beast-girl	gadis beast	Ras	Gadis dari ras manusia-binatang; merujuk Luna.
beastkin	beastkin	Ras	Ras makhluk setengah binatang, istilah tetap dipertahankan
Beast Kingdom	Kerajaan Beast	Tempat	Kerajaan bangsa beast.
beastman	beastman	race	Ras manusia-binatang.
beastman kingdom	kerajaan beastman	lokasi	Kerajaan ras manusia-binatang.
Beastman Kingdom	Kerajaan Beastman	tempat	Kerajaan ras beastman.
Beastmen	Beastmen	Ras	Ras Aisha Darkfang.
beasts	beast	Monster	Makhluk buas; istilah tidak diterjemahkan.
beast taming	penjinakan beast	Kelas/Skill	Kelas yang memungkinkan seseorang mengendalikan monster/binatang buas.
beastwoman	wanita beastman	species	Manusia setengah binatang, seperti Aisha.
beer	bir	istilah	Minuman beralkohol.
Bernard	Bernard	character	Paman Bernard; pelayan istana yang menjemput Selena dan Amon.
Bertram	Bertram	Karakter	Ayah Seraphina, seorang Duke; marah melihat Amon memeluk putrinya.
Bertram Luminous	Bertram Luminous	Karakter	Putra Alistair, ayah Seraphina.
best friend	teman terbaik	relationship
Bigod	Bigod	family	Keluarga bangsawan bergelar marquis
Big Sister	Kakak	Panggilan	Sapaan Seraphina untuk Selena.
bird monster	monster burung	Creature	Monster berbentuk burung
Bishop Jonathan	Uskup Jonathan	Karakter	Pemimpin rohani di Kota Mistvale; 'Bishop' diterjemahkan menjadi Uskup.
black cube	kubus hitam	item	Artefak misterius yang digunakan pria berjubah hitam.
black eyes	mata hitam	entitas	Dua mata hitam raksasa yang muncul dari celah ruang angkasa.
black fire	api hitam	Istilah	Api hasil percampuran kegelapan Amon dengan nyala ungu kehancuran Kazriel.
black flames	api hitam	kekuatan	Api hasil percampuran kegelapan Amon dengan nyala ungu kehancuran Kazriel.
Black Forest	Black Forest	Tempat	Nama hutan; dipertahankan.
black hair boy	bocah berambut hitam	Karakter	Merujuk pada pemuda berambut hitam yang berdiri di akhir bab; belum disebut namanya.
black hatchet	kapak hitam	Senjata	Kapak terbang yang dikendalikan Amon dengan kemampuan bayangan.
Black Raven Hill	Black Raven Hill	location	Lokasi hutan tempat para bandit bersembunyi.
Black Raven Hills	Black Raven Hills	Tempat	Perbukitan tempat persembunyian bandit berada; dipertahankan.
Black Reaper’s Dance	Tarian Penuai Hitam	jurus
black snake	ular hitam besar	monster	Musuh besar yang muncul di akhir bab.
black tower	menara hitam	Tempat	Menara di pusat kota.
black training uniforms	seragam latihan hitam	pakaian	Seragam yang dipakai saat sparring.
black void eyes	mata hitam kosong	ciri fisik	Mata Amon yang berubah menjadi hitam pekat saat menggunakan kekuatan bayangan.
Blazing Basilisk	Blazing Basilisk	minuman	Minuman keras berbisa basilisk Rank 5.
blazing serpent	ular api	Serangan	Serangan berbentuk ular api milik Marcus.
blood affinity	afinitas darah	ability	Kemampuan vampir yang berhubungan dengan darah.
Blood Affinity	Afinitas Darah	kemampuan	Kemampuan garis darah yang hanya dimiliki dua keluarga: keluarga kerajaan dan Keluarga Adipati Bloodhart.
blood arts	seni darah	kemampuan	Keahlian khusus vampir.
Blood Arts	Seni Darah	jurus/teknik	Warisan teknik darah Cruoris.
blood aura	aura darah	Kemampuan	Kemampuan deteksi Scarlett.
Blood Devil	Iblis Darah	title	Sebutan untuk Amon/Vetaal yang menguasai darah dalam pertarungan ini.
blood element	elemen darah	Elemen	Elemen darah yang dipelajari Amon dari Scarlett.
Blood Element	elemen Darah	Elemen	Elemen sihir darah
Bloodfang Forest	Hutan Bloodfang	Lokasi	Hutan di Valmoria Timur.
Bloodhart	Bloodhart	Keluarga	Keluarga bangsawan vampir.
Bloodhart Ducal Family	Keluarga Adipati Bloodhart	istilah	Keluarga bangsawan vampir yang memiliki kemampuan manipulasi darah sejati
Bloodhart Duchy	Kadipaten Bloodhart	Tempat	Wilayah kekuasaan keluarga Bloodhart.
Bloodhart estate	kediaman Bloodhart	Tempat	Kediaman keluarga Bloodhart; tidak didaftarkan karena ayah Scarlett.
bloodline	garis keturunan	istilah sosial	Keturunan keluarga bangsawan.
bloodlines	garis keturunan	Istilah	Keturunan keluarga.
Blood Magic	Sihir Darah	magic	Sihir darah yang digunakan Scarlett untuk menciptakan barier.
blood manipulation	manipulasi darah	kemampuan	Kemampuan mengendalikan darah untuk membentuk senjata dan perisai.
Blood Manipulation	Manipulasi Darah	Kemampuan	Kemampuan baru Amon yang memungkinkannya mengontrol darah, termasuk darahnya sendiri.
blood-manipulation abilities	kemampuan manipulasi darah	istilah	Kemampuan langka untuk mengendalikan dan memanipulasi darah
blood pack	kantong darah	istilah	Ungkapan Amon untuk manusia sebagai sumber darah vampir.
blood red hair	rambut merah darah	term	Ciri rambut Scarlett.
blood-red hair	rambut merah darah	term	Ciri rambut panjang Vetaal.
blood-red needle	jarum merah darah	Serangan	Jarum tipis berwarna merah darah yang menyerang Niza.
blood sample	sampel darah	benda	Darah yang diambil dari mayat Nazi.
blood spear	tombak darah	Jurus	Tombak besar dari energi darah yang diciptakan Scarlett.
blood spears	tombak darah	Senjata/Sihir	Senjata darah panjang yang dibentuk Amon dari setetes darahnya.
blood spike	paku darah	Kemampuan	Paku dari darah yang dikendalikan Amon untuk menusuk musuh dari dalam tubuh.
blood sword	pedang darah	Senjata	Pedang panjang yang dibentuk Scarlett dari darah.
blood weapons	senjata darah	Kemampuan	Senjata yang dibentuk dari darah oleh Scarlett.
blood wings	sayap darah	Kemampuan	Sayap mirip kelelawar yang terbuat dari darah murni, muncul dari punggung Amon.
blowjob	blowjob	istilah	Istilah seks oral yang diminta Amon; dipertahankan.
body enhancement	penguatan tubuh	technique	Teknik meningkatkan kemampuan fisik dengan mana.
BOOM	BOOM	Efek Suara	Ledakan atau benturan kuat; istilah efek suara dipertahankan.
boss	bos	istilah	Monster kuat pemimpin sarang
Boss	Bos	Istilah	Sapaan tidak resmi untuk pemimpin kelompok.
boss monster	boss monster	Istilah	Monster inti dungeon; ekspedisi berakhir setelah dikalahkan.
Boss Monster	Boss Monster	Monster	Monster penguasa dungeon; tetap dalam bahasa Inggris karena istilah khas
bowstring	tali busur	Item	Tali busur milik Eliana yang dibersihkannya.
bracelet	gelang	Item	Alat siswa untuk merekam aktivitas dan teleportasi darurat.
branch	dahan	Alam	Bagian pohon tempat Amon bersembunyi.
break through	menembus	istilah	Proses peningkatan peringkat (Fifth Rank)
breakthrough	terobosan	rank	Peningkatan peringkat.
Brett	Brett	karakter	Kapten patroli Ksatria Iblis yang menjaga sisi hutan dan tembok luar kota.
Brey	Brey	Karakter	Tabib di kamp militer; Kepala Korps Medis.
Brey Clark	Brey Clark	character	Tabib di kamp militer; Kepala Korps Medis.
bronze cube	kubus perunggu	item	Bentuk fisik artefak teleportasi yang diisi mana.
bullets	peluru	Item	Amunisi senjata api.
bunny-girl outfit	setelan bunny-girl	pakaian
Burn Lances	Burn Lances	Sihir	Mantra api Aziz; nama dipertahankan.
bursting	meledak	Lainnya	Ledakan petir Alaric.
Butler Bernard	Butler Bernard	Karakter	Pelayan istana yang mengantar Amon.
Caelin	Caelin	Karakter	Siswa Kelas A (Caelin Windsor), peringkat kedelapan.
Caelin Windsor	Caelin Windsor	Karakter	Siswa Kelas A, peringkat kedelapan.
Caelvane	Caelvane	Lokasi	Kerajaan manusia
Caelvane Kingdom	Kerajaan Caelvane	Tempat	Kerajaan manusia.
cafeteria	kantin	place	Tempat makan di akademi.
cage	kandang	Tempat/Benda	Kandang besi tempat Amon ditahan.
cahaya keemasan	cahaya keemasan	sihir	Cahaya elemen Seraphina.
camp	kamp	location	Markas pasukan Galahad.
campfire	api unggun	Istilah	Api unggun tempat para tentara berkumpul.
cane	tongkat	Benda	Tongkat yang digunakan Malphas.
canteen	kantin	Tempat	Tempat makan di akademi.
capital	Kota Kekaisaran	tempat	Ibu kota kekaisaran.
capital city	Kota Kekaisaran	lokasi	Ibu kota kekaisaran.
Capital city	ibu kota	place	Ibu kota kekaisaran.
Capital City	Kota Kekaisaran	Lokasi	Ibu kota kekaisaran; lokasi portal teleportasi.
Capital Defense Authority	Otoritas Pertahanan Ibukota	organization	Lembaga yang boleh dihubungi melalui kristal komunikasi.
captain	kapten	Pangkat	Pemimpin tingkat markas iblis.
carriage	kereta kuda	Kendaraan	Kendaraan yang mengangkut para siswa.
Caspian	Caspian	karakter	Rekan Galahad dalam pencarian.
Caspian Evangeline	Caspian Evangeline	Karakter	Anggota ekspedisi, pria tenang dan terjaga yang mengenakan jubah.
Cassian	Cassian	Karakter	Pelapor pencurian patung di museum kota.
Catherine	Catherine	Karakter	Anak di panti asuhan.
caves	gua-gua	Lokasi	Lorong bawah tanah tempat monster tidur.
Cecilia	Cecilia	Karakter	Tetua lahir di desa; kuat dan telah naik peringkat.
Celestia	Celestia	Karakter	Ratu yang memeriksa kelas Amon; disapa 'Yang Mulia'.
Celestia Aurellian	Celestia Aurellian	Karakter	Ratu, ibu dari Selena Aurellian.
Celestial tree	Pohon Surgawi	Lokasi	Pohon kuno yang menjadi inti pulau; disebut sebagai perbandingan ukuran.
Celestial Tree	Pohon Surgawi	location	Pohon kuno yang menjadi inti pulau
Celestial Tree’s grave	Makam Pohon Surgawi	lokasi	Nama modern untuk Pārijātavana.
centipede	lipan	Monster	Monster raksasa mirip lipan dengan tubuh lebih dari 30 meter.
central plaza	alun-alun pusat	Tempat	Area pusat kota yang hancur.
central square	alun-alun pusat	tempat	Area pusat Kota Helior tempat perayaan Tahun Baru.
chains	rantai	Benda	Belenggu logam yang mengikat Amon.
chakram	chakram	weapon	Senjata lingkaran bertepi bergerigi.
Chaos	Chaos	entitas	Disapa oleh Vetaal; dipertahankan dalam bahasa Inggris.
Chaos Goddess	Dewi Kekacauan	istilah	Identitas lain/pendekatan terhadap Dewi Abyssal yang disembah manusia.
Chapter 464: Show Off	Bab 464: Pamer	title	Judul bab.
Chapter 477: Eliana Vs Amon	Bab 477: Eliana Vs Amon	Judul Bab
Chapter 496: Spirit	Bab 496: Spirit	Judul	Judul bab.
Chapter 505	Bab 505	Judul	Judul bab.
cherry blossom	bunga sakura	term	Bunga yang memenuhi Desa Eriye.
cherry blossoms	bunga sakura	term	Bunga yang memenuhi Desa Eriye.
chibi	chibi	Istilah	Istilah untuk bentuk karakter yang mungil dan menggemaskan, dipertahankan.
Chu~	Chu~	Efek Suara	Efek suara ciuman; dipertahankan sesuai konvensi efek suara.
Cinder Rain	Cinder Rain	Jurus/Mantra	Mantra Aziz berupa hujan proyektil bara seperti meteor; nama dipertahankan dalam bahasa Inggris.
City Council of Lunaris Haven	Dewan Kota Lunaris Haven	Organisasi	Pemerintahan sipil netral kota.
city lord	penguasa kota	Jabatan	Pemimpin kota yang ditemui Elizabeth.
City of Balance	Kota Keseimbangan	Julukan	Julukan Kota Elarith, simbol perpaduan tradisi dan kemajuan.
civil services	pegawai negeri	Istilah	Pekerjaan pemerintahan yang jadi tujuan Amon
Clarissa	Clarissa	karakter	Wanita yang dicintai Cruoris.
class	kelas	system	Kategori kekuatan yang dibangkitkan seseorang.
Class	Kelas	Sistem	Sistem kelas/pekerjaan; sumber kemampuan khusus.
Class A	Kelas A	sekte/kelompok	Kelas tempat Amon dan teman-temannya belajar
Class D	Kelas D	akademi	Kelas di akademi yang disebutkan dalam ujian.
clearing	lapangan terbuka	Lokasi	Area bersih di hutan tempat pola digambar.
clit	klitoris	anatomy	Bagian sensitif pada wanita.
clock tower	menara jam	bangunan	Menara jam raksasa di pusat kota.
close combat fighters	petarung jarak dekat	Umum	Petarung garis depan.
close-range fighters	petarung jarak dekat	Peran	Sebutan untuk anggota kelompok yang bertarung jarak dekat.
coachman	kusir	term	Pengemudi kereta.
cock	kejantanan	anatomy	Alat kelamin pria.
cohort	kohort	militer	Satuan militer bagian dari legiun.
Colt	Colt	character	Kru pengemudi kapal udara.
comfort zone	zona nyaman	istilah umum	Wilayah aman/nyaman secara emosional.
command area	area komando	location	Zona pusat basis tempat Galahad berdiri.
commander	komandan	Pangkat	Pemimpin pasukan iblis seperti Vaelrix dan Renard.
Commander	Komandan	Gelar	Gelar panglima untuk Galahad, pemimpin pasukan manusia di kamp.
Commander Galahad Valliant	Komandan Galahad Valliant	character	Komandan pasukan manusia di pulau; ayah Jareth.
Commander Roderick Vale	Komandan Roderick Vale	Karakter	Pemimpin Ordo Ksatria Lunaris.
Commanders	Komandan	Jabatan	Pemimpin pasukan iblis.
Commander Valliant	Komandan Valliant	character	Komandan pasukan manusia; ayah Jareth.
Commander Varok	Komandan Varok	karakter	Komandan Ksatria Kerajaan Iblis.
commoner	rakyat jelata	term	Orang biasa tanpa status bangsawan atau kemampuan istimewa.
Commoner	rakyat jelata	Gelar	Sebutan Marcus untuk Amon, orang biasa tanpa status bangsawan.
commoners	rakyat jelata	status	Orang biasa tanpa status bangsawan.
communication arrays	susunan komunikasi	Istilah	Sistem komunikasi magis kota yang lumpuh.
communication crystal	kristal komunikasi	Benda	Kristal alat komunikasi jarak jauh milik Darth.
communication crystals	kristal komunikasi	item	Kristal yang digunakan untuk mengirim pesan.
communication device	alat komunikasi	Benda	Perangkat yang dilihat di tangan seorang pengintai, diduga sudah melapor ke markas.
compressed wind	angin termampatkan	Sihir	Angin yang dipadatkan menjadi senjata.
Concord Isle	Concord Isle	Lokasi	Nama pulau tempat pelabuhan netral berada; tidak diterjemahkan.
Concord Isle Port	Pelabuhan Pulau Concord	Lokasi	Pelabuhan pulau tempat Amon menelepon Selena.
continent	benua	place	Wilayah luas; disebut Selena.
contractor	kontraktor	Terminologi	Orang yang terikat kontrak dengan spirit.
Control	Kendali	Istilah	Sebutan unit kendali pemantauan.
control room	ruang kendali	Tempat	Ruang kendali kapal udara.
control system tent	tenda sistem kendali	Tempat	Tenda pusat kendali markas yang dihancurkan.
core	inti	concept	Bagian inti/teras yang disebut Hector di akhir.
core fighters	petarung inti	term	Petarung utama yang menangani monster kuat.
corpse-like man	pria mirip mayat	Istilah	Sebutan untuk Vetaal.
corrupted beasts	beast yang terkorupsi	Istilah	Makhluk terkorupsi, berbeda dari iblis sejati.
corrupted crystal	kristal terkorupsi	Benda	Kristal yang ditanamkan pada boss monster untuk menaikkan ranknya ke Rank Tiga.
corrupted energy	energi terkorupsi	Istilah	Energi yang telah ternoda/terkorupsi.
corrupted ground	tanah terkorupsi	Efek	Area yang ditinggalkan setelah mantra Devouring Sphere.
corrupted mana crystal	kristal mana yang terkorupsi	Item	Kristal yang menaikkan rank monster sekaligus menjadi kelemahannya
cougar	cougar	Istilah	Wanita lebih tua yang menjalin hubungan dengan pria jauh lebih muda; dipertahankan dalam bahasa Inggris.
coward	pengecut	Istilah	Sebutan untuk Amon saat melarikan diri.
crash	tubrukan	aksi	Suara benturan keras.
credits	kredit	Mata Uang	Mata uang akademi untuk transaksi.
Crematory	Krematorium	tempat	Bagian terlarang istana tempat jenazah dibakar setelah pemeriksaan
Crescent of Dusk	Bulan Sabit Senja	jurus	Bentuk Pertama dari Seni Pedang Umbral Veil
crescent-shaped horizontal arc of mana	busur horizontal berbentuk bulan sabit dari mana	jurus	Hasil latihan gaya pedang baru Amon
crest	lambang	benda	Lambang keluarga yang diwariskan turun-temurun di keluarga Lark.
crimson barrier	barier merah	term	Barier merah yang melindungi Amon dan Seraphina.
Crimson Crown Plaza	Crimson Crown Plaza	Tempat	Alun-alun di ibu kota Kerajaan Iblis.
crimson dome	kubah merah	term	Kubah pelindung dari sihir darah.
crimson eyes	mata merah	istilah	Ciri khas Vaelrix, mata berwarna merah menyala.
Crimson Fang Pack	Pak Serigala Crimson	Misi/Monster	Kelompok serigala yang menjadi target misi.
crimson hair	rambut merah	deskripsi	Ciri fisik Scarlett.
Crimsonleaf Herb	Herba Crimsonleaf	Item/Bahan	Bahan ramuan penyembuh dasar
crimson slashes	sayatan merah	attack	Serangan iblis yang merobek perisai.
Crimson Spear	tombak merah	Senjata	Senjata Marcus.
Cristina	Cristina	karakter	Profesor yang bertarung melawan Alaric.
Cristina Frostblade	Cristina Frostblade	Karakter	Profesor yang mengawasi ekspedisi dungeon.
crop top	crop top	pakaian
crow / crows	gagak / gagak-gagak	Karakter	Burung hitam misterius yang mengarahkan Amon ke arah rune tersembunyi.
Crown Princess	Putri Mahkota	title	Gelar putri mahkota kerajaan; merujuk pada Selena.
crows	gagak	Makhluk	Burung yang terbang setelah gelombang kejut; beberapa mati.
crow's nest	sarang gagak	Istilah	Platform pengamatan bundar di puncak tiang layar kapal.
cruoris	Cruoris	karakter	Nama asli Vetaal, Iblis Darah
Cruoris	Cruoris	Karakter	Nama asli Vetaal, dikenal sebagai Iblis Darah.
