Glossary

Shadow Slave

Daftar glossary untuk Shadow Slave
Inggris	Indonesia	Kategori	Catatan
[???]	[???]	Enchantment	Enchantment misterius dari Weaver's Mask yang mengaktifkan penglihatan akan takdir
Abel	Abel	Karakter	Penantang yang dieliminasi Sunny
Abilities	Ability	Istilah	Kemampuan supernatural dari Aspect
Ability	Ability	power	Kemampuan supernatural dari Aspect
Ability Ascended	Ability Ascended	kemampuan	Ability yang diperoleh pada tingkat Ascended
Ability Aspect	Ability Aspect	kemampuan	Kemampuan supernatural yang berasal dari Aspect.
Ability Awakened	Ability Awakened	Kemampuan	Kemampuan supernatural Kai untuk melihat jauh dan menembus benda padat.
Ability Dormant	Ability Dormant	kekuatan	Ability tingkat dasar dari sebuah Aspect
Ability [Longing]	Ability [Longing]	Ability	Ability Ascended Nephis yang membuat jiwanya tidak dapat rusak; dipinjam Sunny melalui Mirror of Truth
Ability Supreme	Supreme Ability	Istilah	Ability tingkat Supreme
Ability Transcendent	Ability Transcendent	Ability	Ability yang diperoleh pada tingkat Transcendent
Ability Utilitas	Utility Ability	Ability	Ability yang berfokus pada fungsi pendukung
abiomination	abominasi	Makhluk	Makhluk mengerikan.
Abjuration	Abjuration	Nama	Nama Cursed Demon; kekuatan penolakan, pelepasan, dan negasi
abominable beings	makhluk mengerikan	makhluk	Makhluk yang berdiam di dasar Kota Abadi
abominable girl	gadis keji	karakter	Sebutan Eurys untuk Nephis.
abominable immortals	para abadi yang menjijikkan	Makhluk	Penghuni Kota Abadi yang telah jatuh/korup.
abominable jungle	hutan menjijikkan	Lokasi	Hutan di Godgrave
abominasi	abomination	Makhluk	Makhluk mengerikan.
Abominasi	Abomination	Entitas	Makhluk mengerikan.
abominasi abadi	abominasi abadi	creature	Makhluk abadi yang telah terkorupsi di Kota Abadi
abomination	abominasi	Makhluk	Makhluk mengerikan
Abomination	Abominasi	Makhluk	Makhluk mengerikan
Abomination/Abominations	Abominasi	Makhluk	Sebutan untuk Nightmare Creature yang mengerikan.
abomination hunters	pemburu abominasi	Kelompok	Pemburu makhluk mengerikan
abomination(s)	abominasi	Makhluk	Makhluk mengerikan.
abominations	abominasi	istilah	Makhluk mengerikan
Abomination(s)	abominasi	Makhluk	Makhluk mengerikan
Abominations	abominasi	Monster	Makhluk mengerikan
abomination’s vessel	wadah abominasi	Istilah	Tubuh yang dirasuki abominasi.
Absence	Absence	Karakter	Salah satu bayangan Sunny, memiliki kekuatan kegelapan.
[Absence of Light]	[Absence of Light]	enchantment	Enchantment yang memberikan kekuatan lebih saat dikelilingi bayangan dalam.
Absence of Light	Absence of Light	Enchantment	Enchantment dari Kutukan.
abundance	Abundance	Karakter/Entitas	Nama bayangan Snow Worm.
Abundance	Abundance	karakter	Bayangan milik Sunny
Abyss	jurang	location	Jurang tak berdasar tempat Sunny jatuh.
abyssal beast	binatang abyssal	istilah	Binatang dari kedalaman abyss
abyssal depths	kedalaman abyssal	Tempat	Kedalaman laut yang sangat dalam
Abyssal depths	Kedalaman abyssal	lokasi	Kedalaman laut yang sangat dalam.
abyssal horror	kengerian abyssal	Makhluk	Entitas mengerikan dari Abyss
Abyssal horror	kengerian abyssal	Makhluk	Entitas mengerikan yang menjadi musuh utama dalam pertempuran ini
Abyssal Prisoner	Abyssal Prisoner	Karakter	Makhluk yang dihadapi Sunny dan Nephis secara singkat
Abyssal void	jurang abyssal	istilah	Jurang kehampaan terdalam
Abyss of the Underworld	Abyss of the Underworld	Lokasi	Jurang di Dunia Bawah
Academy	Academy	tempat	Akademi pelatihan bagi para Awakened
adamant blade	pedang adamantin	Objek	Metafora untuk Sunny yang telah ditempa menjadi kuat.
adamantine	adamantine	bahan	Bahan logam/sangat keras, di sini menggambarkan tulang monster yang sangat kuat
adamantine onyx	onyx adamantine	Bahan	Bahan logam/sangat keras, di sini menggambarkan tulang monster yang sangat kuat
adamantine wood	kayu adamantine	Bahan	Bahan logam/sangat keras
A Dead World	Dunia yang Mati	Judul chapter	Judul chapter.
Ad Hoc Memorization	Hafalan Ad Hoc	Judul Bab	Memorization mengacu pada proses 'menghafal' Archon menjadi Memory oleh Sunny.
adjutant	ajudan	jabatan
Admiral	Laksamana	pangkat	Pangkat militer yang diharapkan Jet dipanggil.
Advanced camp	Kamp lanjutan	Lokasi	Kamp dengan gaji lebih tinggi namun lebih berbahaya
aegis	aegis	ability	Perisai tak terlihat yang melindungi
Aegis	Aegis	Memory	Perisai/penghalang tak terlihat
Aegis Rose	Aegis Rose	location	Klan/kelompok Tristan
Aegis Rose clan	klan Aegis Rose	Klan
Aemedon	Aemedon	Karakter	Sang Pemahat, Shaper of Stone, salah satu dari the Nine. Ditugaskan membangun perangkap untuk para dewa.
Aemedon the Sculptor	Aemedon the Sculptor	Karakter	Salah satu dari Nine, ditugaskan membangun perangkap.
aerial bridge	jembatan udara	place	Jembatan yang menghubungkan dinding luar dengan benteng utama
Aether	Aether	karakter	Salah satu Saint of Night yang bertarung.
affinity	afinitas	Konsep	Kecocokan alami terhadap sesuatu
Agathe	Agathe	Karakter	Anggota kelompok Warren.
agency	agensi	istilah	Perusahaan pengelola idola
Age of Chaos	Age of Chaos	Periode Sejarah	Era pertama dalam sejarah Dream Realm, berakhir dengan pemenjaraan kehampaan dan penciptaan dunia.
Age of Daemons	Age of Daemons	Periode Sejarah	Era terbaru dan paling misterius; perang besar antara daemon dan dewa yang menghancurkan peradaban Dream Realm.
Age of God	Age of God	era	Zaman prasejarah ketika dewa, makhluk ciptaan mereka, dan daemon bertempur.
Age of Gods	Age of Gods	Periode Sejarah	Zaman prasejarah ketika dewa, makhluk ciptaan mereka, dan daemon bertempur melawan makhluk abyssal.
Age of Heroes	Age of Heroes	era	Era kuno ketika para dewa masih hidup
Age of Humans	Zaman Manusia	Periode	Zaman yang akan menggantikan Zaman Dewa.
Age of Nightmares	Age of Nightmares	Peristiwa	Zaman ketika Nightmare Spell aktif.
Age of the Nightmare Spell	Age of the Nightmare Spell	Zaman	Zaman ketika Nightmare Spell aktif
Agick	Agick	Karakter	Penantang yang tersingkir
Aidre	Aidre	character	Nama asli Lady of the Grove, Transcendent yang diberkati Dewa Hati.
Aiko	Aiko	Karakter	Pemilik tempat perjudian
Akademi	Akademi	place	Akademi pelatihan bagi para Awakened.
alabaster	alabaster	bahan	Bahan putih seperti marmer, menggambarkan tangan Saint.
Alabaster Phalanx	Phalanx Alabaster	objek	Tulang jari dari dewa yang ditelan Sunny
Alam Perang	Alam Perang	location	Alam Dewa Perang, identik dengan Bumi
Aletes of the Nine	Aletes of the Nine	Karakter	Corrupted Devil yang dibunuh Jet
Alethea of the Nine	Alethea of the Nine	Karakter	Seorang penyihir dan pengejar pengetahuan, anggota Nine.
Alethea's Island	Aletheia's Island	location	Pulau tempat Sunny dan rekan-rekannya terjebak
Aletheia	Aletheia	karakter	Nama Seeker yang tinggal di pulau itu, ahli sihir
Aletheia of the Nine	Aletheia of the Nine	Karakter	Pemilik pulau yang hancur, disebutkan sebagai entitas misterius.