Cruoris Sanguine	Cruoris Sanguine	karakter	Identitas asli Vetaal, dikenal sebagai Iblis Darah
crystal	kristal	object	Kristal merah bercahaya di tubuh Minotaur; titik lemah monster.
crystal camera	kamera kristal	barang
crystal card	kartu kristal	Benda	Kartu identitas berbahan kristal hitam dengan corak perak.
crystal communicator	komunikator kristal	Item	Alat komunikasi berbasis kristal.
crystal eye	mata kristal	Artefak	Kristal bermata satu bersayap hitam yang terbang dari kepala wanita berambut burgundy.
crystal hairpin	jepit rambut kristal	Benda	Jepit rambut berbentuk daun, hadiah dari Amon untuk Adelia.
crystal key	kunci kristal	Benda	Kunci kamar asrama berbentuk kristal kecil.
crystal orb	bola kristal	Artefak	Bola kristal yang menyala merah darah untuk penglihatan.
crystal speakers	pengeras suara kristal	Teknologi	Alat pengeras suara di kapal udara.
Crystina	Crystina	Karakter	Profesor berambut biru langit, mengenakan setelan.
cuffs	borgol	Benda	Pengikat pergelangan tangan yang dilengkapi rune penekan.
cultists	kultis	Istilah	Penyembah entitas dalam insiden Mistvale.
cum	air mani	term	Cairan ejakulasi.
curved short swords	pedang pendek melengkung	senjata	Senjata yang digunakan Niza.
Daemon	Daemon	name
dagger	belati	objek	Senjata kecil yang ditemukan di pinggang pria bertopeng.
Daren	Daren	karakter	Dwarf pengrajin, pemilik toko tempat Amon memperbaiki artefak.
dark crystals	kristal gelap	Artefak	Kristal pada zirah tentara iblis yang mengeluarkan bunyi bip sebagai sinyal mundur.
Darkfang Clan	Klan Darkfang	klan	Klan terhormat dari Kerajaan Beastman; keluarga Aisha.
dark fire	api gelap	Istilah	Sebutan untuk api hitam yang dihasilkan dari kegelapan dan kehancuran.
dark forest	hutan gelap	location	Hutan misterius tempat Amon melakukan eksplorasi.
dark mana	mana gelap	power	Mana khas iblis yang lebih ganas dan destruktif.
darkness	kegelapan	Elemen	Elemen kegelapan yang dikendalikan Amon.
Darkness	Darkness	elemen	Elemen kegelapan
darkness ability	kemampuan kegelapan	Kemampuan	Kemampuan Amon mengendalikan kegelapan.
darkness element	elemen kegelapan	istilah	Elemen yang dikuasai Amon.
darkness mana	mana kegelapan	elemen	Mana berciri elemen kegelapan; digunakan Amon.
dark red	merah tua	Deskripsi	Warna cahaya rune dan pedang darah.
dark whirlwind	angin puyuh gelap	technique	Efek jurus Black Reaper’s Dance untuk menghancurkan banyak musuh.
Darth	Darth	Karakter	Pria berjubah hitam yang disapa 'Lord' oleh Alaric; bawahan 'Master'.
Darven Valmont	Darven Valmont	Karakter	Instruktur Alkimia di Akademi Arcadia
Darvin	Darvin	character	Penyembuh dalam grup Marcus.
date	kencan	Umum	Pertemuan romantis.
Davern Valmont	Davern Valmont	Karakter	Nama lengkap Profesor Davern, instruktur Alkimia untuk tahun 1-3.
David	David	karakter	Penyembuh dalam kelompok Nora.
Dawnhar	Dawnhar	place	Nama kota
Dawn Sever	Dawn Sever	Jurus	Tebasan cahaya fajar Seraphina.
deacon	diaken	title
Dead Celestial Tree	Pohon Surgawi yang Mati	Lokasi	Merujuk pada Makam Pohon Surgawi atau Pārijātavana.
deadpan expression	ekspresi datar	perilaku
dead tree	pohon mati	Objek	Pohon misterius yang menjadi tujuan para komandan.
Death Angel	Malaikat Kematian	Sebutan	Gambaran penampilan Amon di akhir bab; merujuk pada judul bab.
Death Bearer	Death Bearer	kelas	Kelas kebangkitan Amon
death related class	kelas terkait kematian	term	Kelas karakter yang berhubungan dengan kematian; disebut Vetaal tentang Amon.
death's darkness	kegelapan maut	Ability	Kemampuan Amon yang meningkatkan indranya saat digunakan di malam hari.
Death's darkness	kegelapan maut	ability	Kemampuan Amon yang meningkatkan indranya saat digunakan di malam hari.
Death's Darkness	Death's Darkness	Kemampuan	Kemampuan kegelapan Amon; dipertahankan.
Death's darkness ability	kemampuan Death's darkness	ability	Kemampuan Amon mengendalikan kegelapan murni.
Death's Shadow	Death's Shadow	ability	Ability baru Amon yang mengendalikan bayangannya
Death’s Shadow	Death’s Shadow	Ability	Ability baru Amon yang mengendalikan bayangannya.
defensive formations	formasi bertahan	Istilah	Susunan pasukan untuk bertahan.
deity	dewa	Istilah	Entitas yang disembah.
demon	iblis	creature	Makhluk jahat yang menjadi musuh; Vikara dan Aziz adalah iblis.
Demon army	pasukan iblis	organisasi	Pasukan militer Kerajaan Iblis tempat Malphas mengabdi dahulu.
Demon Attack	Serangan Iblis	Judul	Judul bab.
demon base	markas iblis	place	Lokasi penahanan yang pernah menampung Amon.
demon camp	kamp iblis	Tempat	Basis pasukan iblis tempat Amon ditahan.
demon capital	ibu kota iblis	tempat	Kota iblis yang dijelajahi Amon, teman-temannya, dan Profesor Adelia
demon captain	kapten iblis	Istilah	Pangkat Zerath.
demon commanders	komandan iblis	istilah	Pangkat Vaelrix dan Renard di antara kekuatan iblis.
Demon Emperor	Kaisar Iblis	gelar	Penguasa Kerajaan Iblis yang tewas dibunuh Alistair.
Demon Emperor Xalvorn	Kaisar Iblis Xalvorn	Karakter	Kaisar Iblis yang dibunuh Alistair Luminous.
Demon Empire	Kekaisaran Iblis	organisasi/negara	Kekaisaran tempat para komandan iblis bertugas.
Demon Empress	Permaisuri Iblis	Gelar	Penguasa Kerajaan Iblis yang akan datang.
demon forces	pasukan iblis	Kelompok	Keseluruhan kekuatan iblis di medan pertempuran.
demon horns	tanduk iblis	ciri ras	Tanduk kecil Katherine yang tertutup tanah dan debu.
demonic aura	aura iblis	Istilah	Aura bertenaga iblis.
Demonic Energy	Energi Iblis	Istilah	Energi iblis yang digunakan Vikir
demonic human	manusia iblis	Istilah	Ras/makhluk hasil ritual gelap, separuh manusia separuh iblis
Demonic Human	Manusia Iblis	Istilah	Manusia yang menyatu dengan energi iblis
demonic mana	mana iblis	Sistem Kekuatan	Mana khas iblis bangsawan; lebih ganas, destruktif, dan kuat dibanding mana biasa.
Demon Interrogation Unit	Unit Interogasi Iblis	Organisasi
Demon King Andhaka	Raja Iblis Andhaka	karakter	Penghancur Pārijātavana di Era Ketiga
demon kingdom	kerajaan iblis	Tempat	Wilayah bangsa iblis.
Demon Kingdom	Kerajaan Iblis	tempat	Kerajaan tempat Malphas pernah bertugas sebagai tentara.
Demon Kingdom Morvanyr	Kerajaan Iblis Morvanyr	Lokasi	Kerajaan iblis.
Demon Kingdom’s capital	ibu kota Kerajaan Iblis	tempat	Ibu kota Kerajaan Iblis.
demon knight	ksatria iblis	Makhluk	Lawan Caspian; kekuatannya setara dengan Caspian.
Demon Knight	Ksatria Iblis	Peran	Ksatria pelayan iblis yang menjemput para siswa.
Demon Knights	Ksatria Iblis	Organisasi	Pasukan yang dihubungi Jolene dan sedang menuju lokasi.
Demon Queen	Ratu Iblis	Gelar	Sebutan untuk Nyxariel versi masa depan.
Demon Royal Family	Keluarga Kerajaan Iblis	Faksi	Yang mengizinkan siswa menginap di tempat mewah.
demons	iblis	Ras	Musuh yang mencoba menguasai Makam Pohon Surgawi.
Demons	iblis	Ras	Musuh yang dicari keberadaannya oleh pasukan ekspedisi di pulau ini.
demon scouts	pengintai iblis	role	Dua iblis yang menyusup ke hutan untuk mengamati.
demon soldiers	tentara iblis	Kelompok	Pasukan iblis yang bertempur melawan manusia.
Derrick	Derrick	Karakter	Anggota tim Amon yang telah gugur.
destructive spell	mantra destruktif	Istilah Sihir	Mantra yang berfokus pada daya hancur.
devil	iblis	istilah	Sebutan Vetaal untuk dirinya sendiri; setara demon.
Devil	Iblis	Sebutan	Kontras dari Malaikat Kematian; gambaran lain penampilan Amon di judul dan akhir bab.
Devil Cultists	Kultis Iblis	Organisasi	Kelompok kultis yang sedang diselidiki Kuil.
Devils	Iblis	race	Ras kuno yang hampir menghancurkan dunia.
Devouring Sphere	Bola Pemangsa	Mantra	Mantra kegelapan Amon yang menelan mana serangan lawan.
dining hall	ruang makan	Tempat	Tempat makan di kediaman.
Discord server	server Discord	meta	Tempat penulis mengunggah gambar.
Divine Being	Makhluk Ilahi	Tingkatan	Tujuan Cruoris untuk menjadi makhluk ilahi terkait kekuatan Bulan.
Divine Blade	Pedang Ilahi	technique	Judul bab; pedang raksasa dari cahaya terpadatkan yang dijatuhkan Seraphina.
divine light	cahaya ilahi	term	Cahaya yang membakar kulit Xen.
divine sword	pedang ilahi	Senjata	Pedang cahaya Seraphina.
Divine Sword of Light	Divine Sword of Light	Kemampuan	Kemampuan tersembunyi milik Seraphina.
domain of wind	domain angin	Terminologi	Wilayah tempat spirit angin memiliki kendali penuh.
dome-shaped barrier	barier berbentuk kubah	istilah	Barier yang menutupi area ujian dan menyusut setiap hari.
Domnhar	Domnhar	karakter	Pengelola panti asuhan.
door	pintu	Object	Pintu yang tidak dapat ditembus
dormitory	asrama	place	Tempat tinggal siswa di akademi.
dragons	naga	Ras	Makhluk langka yang hampir tidak pernah berwujud manusia.
Dravencourt	Dravencourt	Lokasi	Kerajaan manusia
Dreadmoor Secret Art: Heavenfall Thunder Emperor - World Ending Dragon	Seni Rahasia Dreadmoor: Kaisar Guntur Jatuh Surga - Naga Penghancur Dunia	jurus	Teknik pamungkas Malphas Dreadmoor berupa naga petir biru raksasa.
dress	gaun	Pakaian	Pakaian wanita.
ducal family	keluarga adipati	Social	Keluarga bangsawan penguasa kadipaten.
Duchess	Duchess	Gelar	Gelar bangsawan tinggi; posisi yang dahulu ingin diraih Scarlett.
Duchess Elizabeth	Duchess Elizabeth	character	Bangsawan yang memberi Amon Golden Ticket.
Duchess of Astron	Duchess of Astron	Gelar	Gelar bangsawan Elizabeth Ashbourne.
Duchess of Astron, Elizabeth	Duchess of Astron, Elizabeth	Karakter	Bangsawan yang memberi Amon Golden Ticket, ikut dalam perjalanan.
Duchy of Astron	Kadipaten Astron	place	Wilayah kekuasaan Duchess of Astron.
Duchy of Luminere	Kadipaten Luminere	Lokasi	Wilayah kekuasaan keluarga Luminous, tempat Seraphina berasal.
Duchy of Lumireth	Kadipaten Lumireth	tempat	Kadipaten tempat keluarga Luminous berkuasa.
Duke	Duke	gelar bangsawan	Gelar bangsawan tinggi, ayah Seraphina
Duke Alistair	Duke Alistair	karakter	Kakek Seraphina, manusia terkuat yang hidup.
Duke Bertram	Duke Bertram	karakter	Ayah Seraphina.
Duke Bertram Luminous	Duke Bertram Luminous	nama karakter	Ayah Seraphina, bangsawan tinggi.
Duke Caelin	Duke Caelin	character	Kemungkinan ayah Marcus, penguasa Kadipaten Barriana.
Dukedom of Barriana	Kadipaten Barriana	place	Wilayah kekuasaan keluarga Lionheart.
Duke Elderere	Duke Elderere	character
Duke family	keluarga Duke	title	Keluarga bangsawan bergelar Duke.
Duke Leonard	Duke Leonard	karakter	Ayah Seraphina, bangsawan tinggi.
Duke Luminous	Duke Luminous	character	Ayah Seraphina, bangsawan tinggi.
dumplings	pangsit	food	Makanan kecil berisi daging atau sayuran.
dungeon	dungeon	place	Lokasi ujian/pertarungan siswa.
Dungeon	Dungeon	tempat	Lokasi eksplorasi/ujian
dungeon boss	bos dungeon	creature	Monster utama yang harus dikalahkan untuk keluar dari dungeon.
dungeon core	inti dungeon	Item	Inti pengendali dungeon yang diduga harus dihancurkan.
Dungeon Core	Inti Dungeon	istilah	Inti dungeon yang dikendalikan Akademi; menghidupkan kembali monster yang mati
dungeon exploration	eksplorasi dungeon	Kegiatan	Penjelajahan dungeon.
dungeon exploration practice	latihan eksplorasi dungeon	Kegiatan	Latihan eksplorasi dungeon di akademi.
dungeon practice	latihan dungeon	Istilah	Acara praktik akademi di dungeon yang akan berlangsung besok
dwarf	dwarf	ras	Ras langka, ahli kerajinan; tidak diterjemahkan.
Dwarf	dwarf	ras	Ras langka, ahli kerajinan; tidak diterjemahkan.
dwarves	kerdil	Ras
earth-element	elemen tanah	element	Elemen sihir tanah.
Earth element	elemen Tanah	istilah	Elemen sihir, penggunanya biasa jadi tanker
earth magic	sihir tanah	Sihir	Sihir elemen tanah yang digunakan Harvey.
earth mana	mana tanah	elemen	Mana berciri elemen tanah; digunakan monster untuk manipulasi tanah.
earth manipulation	manipulasi tanah	kemampuan	Kemampuan monster mengendalikan tanah dan batu.
earth spells	mantra tanah	magic	Sihir elemen tanah yang digunakan Ethan.
Earth Spike	Earth Spike	mantra	Mantra tanah Lark yang memunculkan paku batu.
Earth Wall	Earth Wall	mantra	Mantra tanah berbentuk dinding yang digunakan Ethan.
eastern side	sisi timur	location	Area tempat Amon bertarung.
eastern tower	menara timur	Tempat	Menara di lokasi pertempuran.
Eastern Tower	Menara Timur	lokasi	Menara di sisi timur tempat pertempuran berlangsung.
Ebonfang	Ebonfang	senjata	Nama revolver yang digunakan Amon.
Eclipse Bolt	Eclipse Bolt	Sihir	Mantra bola kegelapan milik Amon
Elarith	Elarith	Lokasi	Kota netral tempat akademi berdiri
Elarith City	Kota Elarith	Tempat	Kota tempat kampus berada
Eldermere City	Eldermere City	tempat
Eldrath Mountains	Pegunungan Eldrath	Lokasi	Pegunungan berkabut perak di kaki tempat Elarith berdiri.
Eldrin Vael	Eldrin Vael	Karakter	Mage tua berjanggut rapi dengan cincin bermotif simbol sihir, berhati-hati.
elemental compatibility	kompatibilitas elemen	teori sihir
Elena	Elena	karakter	Teman satu grup Seraphina.
elf	elf	Ras	Ras elf, mahir memanah
Elf	elf	race	Ras elf, mahir memanah.
elf ears	telinga elf	istilah	Ciri khas ras elf seperti Eliana.
Elf King	Raja Elf	Gelar	Pemimpin bangsa Elf.
elf princess	putri elf	Gelar	Sebutan untuk Eliana.
Elf Princess	Putri Elf	Gelar	Sebutan untuk Eliana.
Eli	Eli	character	Nama panggilan Eliana
Eliana	Eliana	character	Teman satu grup Seraphina.
Eliana Sylvaris	Eliana Sylvaris	Karakter	Murid elf peringkat ketiga.
Elijah	Elijah	Karakter	Orang yang ditemui Amon di kota sebelum kejadian ini.
elimination spell	mantra eliminasi	Sistem	Mantra yang mengeluarkan peserta dari ujian.
Elizabeth	Elizabeth	karakter	Duchess of Astron; memberi Amon Golden Ticket.
Elizabeth Ashbourne	Elizabeth Ashbourne	Karakter	Duchess of Astron, Mythborn termuda; memberi Amon Golden Ticket saat mabuk.
Ella	Ella	Karakter	Anggota tim Seraphina.
Elon	Elon	Karakter	Anak laki-laki di panti asuhan.
elven ears	telinga elf	Ciri fisik	Ciri khas ras elf seperti Eliana.
Elven Kingdom	Kerajaan Elf	Tempat	Kerajaan bangsa elf.
elven princess	putri elf	title	Sebutan untuk Eliana.
Elven princess	putri elf	title	Gelar untuk Eliana.
Elven Princess	Putri Elf	title	Gelar untuk Eliana.
Elyndros	Elyndros	Lokasi	Nama benua, didominasi manusia
emerald eyes	mata zamrud	Ciri fisik	Mata pria dalam potret.
emerald wind	angin zamrud	Sihir	Angin berwarna hijau zamrud milik Spirit Wolf.
emergency	keadaan darurat	Istilah	Kondisi yang membuat saluran komunikasi dibuka.
emergency landing	pendaratan darurat	Istilah	Pendaratan darurat kapal udara di hutan.
Emperor	Kaisar	Istilah	Penguasa yang mengirim Vaelrix dan Renard.
Empire	Imperium	organisasi	Negara kekaisaran
Empress	Permaisuri	Gelar	Gelar penguasa perempuan; merujuk pada ibu Selena.
Empress Celestia	Permaisuri Celestia	Karakter	Ibu Selena, penguasa perempuan.
Empress Celestia Aurellian	Permaisuri Celestia Aurellian	Karakter	Ibu Selena, ratu yang berkuasa.
enchanted cotton	katun ajaib	material	Kain katun yang disihir agar lembut dan nyaman
Endurance	Daya Tahan	stat	Stat ketahanan fisik.
era	era	Istilah	Periode sejarah; Vetaal telah disegel selama tiga era.
Eriye	Eriye	lokasi	Nama desa.
Eriye Village	Desa Eriye	location	Desa tempat kelompok Amon berada.
E.S.	E.S.	calendar	Singkatan era penanggalan, kepanjangan tidak dijelaskan
Ethan	Ethan	Character	Penduduk desa.
evil worshipper	penyembah kejahatan	istilah	Penyembah kekuatan jahat yang menjadi musuh Amon dan Selena.
exam	ujian	Acara	Ujian eliminasi yang menyisakan tiga siswa.
examination hall	ruang ujian	Lokasi	Tempat ujian tertulis dilakukan.
expedition force	pasukan ekspedisi	military	Kekuatan militer yang dikirim Valmoria.
expedition team	tim ekspedisi	Kelompok	Tim yang ditugaskan keluarga Bloodhart untuk menjelajahi pulau tiga tahun lalu.
Explosive bullets	peluru peledak	item	Amunisi revolver Amon
Extra's Path: The Eternal Frost Monarch	Extra's Path: The Eternal Frost Monarch	Judul	Judul novel baru penulis yang dipromosikan; tidak diterjemahkan.
fangs	taring	istilah	Taring vampir Scarlett.
fasting pills	pil puasa	Objek	Suplemen alkimia yang memungkinkan tubuh bertahan tanpa makanan 3-4 hari.
fate	nasib	Istilah	Takdir yang dibicarakan Amon dan Scarlett.
fiancée	tunangan	term	Calon pasangan resmi.
Fifth Era	Era Kelima	lore	Era sejarah dunia saat ini, telah berlangsung lebih dari seribu tahun.
fifth rank	Peringkat Lima	Tingkatan	Tingkatan kekuatan kultivasi.
Fifth Rank	Rank Lima	tingkatan	Peringkat kekuatan; Scarlett menembusnya dan tubuhnya berubah
fighting top	sarang tiang kapal	Istilah maritim	Platform di tiang kapal tempat para petarung berjaga; tempat Amon dan Scarlett tidur semalam.