Aletheia's island	pulau Aletheia	lokasi	Pulau tempat Menara Aletheia berada
Aletheia's Island	Aletheia's Island	Location	Pulau tempat Sunny dan rekan-rekannya terjebak dalam Nightmare, yang ingin mereka tinggalkan
Aletheia’s Island	Aletheia’s Island	tempat	Pulau tempat Aletheia’s Tower berada.
Aletheia's Tower	Menara Aletheia	Lokasi	Menara tempat Wind Flower tidur
Aletheia’s Tower	Aletheia’s Tower	tempat	Menara tempat Sunny dan kelompoknya terjebak.
Alice	Alice	Karakter	Infuser, rekan kerja Master Snow.
[All Aboard]	[Semua Naik]	Memory	Nama yang diberikan Spell untuk mata panah tulang yang dibuat Alice
alloy	paduan logam	Material	Bahan penyusun cerobong kuno tersebut.
Alloy	alloy	bahan	Bahan logam campuran
alloy jungle	hutan logam	tempat	Metafora untuk kota NQSC yang penuh bangunan logam.
alloy pan	panci logam paduan	Objek	Wadah masak dari logam campuran.
alloy parapet	pagar logam	structure	Pagar pembatas dari logam campuran
alloy plates	pelat paduan	bahan	Pelat logam campuran.
alloy raft	rakit logam paduan	Objek	Rakit darurat dari Covetous Coffer
alloy stanchion	tiang penopang logam	term
altar	altar	tempat	Tempat meletakkan figur untuk dikorbankan.
altar island	pulau altar	tempat	Pulau tempat altar Noctis berada.
Altar Island	Altar Island	Lokasi	Pulau altar di Sanctuary
Altar of Denial	Altar of Denial	Memory	Salah satu dari lima belas Memory baru Nephis
Altar of War	Altar of War	place	Nama yang diberikan Solvane untuk pulau patung Dewi Kehidupan.
Altar Sage	Altar Sage	Gelar	Gelar Arelen, Transcendent tua yang memohon bantuan Noctis.
America	Amerika	location	Benua di Dunia Nyata.
Amiran	Amiran	karakter	Ksatria Valor
amphitheater	amfiteater	place	Bangunan putih berbentuk teater terbuka.
amphora	amphora	Benda	Bejana keramik untuk menyimpan cairan.
Amphora	Amphora	Objek	Bejana keramik untuk menyimpan cairan
amulet	amulet	Benda	Jimat berbentuk landasan yang tertusuk pedang untuk melawan Mordret
Ananke	Ananke	Karakter	Wanita tua pemandu di Sungai Besar
Ananke of Weave	Ananke dari Weave	character	Gelar lengkap Ananke.
Ananke's ketch	ketch Ananke	Objek	Perahu layar kecil milik Ananke
Ananke’s ketch	ketch Ananke	kapal	Perahu layar kecil milik Ananke.
Ananke's Mantle	Ananke's Mantle	Memory	Jubah hitam yang dimodifikasi Sunny
Ananke’s Mantle	Jubah Ananke	Memory	Memory milik Ananke yang dipelajari Sunny untuk meningkatkan kemampuan menenunnya.
Ananke, the Silk Weaver	Ananke, Silk Weaver	Karakter	Gelar yang diberikan River People kepada Ananke.
anchor	jangkar	Istilah	Titik koneksi ke Dream Realm.
Anchor	jangkar	istilah	Titik jangkar keberadaan di Dream Realm
Anchor Chain	Anchor Chain	location	Rantai raksasa yang menghubungkan Kepulauan Terantai
anchors	jangkar	Konsep	Titik koneksi ke Dream Realm
Ancient Barrow Wraith	Ancient Barrow Wraith	Monster	Monster Awakened tipe wraith kuno yang muncul dari Gate
Andel	Andel	karakter	Pathfinder yang dibunuh Nephis
angel	malaikat	Makhluk	Void Beings yang sangat mengerikan, bukan utusan dewa.
angels	malaikat	Makhluk	Void Beings yang sangat mengerikan, bukan utusan dewa.