Final Form	Bentuk Akhir	jurus	Bentuk terakhir dari jurus pedang Arnold.
fire arrow	panah api	teknik	Panah berbasis elemen api yang dilepaskan Katherine.
Fire Ball	Fire Ball	Sihir	Sihir api berbentuk bola yang digunakan Marcus
fireballs	bola api	spell	Sihir api berbentuk bola yang dilemparkan mage.
fire cannon	meriam api	Senjata	Serangan proyektil api yang menghantam kapal udara.
fire element	elemen api	istilah	Elemen yang tidak dimiliki Amon.
Fire element	elemen Api	element	Elemen sihir api.
Fire Element	elemen Api	Elemen	Elemen sihir api yang digunakan Marcus untuk menyalakan tungku.
Fire Explosion	Fire Explosion	Mantra	Mantra api tingkat lanjut; nama dipertahankan.
Fire Lance	Fire Lance	technique	Sihir api berbentuk tombak dari Vixra.
Fire Lizard	Fire Lizard	Monster	Nama monster yang telah dilawan sebelumnya, dipertahankan dalam bahasa Inggris.
fire mana	mana api	istilah	Mana elemen api yang digunakan Renard.
fire projectiles	proyektil api	jurus/mantra	Serangan api Marcus.
fireworks	kembang api	acara	Pertunjukan kembang api menyambut Tahun Baru.
First Devil of Sacrifice	Iblis Pengorbanan Pertama	Iblis
First Form	Bentuk Pertama	jurus	Bentuk pertama dari Seni Pedang Tabir Umbral.
First Form – Crescent of Dusk	Bentuk Pertama – Sabit Senja	Jurus	Bentuk pertama dari Seni Pedang Tabir Umbral
First Light Severance	First Light Severance	jurus	Jurus tebasan pedang emas Seraphina.
First Night	Malam Pertama	chapter title	Judul bab.
first rank	rank satu	Tingkatan	Tingkatan kekuatan Amon saat ini.
first semester	semester pertama	akademi
first semester exam	ujian semester pertama	istilah	Ujian yang membuat Amon menghilang.
first semester practical exam	ujian praktik semester pertama	term	Ujian praktik pada semester pertama akademi.
First Senior	Senior Pertama	title	Sapaan untuk senior paling tinggi; di sini merujuk Selena.
first year	tahun pertama	Akademi	Tingkat siswa di akademi.
first-year	siswa tahun pertama	Status	Tingkat siswa di akademi.
first-years	siswa tahun pertama	status	Siswa tingkat pertama di akademi.
first-year student	siswa tahun pertama	status	Status Amon di akademi
first-year students	siswa tahun pertama	Status	Status siswa di akademi.
Flam Burst	Flam Burst	Kemampuan
Flame Prison	Flame Prison	Sihir	Mantra api Aziz; nama dipertahankan.
flame-red spear	tombak merah menyala	senjata	Senjata Marcus.
Flames of Destruction	Api Kehancuran	Kemampuan	Api ungu yang digunakan Kazriel pada tombaknya; bukan api biasa, mampu mendistorsi ruang.
flaming spear	tombak menyala	weapon	Tombak berapi milik Marcus.
Flaming Spiral	Flaming Spiral	skill	Jurus tombak api Marcus.
Flicker Hands	Flicker Hands	Organisasi	Nama geng jalanan, tetap sama
Fls	para FL	Istilah	Singkatan dari 'Female Leads'; sebutan penulis untuk para tokoh utama perempuan.
FLs	para FL	istilah penulis	Female Leads; tokoh utama perempuan.
flying monsters	monster terbang	Monster	Monster yang menyerang dari langit.
flying weapon	senjata terbang	Senjata	Merujuk pada kapak Amon yang bisa bergerak.
forbidden texts	teks terlarang	item	Catatan kuno yang dilarang.
Forest Examination	Ujian Hutan	Event	Ujian yang baru saja diselesaikan para siswa.
formation	formasi	Istilah	Susunan sihir; dalam bab merujuk pada pola sihir besar.
forward base	pos terdepan	Tempat	Markas maju pasukan iblis.
forward camp	perkemahan maju	Lokasi	Perkemahan militer permanen yang dibangun di kaki pegunungan sebagai basis ekspedisi.
Fourth Era	Era Keempat	lore	Era sejarah dunia sebelum Era Kelima.
fourth rank	rank empat	Tingkatan	Tingkat kekuatan kultivator
Fourth-Rank Ascendant Spell	Mantra Ascendant Rank Empat	Mantra	Tingkatan mantra yang mulai dirapalkan Luke.
Frederick Hale	Frederick Hale	character	Pemimpin pasukan, pria berusia tiga puluhan dengan tombak.
frock	gaun	Pakaian	Pakaian wanita.
frontline	garis depan	location	Area terdepan medan perang.
frontline fighter	petarung garis depan	peran	Peran Kaelra dalam regu.
Frozen Domain	Frozen Domain	Jurus	Mantra es Cristina; nama dipertahankan.
fuel	bahan bakar	Item	Cairan pembakar dalam botol kaca milik Amon untuk granat/obor.
full moon	bulan purnama	fenomena	Meningkatkan kekuatan manusia serigala.
future Queen of Valmoria	calon Ratu Valmoria	Gelar	Sebutan untuk Selena sebagai pewaris takhta Valmoria.
Galahad	Galahad	karakter	Ayah Jareth, memimpin pencarian.
Galahad Vaillant	Galahad Vaillant	karakter
Galahad Valliant	Galahad Valliant	Karakter	Orang yang diperintahkan Ratu Celestia untuk dipanggil.
Gale Prison	Gale Prison	Jurus/Mantra	Mantra penjara angin; nama dipertahankan.
Gale Sever	Gale Sever	Jurus	Mantra angin Asher; nama dipertahankan.
gate	gerbang	term	Gerbang keluar dungeon yang seharusnya terbuka setelah bos dikalahkan.
gateway hall	aula Gerbang	Tempat	Aula besar tempat portal dungeon dan sistem observasi berada.
Gateway hall	aula Gerbang	place	Aula besar tempat portal dungeon dan sistem observasi berada.
Gateway Hall	aula Gerbang	Tempat	Aula besar tempat gerbang teleportasi dan sistem observasi berada.
gauntlet	sarung tangan besi	item	Senjata sarung tangan tempur.
gauntlets	sarung tangan besi	Perlengkapan	Sarung tangan tempur milik Aisha yang terlihat di atas mejanya.
Gauntlets	sarung tangan besi	item	Sarung tangan tempur Aisha, dipadukan dengan kekuatan petir
ghoul	ghoul	Monster	Jenis monster mayat yang hendak dibuat dari jasad Lynira; istilah dipertahankan.
giant centipede	kelabang raksasa	monster	Monster yang sebelumnya dikalahkan; dipakai sebagai pembanding kekuatan
Giethoorn	Giethoorn	tempat	Desa asal Lark, sekitar setengah hari jalan kaki dari kota.
gilf	GILF	istilah	Slang pikiran Amon tentang Kepala Sekolah; dipertahankan karena sifat komedinya.
GILF	GILF	Slang	Slang pikiran dalam Amon; dipertahankan karena sifat komedinya.
girlfriend	pacar	term	Pasangan romantis; konteks Amon dan Scarlett.
girls’ dormitory	asrama perempuan	Tempat	Asrama siswa perempuan di akademi.
glass chamber	ruang kaca	objek	Ruang tempat kristal ungu besar berada.
glass table	meja kaca	benda	Meja di antara Nyxariel dan Amanda.
Gloom Mirage	Gloom Mirage	jurus	Fatamorgana bayangan yang digunakan Amon.
Gloom Orb	Gloom Orb	spell	Spell bola kegelapan
Gloom Sphere	Gloom Sphere	jurus/mantra	Mantra bola kegelapan Amon; nama dipertahankan.
Glossary	Glosarium	Umum	Istilah permainan/status
Glowroot Dust	Serbuk Glowroot	Item/Bahan	Bahan ramuan penyembuh dasar
glyphs	glif	magic	Simbol sihir yang tersebar di reruntuhan.
goblin	goblin	monster	Monster hijau bertubuh kecil; istilah umum tidak diterjemahkan.
Goblin	Goblin	Monster	Monster humanoid bertingkat 0, berkulit hijau dan membawa pentungan
goblins	goblin	monster	Tidak muncul di bab ini; dicatat sebagai glosarium umum
Goblins	goblin	monster	Monster hijau bertubuh kecil, rank rendah.
goddess	Dewi	Entitas	Sapaan keagamaan kepada Dewi.
Goddess	Dewi	Entitas	Dewi yang dipuja para pendeta Temple
Goddess of Abyss	Dewi Abyss	deitas	Dalam kepercayaan umum dianggap Dewi Kematian.
Goddess of Chaos	Dewi Kekacauan	Tokoh suci	Sebutan yang menurut Amon mirip dengan Dewi Abyssal.
Goddess of Chaos and Destruction	Dewi Kekacauan dan Kehancuran	deitas	Identitas sebenarnya Dewi Abyssal menurut Vetaal.
Goddess of Death	Dewi Kematian	deitas	Sebutan keliru untuk Dewi Abyss menurut Vetaal.
Goddess of Destruction	Dewi Kehancuran	deitas	Sebutan singkat untuk Dewi Kekacauan dan Kehancuran.
Goddess of Life	Dewi Kehidupan	deitas	Sebutan lain untuk Dewi Cahaya.
Goddess of Light	Dewi Cahaya	lainnya	Dewi yang dipuja di kuil tempat ritual Awakening
gods	para Dewa	deity	Entitas ilahi.
gold coin	koin emas	Item	Mata uang yang dipakai Amon untuk membayar.
gold coins	koin emas	Mata Uang	Mata uang emas.
golden aura	aura keemasan	Kemampuan	Aura cahaya bintang yang terpancar Seraphina.
golden beast-like eyes	mata keemasan mirip beast	Deskripsi	Ciri mata Ria.
golden claw-shaped sword waves	gelombang pedang berbentuk cakar emas	Serangan	Serangan jarak jauh milik Seraphina.
golden color magic circle	lingkaran sihir berwarna emas	Istilah Sihir	Lingkaran sihir yang dibentuk Seraphina sebagai contoh.
golden eyes	mata keemasan	Ciri	Warna mata Seraphina.
golden light	cahaya keemasan	Elemen	Cahaya elemen Adelia.
golden pass	pass emas	item	Kartu akses khusus yang diberikan kepada Amon
Golden Pass	Golden Pass	Item	Pass khusus murid tertentu.
golden pendant	liontin emas	Benda	Liontin peninggalan ibu Lark yang diduga menyimpan Shard.
golden ticket	tiket emas	item	Tiket khusus yang memberikan hak istimewa di akademi, termasuk akses ke Bagian Bangsawan.
Golden Ticket	Golden Ticket	Item	Tiket emas untuk murid terpilih.
golden ticket entries	peserta tiket emas	term	Sebutan untuk siswa yang masuk lewat jalur khusus/tiket emas.
Goremaw	Goremaw	monster	Nama monster dengan mata tidak seirama dan mulut bengkok; istilah khas, tidak diterjemahkan.
Governor	Gubernur	Jabatan	Pemimpin sipil kota.
Governor Cassian Thornwall	Gubernur Cassian Thornwall	Karakter	Gubernur Lunaris Haven.
Gramps	Kakek	honorific	Sapaan akrab untuk kakek.
granddaughter of the strongest human	cucu manusia terkuat	sebutan	Merujuk pada Seraphina.
Grand Duchess	Grand Duchess	gelar	Gelar Nyxariel Noctyra; dipertahankan.
Grand Duchess Nyxariel Noctyra	Grand Duchess Nyxariel Noctyra	karakter/gelar	Bangsawan iblis yang dirumorkan ingin merebut takhta.
Grand Duchy	Kadipaten Agung	Wilayah	Wilayah kekuasaan keluarga Bloodhart di Kerajaan Noctariom.
Grand Duke	Grand Duke	Gelar bangsawan	Gelar Sebastian Bloodhart; dipertahankan dalam bahasa Inggris.
Grand Orientation Hall	Grand Orientation Hall	Tempat	Aula akademi tempat upacara pembukaan dan peringatan digelar
Grandpa	Kakek	honorific	Sapaan akrab untuk kakek.
Granny May	Nenek May	Character	Wanita tua di kantin desa.
Grave of Celestial Tree	Makam Pohon Surgawi	place	Nama modern untuk Pārijātavana.
Grave of Eternal Night	Grave of Eternal Night	spell	Nama mantra dalam daftar Status Window.
grave of the Celestial Tree	Makam Pohon Surgawi	tempat	Sebutan untuk lokasi pohon mati di pusat pulau.
Grave of the Celestial Tree	Makam Pohon Surgawi	location	Nama modern untuk Pārijātavana
greatsword	greatsword	item	Pedang besar yang dipanggil Aisha.
Great War	Perang Besar	lore	Perang besar di Era Keempat yang melibatkan semua ras.
greaves	greaves	Perlengkapan	Pelindung kaki bagian bawah; istilah dipertahankan
green aura	aura hijau	istilah	Aura Niza yang meningkatkan kecepatannya.
green mana	mana hijau	Terminologi	Mana berwarna hijau.
Greenveil Forest	Hutan Greenveil	tempat	Lokasi serangan kapal udara.
grenade	granat	item	Senjata peledak yang digunakan Amon.
grenades	granat	Senjata	Granat yang ditemukan Amon di tenda senjata.
griffin	griffin	creature	Makhluk mitos yang menjadi lambang akademi
Griford	Griford	character	Orang yang dibantu, tewas
Grim Mirage	Grim Mirage	Sihir	Mantra fatamorgana bayangan milik Amon
guardian monsters	monster penjaga	creature	Monster yang menjaga menara.
guildmaster	ketua serikat	Gelar	Pemimpin serikat/guild
halberd	halberd	weapon	Senjata tombak kapak; dipertahankan.
half masks	setengah topeng	Istilah	Penutup wajah yang dikenakan para penyerang.
hanged man	pria yang digantung	istilah	Merujuk pada sesosok mayat yang tergantung terbalik di pohon.
ha rem	harem	istilah	Istilah untuk sekelompok pasangan/istri yang dimiliki satu orang.
harem	harem	istilah	Istilah untuk sekelompok pasangan/istri yang dimiliki satu orang.
harem route	rute harem	term	Istilah untuk jalur cerita dengan banyak pasangan.
Harvey	Harvey	Karakter	Anggota tim Amon yang telah gugur sebelum bab ini.
hatchet	kapak	senjata	Kapak perak yang digunakan Amon.
headmistress	Kepala Sekolah	istilah	Pemimpin Arcadia Academy. Lebih tua dari Alistair, sudah menjadi Kepala Sekolah sejak dulu.
Headmistress	Kepala Sekolah	character	Pemimpin Arcadia Academy
Headmistress Isabel	Kepala Sekolah Isabel	karakter	Kepala Sekolah Arcadia Academy, kultivator Tahap Ketujuh.
Headmistress Isabel Dawnheart	Kepala Sekolah Isabel Dawnheart	character	Kepala Sekolah Arcadia Academy.
Headmistress Office	Kantor Kepala Sekolah	tempat	Ruang kerja Kepala Sekolah di Akademi.
head of the infirmary	kepala ruang perawatan	jabatan
healer	penyembuh	Profesi	Petugas medis yang merawat siswa terluka dengan sihir penyembuhan.
healer team	tim penyembuh	Organisasi	Tim medis Akademi yang dipimpin Adelia.
healing	penyembuhan	Kemampuan	Kemampuan menyembuhkan Adelia.
healing arts	seni penyembuhan	Istilah	Bidang keahlian Adelia.
healing center	pusat penyembuhan	tempat	Fasilitas tempat Amon perlu disembuhkan.
Healing center	Pusat Penyembuhan	place	Tempat para siswa yang terluka dirawat setelah ujian.
Healing Center	Pusat Penyembuhan	facility	Tempat para siswa yang terluka dirawat setelah ujian.
healing magic	sihir penyembuhan	Sihir	Sihir untuk menyembuhkan luka.
healing potion	ramuan penyembuh	item	Ramuan yang dapat menyembuhkan luka.
Healing potion	Ramuan penyembuh	item	Ramuan pemulih luka.
healing potions	ramuan penyembuh	item	Ramuan untuk menyembuhkan luka.
healing-room	ruang perawatan	Tempat	Ruang tempat Amon dirawat.
healing spell	mantra penyembuhan	sihir	Mantra penyembuhan yang digunakan Vixra.
health potion	ramuan penyembuh	Item	Ramuan pemulih luka.
Heaven	Surga	concept	Digunakan dalam ungkapan 'anak kesayangan Surga'.
Hector	Hector	Karakter	Musuh yang dikalahkan di dungeon.
Hector Romblin	Hector Romblin	Karakter	Nama pria bertudung, antagonis di bab ini.
Hector Rombling	Hector Rombling	karakter	Terkait insiden yang diselidiki
Hector Romblin / Hector Rombling	Hector Romblin / Hector Rombling	character	Nama lengkap Hector; ejaan bervariasi di teks.
heirloom	pusaka keluarga	istilah	Benda warisan turun-temurun.
heirs	ahli waris	istilah sosial	Penerus keluarga.
Helior	Kota Helior	place	Kota besar di Kadipaten Lumireth.
Helior City	Kota Helior	tempat	Kota besar di Kadipaten Lumireth.
heretic	bidat	title	Sebutan bagi orang yang dianggap menyimpang dari ajaran.
Her Highness	Yang Mulia	Gelar	Sapaan hormat, dalam konteks ini untuk Selena.
Her Highness, the princess	Yang Mulia, sang putri	title	Merujuk pada Selena.
Her Highness, the Princess	Yang Mulia, Sang Putri	Sapaan	Sapaan untuk Selena.
heritage	warisan	istilah	Merujuk pada garis keturunan iblis.
Her Majesty	Yang Mulia	title	Sebutan untuk ratu/permatai.
Her Majesty / the Queen	Yang Mulia / sang Permaisuri	Sapaan	Sapaan hormat kepada penguasa perempuan.
hickeys	tanda hisapan	istilah	Bekas ciuman/hisapan di kulit.
hidden archive	arsip tersembunyi	tempat	Ruang rahasia berisi buku dan gulungan kuno.
hidden archive room	ruang arsip tersembunyi	Lokasi	Ruang arsip rahasia tempat Isabel menyimpan buku-buku kuno.
Hidden Hero	Pahlawan Tersembunyi	kelas	Kelas khusus Arnold yang terkunci.
High Council	Dewan Tinggi	organisasi	Dewan yang dulu menyeimbangkan takhta.
high-grade	berkualitas tinggi	Istilah	Kualitas ramuan penyembuh yang didapat Amon dari assassin.
high-grade healing potion	ramuan penyembuh berkualitas tinggi	Item	Ramuan pemulih luka yang kuat.
high-grade potion	ramuan berkualitas tinggi	item	Ramuan pemulih luka yang kuat.
High-grade potion	ramuan berkualitas tinggi	item	Ramuan pemulih luka yang kuat.
high noble families	keluarga bangsawan tinggi	Status Sosial	Keluarga bangsawan tingkat tinggi.
high rank	rank tinggi	Istilah	Tingkatan mantra yang tinggi.
high-ranking demons	iblis berperingkat tinggi	Ras	Iblis dengan peringkat kekuatan tinggi.
high-ranking noble	bangsawan berpangkat tinggi	Status	Status Scarlett di Kerajaan Vampir.
high-ranking noble family	keluarga bangsawan tinggi	Istilah	Golongan bangsawan berperingkat tinggi.
high-ranking priestess	pendeta wanita berperingkat tinggi	Jabatan	Posisi di Kuil.
Hobgoblin	hobgoblin	monster	Monster yang pernah dilawan Amon sebelumnya
holy judgment	penghakiman suci	Istilah	Ungkapan bercanda Stella.
holy light	cahaya suci	Elemen/Mantra	Cahaya suci dari rantai emas Adelia yang membakar Lynira.
holy mana	mana suci	energi	Mana berciri suci.
hooded figures	sosok berjubah	Istilah	Penyerang misterius yang membuka portal.
horn	tanduk	Ciri Fisik	Ciri khas iblis.
horned lizards	kadal bertanduk	Monster	Monster reptil bertanduk.
horned rabbit	kelinci bertanduk	monster	Monster kelinci dengan tanduk.
Horned Rabbit	Kelinci Bertanduk	Ras/Monster	Monster lemah tanpa peringkat resmi
Horn Rabbit	Horn Rabbit	Monster	Kelinci bertanduk, monster tingkat rendah berwarna merah cerah
horns	tanduk	Ciri Fisik	Tanduk melengkung di kepala iblis.
Host	Host	term	Sebutan sistem untuk penggunanya.
House Bloodhart	House Bloodhart	klan/keluarga	Keluarga bangsawan vampir.
houses	wangsa	Istilah	Keluarga bangsawan.
HP	HP	Sistem	Poin kesehatan; dipertahankan.
human	manusia	Ras	Ras manusia; tahanan yang kabur.
human base	basis manusia	Lokasi	Sasaran mantra Vaelrix; tempat tentara manusia dan iblis bertempur.
human camp	perkemahan manusia	Lokasi	Tempat pasukan manusia berkumpul dan bertempur.
Human Continent	Benua Manusia	Tempat	Benua asal para siswa.
Human Empire	Imperium Manusia	Tempat/Organisasi	Kekaisaran manusia pada Era Kedua.
Human Kingdom	Kerajaan Manusia	Tempat	Kerajaan manusia.
Hydra's Triple Torrent	Hydra's Triple Torrent	Jurus	Mantra air Aria; nama dipertahankan.
Ice Berry	Ice Berry	makanan
ice chains	rantai es	Mantra	Rantai es Cristina untuk mengikat musuh.
ice-cold cream	es krim	food	Makanan penutup dingin.
ice magic	sihir es	term	Sihir elemen es yang digunakan Ria.
ice spears	tombak es	spell	Sihir es berbentuk tombak.
Ice Wall	Ice Wall	Mantra
idol	arca	object	Patung pemujaan berbentuk dewi.
Idol	arca	object	Patung pemujaan berbentuk dewi.
illusion	ilusi	mechanic	Tipuan mental/visual.
illusion-based magic	sihir berbasis ilusi	Istilah Sihir	Sihir yang bekerja melalui ilusi, berbeda dari mantra destruktif.
illusion spell	mantra ilusi	istilah	Mantra yang menciptakan ilusi.
Imperial Capital	Ibukota Kekaisaran	Lokasi	Kota pusat Imperium.
Imperial Capital City Mordheim	Ibu Kota Kekaisaran Mordheim	tempat	Ibu kota kekaisaran tempat istana berada.
Imperial Capital City, Mordheim	Ibu Kota Kekaisaran, Mordheim	place	Ibu kota kekaisaran.
Imperial City	Kota Kekaisaran	Tempat	Ibu kota kekaisaran
Imperial City Council	Dewan Kota Kekaisaran	Organisasi	Dewan yang menunjuk dewan kota dan gubernur.
Imperial Palace	Istana Kekaisaran	Lokasi	Istana kekaisaran tempat Amon menyusup.
Imperial Palace of Mordheim	Istana Kekaisaran Mordheim	tempat	Istana kekaisaran yang lebih megah dari istana Aurelion.
Imperial protocol	protokol kekaisaran	concept	Aturan yang mengikat penggunaan kristal komunikasi.
imperial relay stones	batu relay kekaisaran	istilah	Batu relay yang digunakan untuk komunikasi cepat.
Incarnation of Light	Incarnation of Light	Kelas	Kelas karakter Seraphina.
infantry	infanteri	militer	Pasukan jalan kaki.
Infernal Comet	Infernal Comet	Jurus/Sihir	Jurus Marcus yang mengubah tombak menjadi pilar api merah.
infirmary	ruang perawatan	Lokasi	Tempat perawatan medis tempat Profesor Adelia bekerja
Infirmary	Ruang Perawatan	tempat	Klinik akademi tempat Aeliana bekerja
Intermediate spell	mantra tingkat menengah	sihir	Tingkat kekuatan mantra yang digunakan Hector.
irises	iris	Istilah	Bagian mata berwarna; pada Kezriel berwarna ungu bercahaya.
iron bars	jeruji besi	Benda	Batang besi kandang.
iron gate	gerbang besi	Benda	Gerbang berkarat rumah besar.
Ironrock Valley	Lembah Ironrock	Lokasi	Lokasi misi eliminasi ogre.
iron rods	batang-batang besi	Benda	Besi panas yang digunakan Zerath untuk menyiksa.
Isabel	Isabel	Karakter	Nama yang disebut, mungkin staf atau siswa.
Isabel Dawnheart	Isabel Dawnheart	character	Kepala Sekolah akademi, kultivator Tahap Ketujuh.
isekai	isekai	istilah	Istilah Jepang untuk berpindah ke dunia lain; dipertahankan.
Iskara	Iskara	Karakter	Kapten iblis yang menggunakan kristal komunikasi.
Island of the Celestial Tree's Grave	Pulau Makam Pohon Surgawi	tempat	Pulau tempat Amon selamat dan menemukan Vetaal
Jamil	Jamil	character	Anggota Whisper Company yang menyampaikan informasi.
jammers	jammer	term	Perangkat pengganggu sinyal komunikasi.
Jareth	Jareth	karakter	Senior yang gugur melindungi Amon
John	John	nama
Jolene	Jolene	Karakter	Profesor kelas yang mengumumkan perjalanan.
Jordan	Jordan	Karakter	Ayah Julian.
Joy	Joy	character	Anak di panti asuhan.
judgment slash	tebasan penghakiman	Jurus	Serangan Alaric; diterjemahkan dalam teks.
Julia	Julia	Karakter	Gadis dari keluarga Marquis; dijodohkan dengan Marcus.
Julian	Julian	Character	Penduduk desa.
Julia Spencer	Julia Spencer	Karakter	Nama lengkap Julia; dari keluarga Marquis di wilayah selatan.
junior	junior	title	Panggilan untuk rekan yang lebih junior.
Junior	junior	Sebutan	Panggilan untuk rekan yang lebih junior.
Jurius	Jurius	character	Sahabat Lucas.
Kael	Kael	karakter	Tokoh yang disebut Amon; mengawasi desa.
Kaelan	Kaelan	karakter	Penduduk desa, salah satu yang berdiri di depan.
Kaelra	Kaelra	Karakter	Anggota tim Amon yang telah gugur.
Kai	Kai	Karakter	Siswa yang menjadi lawan Amon.
Kalrik	Kalrik	karakter	Iblis yang menjadi lawan utama, tewas dibunuh Amon.
Kalrik / Karlik	Kalrik / Karlik	Nama Karakter	Iblis yang tewas; ejaan bervariasi antara Kalrik dan Karlik, disebut sebagai Tuan Karlik.
Kalvetra	Kalvetra	Tempat	Nama kota kuno yang disebut Isabel.
kapak berbalut bayangan	kapak berbalut bayangan	senjata	Kapak yang digunakan Amon untuk membunuh Lynira.
kapal udara akademi	kapal udara akademi	tempat	Kapal udara yang diserang tahun lalu.
Karen	Karen	karakter	Sedang menandai peta dengan arang.
karma	karma	concept	Hukum sebab-akibat; dibahas Amon.
Katherine	Katherine	Karakter	Wanita iblis anggun bermata amber dan tanduk hitam kecil.
Kazriel	Kazriel	karakter	Karakter yang bertarung melawan Amon.
Kevin	Kevin	character	Pria berambut hitam yang membantu Malphas; pengguna mantra penyembuhan tingkat lanjut.
Kezriel	Kezriel	Karakter	Pria misterius berzirah ungu dengan mata hitam-ungu; nama di judul tertulis Kazriel.
Kezriel / Kazriel	Kezriel / Kazriel	Karakter	Antagonis bermata ungu; ejaan bervariasi (Kezriel/Kazriel) dalam teks dan judul bab.
kingdom	kerajaan	place	Wilayah kekuasaan ratu.
Kingdom of Sylvarion	Kerajaan Sylvarion	tempat	Kerajaan asal Eliana.
Kingdom of Valmoria	Kerajaan Valmoria	Lokasi	Kerajaan tempat Amon tinggal.
knights	ksatria	Jabatan	Prajurit terlatih.
kobold	kobold	monster	Monster mirip anjing/kadal; istilah umum tidak diterjemahkan.
Kota Lunaris	Kota Lunaris	tempat	Lokasi dekat tempat pertempuran di kapal udara.
Kṣitiḥ	Kṣitiḥ	place	nama dunia/negeri; ejaan dipertahankan
Lady	Lady	Istilah	Entitas yang disembah; tujuan pengorbanan jiwa dalam cerita.
Lady Elizabeth	Lady Elizabeth	Karakter	Elizabeth Ashbourne, Duchess of Astron, Mythborn termuda
Lady Scarlett	Lady Scarlett	Sapaan	Sapaan hormat untuk Scarlett; Lady dipertahankan.
Lady Seraphina	Lady Seraphina	Gelar	Sapaan hormat untuk Seraphina; dipertahankan.
lanterns	lentera	benda	Lampu gantung untuk penerangan
Lara	Lara	character	Adik perempuan Lucas.
Lark	Lark	character	Pendukung Seraphina; pengguna elemen tanah.
last-ranked student	siswa peringkat terakhir	Akademi	Sebutan untuk Amon di tahun pertama.
Lavaris Breeze Café	Lavaris Breeze Café	Tempat	Nama kafe, tidak diterjemahkan.
leader	pemimpin	Istilah	Sebutan untuk pemimpin kelompok.
leaf hairpin	jepit rambut daun	benda	Hadiah dari Amon untuk Adelia, berbentuk daun seperti kristal.
leafless tree	pohon tak berdaun	lokasi	Tempat Vetaal tergantung seperti mayat selama bertahun-tahun.
Ledakan Terra	Ledakan Terra	Mantra
legions	legiun	militer	Satuan militer besar.
lemon tart	lemon tart	Istilah Umum	Jenis kue, tidak diterjemahkan karena nama menu.
Leng Yuan	Leng Yuan	Karakter	Pria berambut hitam yang duduk bersama Vetaal; menyebut dirinya bukan lagi manusia, melainkan Iblis.
Leon	Leon	character	rekan kerja Amon di kedai
Leonera	Leonera	place
letter	surat	benda	Surat tua kekuningan milik Malphas.
ley lines	garis ley	term	Aliran mana purba di bawah kota.
Liam	Liam	character	Bangsawan kelas bawah, lawan sparring Amon
Lian	Lian	karakter	Teman sekelas Amon yang sopan, satu kamar dengannya.
Lian Crowford	Lian Crowford	Karakter	Siswa keempat dalam kelompok Amon; bocah kurus berambut hitam pendek berkacamata.
Lian Farcrest	Lian Farcrest	karakter	Teman sekelas Amon yang sopan, satu kamar dengannya.
library	perpustakaan	tempat
Library	Perpustakaan	Tempat	Tujuan Amon, Aisha, dan Eliana setelah meninggalkan arena pelatihan.
life force	kekuatan hidup	Istilah	Energi hidup yang mungkin dikorbankan untuk mantra.
Life force	Kekuatan hidup	Konsep	Energi kehidupan yang dipikirkan Amon terkait semua kejadian.
Light Arrow	Light Arrow	Sihir	Mantra panah cahaya milik Amelia; nama mantra dipertahankan dalam bahasa Inggris.
Light Arrows	Light Arrows	Sihir	Versi jamak sekaligus mantra terkuat Amelia; nama mantra dipertahankan.
light color mana particles	partikel mana berwarna terang	Istilah Sihir	Partikel mana yang bergerak dari tubuh Seraphina.
light element	elemen Cahaya	Elemen	Elemen sihir dengan kemampuan penyembuhan dan penguatan fisik.
Light element	elemen Cahaya	istilah	Elemen sihir dengan kemampuan penyembuhan
lighter	korek api	objek	Barang survival yang dibeli Amon di Lunaris Haven; digunakan untuk menerangi ruangan gelap.
Light Goddess	Dewi Cahaya	deity	Dewi yang dipuja di kuil tempat ritual Awakening.
lightning aura	aura petir	Kemampuan	Aura petir Alaric.
lightning dragon	naga petir	technique	Serangan Aisha berbentuk naga dari petir.
Lightning Field	Lightning Field	Mantra
Lightning Lance	Lightning Lance	Skill	Mantra tombak petir yang digunakan Kai.
lightning lances	tombak petir	Serangan	Serangan berbentuk tombak petir milik Aisha.
lightning mana	mana petir	energi	Mana berciri petir.
lightning spear	tombak petir	technique	Sihir petir berbentuk tombak yang digunakan Aisha.
Lightning Spear	Tombak Petir	Mantra	Mantra petir yang disiapkan Aisha untuk menghabisi musuh.
Light Swords	Pedang Cahaya	jurus	Serangan sihir cahaya Seraphina.
Lilly	Lilly	character	Gadis kecil di panti asuhan.
Lily	Lily	tokoh	Nama karakter
Lina	Lina	Karakter	Sebutan/panggilan untuk kapten iblis dalam adegan pelaporan.
lingkaran sihir emas	lingkaran sihir emas	sihir	Lingkaran sihir yang muncul di bawah kaki, digunakan Seraphina.
Lionheart	Lionheart	keluarga	Nama keluarga Marcus.
Lionheart Ducal Family	Keluarga Ducal Lionheart	keluarga bangsawan	Keluarga bangsawan tempat Marcus berasal.
Lionheart family	keluarga Lionheart	family	Keluarga bangsawan terkenal, disebut terkait dengan Duke Caelin.
living room	ruang tamu	Tempat	Ruang pertemuan di rumah Roland.
location tracer	pelacak lokasi	Alat	Sistem pelacak lokasi kapal.
locket	liontin	benda	Liontin kenangan yang harus diserahkan Amon kepada keluarga Malphas.
long sword	pedang panjang	Senjata	Senjata yang digunakan Vaelrix Nocthar.
longsword	pedang panjang	senjata	Pedang satu tangan yang dipilih Amon.
loop	loop	Konsep	Putaran ruang/waktu yang membuat Amon kembali ke titik awal; dipertahankan.
lord	Tuanku	Sapaan	Sapaan hormat kepada atasan.
Lord Alistair	Tuan Alistair	Sapaan	Sapaan hormat untuk Alistair Luminous.
Lord Sebastian	Tuan Sebastian	Sapaan	Sapaan hormat untuk Sebastian Bloodhart.
lover	kekasih	Istilah	Pasangan romantis.
Lower Quarters	Kawasan Bawah	place	Bagian kota yang lebih gelap dan rawan.
Lucas	Lucas	character	Tokoh utama; pemuda berambut gelap yang menjadi korban pembunuhan.
Lucia	Lucia	Karakter	Istri Bertram, ibu Seraphina, bermata zamrud.
Lucia Luminous	Lucia Luminous	Karakter	Ibu Seraphina dan istri Bertram; berjuluk Lady Lucia Luminous.
Lucien	Lucien	Karakter	Anggota tim Amon yang telah gugur.
Luke	Luke	Karakter	Musuh yang telah dikalahkan sebelumnya, dipakai sebagai pembanding kekuatan.
Lumina Dash	Lumina Dash	Jurus	Jurus tebasan kecepatan cahaya emas Seraphina.
Luminere Duchy	Kadipaten Luminere	tempat	Wilayah kekuasaan keluarga Luminous.
Luminous	Luminous	Marga	Keluarga bangsawan, keluarga Seraphina.
Luminous ducal household	keluarga adipati Luminous	Keluarga	Keluarga bangsawan Duke tempat Seraphina berasal.
Luminous family	keluarga Luminous	organisasi	Keluarga bangsawan, keluarga Seraphina.
Luminous Family	Keluarga Luminous	Organisasi	Keluarga Seraphina.
Luminous household	keluarga Luminous	keluarga	Keluarga bangsawan tempat Seraphina berasal.
Luminous Palace	Istana Luminous	location	Istana tempat keluarga Luminous tinggal.
Luna	Luna	Karakter	Gadis beast kecil di desa.
Lunar Dew Melon	Melon Embun Bulan	item	Buah manis berkilau khas kota.
Lunar Garden Park	Taman Taman Bulan	tempat	Taman terkenal dengan lentera kristal melayang.
Lunaris City	Kota Lunaris	Tempat	Kota tempat Amon berjalan bersama Seraphina
Lunaris Haven	Lunaris Haven	Tempat	Kota resor terkenal di Valmoria.
Lunaris Haven City	Kota Lunaris Haven	place	Kota resor terkenal; tempat kenangan Amon dan Seraphina.
Lunaris Knight Order	Ordo Ksatria Lunaris	Organisasi	Pasukan ksatria kota Lunaris Haven.
Lynira	Lynira	Karakter	Penyerang perempuan pengguna kegelapan yang dihajar Adelia.
Lynira/Lynaria/Lynaira	Lynira/Lynaria/Lynaira	Karakter	Nama musuh; ejaan bervariasi di teks.
Lynira Vaelcres	Lynira Vaelcres	character	Karakter antagonis misterius, memakai topeng, kekuatan luar biasa.
Lyra	Lyra	Karakter	Orang yang disebut Caspian, dapat mengikuti jejak para iblis.
Lyra Moonveil	Lyra Moonveil	Karakter	Pengintai dan pelacak wanita bermata tajam dengan zirah kulit berhiaskan garis perak.
mage	mage	class	Kelas terkait sihir; dipertahankan.
Mage Association	Asosiasi Mage	organization	Pengelola fasilitas gerbang teleportasi di distrik pusat kota.
mages	mage	class	Kelas terkait sihir; dipertahankan.
magic	sihir	konsep	Kekuatan sihir yang digunakan para siswa.
magical barriers	penghalang sihir	istilah	Penghalang pelindung di sekitar akademi.
magical connection	koneksi magis	Terminologi	Hubungan magis antara pemanggil dan spirit.
magical contract	kontrak magis	Terminologi	Ikatan antara pemanggil dan spirit.
magical elevator	elevator ajaib	Benda	Lift berbasis sihir di lobi asrama.
magical lamps	lampu ajaib	benda	Lampu bertenaga mana yang menerangi perpustakaan.
magical pattern	pola magis	Konsep	Pola yang diukir Vetaal ke tanah.
magical sound crystals	kristal suara ajaib	item	Kristal yang memancarkan musik di lorong asrama
magical vehicles	kendaraan magis	Benda	Kendaraan bertenaga magis di Kerajaan Iblis.
magic architecture	arsitektur magis	Bidang sihir
magic circle	lingkaran sihir	Sihir	Formasi sihir di atas kota
magic circles	lingkaran sihir	istilah	Formasi sihir yang disebut Vetaal butuh darah untuk diaktifkan.
magic devices	perangkat sihir	Benda	Alat magis untuk mengambil gambar.
magic formation	formasi sihir	Istilah	Formasi mantra raksasa yang diciptakan Vaelrix.
magic pattern	pola sihir	Istilah	Formasi sihir yang terukir di tanah.
magic stones	batu sihir	Item	Batu langka yang hanya ada di pulau ini, berguna bagi mesin-mesin dan para insinyur.
magic tower	menara sihir	place	Institusi tempat para penyihir belajar dan berlatih.
Magic Tower	Menara Sihir	organisasi	Institusi penyihir
Magic wand	tongkat sihir	item	Tongkat berukir untuk memfokuskan mantra dengan konsumsi mana lebih rendah
maid outfit	setelan pelayan	pakaian
main tent	tenda utama	location	Tempat pertemuan dan diskusi di kamp.
Malana Village	Desa Malana	Lokasi	Desa dekat benteng bandit.
Malphas	Malphas	Karakter	Iblis tua di desa yang mempercayai Amon dan Scarlett.
Malphas Dreadmoor	Malphas Dreadmoor	karakter	Iblis tua yang terjebak di desa selama 82 tahun, berusia 112 tahun.
man a	mana	Energi	Energi sihir yang digunakan untuk mantra; dieja tanpa spasi.
mana	mana	concept	Energi sihir yang digunakan untuk mantra.