Angels	Angels	Makhluk	Void Beings yang sangat mengerikan, bukan utusan dewa
Annotated Commentary and Addendum	Komentar Beranotasi dan Lampiran	item	Karya Guru Julius.
annulment	peniadaan	Kemampuan	Kekuatan untuk meniadakan sesuatu
Anomali	anomaly	istilah	Sebutan untuk salinan sempurna Anvil
Anomaly	Anomali	Konsep	Sebutan untuk Mordret yang tidak memiliki peran di Mirage City
Antarctic	Antartika	Tempat	Benua yang menjadi lokasi evakuasi.
Antarctica	Antartika	tempat	Benua yang menjadi lokasi evakuasi
Antarctica campaign	Kampanye Antartika	peristiwa	Kampanye militer panjang di Antartika
Antarctica Campaign	Kampanye Antartika	Peristiwa	Kampanye militer panjang di Antartika
Antarctica Center	Pusat Antartika	Wilayah	Wilayah tempat cerita berlangsung
Antarctic campaign	Kampanye Antartika	Militer	Kampanye militer panjang di Antartika.
Antarctic Campaign	Antarctic Campaign	event	Kampanye militer panjang di Antartika tempat Sunny melatih Shadow Manifestation
Antarctic Center	Pusat Antartika	lokasi	Wilayah tempat cerita berlangsung
antarktika	Pusat Antartika	Lokasi	Wilayah tempat cerita berlangsung
Antartika	Antartika	Lokasi	Benua yang menjadi lokasi evakuasi
Antartika Timur	East Antarctica	Lokasi	Wilayah Antartika timur
Anvil	Anvil	Karakter	Salah satu nama yang dibisikkan Sunny
anvil amulet	amulet anvil	Item	Amulet milik Welthe; setelah hilang, perilakunya berubah.
Anvil and Ki Song	Anvil dan Ki Song	Karakter	Dua dari tiga Sovereign yang telah dikalahkan Nephis.
Anvil of Vale	Anvil of Vale	karakter	Salah satu dari tiga Sovereign
Anvil of Valor	Anvil of Valor	Karakter	Salah satu dari tiga Sovereign, pewaris klan Valor.
Anvil's adopted daughter	anak angkat Anvil	Konsep	Status Nephis setelah diadopsi klan Valor
Anvil's Domain	Domain Anvil	lokasi	Wilayah kekuasaan Anvil, Sovereign of Valor
APC	APC	Kendaraan	Kependekan dari Armored Personnel Carrier, kendaraan pengangkut personel lapis baja.
APCs	APC	istilah	Kependekan dari Armored Personnel Carrier, kendaraan pengangkut personel lapis baja
Ape	Kera	Karakter	Salah satu penguasa Mictlan
A Pile of Soul Shards	Tumpukan Pecahan Jiwa	Judul chapter	Judul chapter.
aplustre	aplustre	Istilah	Hiasan melengkung di buritan kapal kuno
Apocalypse	kiamat	Konsep	Ancaman yang terus berlanjut di dunia
Apotheosis	Apotheosis	istilah	Proses menjadi dewa; transformasi total yang mengubah sifat manusia.
Apparition	Penampakan	Makhluk	Wujud hantu Sin of Solace
Appraisal	Appraisal	istilah dunia	Penilaian atau hasil evaluasi yang diberikan Spell.
aqueducts	akuaduk	place	Saluran air kuno.
arachnid warriors	prajurit arachnid	Makhluk	Makhluk laba-laba yang menyerang
archer	pemanah	Karakter	Pemanah bayangan misterius yang menjadi pesaing Sunny
Archon	Archon	Entitas	Entitas undead yang memiliki peringkat Sacred, berhasil dimemorisasi oleh Sunny.
Archway Hall	Aula Lengkungan	Lokasi	Aula di Menara Ebony
Ardent Wardens	Ardent Wardens	Organisasi	Kelompok sukarelawan yang melakukan pelayanan masyarakat
Arelen	Arelen	Karakter	Altar Sage, Transcendent tua penguasa kota.
arena	arena	Lokasi	Arena pertempuran yang luas dan megah
Ariadne	Ariadne	objek	Kapal yang akan menjemput mereka
Aridane	Aridane	Objek	Kapal penyelamat yang diharapkan tiba
Ariel	Ariel	Nama	Nama asli Demon of Dread
Ariel's Game	Ariel's Game	Istilah	Permainan yang ditinggalkan Ariel
Ariel’s Game	Ariel’s Game	Game/Rule	Nama lain atau varian dari Death Game terkait Ariel
Ariel's hell	neraka Ariel	Lokasi	Medan perang besar, bagian dari Nightmare Desert.