Mana	Mana	istilah sistem	Energi sihir yang digunakan untuk spell
mana arrow	panah mana	Serangan	Panah berbasis mana yang digunakan Eliana.
mana arrows	panah mana	Sihir	Panah berbasis mana yang digunakan Mira.
mana bullet	peluru mana	technique	Serangan berbentuk proyektil mana
Mana Bullet	Peluru Mana	item/technique	Peluru yang ditenagai mana, digunakan Amon.
mana bullets	peluru mana	Sihir	Peluru yang ditenagai mana, digunakan Amon
Mana Bullets	Mana Bullets	spell	Spell peluru mana
mana burst	ledakan mana	term	Ledakan energi mana yang tidak stabil.
mana bursts	ledakan mana	Sihir	Ledakan energi mana.
mana car	mobil mana	Kendaraan	Mobil bertenaga mana.
mana circle	lingkaran mana	term	Lingkaran sihir berbasis mana yang sedang dibentuk Amon.
mana circulation theory	teori sirkulasi mana	teori sihir
mana control	kendali mana	magic	Kemampuan mengatur dan menggunakan mana.
mana corruption	korupsi mana	Efek	Efek sisa dari Bola Pemangsa yang membuat area tetap terpapar mana kegelapan.
mana crystal	kristal mana	benda	Kristal yang mengandung mana; bisa digunakan sebagai sumber energi.
mana crystals	kristal mana	item	Sumber tenaga kereta
mana density	kepadatan mana	teori sihir
mana disturbance	gangguan mana	Istilah	Gejala energi sihir yang tidak wajar.
mana emas	mana emas	kekuatan	Mana yang digunakan Seraphina.
mana engine	mesin mana	Kendaraan	Mesin bertenaga mana pada mobil.
mana engines	mesin mana	Teknologi	Mesin bertenaga mana pada kapal udara.
mana flow	aliran mana	magic	Sirkulasi energi mana di dalam tubuh.
mana-flowers	bunga-bunga mana	Istilah	Bunga yang tumbuh di taman Lunaris Haven.
mana fluctuation	fluktuasi mana	Istilah	Gejala energi sihir yang tidak wajar.
mana generator	generator mana	Teknologi	Mesin penghasil mana yang digunakan di kamp.
mana-glass	mana-glass	istilah	Bahan kaca sihir untuk jembatan langit.
Mana Initiate	Mana Initiate	tingkatan	Pangkat kekuatan menengah
mana lamp	lampu mana	object	Lampu jalan yang menyala dengan mana.
mana lamps	lampu-lampu mana	istilah	Lampu jalan yang menyala dengan mana.
mana-lamps	lentera mana	tech	Lampu jalan yang menyala dengan mana.
Mana lamps	lampu-lampu mana	term	Lampu jalan yang menyala dengan mana.
Mana Lamps	lampu-lampu mana	term	Lampu jalan yang menyala dengan mana.
mana lanterns	lentera mana	Objek	Penerangan bertenaga mana
mana-linked bracelet	gelang terhubung-mana	Alat	Gelang yang merekam aktivitas siswa dan bisa teleportasi darurat sekali.
mana pager	pager mana	item	Perangkat komunikasi ajaib seperti smartphone sederhana
mana phone	telepon mana	item	Perangkat komunikasi ajaib yang lebih canggih
mana-powered car	mobil bertenaga mana	Kendaraan	Kendaraan ajaib
mana-powered engine	mesin bertenaga mana	tech	Mesin kereta yang digerakkan oleh mana.
mana-powered vehicles	kendaraan bertenaga mana	term	kendaraan yang digerakkan oleh mana
mana-roses	mawar-mana	flora	Bunga yang mekar di sekitar istana.
mana shield	perisai mana	technique	Perisai pelindung berbasis mana.
mana slash	tebasan mana	Serangan	Serangan berbentuk tebasan yang menggunakan mana.
mana-steel	baja-mana	material	Logam yang diperkuat sihir, digunakan untuk sol sepatu bot
mana stone	batu mana	benda	Batu yang mengandung mana.
Mana Stone	Batu Mana	Item	Batu yang berdengung lembut, tertanam di dinding area meditasi
mana stones	batu mana	Item	Batu yang memancarkan cahaya magis untuk penerangan.
mana storage system	sistem penyimpanan mana	istilah	Sistem di dalam artefak untuk menyimpan mana.
mana structure	struktur mana	Istilah Sihir	Susunan mana yang harus stabil dalam mantra peringkat master.
Mana-suppressing crystal orbs	Bola kristal penekan mana	Objek	Kristal yang mencegah kecurangan di ruang ujian.
mana suppression	penekanan mana	Istilah	Tekanan yang menyegel penggunaan mana.
mana-suppression handcuffs	borgol penekan mana	Objek	Borgol dengan rune yang menekan mana.
mana technique	teknik mana	Istilah	Teknik pertarungan berbasis mana; tebasan hitam Amon disebut jauh lebih besar daripada teknik mana biasa.
Mana Theory and Magic Spell	Teori Mana dan Mantra Sihir	Mata Pelajaran	Mata pelajaran akademi yang diajarkan Profesor Aria.
Mana Theory Test	Tes Teori Mana	Ujian	Ujian teori tentang mana di akademi.
mana vehicles	kendaraan bertenaga mana	istilah	Kendaraan yang digerakkan oleh mana.
mana-wine	anggur-mana	Item	Anggur bercahaya berisi mana yang disajikan di Pesta Kerajaan.
manipulasi darah	manipulasi darah	kemampuan	Kemampuan baru Amon yang memungkinkannya mengontrol darah, termasuk darahnya sendiri.
manor	rumah besar	Tempat	Tempat menginap para siswa.
mansion	rumah besar	Tempat	Bangunan tua yang dijelajahi Amon.
Marcus	Marcus	character	Ketua grup siswa yang kuat, bertaruh dengan tombak merah.
Marcus Lionheart	Marcus Lionheart	character	Pemuda bangsawan dari keluarga Lionheart, sombong dan meremehkan rakyat biasa.
Marcus Ravencrest	Marcus Ravencrest	karakter	Nama lengkap Marcus; Ravencrest adalah nama keluarganya.
Mari	Mari	Karakter	Rekan yang tubuhnya ditemukan Amon.
Marina	Marina	Karakter	Ibu Julian.
Marivelle City	Kota Marivelle	Lokasi	Kota pelabuhan tempat kapal berlabuh.
Marivelle City Port	Pelabuhan Kota Marivelle	Tempat	Kota pesisir tempat kapal akan berlabuh.
Mark	Mark	character	Sahabat Lucas; berambut cokelat.
Marquess	Marquis	gelar	Gelar bangsawan, keluarga Profesor Aeliana
Marquis Evangeline family	Marquis Evangeline family	Keluarga Bangsawan	Keluarga bangsawan tempat Adelia berasal.
Marquis family	keluarga Marquis	Status	Keluarga bangsawan asal Julia.
Marquis Vaillant	Marquis Vaillant	gelar/jabatan
Martia	Martia	character	pelayan di The Iron Mug Tavern
masked man	pria bertopeng	karakter	Pembunuh yang tersedot portal bersama Amon.
masked people	orang-orang bertopeng	Istilah	Penyerang yang menutupi wajah.
Master	Master	Gelar	Gelar atasan Darth yang berbicara lewat kristal komunikasi; dipertahankan.
Master Ascendant	Master Ascendant	Tingkatan	Tingkatan di atas Master rank, juga disebut Adapt Expert.
Master Ascendant Rank	Rank Master Ascendant	Tingkatan	Tingkatan kekuatan Luke.
master rank	peringkat master	Tingkatan	Tingkatan kekuatan tinggi.
Master rank	peringkat master	rank	Tingkatan kekuatan yang dicapai Hector dengan bantuan pihak tak dikenal.
Master-rank	peringkat master	tingkatan	Tingkat kekuatan Amon; Scarlett menyebutnya terlalu hebat untuk tingkat ini.
Master Rank	Peringkat Master	Tingkatan	Sebutan lain untuk Rank 3.
Master-Rank	peringkat master	tingkatan	Tingkatan sihir; digunakan Marcus untuk lingkaran sihirnya.
Master-rank spells	mantra peringkat Master	Tingkatan Sihir	Tingkat mantra yang ingin ditingkatkan Seraphina.
Master Rank spells	mantra Peringkat Master	Tingkatan	Mantra tingkat Peringkat Master.
Master Rank warriors	kultivator Master Rank	Tingkatan	Sebutan untuk Amon dan Seraphina oleh Luke.
material	bahan uji	Karakter/Istilah
Maths	Matematika	Mata pelajaran
Matia	Matia	Karakter	Nama tetap sama
Matthew	Matthew	Karakter	Siswa peringkat atas di kapal udara.
Matthew Habsburg	Matthew Habsburg	Karakter	Siswa dari Kelas C yang dikalahkan Marcus, peringkat keenam.
medic tent	tenda medis	location	Tempat merawat yang terluka di kamp.
meditation rooms	ruang meditasi	Tempat	Ruang untuk bermeditasi.
melee fighters	petarung jarak dekat	peran	Empat anggota kelompok yang bertarung jarak dekat.
mental attack	serangan mental	Istilah Sihir	Serangan yang menyasar pikiran lawan.
Mercenary	Tentara Bayaran	Profesi	Pekerjaan Vikir sebelumnya
merchant	pedagang	character	Korban penyergapan bandit.
metal door	pintu logam	Benda	Pintu besar di dasar menara.
metallic sphere	bola logam	item	Benda bulat dari logam yang menggelinding, ternyata granat.
Michael	Michael	Karakter	Kru kapal udara yang duduk di samping Colt.
Michel	Michel	Karakter	Anggota kelompok yang tewas.
Mind Attacks	Serangan Pikiran	Istilah	Judul bab; serangan yang menyasar pikiran.
Minotaur	Minotaur	Monster	Monster humanoid berkepala banteng; biasanya Rank 2, individu ini telah menembus ke Rank 3.
Mira	Mira	Karakter	Anggota tim Amon yang terluka parah; meminta Amon mengakhiri penderitaannya.
mirage	fatamorgana	Istilah	Ilusi bayangan.
Mirellim	Mirellim	location	Kota perdagangan yang makmur.
mission hall	aula misi	location	Tempat permintaan dari seluruh kerajaan dikumpulkan dan ditugaskan.
Mistvale	Mistvale	Tempat	Lokasi misi yang disebut Arnold
Mistvale City	Kota Mistvale	Tempat	Kota tempat insiden terjadi.
Mistvale mission	misi Mistvale	Acara	Misi ke Kota Mistvale.
Mistvale Square	Alun-alun Mistvale	Tempat	Alun-alun kota Mistvale.
Mistvale Town	Kota Mistvale	Tempat	Kota tempat insiden terjadi
Mistvale Village	Desa Mistvale	Lokasi	Desa tempat insiden sebelumnya terjadi.
Mistwood Forest	Hutan Mistwood	Lokasi	Lokasi misi penyelamatan petualang.
molveth	Molveth	tempat	Ibu kota Kerajaan Iblis.
Molveth	Molveth	lokasi	Kota di Kerajaan Iblis.
monkey-type monster	monster jenis kera	Monster	Monster mirip kera yang menyerang Arnold.
monster	monster	Makhluk	Makhluk buas; istilah tidak diterjemahkan.
monster hunting	perburuan monster	Kegiatan	Kegiatan berburu monster.
monsters	monster	creature	Makhluk buas yang bersembunyi saat malam karena takut pada makhluk gelap.
Moondew Water	Air Moondew	Item/Bahan	Bahan ramuan penyembuh dasar
Moon Goddess	Dewi Bulan	Istilah	Posisi ketuhanan yang terkait kekuatan Bulan.
moonlight	cahaya bulan	istilah	Cahaya bulan yang menerangi hutan pada malam hari.
Moonlit Pearl Resort	Moonlit Pearl Resort	Tempat	Resor tempat para siswa menginap.
Moonveil Gardens	Taman Moonveil	Lokasi	Taman yang dikunjungi para siswa; nama tempat dipertahankan.
Mordecai	Mordecai	karakter	Tokoh dalam potret kuno yang tergantung di dinding; identitas tidak dijelaskan.
Mordecai Sanguine	Mordecai Sanguine	karakter	Putra Cruoris, pria dalam potret kuno
Mordheim	Mordheim	place	Nama Ibu Kota Kekaisaran.
Morgalina	Morgalina	Karakter	Kapten iblis perempuan yang melapor.
morning wood	ereksi pagi	istilah	Ereksi saat bangun tidur.
Morvanyr	Morvanyr	Tempat	Ibu kota/kerajaan iblis yang dikunjungi.
Morvanyr Kingdom	Kerajaan Morvanyr	Tempat	Kerajaan iblis Morvanyr.
Morveda	Morveda	Suku	Nama suku kuno dan kuat yang disebut Isabel, asal buku kuno.
motherfuckers	para bajingan	Umpatan	Terjemahan kasar sesuai konteks amarah Amon.
movement skill	skill pergerakan	kemampuan	Kemampuan gerak Arnold yang menghasilkan efek blur dan cahaya bintang.
Mr. Ellias	Tuan Ellias	character	pemilik/penjaga bar The Iron Mug Tavern
mug	cangkir	istilah	Wadah minum besar.
multiple wives	banyak istri	Istilah	Gagasan pernikahan ganda yang dibahas.
Multi-Shot	Multi-Shot	skill	Mantra panah angin ganda Eliana; nama dipertahankan.
Mundane	Mundane	status	Sebutan bagi manusia biasa yang gagal menjadi Awakened.
My Lord	Tuanku	Gelar	Sapaan Alaric untuk pria berjubah hitam.
Mystic Rank	Mystic Rank	kekuatan	Peringkat kekuatan Vaelrix dan Renard; dipertahankan dalam bahasa Inggris.
Mystic Sovereign	Mystic Sovereign	rank	Tingkatan kultivator Tahap Keenam.
Mythborn	Mythborn	tingkatan	Pangkat kekuatan tinggi, tidak bisa masuk pulau Pārijātavana
Mythborn Rank	Peringkat Mythborn	peringkat	Tingkatan kekuatan yang disebut Cruoris.
mythical dragon	naga mitos	Makhluk	Makhluk yang pernah dikalahkan Alistair.
Nazi	Nazi	Karakter	Iblis yang dibunuh Amon dan Marcus dalam bab ini.
Neil	Neil	karakter	Pengguna elemen Tanah, tanker dengan perisai dan kapak perang
Neil Bright	Neil Bright	Karakter	Siswa berambut cokelat yang ramah.
Nerathis	Nerathis	Tempat	Benua Abyssal.
Nerathis - the Abyssal Continent	Nerathis - Benua Abyssal	tempat	Benua timur di dunia cerita
Nero	Nero	Karakter	Anggota tim Seraphina.
Nethorion Empire	Kekaisaran Nethorion	tempat
New Year	Tahun Baru	acara	Perayaan tahun baru di Kota Helior.
Nightmaw	Nightmaw	Monster	Beast Rank Satu mirip serigala berukuran sedikit lebih besar.
Niza	Niza	karakter	Iblis yang bertarung melawan Amon dan Marcus.
Noah	Noah	Karakter	Nama misterius yang disebut Asher dan membuat para profesor terdiam penuh kesedihan.
noble	bangsawan	Status	Golongan bangsawan
noble blood	darah bangsawan	Status	Status Zareth sebagai kapten iblis berdarah bangsawan.
noble demons	iblis bangsawan	Ras	Iblis berperingkat tinggi dengan mana iblis.
noble family	keluarga bangsawan	term	Golongan bangsawan.
Noble family	keluarga bangsawan	Status	Keluarga Marcus dan Julia; perjodohan mereka dibahas.
noble houses	keluarga bangsawan	term	Wangsa bangsawan.
noble lady	nona bangsawan	Sapaan	Sebutan untuk wanita bangsawan.
nobleman	bangsawan	Status sosial	Golongan bangsawan yang biasanya saja yang diberi akses ke ruang pribadi ratu.
noble society	masyarakat bangsawan	istilah sosial	Tatanan sosial kaum bangsawan.
Noble's Section	Bagian Bangsawan	location	Area kantin atau fasilitas akademi yang dikhususkan untuk siswa bangsawan.
noble title	gelar bangsawan	istilah	Gelar kebangsawanan yang diberikan kerajaan.
Noctariom Kingdom	Kerajaan Noctariom	Kerajaan	Kerajaan asal Scarlett; hanya keluarga kerajaan di atas kekuasaan Bloodhart.
Noctarion Kingdom	Kerajaan Noctarion	Tempat	Kerajaan Vampir.
Nora	Nora	karakter	Pemimpin kelompok di desa
Nothar	Nothar	organisasi/keluarga	Rumah besar yang diam-diam berpihak pada Nyxariel.
Nyxariel	Nyxariel	Karakter	Tokoh perempuan bertanduk; versi masa depannya menjadi Ratu Iblis.
Nyxariel Noctyra	Nyxariel Noctyra	karakter	Permaisuri Iblis, penguasa Kerajaan Iblis.
Nyxariel Nyctora	Nyxariel Nyctora	Karakter	Ratu Iblis; dalam glosarium lain tertulis Nyxariel Noctyra, di teks ini Nyctora.
obsidian	obsidian	Material	Batu vulkanik hitam mengilap.
Obsidian Guard	Obsidian Guard	organisasi	Pasukan pribadi Kaisar; nama dipertahankan.
old demon	iblis tua	Makhluk	Sebutan untuk Malphas.
old demon court	istana iblis kuno	term	Istana iblis dari masa lampau yang ditampilkan dalam tarian bertopeng.
Oliver	Oliver	character	Pemuda berambut hitam bermata biru.
On The Other Side	Di Sisi Lain	chapter title	Judul bab.
operator	operator	Jabatan	Petugas pemantauan.
Ophir	Ophir	Karakter	Anggota kelompok Vetaal yang diperintahkan kembali ke desa.
oracle	oracle	istilah	Tidak ada di teks ini.
Order of Avasthāna	Order of Avasthāna	Organisasi	Kelompok yang sedang dicari informasinya oleh Isabel.
orphan	yatim piatu	Status	Anak tanpa orang tua; status Amon.
orphanage	panti asuhan	Tempat	Tempat asal Vikir dan Domnhar
Orphanage	Panti Asuhan	Lokasi	Tempat asal Vikir dan Domnhar
outer structure	struktur luar	term	Struktur luar mantra yang berhasil dibentuk Amon.
outpost	pos	Tempat	Pos militer kecil.
pager	pager	item	Alat komunikasi, tidak diizinkan masuk dungeon.
Pager	Pager	Item	Alat komunikasi/pengumuman.
paku-paku hitam	paku-paku hitam	sihir	Serangan bayangan Amon.
palace	istana	Tempat	Kediaman Nyxariel.
palace dungeon	penjara bawah tanah istana	place	Tempat hukuman di istana.
palace training grounds	arena pelatihan istana	tempat	Tempat latihan di istana.
panel	panel	objek	Antarmuka bercahaya untuk menonaktifkan menara.
Pārijātavana	Pārijātavana	tempat	Nama kuno pulau misterius di laut timur, kini dikenal sebagai Makam Pohon Surgawi
Pārijātavana: The Grave Of The Celestial Tree	Pārijātavana: Makam Pohon Surgawi	judul	Judul Volume 2.
party	party	Istilah	Kelompok petualang yang memasuki dungeon.
passenger cabin	kabin penumpang	Tempat	Ruang tempat para siswa duduk di kapal udara.
patriarchal	patriarkis	istilah sosial	Sistem yang didominasi pria.
peace treaty	perjanjian damai	Istilah	Perjanjian damai antar kerajaan.
Peak Rank Four	Puncak Rank Empat	Tingkatan	Tingkat kekuatan monster.
Peak Rank Three	Puncak Rank Tiga	Tingkatan	Tingkatan kekuatan Mark; hampir naik ke rank berikutnya.
pendant	liontin	benda	Perhiasan gantung; liontin emas berbentuk telur milik Lark.
Pergeseran Spasial	Pergeseran Spasial	Kemampuan
perimeter	perimeter	Umum	Garis pertahanan.
Pervert	Pervert	istilah	Sebutan Scarlett untuk Amon
Peter	Peter	karakter	Penduduk desa.
petir ungu	petir ungu	sihir	Elemen petir yang digunakan Alaric.
Petrick	Petrick	tokoh	Nama karakter
Phoenix Flare	Phoenix Flare	Jurus	Mantra api Aria; nama dipertahankan.
photographer's shop	toko fotografer	tempat
piggyback	digendong punggung	Action	Posisi menggendong di punggung, dalam konteks ini dilakukan oleh Scarlett terhadap Amon.
playboy	playboy	slang	Istilah Marcus untuk Amon yang dianggap mempermainkan hati banyak perempuan
plot twist	plot twist	Istilah	Kejutan alur cerita.
plush doll	boneka lembut	Benda	Boneka mirip Amon yang dipegang Seraphina.
points	poin	Sistem	Poin penilaian ujian.
poison pill	pil racun	item	Racun yang disembunyikan di mulut Vikara untuk bunuh diri.
political reasons	alasan politik	Istilah	Alasan pernikahan ganda di kalangan bangsawan.
polygamy	poligami	Istilah	Pernikahan dengan lebih dari satu pasangan.
portal	portal	istilah	Gerbang yang mengirim Amon ke lokasi tak dikenal.
Possession	Kesurupan	Konsep	Penguasaan tubuh oleh entitas lain; salah satu hal yang dipikirkan Amon.
potion	ramuan	item	Ramuan pemulih.
practical exam	ujian praktik	Acara	Ujian tarung praktik di akademi
Practical Exam	Ujian Praktik	Ujian	Ujian tarung praktik di akademi.
practical missions	misi praktik	term	Misi lapangan wajib siswa tahun kedua dan ketiga.
Practical Survival Exam	Ujian Bertahan Hidup Praktik	Ujian	Ujian praktik bertahan hidup yang diumumkan Profesor Aria.
practice dummy	boneka latihan	item
practice hatchet	kapak latihan	item
Prank	Candaan	judul bab	Judul bab, merujuk pada aksi jahil Selena.
precum	cairan pra-ejakulasi	istilah	Cairan bening di ujung penis sebelum ejakulasi.
predator	predator	Istilah	Sebutan bagi pemangsa; di bab ini dipakai sebagai perbandingan rasa takut Amon.
Predator	Predator	Istilah	Sebutan bagi iblis sebagai pemangsa.
president	ketua OS	Gelar	Menunjuk Selena sebagai ketua organisasi siswa
President	Ketua	title	Sapaan/jabatan untuk Selena
president Selena	Ketua Selena	title	Ketua Dewan Murid; putri kerajaan.
President Selena	Ketua Selena	character	Ketua Dewan Murid, putri kerajaan.
priest	pendeta	title
primordial being	Makhluk Primordial	istilah	Makhluk yang ada sebelum ras-ras saat ini.
Primordial Shard	Primordial Shard	Artefak	Benda misterius yang ditanyakan Amon kepada Xen; tidak dijelaskan dalam bab.
princess	putri	Gelar	Gelar Selena sebagai putri.
Princess	Sang Putri	gelar	Gelar untuk Selena
Princess Eliana	Putri Eliana	character	Murid elf peringkat ketiga.
princess Selena	putri Selena	title	Sebutan untuk Selena dalam konteks ini.
Princess Selena	Putri Selena	Gelar	Sebutan untuk Selena dalam konteks misi.
princess wolf	tuan putri serigala	nickname	Gurauan Amon kepada Aisha.
principal	principal	Jabatan	Istilah yang dipakai untuk Isabel di akademi.
prisoner tent	tenda tahanan	Tempat	Tenda tempat tahanan manusia ditahan.
private chamber	kamar pribadi	place	Ruang pribadi Selena.
Privilege	Privilege	Istilah platform	Sistem chapter berbayar di platform; tier Privilege.
privilege Chapters	Chapter privilege	Istilah	Chapter berbayar/privilege.
privilege unlocks	pembukaan privilege	Istilah	Istilah platform untuk jumlah chapter privilege yang dibuka.
Profesor Adelia	Profesor Adelia	character	Profesor di akademi, pengguna elemen api dan cahaya.
professor	profesor	panggilan	Sapaan hormat untuk pengajar akademi.
Professor	Profesor	Gelar	Sapaan hormat untuk pengajar akademi.
Professor Adelia	Profesor Adelia	karakter	Profesor di akademi, spesialis penyembuhan
Professor Adelia Evangeline	Profesor Adelia Evangeline	character	Profesor akademi, pengguna elemen api dan cahaya.
Professor Aeliana	Profesor Aeliana	character	Profesor perempuan berambut hijau, perawat Amon.
Professor Aria	Profesor Aria	character	Profesor lain yang disebutkan, memiliki kelas yang sering membuat Amon bertingkah lucu.
Professor Aria Magetra	Profesor Aria Magetra	Karakter	Profesor berambut pirang gandum, gemar menggoda Amon.
Professor Asher	Profesor Asher	character	Guru kelas pertarungan
Professor Asher Ravenhood	Profesor Asher Ravenhood	Karakter	Profesor berambut cokelat yang menutupi salah satu mata.
Professor Charles	Profesor Charles	Karakter	Profesor di akademi yang ternyata pengkhianat dan dalang di balik kekacauan dungeon.
Professor Cristina	Profesor Cristina	karakter	Guru sejarah di Akademi
Professor Crystina	Profesor Crystina	Karakter	Profesor berambut biru langit, mengenakan setelan.
Professor Darven	Profesor Darven	Karakter	Profesor akademi.
Professor Davern	Profesor Davern	character	Profesor di akademi yang mengantar Amon ke asrama
Professor Jolene	Profesor Jolene	Karakter	Profesor yang memimpin rombongan pulang.
projectile	proyektil	Istilah	Benda yang melesat, dalam konteks ini peluru revolver.
prophecy	ramalan	Istilah	Ramalan yang dibicarakan Isabel dan Alistair.
protagonist	protagonis	Istilah	Sebutan untuk tokoh utama.
protection barrier	penghalang perlindungan	Istilah	Barikade pertahanan kapal udara.
protective barrier	penghalang pelindung	Sihir	Penghalang yang dibuat Isabel untuk melindungi.
Pure Darkness	Kegelapan Murni	Elemen/Energi	Energi kegelapan murni yang dikondensasikan Amon menggunakan Death's Darkness.
pure mana	mana murni	Istilah	Mana tanpa elemen.
purple flames	api ungu	istilah	Api elemen Kazriel.
purple flames of destruction	nyala ungu kehancuran	Istilah	Api kehancuran milik Kazriel yang berasal dari Dewi.
purple lightning	petir ungu	Elemen	Ciri kekuatan Alaric; diterjemahkan.
pussy	vagina	anatomy	Alat kelamin wanita.
queen	ratu	Gelar	Gelar Celestia sebagai penguasa kerajaan.
Queen	Ratu	Gelar	Penguasa perempuan Kerajaan Iblis.
Queen Celestia	Ratu Celestia	character	Ibu Selena, ratu yang dingin dan berwibawa.
Queen (Nyxariel)	Ratu (Nyxariel)	karakter	Penguasa Kerajaan Iblis.
Queen of Valmoria	Ratu Valmoria	jabatan	Gelar yang akan dipegang Selena di masa depan.
Quelmaris Continent	Benua Quelmaris	tempat	Benua tempat Kerajaan Sylvarion berada.
Quickhand	Quickhand	Organisasi	Nama geng jalanan, tetap sama
R18	R18	rating	Rating konten dewasa.
radar	radar	Alat	Perangkat pemindai.
Radiant Smash	Radiant Smash	Jurus	Serangan tinju cahaya Adelia; nama dipertahankan.
rank	peringkat	rank	Tingkatan kekuatan.
rank 0	rank 0	rank	Tingkatan monster terendah.
Rank 0	Peringkat 0	Tingkatan	Monster tanpa peringkat resmi seperti kelinci bertanduk dan goblin
Rank 0 and Rank 1 monsters	monster Rank 0 dan Rank 1	istilah	Tingkatan monster terendah.
Rank 0 / Rank 1	Rank 0 / Rank 1	tingkatan	Peringkat kekuatan monster
rank 1	rank 1	rank	Tingkatan monster di atas rank 0.
Rank 1	Rank 1	level	Tingkatan kekuatan penyihir, Rank 1 tahap akhir berarti hampir naik ke rank berikutnya.
Rank 2	Rank 2	Tingkatan	Tingkat kekuatan monster yang lebih tinggi; dipertahankan dalam bahasa Inggris.
Rank 3	Rank 3	Tingkatan	Tingkatan kekuatan Hector, disebut juga Master Rank.
Rank 4 monster	monster Rank 4	creature	Monster dengan tingkat bahaya tinggi, disebut sebagai ancaman serius.
Rank 5	Rank 5	peringkat	Tingkatan kekuatan basilisk.
Rank B	Rank B	tingkatan
Rank F	Rank F	tingkatan
rank five	rank lima	tingkatan	Tingkatan monster di atas rank empat.
rank-five	rank lima	tingkatan	Tingkatan kekuatan monster; dua monster yang bertarung berada di rank lima atau lebih tinggi.
Rank Five	Rank Lima	tingkatan	Peringkat kekuatan monster; kedua monster keluar dari menara berada di puncak Rank Lima
Rank Five monster	monster Rank Lima	Tingkatan	Tingkatan kekuatan monster.
rank five monsters	monster rank lima	Monster	Tingkatan monster yang lebih tinggi, wilayahnya dimasuki Amon setelah turun gunung.
Rank Five monsters	monster Rank Lima	monster	Tingkatan kekuatan monster yang sedang dilawan Malphas dan Scarlett.
rank four	rank empat	tingkatan	Tingkatan kekuatan monster yang lebih tinggi; kekuatan Goremaw setara rank ini.
Rank Four	Rank Empat	Tingkatan	Tingkatan monster.
rank four and rank five monsters	monster rank empat dan rank lima	Tingkatan	Tingkatan kekuatan monster yang lebih tinggi.
rank four monster	monster rank empat	term	Monster dengan tingkat bahaya tinggi.
Rank Four monster	monster Rank Empat	Monster	Tingkatan monster yang darahnya bisa dikendalikan Amon.
rank four monsters	monster rank empat	Monster	Tingkatan monster yang sarangnya berada di puncak gunung.
Rank: Master	Rank: Master	Rank	Peringkat kekuatan Seraphina saat ini.
rank one	rank satu	rank	Tingkatan monster di atas rank 0.
rank-one	rank satu	Peringkat	Tingkatan kekuatan monster.
Rank One	Rank Satu	Tingkatan	Tingkatan monster terendah.
rank-one beasts	beast rank satu	Monster	Beast dengan peringkat satu.
rank one monster	monster rank satu	Monster	Tingkatan monster terendah yang ingin ditangkap Amon.
rank six	rank enam	rank	Tingkatan kekuatan monster yang sedang dituju monster tersebut.
Rank-Six monsters	monster Rank Enam	Monster	Dua monster kuat yang menghancurkan tim ekspedisi Scarlett.
rank three	rank tiga	tingkatan	Tingkatan kekuatan monster; kekuatan Goremaw berada di atas rank tiga biasa.
Rank Three	Peringkat Tiga	tingkatan	Peringkat kekuatan monster
rank three beasts	beast rank tiga	Peringkat	Tingkatan kekuatan monster.
Rank Three monster	monster Rank Tiga	Monster	Monster yang dikalahkan dengan mudah oleh kelompok.
rank two	rank dua	Tingkatan	Tingkatan kekuatan monster; ular ini berada di puncak rank dua.
rank-two	rank dua	Peringkat	Tingkatan kekuatan monster yang lebih tinggi.
Rank Two	Rank Dua	tingkatan	Tingkat kekuatan monster
rank two beast	beast rank dua	Tingkatan	Tingkatan kekuatan monster.
rank-two beast	beast rank dua	Monster	Beast dengan peringkat dua.
rank two monster	monster rank dua	Monster	Monster dengan tingkat bahaya rank dua.
rank-two monster	monster rank dua	Monster	Monster dengan peringkat dua.
rank up	naik peringkat	Sistem	Kenaikan tingkat kekuatan karakter.
Raven	Raven	karakter	Nama yang disebut saat mengumumkan pemenang dan memberi tanda mulai; kemungkinan Profesor Asher.
Ravencrest	Ravencrest	keluarga	Nama keluarga Marcus.
Ravenshade	Ravenshade	karakter	Nama yang disebut terkait senyum lebar; kemungkinan Profesor Asher.
Ravion	Ravion	Karakter	Adik laki-laki Scarlett.
real time	real time	Istilah	Waktu nyata; skor direkam secara langsung.
recording crystals	kristal perekam	Alat	Kristal yang memantau aktivitas siswa di hutan.
rectory	rektorat	location	Tempat tinggal para biarawati di kuil.
red barrier	palang merah	Sihir	Penghalang raksasa yang menutup area, alternatif: barier merah
red crystal	kristal merah	Benda	Alat komunikasi berbentuk kristal yang digunakan Celestia untuk menghubungi Galahad.
Rei	Rei	karakter	Penduduk desa
reincarnated	bereinkarnasi	istilah	Proses kelahiran kembali ke dunia lain.
reincarnator	reinkarnator	concept	sebutan untuk Amon
reinforced barrier	penghalang yang diperkuat	Istilah Sihir	Penghalang yang dirancang menahan mantra peringkat master.
reinforced stone targets	target batu yang diperuat	Objek	Sasaran latihan dari batu yang diperkuat.
relay stones	batu relay	istilah	Batu kekaisaran untuk komunikasi cepat.
relics	relik	istilah	Benda kuno yang sebagian terikat dan tidak boleh dihancurkan gegabah.
Renard	Renard	character	Komandan iblis berkulit abu-abu, mata ungu.
resort	resor	Lokasi	Tempat menginap para siswa selama tiga hari setelah Ujian Hutan; merujuk pada Moonlit Pearl Resort.
revolver	revolver	item	Senjata api yang digunakan Amon.
Rhaelys Sylvaris	Rhaelys Sylvaris	Karakter	Raja Elf, ayah Eliana.
Ria	Ria	character	Putri Hector yang dihukum karena terkait ilmu sihir.
Richard	Richard	character	Siswa peringkat tujuh yang dikalahkan Arnold
Rick	Rick	Karakter	Sumber informasi tentang pengorbanan jiwa.
Ricky	Ricky	Karakter	Siswa yang menjadi lawan Amon.
Ridgelands	Ridgelands	Tempat	Wilayah kekuasaan keluarga Marquis Evangeline.
ring	cincin	item	Cincin penyimpanan yang digunakan Amon untuk menyimpan barang.
Ring-toss game	permainan lempar cincin	game
Risa	Risa	Karakter	Wakil Ketua Dewan Murid.
ritual	ritual	Istilah	Upacara keagamaan atau sihir.
river	sungai	tempat	Sumber air yang ditemukan Amon.
roar	raungan	aksi	Suara gemuruh dari monster.
roasted meat	daging panggang	food	Daging yang dipanggang.
Robin	Robin	karakter	Anggota kelompok Galahad.
Rock	Rock	tokoh	Nama karakter
Roderick	Roderick	Karakter	Komandan Ordo Ksatria Lunaris; disebut juga Komandan Roderick Vale.
Roderick Hale	Roderick Hale	Karakter	Prajurit garis depan berbahu lebar dengan bekas luka di pipi, zirahnya paling berat.
Roland	Roland	karakter	Tokoh yang disebut Amon; mengawasi desa.
Ronald	Ronald	character	Anggota grup Marcus, pengguna pedang.
Rony	Rony	character	Mahasiswa teknik sipil tahun kedua yang membunuh Lucas.
rookies	pemula	Umum	Petarung yang belum berpengalaman.
Roxy	Roxy	karakter	Siswi yang bermain bersama Amelia di pantai.
royal	keluarga kerajaan	Status Sosial	Terkait keluarga kerajaan.
royal and noble custom	adat kerajaan dan bangsawan	term	Aturan tidak tertulis kaum kerajaan dan bangsawan.
royal attendants	pelayan kerajaan	term	Pelayan istana yang menyambut kedatangan Selena.
Royal Ball	Pesta Kerajaan	Acara	Pesta bangsawan tempat Arnold kecil melihat Alistair Luminous.
royal chamber	kamar kerajaan	lokasi	Kamar pribadi Nyxariel di istana.
royal city	kota kerajaan	place	Kota tempat istana kerajaan berada.
royal crest	lambang kerajaan	term	Lambang yang tertera pada panji-panji istana.
royal family	keluarga kerajaan	istilah	Keluarga Celestia yang menjaga dan memelihara kota misterius.
Royal Family of the Vampire Kingdom	Keluarga Kerajaan Kerajaan Vampir	istilah	Salah satu dari dua pihak yang memiliki kemampuan manipulasi darah sejati
royal knight	ksatria kerajaan	Istilah	Ksatria yang melayani kerajaan, seperti Tristan.
royal knights	ksatria kerajaan	term	Ksatria yang melayani kerajaan dan menjaga istana.
Royal Knights	Ksatria Kerajaan	Istilah	Pasukan yang mengawal Ratu Iblis.
Royal Moonstone Manor	Rumah Besar Royal Moonstone	tempat	Rumah besar milik keluarga kerajaan iblis, tempat para siswa menginap.
Royal Order	Ordo Kerajaan	organisasi	Tempat asal insinyur arcane yang dipinjamkan.
royal palace	istana kerajaan	Tempat	Istana hitam raksasa tempat Ratu Iblis baru tinggal.
Royal Palace	Istana Kerajaan	place	Istana tempat Celestia dan Selena berada.
royal princess	putri kerajaan	gelar	Gelar Selena
royal spies	mata-mata kerajaan	istilah	Agen mata-mata istana.
royal treasury	perbendaharaan kerajaan	place	Tempat penyimpanan harta kerajaan.
ruins	reruntuhan	tempat	Bangunan tua yang telah hancur tempat Amon berlatih
rune	rune	magic	Simbol kuno pada kubus hitam.
rune array	susunan rune	istilah	Susunan rune yang saling terhubung di dalam artefak.
runecasters	runecaster	profesi	Pengguna rune; dua dari istana ditempatkan di bawah komando Galahad.
runes	rune	Istilah	Aksara magis yang terukir pada cincin
sabit kegelapan	sabit kegelapan	sihir	Serangan kegelapan Amon.
sabit petir pekat	sabit petir pekat	sihir	Serangan petir Alaric.
sacrifices	korban persembahan	Istilah	Korban untuk entitas yang disembah.
safe zone	zona aman	tempat	Area aman di dalam dungeon
salon	salon	Fasilitas	Tempat potong rambut
Salon	salon	place	Tempat potong rambut.
Sam	Sam	character	Teman satu grup Seraphina.
Samuel	Samuel	character	Anak laki-laki di panti asuhan.
Sam Williams	Sam Williams	karakter	Lawan sparring Aisha.
sanctification training	pelatihan penyucian	istilah	Pelatihan yang dimiliki para mage yang ditempatkan bersama infanteri.
sand magic	sihir pasir	sihir	Kemampuan Xen menghasilkan dan mengendalikan pasir dari mana.
Sanguis	Sanguis	Tempat	Ibu kota Kadipaten Bloodhart.
Sanskrit	Sanskerta	bahasa	Bahasa dari dunia lama Amon
Sarah	Sarah	Karakter	Penduduk desa yang menyambut Amon dan teman-temannya.
Scarlett	Scarlett	karakter	Vampir wanita; partner latihan Amon.
Scarlett Bloodhart	Scarlett Bloodhart	Karakter	Vampir bangsawan dari keluarga Bloodhart; baru mengungkap identitasnya di bab ini.
sclera	sklera	Istilah	Bagian putih mata; pada Kezriel berwarna hitam pekat.
scout	pengintai	Peran	Orang yang bertugas menjelajah dan mengumpulkan informasi.
scouting and traps	pengintaian dan jebakan	peran	Tanggung jawab Derrick dalam regu.
scouts	pengintai	Profesi	Anggota pasukan yang menjelajah dan memata-matai keberadaan musuh.
SCREEEEEEECCHHHH!!	SCREEEEEEECCHHHH!!	Efek Suara	Jeritan keras monster; dipertahankan sebagai efek suara.
scythe	sabit	weapon	Senjata sabit besar.
seal	segel	Istilah	Kekuatan yang menjebak desa/area.
sealed	disegel	Istilah	Keadaan terkurung/terkunci oleh kekuatan ilahi.
sealed calamities	bencana tersegel	Istilah	Kemungkinan ancaman yang disebut Isabel.
sealed zone	zona tersegel	Lokasi	Wilayah tertutup tempat Amon dan Vetaal terjebak.
sealing	penyegelan	istilah	Bidang keahlian insinyur arcane.
sea-walk market	pasar jalan laut	Tempat	Pasar terkenal di Lunaris Haven.
Sebastian Bloodhart	Sebastian Bloodhart	Karakter	Ayah Scarlett, Grand Duke keluarga Bloodhart, vampir peringkat tujuh tahap Mythborn.
Second Era	Era Kedua	Sejarah	Era ketika pulau ini diduga dihuni pemuja Dewi Abyssal.
Second Form – Shadow Fang	Bentuk Kedua – Taring Bayangan	Jurus	Bentuk kedua dari Seni Pedang Tabir Umbral.
second rank	rank dua	Tingkatan	Tingkatan Amon setelah terobosan.
second-rank people	orang ber-rank dua	istilah	Orang dengan peringkat kedua yang bisa menggunakan elemen pada senjata
second semester	semester kedua	istilah	Periode yang dilewatkan Amon.
second year	tahun kedua	Istilah	Tingkat siswa di Akademi.
second-year	tahun kedua	term	Tingkat siswa di akademi.
second-year students	siswa tahun kedua	Akademi	Tingkat siswa di akademi.
Selena	Selena	Karakter	Senior di akademi, seorang putri
Selena Aurelian	Selena Aurelian	Karakter	Senior Amon dari keluarga kerajaan.
Selena Aurellian	Selena Aurellian	karakter	Putri, Ketua Dewan Murid, murid tahun kedua
semester	semester	Istilah	Periode pendidikan di akademi.
semester examinations	ujian semester	Ujian	Ujian akhir semester.
senior	senior	status	Sebutan untuk siswa yang lebih tua/tinggi tingkatannya.