Ariel's Hell	Neraka Ariel	lokasi	Medan perang besar, bagian dari Nightmare Desert
Ariel’s Hell	Neraka Ariel	tempat	Medan perang besar dalam Nightmare.
Ariel's Tomb	Makam Ariel	Lokasi	Tempat suci/makam Demon of Dread
Ariel's Vision	Visi Ariel	Konsep	Penglihatan yang diberikan Ariel
Ariel, the Demon of Dread	Ariel, Iblis Dread	Karakter	Salah satu daemon yang meninggalkan pesan tentang kebenaran asal-usul daemon.
Ark	Ark	lokasi	Benteng waktu yang dibangun Cronos dan Daeron
Ark Amulet	Ark Amulet	Objek	Loket enchanted yang berisi dimensi saku kecil dengan penghuni membeku dalam waktu.
Ark Amulets	Ark Amulets	Memory	Amulet penyimpanan yang digunakan untuk membawa Ananke dan Sunny.
Ark Guardians	Penjaga Bahtera	Kelompok	Tujuh juara Transcendent yang dipercaya membawa Ark Amulet.
arming sword	arming sword	benda	Pedang satu tangan standar
Armor Memory	Armor Memory	Memory	Memory berbentuk zirah
armory	gudang senjata	lokasi	Tempat penyimpanan senjata
Army Command	Komando Angkatan Darat	Organisasi	Markas komando militer.
Army HQ	Markas Besar Angkatan Darat	Organisasi	Markas yang menentukan strategi luas.
army outpost	pos militer	location	Pos penjagaan militer
artifact	artefak	Istilah	Benda magis buatan.
artificial island	pulau buatan	Tempat	Pulau buatan tempat Weave berdiri.
artificial lights	lampu buatan	term
artificial sun	matahari buatan	Objek	Matahari buatan dari pengorbanan darah yang bersinar di atas Forgotten Shore
artillery fire	tembakan artileri	Militer	Dukungan tembakan jarak jauh.
Artisan	Artisan	kasta	Salah satu kasta di kastil, memiliki Ability ramalan untuk melacak orang.
Artisans	Artisan	Kelompok	Kelompok Sleeper dengan Ability Utilitas
Ascend	Ascend	istilah	Proses naik ke tingkat kekuatan lebih tinggi
Ascendance	Ascendance	istilah	Proses naik ke tingkat Ascended.
ascended	ascended	peringkat
Ascended	Ascended	Peringkat	Tingkat kekuatan di atas Awakened
Ascended Abilities	Ascended Ability	Kemampuan	Ability yang diperoleh pada tingkat Ascended
Ascended Ability	Ascended Ability	kemampuan	Ability yang diperoleh pada tingkat Ascended.
Ascended Aspect	Aspect Ascended	Istilah Kekuatan	Tingkatan Aspect yang jauh melampaui Sleeper biasa
Ascended Athena	Awakened Athena	Julukan	Julukan Effie, salah satu dari lima pemegang penunjukan SS
Ascended Bast	Ascended Bast	Karakter	Pria yang dicurigai Sunny dirasuki Mordret
Ascended Beast	Binatang Ascended	Makhluk	Binatang tingkat Ascended.
Ascended beasts	binatang Ascended	Makhluk	Binatang tingkat Ascended
Ascended cannoneers	juru meriam Ascended	character	Prajurit Ascended yang mengoperasikan meriam
Ascended dagger	belati Ascended	Senjata	Belati tingkat Ascended milik Rain
Ascended Demon	Ascended Demon	klasifikasi	Kelas Nightmare Creature yang setara dengan Saint
Ascended Devil	Ascended Devil	rank	Kelas Nightmare Creature yang setara dengan Saint
Ascended Irregulars	Ascended Irregulars	kelompok	Kelompok Ascended dari First Awakened Irregular Company
Ascended Jet	Ascended Jet	karakter	Mentor yang memberi nasihat kepada Sunny
Ascended knights	ksatria Ascended	Tingkatan	Ksatria tingkat Ascended.