Senior	Senior	gelar	Panggilan hormat untuk murid yang lebih tua/tinggi tingkatannya
Senior Selena	Senior Selena	character	Senior di akademi, seorang putri.
Senior Vixra	Senior Vixra	Karakter	Senior yang telah gugur; dipanggil Amon dalam pikirannya.
Sera	Sera	character	Nama panggilan Seraphina
Seraphina	Seraphina	character	Siswi yang memimpin grupnya sendiri.
Seraphina Luminous	Seraphina Luminous	Karakter	Murid peringkat pertama.
Seven Devils	Tujuh Iblis	organisasi/entitas	Tujuh makhluk yang ditakuti seluruh dunia; Cruoris adalah salah satunya.
seven rank progression	progresi tujuh peringkat	sistem	Sistem peringkat kekuatan dunia saat ini.
seventh rank	peringkat ketujuh	power level	Tingkatan kekuatan kultivasi yang disebut Amon.
Seventh Rank	Peringkat Tujuh	Tingkatan	Tingkatan kekuatan tertinggi yang disebut.
Seventh Stage	Tahap Ketujuh	rank	Tingkat kekuatan Isabel.
shadow	bayangan	Kemampuan	Kemampuan Amon mengendalikan bayangan; digunakan untuk meredam suara dan membuka gembok jendela.
Shadow	Shadow	elemen	Elemen bayangan
shadow abilities	kemampuan bayangan	Kemampuan	Kemampuan Amon mengendalikan bayangan.
shadow ability	kemampuan bayangan	technique	Kemampuan Amon mengendalikan bayangan
Shadow ability	kemampuan bayangan	Kemampuan	Kemampuan Amon mengendalikan bayangan untuk menyembunyikan suara dan panah.
shadow armor	zirah bayangan	Kemampuan	Zirah yang dibentuk Amon dari bayangannya.
shadow barrier	penghalang bayangan	kemampuan	Lapisan pelindung dari bayangan yang dibuat Amon.
shadow bindings	ikatan bayangan	ability	Bentuk penggunaan bayangan Amon untuk mengikat Scarlett.
Shadow Claw	Shadow Claw	spell	Spell cakar bayangan
shadow clone	kembaran bayangan	istilah	Kloning bayangan yang digunakan Amon untuk mengalihkan perhatian.
Shadow Clutch	Shadow Clutch	spell	Spell cengkeraman bayangan
shadow-coated sword	pedang berselimut bayangan	jurus	Pedang Amon yang dilapisi bayangan.
shadow double	kembaran bayangan	Sihir	Kembaran dari bayangan Amon.
shadow element	elemen bayangan	Sihir	Elemen kegelapan yang dikuasai Amon
Shadow Fang	Taring Bayangan	jurus	Bentuk Kedua dari Seni Pedang Tabir Umbral.
shadow ghosts	hantu bayangan	Makhluk	Sosok bayangan misterius di hutan yang berubah agresif.
shadow hands	tangan-tangan bayangan	Serangan Bayangan	Tangan-tangan bayangan yang meledak dari tanah untuk membelenggu musuh.
shadow insects	serangga bayangan	Monster	Serangga misterius yang menyerang dari pepohonan.
shadow mana	mana bayangan	elemen	Mana berciri elemen bayangan; mengalir di sekitar tubuh Amon.
shadow orb / gloom orb	bola bayangan	technique	Sihir kegelapan yang digunakan Amon.
shadow restraints	pengekang bayangan	ability	Pengekang dari bayangan yang digunakan Amon.
shadows	bayangan	elemen	Bayangan yang dikendalikan Amon.
shadow slash	tebasan bayangan	Serangan	Serangan berbasis bayangan milik Amon.
shadow spell	mantra bayangan	Sihir	Sihir berbasis bayangan.
Shadow Step	Langkah Bayangan	kemampuan	Teknik perpindahan cepat dengan memanfaatkan kegelapan/bayangan.
shadow tendril	sulur bayangan	Istilah	Sulur hitam yang terbentuk dari bayangan.
shadow wall	dinding bayangan	ability	Dinding yang dibentuk Amon dari bayangannya.
shadow wings	sayap bayangan	kemampuan	Sayap yang dibentuk Amon dari bayangan untuk memperlambat jatuhnya.
Shadowy Figures	Sosok Berbayang	Makhluk	Sosok gelap yang mengawasi dan menjerit di malam hari.
shadowy hands	tangan-tangan bayangan	jurus/mantra	Manipulasi bayangan Amon.
Shard	Shard	Istilah	Pecahan penting yang dicari para iblis; dipertahankan sebagai istilah khusus.
Shattering Star	Shattering Star	jurus	Nama jurus rahasia Arnold; dipertahankan dalam bahasa Inggris.
shield	perisai	Senjata	Perisai yang dilempar Harvey.
shield bearer	pembawa perisai	jabatan/posisi	Anggota regu yang bertugas membawa perisai utama.
shield-bearers	pembawa perisai	Jabatan	Pasukan garis depan.
shields	perisai	equipment	Alat pertahanan yang digunakan para prajurit.
shockwave	gelombang kejut	Istilah	Hantaman kekuatan yang melempar Amon dan Scarlett.
shoved	disuruh pergi	Kata kerja
shrugged	mengangguk santai	Gerakan
sigils	sigil	istilah	Lambang/simbol ajaib yang mungkin terikat pada Pohon Surgawi.
Silas	Silas	name
Silavan	Silavan	karakter	Elf di desa yang berhati-hati.
Silvan	Silvan	Karakter	Elf di desa yang berhati-hati.
Silvana	Silvana	karakter	Duduk di samping Karen, sesekali memberi saran.
silver hatchet	kapak perak	Senjata	Kapak berwarna perak milik Amon.
Silver Hatchet	kapak perak	item	Senjata kapak berwarna perak yang digunakan Amon.
silver mana	mana perak	Elemen	Mana berwarna perak yang digunakan Arnold.
silvers	perak	Mata Uang	Koin perak.
Silvian	Silvian	Karakter	Nama yang muncul dalam teks saat bertanya soal strategi; kemungkinan varian penulisan Silvana.
simp	simp	slang	Istilah gaul untuk pria yang berlebihan menuruti wanita; dipertahankan.
Sir	Tuan	Gelar	Gelar kehormatan; contoh Sir Karlik menjadi Tuan Karlik.
Sir Alaric	Sir Alaric	Sapaan	Gelar kehormatan untuk Alaric, kakek Seraphina/Alaric.
Sir Alistair	Tuan Alistair	honorific	Sapaan hormat untuk Alistair.
Sir Alistair Luninous	Tuan Alistair Luninous	character	Kakek Seraphina; manusia terkuat yang hidup.
Sir Colt	Tuan Colt	title	Sapaan hormat kepada Colt.
Sir Darian	Tuan Darian	karakter	Pria berzirah abu-abu gelap, bawahan keluarga Bloodhart.
Sir Derrick	Tuan Derrick	title	Gelar kehormatan untuk Derrick.
Sir Malphas	Tuan Malphas	Title	Sapaan hormat untuk Malphas
Sir Roland	Tuan Roland	Gelar	'Sir' diterjemahkan menjadi 'Tuan' sesuai glosarium.
Sister	Sister	title	Panggilan hormat untuk biarawati; tidak diterjemahkan, dipertahankan dalam bahasa Inggris.
Sister Kreta	Suster Kreta	character	Pengasuh panti asuhan; 'Sister' diterjemahkan sebagai 'Suster'.
Sister Lisa	Suster Lisa	Karakter	Biarawati lain seusia Kreta yang biasanya menjaga anak-anak di lantai atas
Sister Selena	Kakak Selena	character	Panggilan Seraphina untuk Selena.
Sister Vera	Suster Vera	Karakter	Biarawati muda yang membawakan sarapan; 'Sister' diterjemahkan menjadi Suster.
sitting chamber	ruang duduk	tempat	Ruang duduk di rumah besar.
sixth rank	peringkat keenam	Tingkatan	Disebut di catatan penulis; merujuk tingkat kekuatan.
Sixth Stage	Tahap Keenam	rank	Tingkat kekuatan Arthur.
Siyara Roland	Siyara Roland	Karakter	Siswa Kelas A, peringkat kesepuluh.
skeleton knights	ksatria tengkorak	Monster	Gerombolan undead berzirah berkarat yang menyerang kelompok di lorong kuil.
skewers	tusuk sate	food	Makanan daging panggang tusuk.
Skills	Skill	system	Daftar kemampuan yang dimiliki karakter.
skreech	pekikan	aksi	Suara jeritan melengking dari monster.
SKRRRREEEEEEEEEEE	SKRRRREEEEEEEEEEE	Efek Suara	Jeritan monster lipan raksasa; istilah efek suara dipertahankan.
skull necklaces	kalung tengkorak	object	Kalung dari untaian tengkorak manusia dan monster.
sky blue color	warna biru langit	istilah	Warna rambut Julia yang dipertahankan sesuai Catatan Penulis.
Skybridge District	Distrik Skybridge	lokasi	Distrik di kota Molveth yang memiliki jembatan-jembatan besar.
slave	budak	Status	Status yang ingin dipaksakan Aziz kepada Amon.
sleeping relics	relik tertidur	Istilah	Kemungkinan ancaman yang disebut Isabel.
Smiling Death	Smiling Death	judul novel
smoke grenade	granat asap	item	Granat yang menghasilkan kabut tebal untuk mengalihkan perhatian.
soft toy	boneka lembut	Benda	Boneka yang dipegang Seraphina di tempat tidurnya; kemungkinan hadiah dari Amon.
Solarius	Solarius	Karakter	Nama tokoh yang memiliki kemiripan dengan nama keluarga kerajaan.
Solarius Aurethion	Solarius Aurethion	karakter
Solarius The Great	Solarius Sang Agung	karakter
Sophie	Sophie	Karakter	Pelayan Elizabeth yang berwajah tegas.
Soren	Soren	Karakter	Musuh baru, pengendali es, berambut biru gelap dan mata hijau zamrud.
Soul Covenant	Soul Covenant	Sistem/Kemampuan	Perjanjian jiwa yang mengikat jiwa Alaric kepada Darth; nama istilah dipertahankan.
soup	sup	makanan	Masakan yang disajikan di canteen.
Southern Continent	Benua Selatan	Tempat	Sebutan untuk lokasi tujuan.
southern tower	menara selatan	location	Salah satu menara yang menjadi titik pertempuran.
Sovereign	Sovereign	tingkatan	Sebutan dalam dialog Galahad; terkait Mystic Sovereign.
Space Affinity	Afinitas Ruang	Istilah	Bakat/kemampuan dalam sihir ruang.
Space Distort	Distorsi Ruang	jurus	Kemampuan Selena untuk membengkokkan ruang.
space ring	cincin ruang	item	Cincin penyimpanan dimensi.
space rings	cincin ruang	Benda	Cincin penyimpanan dimensi milik Amon yang ditemukannya kembali di tenda senjata.
spar	sparring	istilah	Latihan tanding.
sparring	sparring	aktivitas	Latihan tanding; istilah dipertahankan.
sparring platform	platform sparring	place	Area tempat sparring.
spar / sparring	sparring	istilah	Latihan tanding; istilah dipertahankan.
spatial fluctuations	fluktuasi spasial	Istilah	Gangguan ruang yang dapat dirasakan oleh kultivator kuat seperti Mythborn.
Spatial gate	gerbang spasial	istilah	Portal yang diciptakan artefak tingkat tinggi.
spatial mage	penyihir spasial	istilah	Penyihir yang ahli dalam sihir ruang.
spatial magic	sihir spasial	Istilah	Cabang sihir terkait ruang yang dibahas dalam diagram.
spatial portal	portal spasial	Istilah	Portal yang berhubungan dengan ruang; muncul di dalam kediaman Bloodhart.
spatial ring	cincin spasial	Item	Cincin ruang yang lebih besar, menjadi impian Amon
Spatial Shift	Pergeseran Spasial	jurus	Kemampuan Selena untuk memindahkan ruang.
spatial storage	penyimpanan spasial	artifact	Ruang penyimpanan dimensi; Amon mengeluarkan pedang dari sini.
spatial tunnel	terowongan spasial	istilah	Jalur spasial yang terbentuk saat teleportasi.
spear	tombak	Senjata	Senjata tusuk yang digunakan Matthew dan Marcus.
spears	tombak	weapon	Senjata tusuk yang digunakan prajurit.
Speed	Kecepatan	stat	Stat kecepatan gerak.
spell	mantra	Istilah	Sihir yang dirapalkan.
spell book	buku mantra	Benda	Buku yang berisi penjelasan mantra.
spells	mantra	Sihir	Sihir yang dirapalkan.
Spells	Mantra	system	Daftar sihir yang dikuasai karakter.
Spencer	Spencer	Karakter	Nama keluarga Julia.
spider	laba-laba	Monster	Monster yang menyerang dalam gelombang.
spider monster	monster laba-laba	monster	Monster yang dihabisi tebasan Julian.
spider monsters	monster laba-laba	Monster	Monster yang menyerang dari tanah.
spiral tower	menara spiral	Tempat/Artefak	Menara hitam berbentuk spiral yang hanya terlihat sekejap sebagai petunjuk jalan keluar.
spirit	roh	creature	Roh serigala yang dipanggil Eliana.
Spirit	Spirit	Terminologi	Makhluk yang terbuat dari kekuatan alam; istilah dipertahankan.
spirit energy	energi spirit	Terminologi	Energi khusus yang digunakan spirit; bentuk mana yang lebih murni dan lebih tinggi.
spirit portal	portal spirit	Terminologi	Portal tempat spirit kembali ke Dunia Spirit.
Spirit Wolf	Spirit Wolf	Spirit	Spirit serigala angin yang dipanggil Eliana; nama makhluk dipertahankan.
Spirit World	Dunia Spirit	Lokasi	Dunia asal para spirit.
staff	tongkat sihir	Item	Alat fokus mantra yang diangkat Amelia saat menyerang.
stalker	penguntit	Istilah Umum	Gurauan naratif tentang Amon mengikuti gagak-gagak.
Starlight	Cahaya Bintang	elemen	Elemen Arnold Bigod.
Starlight Arc	Starlight Arc	Jurus	Serangan tebasan cahaya bintang Arnold.
Starlit Edge	Starlit Edge	Jurus/Sihir	Jurus pedang cahaya bintang milik Arnold.
stat	stat	attribute	Atribut; dipertahankan.
stats	stat	Sistem	Atribut karakter; dipertahankan.
statue	patung	object	Ukiran batu; dalam bab merujuk pada arca dewi.
status window	Status Window	Sistem	Layar status berbasis sistem.
Status Window	Status Window	istilah sistem	Layar status berbasis sistem yang menampilkan statistik karakter
Steffeny	Steffeny	character	Penduduk desa yang antusias mendengar rencana pergi.
Steffney	Steffney	Karakter	Manusia serigala murni, teman Amon.
Stella	Stella	Karakter	Pendeta Agung Kuil, mantan murid Isabel, guru Adelia.
Stellar Guard	Stellar Guard	Jurus/Sihir	Jurus pertahanan Arnold berupa kubah cahaya bintang.
Sterling	Sterling	place	Kota asal keberangkatan kereta.
Sterling City	Kota Sterling	Tempat	Kota yang dilalui menuju stasiun teleportasi.
sterncastle	kastil buritan	Istilah	Struktur megah bertingkat di bagian belakang kapal.
Steven	Steven	karakter	Penduduk desa, teman sekelompok Julian.
stew	rebusan	food	Makanan berkuah hangat.
Stiffeny	Stiffeny	karakter	Anggota kelompok Amon
Stone Anchor	Jangkar Batu	Mantra	Mantra tanah Mark untuk menahan tubuhnya agar tidak terhempas.
stone door	pintu batu	benda	Pintu tersembunyi di balik rak buku.
Stonehide Ogre	Ogre Stonehide	Monster	Monster ogre dengan kulit keras.
stone targets	target batu	Objek	Sasaran latihan dari batu.
storage artifact	artefak penyimpanan	item	Benda ajaib untuk menyimpan barang.
storage bracelet	gelang penyimpanan	Alat	Tempat Elizabeth menyimpan kantong berisi koin emas.
storage ring	cincin penyimpanan	Item	Cincin ajaib untuk menyimpan barang
Storage ring	cincin penyimpanan	item	Cincin ajaib untuk menyimpan barang, termasuk tenda
storage ring / ring	cincin penyimpanan / cincin	Item	Cincin tempat Amon menyimpan ramuan penyembuh.
storage rings	cincin penyimpanan	Item	Cincin ajaib untuk menyimpan barang.
storage section	bagian penyimpanan	Tempat	Ruang penyimpanan barang-barang milik siswa di gedung administrasi.
Storm Breaker	Storm Breaker	Skill	Skill pamungkas Zerath yang meledakkan angin.
Storm Rend	Storm Rend	jurus	Serangan bilah angin milik Zerath.
Strength	Kekuatan	stat	Stat kekuatan fisik.
student cabin	kabin penumpang	Lokasi	Bagian kapal udara tempat para siswa berada.
Student Council	Dewan Murid	organisasi	Organisasi murid
Student Council office	kantor OSIS	Lokasi	Tempat kerja Selena.
student council president	Ketua OSIS	titel	Jabatan Selena di akademi.
Student Council President	Ketua OSIS	title	Jabatan Selena di akademi.
student ID	kartu identitas siswa	Benda	Kartu identifikasi Akademi baru Amon untuk tahun kedua.
student ID card	kartu identitas siswa	term	Kartu identitas siswa akademi.
students	siswa	umum	Para siswa akademi yang bertempur di medan
study session	sesi belajar	aktivitas
summer holidays	libur musim panas	Waktu	Liburan musim panas.
summer vacation	libur musim panas	Istilah	Liburan musim panas di akademi; Amon diperkirakan baru kembali setelahnya.
summoner	pemanggil	Terminologi	Orang yang memanggil spirit.
Sunberry Pulp	Bubur Sunberry	Item/Bahan	Bahan ramuan penyembuh dasar
sunflowers	bunga matahari	Detail	Aroma bunga matahari dari tubuh Seraphina yang tercium Amon.
suppressive runes	rune penekan	object	Rune yang dipakai untuk menekan/memblokir mana.
survival exam	Ujian Bertahan Hidup	Acara	Ujian bertahan hidup yang sedang berlangsung.
Survival Exam	Ujian Bertahan Hidup	Acara	Nama ujian bertahan hidup di dungeon.
survival training	latihan bertahan hidup	Kegiatan	Latihan bertahan hidup.
sword	pedang	Senjata	Senjata yang dibawa Amon; bilahnya berlumuran darah kering.
sword and shield	pedang dan perisai	Senjata	Senjata yang dipegang ayah Ethan.
sword art	seni pedang	Sihir	Ilmu pedang, merujuk pada Seni Pedang Tabir Umbral milik Amon
swordsmanship	ilmu pedang	skill	Keahlian menggunakan pedang.
Sylvaris	Sylvaris	Marga	Keluarga Eliana Sylvaris.
Syria	Syria	karakter	Siswi yang bermain bersama Amelia di pantai.
System	Sistem	term	Antarmuka sistem yang dimiliki Arnold.
tail	ekor	Ciri Fisik	Ciri khas iblis.
tails	ekor	Ciri fisik	Ciri khas bangsa iblis.
Tap	Tok	Onomatope	Suara tongkat Malphas menyentuh lantai kayu.
tavern	kedai	Lokasi	Kedai minuman para petualang tempat adu minum berlangsung.
teleport artifact	artefak teleportasi	Item	Benda logam kecil yang digunakan pria bertopeng untuk membuka portal.
teleportation artifact	artefak teleportasi	benda	Kubus logam perunggu yang bisa membuka portal teleportasi.
teleportation gate	gerbang teleportasi	konsep/item	Fasilitas perjalanan instan.
teleportation gates	gerbang teleportasi	magic	Sarana perjalanan instan
teleportation gateway station	stasiun gerbang teleportasi	Tempat	Stasiun di ibu kota Molveth.
Teleportation Gateway Station	Stasiun Gerbang Teleportasi	place	Stasiun transportasi instan.
teleportation matrix	matriks teleportasi	istilah	Jaringan data lokasi teleportasi lama di dalam artefak.
teleportation portal	portal teleportasi	sihir	Fungsi artefak kubus untuk membuka portal perjalanan.
teleportation portal artifact	artefak portal teleportasi	Artefak	Benda ajaib yang bisa membuka portal teleportasi.
teleportation portal / teleportation gate	portal teleportasi / gerbang teleportasi	Istilah	Portal perjalanan instan; ditemukan di dalam istana.
teleportation station	stasiun teleportasi	Tempat	Fasilitas perjalanan instan.
teleport portal	portal teleportasi	istilah	Portal yang menyeret Amon dan pria bertopeng ke lokasi tak dikenal.