Ascended Knights	Ksatria Ascended	Peringkat	Ksatria tingkat Ascended
Ascended Memories	Memory Ascended	Benda	Memory tingkat Ascended
Ascended Memory	Memory Ascended	Istilah	Memory tingkat Ascended
Ascended Memory of the Fifth Tier	Memory Ascended Tier Kelima	Item	Memory tingkat Ascended tier kelima
Ascended Memory of the second tier	Memory Ascended tier kedua	Memory	Memory yang diterima Sunny sebagai hadiah duel
Ascended Mercy	Ascended Mercy	karakter	Putra bangsawan dari klan Dagonet
Ascended Monster	Ascended Monster	peringkat	Monster tingkat Ascended
Ascended Morgan	Ascended Morgan	Karakter	Ascended dari klan Valor.
Ascended Morrow	Ascended Morrow	karakter	Pengikut setia klan besar Song
Ascended Nightingale	Ascended Nightingale	Gelar	Gelar untuk Kai
Ascended of Clan Valor	Ascended dari Klan Valor	Karakter	Seorang Awakened dari Klan Valor
Ascended officers	perwira Ascended	Jabatan	Perwira militer yang telah mencapai tingkat Ascended
Ascended Raised by Wolves	Ascended Raised by Wolves	Gelar	Gelar untuk Effie
Ascended Rank	Peringkat Ascended	Peringkat	Tingkatan pecahan jiwa
Ascended Reflection	Ascended Reflection	Klasifikasi	Nama spesies Mirror Beast yang dibunuh Sunny
Ascended Shakti	Ascended Shakti	Karakter	Mantan Artisan dengan Aspect tanaman, kini Ascended.
Ascended shield of the third tier	perisai Ascended tier ketiga	Memory	Hadiah kedua dari duel
Ascended Song of the Fallen	Ascended Song of the Fallen	Gelar	Gelar untuk Cassie
ascended soul shard	pecahan jiwa ascended	Item	Pecahan jiwa tingkat Ascended dari Corpse Eater
Ascended Sunless	Ascended Sunless	Gelar	Julukan Sunny setelah naik pangkat
Ascended sword	pedang Ascended	Senjata	Pedang tingkat Ascended
Ascended Terror	Ascended Terror	Klasifikasi	Klasifikasi tingkat kekuatan Nightmare Creature
Ascended Tristan	Ascended Tristan	karakter	Putra bangsawan dari klan Aegis Rose
Ascended Tyrant	Tyrant Ascended	peringkat	Nephis sekarang berada di peringkat Ascended dengan kelas Tyrant.
Ascended Verne	Ascended Verne	karakter	Komandan Ascended dari LO49
Ascended vessel	vessel Ascended	istilah	Tubuh yang diambil alih oleh Mordret.
Ascended warriors	prajurit Ascended	rank	Prajurit tingkat Ascended
Ascended weapon	senjata Ascended	istilah	Senjata setingkat Ascended
Ascended Welthe	Ascended Welthe	karakter	Master dari Night Temple yang tidak mengunjungi sel
Ascended Xu	Ascended Xu	Karakter	Master Xu yang mayatnya disamar oleh abominasi
Ascendence	Ascendence	power	Proses kenaikan tingkat
Ascension	Ascension	Istilah khusus	Proses kenaikan tingkat yang menyatukan tubuh fisik dan tubuh spiritual.
Ash	Ash	karakter	Tidak ada di chapter ini
Ash Beast	Ash Beast	Makhluk	Makhluk abu yang diperkuat oleh penguasanya.
Ash Beasts	Ash Beasts	Istilah permainan	Bidak Beast dari Ash Domain.
Ash Castle	Ash Castle	Lokasi	Kastil yang terletak di atas lubang utama gunung berapi, di jantung kaldera.
Ash Domain	Ash Domain	tempat	Domain yang pemainnya membunuh dua Beast.
Ashen Barrow	Ashen Barrow	Tempat	Nama pulau tempat mereka terjebak
Ash figures	bidak Ash	Game Term	Bidak dari kubu Abu
Ash Nomads	Nomad Abu	Kelompok	Pengembara di tanah tandus
ash, snow, fear, truth	ash, snow, fear, truth	Istilah	Empat kata yang terukir di sisi papan giok.
ash throne	berkah ash	Sistem	Berita bohong bahwa para makhluk yang diberkati ash mendapatkan kekuatan tiga kali.