Tempest Arrow Rain	Tempest Arrow Rain	Mantra
Tempest Dance	Tempest Dance	Jurus	Jurus pedang angin Asher; nama dipertahankan.
Tempest Execution	Tempest Execution	Skill	Skill pedang angin Zerath.
temple	kuil	faction	Pihak yang menangkap Ria.
Temple	Kuil	organisasi	Institusi agama
Temple of the Light Goddess	Kuil Dewi Cahaya	place	Tempat ritual Awakening dilakukan.
temples	kuil	place	Tempat ibadah.
tent	tenda	Tempat	Tenda tempat kandang Amon berada.
Terra Burst	Ledakan Terra	jurus	Mantra bumi Jareth.
Terra Pillar	Terra Pillar	jurus	nama jurus
territorial fury	kemarahan teritorial	istilah umum	Kemarahan karena wilayahnya dimasuki makhluk lain.
The Ebonfang	The Ebonfang	senjata	Nama revolver yang digunakan Amon.
the Golden Sun	Sang Matahari Emas	title	Julukan yang diberikan David kepada dirinya sendiri.
The Grave of the Celestial Tree	Makam Pohon Surgawi	tempat	Nama modern untuk Pārijātavana
The Iron Mug Tavern	The Iron Mug Tavern	place	nama kedai tempat Amon bekerja paruh waktu
theory exam	ujian teori	akademi
the witch	penyihir itu	istilah	Merujuk pada Scarlett, yang disebut Nyxariel sebagai 'penyihir' untuk dimintai informasi tentang darah
thief	pencuri	Profesi	Orang yang mencuri.
Third Era	Era Ketiga	era	Era sejarah dunia setelah Era Kedua.
Third Form	Bentuk Ketiga	technique	Bentuk ketiga dari Seni Pedang Tabir Umbral yang dipelajari Amon secara parsial; belum dikuasai sepenuhnya.
Third Form — Black Reaper’s Dance	Bentuk Ketiga — Tarian Penuai Hitam	technique	Bentuk ketiga seni pedang Amon; kombo berputar terus-menerus.
Third Legion	Legiun Ketiga	organisasi	Legiun yang kohort ringannya dikerahkan.
Third Legion’s light cohort	kohort ringan Legiun Ketiga	militer	Pasukan yang diperintahkan Ratu untuk dikerahkan.
third rank	rank tiga	Tingkatan	Tingkatan kekuatan Aziz.
Third Rank	Peringkat Tiga	Tingkatan	Peringkat kekuatan Hector.
third-rank Master	Master rank tiga	tingkatan kekuatan	Tingkat kekuatan Amon saat ini.
third-rate villain	penjahat kelas teri	Istilah	Ungkapan sindiran untuk sikap Kai.
throne room	ruang takhta	Tempat	Ruang tempat takhta.
Throne Room	Ruang Takhta	tempat	Ruang tempat takhta Ratu Celestia.
Tianfang	Tianfang	tempat
Tianvarra	Tianvarra	tempat
Tier V artifact	artefak Tier V	benda	Tingkatan artefak; dipertahankan.
Tier VI	Tier VI	tingkatan
time skip	lompat waktu	istilah naratif	Peralihan waktu dalam cerita.
top-rankers	orang-orang peringkat atas	term	Sebutan bagi kultivator/penyihir berperingkat tinggi.
torch	obor	item	Sumber cahaya yang dipegang Amon untuk melindungi dirinya dari makhluk gelap.
torches	obor	benda	Sumber cahaya dari api
Toren	Toren	karakter	Suami Sarah.
torture chamber	ruang penyiksaan	Lokasi	Tenda khusus tempat Zerath menyiksa tawanan.
tower	menara	Istilah	Struktur misterius yang muncul di desa.
towers	menara-menara	Istilah	Struktur yang akan muncul menurut Vetaal.
trade route	jalur perdagangan	location	Jalan yang dijaga kelompok Amon.
training	latihan	Istilah	Latihan fisik atau pertarungan.
Training Arena	Arena Latihan	Lokasi	Tempat duel/sparring di Akademi
Training Chamber	Ruang Pelatihan	Lokasi	Aula bundar tempat Amon berlatih mantra.
training dummy	boneka latihan	Perlengkapan	Sasaran latihan di arena
training ground	arena pelatihan	Lokasi	Tempat latihan di akademi.
Training Ground	Arena Pelatihan	Tempat	Lokasi Amon, Eliana, dan Aisha menggoda Marcus dan Julia.
training grounds	arena pelatihan	tempat	Fasilitas latihan di akademi.
Training Grounds	Arena Pelatihan	Lokasi	Fasilitas latihan di akademi
training hall	aula pelatihan	place	Aula besar tempat latihan.
training partner	partner latihan	istilah	Rekan untuk berlatih bersama.
Trance	Transe	Kondisi	Keadaan terhipnotis yang dialami tentara.
Transcendent	Transcendent	Tingkatan	Istilah tingkatan kekuatan yang dipertahankan dalam bahasa Inggris.
Transcendent person	orang Transcendent	Tingkatan Kekuatan	Merujuk pada satu-satunya kultivator tingkat Transcendent di kamp iblis.
transcendent rank	peringkat Transcendent	Tingkatan	Istilah tingkatan kekuatan yang dipertahankan dalam bahasa Inggris.
transport crystals	kristal transportasi	Alat	Kristal yang mengirim siswa ke lokasi acak di hutan.
transport ship	kapal transportasi	object	Kapal untuk menjemput Amon.
Tristan	Tristan	Karakter	Ksatria kerajaan yang menyampaikan laporan kepada Ratu Celestia.
tsundere	tsundere	term	Istilah Jepang untuk sifat dingin di luar tapi perhatian di dalam; dipakai Amon untuk Marcus.
twin swords	pedang kembar	Senjata	Senjata Niza.
Umbral Sword Art	Seni Pedang Tabir Umbral	Jurus	Ilmu pedang Amon; merujuk Umbral Veil Sword Art.
Umbral Veil Sword Art	Seni Pedang Tabir Umbral	Jurus	Ilmu pedang spesial yang dipelajari Amon
Umbral Veil Sword Art: First Form – Crescent Dusk	Seni Pedang Tabir Umbral: Bentuk Pertama – Sabit Senja	Jurus	Jurus tebasan sabit hitam milik Amon.
Umbral Veil Sword Art: First form – Crescent Of Dusk	Seni Pedang Tabir Umbral: Bentuk Pertama – Sabit Senja	Jurus	Jurus pertama dari ilmu pedang spesial Amon.
Umbral Veil Sword Art: First Form – Crescent of Dusk	Seni Pedang Tabir Umbral: Bentuk Pertama – Sabit Senja	Jurus	Jurus pertama dari ilmu pedang spesial Amon.
Umbral Veil Sword Art: First Form — Crescent of Dusk	Seni Pedang Tabir Umbral: Bentuk Pertama — Sabit Senja	Skill	Jurus pertama dari ilmu pedang Amon.
Umbral Veil Sword Art: First Form: Crescent of Dusk	Seni Pedang Tabir Umbral: Bentuk Pertama: Sabit Senja	jurus	Jurus tebasan sabit hitam milik Amon.
Umbral Veil Sword Art: First Form - Crescent Of Dusk	Seni Pedang Tabir Umbral: Bentuk Pertama - Sabit Senja	jurus	Jurus pertama dari ilmu pedang spesial Amon.
Uncle	Paman	term	Sapaan menggoda Aisha kepada Amon: Paman Amon.
Uncle Alistair	Tuan Alistair	karakter	Kakek Seraphina, manusia terkuat yang hidup; 'Uncle' diterjemahkan menjadi 'Tuan'.
Uncle Bernard	Paman Bernard	character	Sapaan akrab Selena untuk Bernard.
Uncle Roland	Paman Roland	Gelar	Sapaan akrab; 'Uncle' diterjemahkan sebagai 'Paman'.
undead	undead	Monster	Istilah untuk mayat hidup; dipertahankan dalam bahasa Inggris.
underground nest	sarang bawah tanah	Tempat	Sarang luas di bawah tanah yang dipenuhi monster bersayap tidur.
unique ability	kemampuan unik	istilah	Kemampuan khusus yang dimiliki iblis.
unit exams	ujian unit	Istilah	Ujian per unit pembelajaran.
Unit Seven	Unit Tujuh	Istilah	Nama unit patroli.
unit tests	ujian unit	Ujian	Ujian per unit pembelajaran.
Unit Three	Unit Tiga	Istilah	Nama unit patroli.
university/school credits	kredit	system	Poin nilai yang dipakai di akademi; dikurangi sebagai hukuman.
unknown lifeform	kehidupan tak dikenal	Istilah	Sinyal makhluk tak teridentifikasi.
Ursadon	Ursadon	Monster	Monster rank dua mirip beruang, tingginya hampir 3 meter.
Vaelrix	Vaelrix	character	Komandan iblis bertubuh besar, bertarung melawan Galahad.
Vaelrix Nocthar	Vaelrix Nocthar	Nama Karakter	Iblis bertanduk, lawan Galahad; aura biru gelap dan bermata celah vertikal.
Valdrim	Valdrim	place	Kota di Kadipaten Astron.
Valerion	Valerion	place	Kota asal Amon sebelumnya
Valerion City	Kota Valerion	Tempat	Kota asal Amon sebelumnya.
Valeryss	Valeryss	Karakter	Kapten iblis yang melapor kepada komandan.
Valmoria	Valmoria	Lokasi	Kerajaan tempat Amon tinggal
Valmoria Kingdom	Kerajaan Valmoria	tempat	Kerajaan tempat Amon tinggal
vampire	vampir	ras	Makhluk yang meminum darah.
vampire fangs	taring vampir	term	Taring tajam yang memanjang dari gigi Scarlett.
vampire girl	gadis vampir	Sebutan	Sebutan Vetaal untuk Scarlett.
vampire Kingdom	Kerajaan vampir	tempat/negara	Kerajaan vampir yang disebut lebih baik dalam sistem.
Vampire Kingdom	Kerajaan Vampir	lokasi	Kerajaan tempat Scarlett tinggal.
vampire nobility	bangsawan vampir	Istilah	Golongan bangsawan vampir.
vampires	vampir	Ras	Makhluk yang meminum darah.
Vampires	vampir	ras	Ras Abyssal peminum darah; ahli seni darah.
vanguards	barisan depan	militer	Pasukan garda depan yang disiapkan Galahad.
Vastara	Vastara	tempat
vault	vault	location	Brankas penyimpanan harta atau ramuan keluarga bangsawan.
vertical pupils	pupil vertikal	Ciri fisik	Ciri mata bangsa iblis.
Vesper	Vesper	Karakter	Kakak tertua Scarlett, seorang prodigi.
Vetaal	Vetaal	Karakter	Entitas/mayat tua misterius di zona tersegel; dapat menyembunyikan diri dan berbicara tanpa terlihat.
Veyl	Veyl	organisasi/keluarga	Rumah besar yang diam-diam berpihak pada Nyxariel.
vial	vial	Benda	Wadah berisi ramuan penyembuh paksa yang diberikan Zerath.
Vice Commander	Wakil Komandan	title	Jabatan Caspian di kamp.
Vice Headmaster	Wakil Kepala Sekolah	Jabatan	Jabatan wakil pemimpin akademi.
Vice Headmaster Arthur Thorne	Wakil Kepala Sekolah Arthur Thorne	karakter	Wakil kepala sekolah akademi, kultivator Tahap Keenam.
Vikara	Vikara	Karakter	Iblis dengan tanduk lebih tajam; salah satu dari dua iblis yang ditemui Amon.
Vikir	Vikir	karakter	Karakter antagonis yang telah diibliskan.
village	desa	Tempat	Permukiman para tokoh.
village chief	kepala desa	jabatan	Pemimpin desa.
villager	penduduk desa	Peran	Warga desa yang ikut bertarung.
villagers	penduduk desa	Kelompok	Penduduk desa yang ikut bertarung.
vintage car	mobil antik	Kendaraan	Mobil bergaya lama.
violet armor	zirah ungu	Istilah	Zirah lengkap berwarna ungu dengan pola aneh dan garis bercahaya, dikenakan Kezriel.
violet crystal	kristal ungu	objek	Kristal besar yang melayang di dalam ruang kaca, sumber energi menara.
violet eyes	mata ungu	ciri fisik	Ciri mata Kazriel yang memudar saat terbakar.
violet flame	nyala ungu	term	Api ungu tak wajar dalam pertunjukan festival.
violet lightning / purple lightning	petir ungu	elemen/serangan	Kekuatan Alaric.
virginity	keperawanan	term	Status perawan yang akan diambil Amon.
vision	penglihatan	Istilah	Penglihatan masa depan yang dialami Nyxariel.
Vixra	Vixra	karakter	Senior yang gugur melindungi Amon
void	kehampaan	Istilah	Kekosongan hitam yang menyertai kekuatan Amon.
void eyes	mata void	istilah	Mata Amon yang hitam kosong.
Void Inquisitors	Void Inquisitors	organisasi	Pasukan fanatik Kaisar; nama dipertahankan.
Void Sphere	Void Sphere	Jurus/Kemampuan	Kemampuan kedua Selena; bola energi ketiadaan.
volume	volume	Istilah	Bagian atau buku cerita.
Volume 1: The Beginning	Volume 1: Permulaan	Judul	Akhir volume pertama.
Volume 2	Volume 2	istilah	Bagian kedua dari cerita.
wall of flames	dinding api	Mantra	Serangan api Aria.
wand	tongkat sihir	item	Alat untuk merapalkan sihir
Warewolf kingdom	Kerajaan Warewolf	tempat/negara	Kerajaan manusia serigala; ejaan dipertahankan.
Warrior's Tavern	Warrior's Tavern	tempat	Kedai minuman di dekat akademi.
water bullets	peluru air	Mantra	Serangan air Aria.
watercress	kress	Bahan Makanan	Sayuran yang tumbuh di tepi sungai, bahan sup pada makan siang.
water lance	tombak air	Jurus	Mantra air Aria; diterjemahkan.
water mage	penyihir air	Kelas	Penyihir elemen air.
Waygate	Waygate	Istilah	Gerbang portal menuju dungeon.
Waygate Hall	Waygate Hall	Tempat	Aula besar tempat gerbang teleportasi menuju dungeon berada.
weapon master	master senjata	Istilah	Sebutan untuk Kalrik yang mengandalkan senjata.
web	jaring	Serangan	Jaring laba-laba yang melumpuhkan pergerakan.
werewolf	manusia serigala	Ras	Ras makhluk setengah manusia setengah serigala.
werewolves	manusia serigala	istilah	Ras Abyssal yang menurut legenda diciptakan sang Dewi.
Werewolves	manusia serigala	ras	Ras Abyssal; bisa berubah menjadi serigala raksasa dan menguat saat bulan purnama.
Whispering Abyss	Whispering Abyss	Tempat	Lokasi penemuan patung kuno; nama dipertahankan.
Whispering Company	Whisper Company	organization	Organisasi pengumpul informasi yang dipekerjakan untuk memantau Amon.
Whispering Woods	Hutan Bisik-Bisik	Lokasi	Hutan besar di pinggiran kota, area luarnya relatif aman.
Whiterun	Whiterun	Tempat	Desa asal Vixra
wild enchantress	penyihir liar	term	Sebutan Amon untuk Scarlett.
wind arrow	panah angin	sihir	Serangan berbentuk panah dari elemen angin.
wind arrows	panah angin	Sihir	Panah berbasis elemen angin.
Wind Arrows	Wind Arrows	technique	mantra panah angin ciptaan Vixra
wind blade	bilah angin	Mantra	Serangan angin Asher.
wind blades	bilah angin	Sihir	Serangan berbentuk bilah angin.
Wind Burst	Wind Burst	technique	Ledakan angin dahsyat dari Vixra.
Wind Cutter	Wind Cutter	technique	Sihir angin berbentuk pisau tajam dari Vixra.
wind element user	pengguna elemen angin	Istilah	Sebutan untuk Zerath.
wind magic	sihir angin	Istilah	Sihir elemen angin yang digunakan Eliana.
wind mana	mana angin	term	Energi sihir elemen angin.
wind prison	penjara angin	istilah	Kurungan angin yang diciptakan Zerath.
wind projectiles	proyektil angin	Istilah	Serangan berbentuk proyektil angin.
wind spear	tombak angin	Jurus	Mantra angin berbentuk tombak milik Eliana.
Wind Spirit	Wind Spirit	spirit	Spirit serigala angin yang dipanggil Eliana; istilah Spirit dipertahankan.
winged humanoid monsters	monster humanoid bersayap	term	Monster humanoid bersayap hitam yang menyerang dari langit.
winged monsters	monster bersayap	Makhluk	Monster humanoid berkulit hitam, bersayap besar, dan bercakar tajam.
wings	sayap	kemampuan	Sayap hitam Amon yang muncul saat bertarung dengan kekuatan bayangan.
win win classic ranking	win win classic ranking	Istilah	Nama peringkat di platform.
witch	penyihir	title	Label yang diberikan kepada Ria.
witchcraft	ilmu sihir	concept	Bidang kekuatan yang membuat Ria dicap penyihir.
witch hat	topeng penyihir	Pakaian
Wolf	Serigala	term	Panggilan Amon untuk Aisha.
wolf beastwoman	perempuan manusia serigala	Ras/Istilah	Sebutan untuk Aisha Darkfang.
wolf ears	telinga serigala	ciri fisik	Ciri ras beastman Aisha.
wolf form	wujud serigala	kemampuan	Bentuk transformasi manusia serigala menjadi serigala raksasa.
wolf girl	si gadis serigala	Karakter	Murid perempuan ras serigala di Kelas A
wolf-like	mirip serigala	deskripsi
wolf tail	ekor serigala	Fisik	Ekor serigala milik Aisha yang keluar dari lubang di celananya.
Wolf-type beasts	beast tipe serigala	Monster	Jenis beast berbentuk serigala.
wolf-type monster	monster tipe serigala	Monster	Monster mirip serigala.
wolf-type monsters	monster tipe serigala	Monster	Monster berbentuk serigala.
Wolf-type monsters	beast tipe serigala	monster	Monster berbentuk serigala di medan pertempuran
Wolfy	Wolfy	Panggilan	Panggilan julukan Amon untuk Aisha.
womanizer	playboy	term	Sebutan untuk pria yang gemar dekat dengan banyak wanita.
wooden floor	lantai kayu	Benda	Lantai tempat Malphas mengetukkan tongkat.
wooden lamp	lampu kayu	objek	Lampu yang dipasang di luar canteen dengan api menyala.
wooden plates	piring kayu	object	Piring makan dari kayu.
World Tree	Pohon Dunia	Lokasi	Sebutan lain untuk Pohon Surgawi
wristband	gelang	item	Alat yang digunakan siswa untuk mencatat poin dan teleportasi darurat.
wristbands	gelang	Benda	Gelang siswa untuk teleportasi darurat; diblokir oleh artefak.
wrist bracelet	gelang	Alat	Alat yang digunakan siswa untuk mencatat poin dan teleportasi darurat.
written exam	ujian tertulis	Istilah	Ujian teori yang baru saja berakhir.
written exams	ujian tertulis	Istilah	Ujian teori tertulis.
written test	ujian tertulis	Ujian	Ujian teori tertulis.
written unit test	ujian tertulis per unit	term	Ujian teori setelah misi selesai.
wyvern	wyvern	Makhluk	Makhluk terbang mirip naga yang ditemui Amon.
Wyvern	wyvern	Monster	Makhluk terbang mirip naga yang ditemui Amon.
Xen	Xen	karakter	Iblis kuat bertubuh besar yang bertarung melawan Seraphina, Aisha, dan Lark.
young master	tuan muda	Istilah	Sebutan untuk putra keluarga bangsawan seperti Marcus.
Your Highness	Yang Mulia	gelar	Sapaan hormat untuk bangsawan/kerajaan.
Your Majesty	Yang Mulia	Sapaan	Sapaan hormat kepada Ratu.
Zareth	Zareth	Karakter	Iblis penyiksa Amon; ejaan bervariasi dengan Zerath.
Zerath	Zerath	character	Karakter antagonis yang menyiksa Amon; teman dekat Aziz dan Vikara.
Zerath Vornak	Zerath Vornak	character	Pemimpin iblis yang menyiksa Amon.
Zhenfall	Zhenfall	tempat