Ash Tyrant	Ash Tyrant	karakter	Gelar Sunny sebagai Tyrant abu
Ash Tyrants	Ash Tyrants	makhluk	Tyrant yang dahulu menghuni Ash Castle.
asleep	tertidur	istilah	Keadaan tidak sadar; terkait Sleepers
A Song of Light and Darkness	A Song of Light and Darkness	karya	Pertunjukan teater yang ditonton Sunny
aspect	Aspect	power	Aspek kekuatan bawaan
Aspect	Aspect	Istilah	Aspek kekuatan bawaan
Aspect Abilities	Ability Aspect	konsep	Kemampuan supernatural dari Aspect
Aspect Ability	Aspect Ability	Kemampuan	Kemampuan kedua yang diterima Awakened
Aspect Ability(ies)	Ability Aspect	Kemampuan	Kemampuan supernatural yang berasal dari Aspect.
Aspect Divine	Aspect Divine	power	Tingkatan Aspect tertinggi
Aspect Legacy	Warisan Aspect	Sistem	Warisan yang diterima dari Aspect
Aspect Legacy Relic	Aspect Legacy Relic	item	Relik Warisan yang dijanjikan dari Shadow Dance
Aspect Legacy relics	Relic Warisan Aspect	relic	Relic warisan yang berkaitan dengan Aspect.
Aspect Legacy Relics	Aspect Legacy Relics	Istilah	Relik warisan yang dijanjikan dari Aspect
Aspect Power	Aspect Power	Istilah	Kekuatan dari Aspect.
Aspect Rank	Aspect Rank	Konsep	Tingkatan Aspect
Aspect Relic	Relic Aspect	Istilah	Relic yang diberikan Aspect
Aspect(s)	Aspect	istilah	Aspek kekuatan bawaan
Aspects	Aspect	Istilah	Aspek kekuatan bawaan
Aspect Utilitas	Aspect Utilitas	Ability	Aspect yang berfokus pada fungsi pendukung.
Aspirant	Aspirant	term	Individu pendatang baru dalam Nightmare Spell
Aspirants	Aspirant	individu	Individu pendatang baru dalam Nightmare Spell.
assassins	pembunuh	Peran	Pembunuh bayaran yang dikirim klan Song.
Aster	Aster	Term	Kata kunci untuk membangunkan Nephis
Asterion	Asterion	Karakter	Salah satu dari tiga Sovereign, sosok paling misterius.
Asterion's avatar	avatar Asterion	istilah	Wujud fisik yang digunakan Asterion.
Asterion, the Dreamspawn	Asterion, sang Dreamspawn	Karakter	Supreme tertua, Demon of Hunger.
Aster Song Vale	Aster Song Vale	Nama Tempat	Kata-kata kunci untuk membangunkan Nephis
Aster, Song, Vale	Aster, Song, Vale	Kata Kunci	Kata-kata kunci untuk membangunkan Nephis
asura	asura	Creature	Sebutan untuk golem/makhluk batu purba penjaga reruntuhan.
Asura	Asura	makhluk	Sebutan untuk golem/makhluk batu purba penjaga reruntuhan.
Asura of Condemnation	Asura of Condemnation	Nightmare Creature	Jenis Nightmare Creature peringkat Great Beast berwujud golem batu dengan senjata berlian
Asura of Desolation	Asura of Desolation	makhluk	Jenis asura yang ditemukan di reruntuhan.
asura(s)	asura	makhluk	Sebutan untuk golem/makhluk batu purba penjaga reruntuhan.
asuras	asura	Makhluk	Sebutan untuk golem/makhluk batu purba penjaga reruntuhan
Asuras	Asura	makhluk	Sebutan untuk golem/makhluk batu purba penjaga reruntuhan
Asuras of Condemnation	Asura of Condemnation	monster	Jenis Nightmare Creature peringkat Great Beast berwujud golem batu dengan senjata berlian.
Athena	Athena	julukan	Julukan Effie
Athena, Born From Being Eaten Alive	Athena, Born From Being Eaten Alive	Gelar	Nama sejati atau julukan lain Effie.
Athena, Raised by Wolves	Athena, Raised by Wolves	Karakter	Julukan Effie.
Atlantic Ocean	Samudra Atlantik	Lokasi	Samudra yang menjadi jalur koridor laut.
Attribute	Attribute	term	Aspek kekuatan bawaan penguasa kegelapan
Attribute [Marvel]	Attribute [Marvel]	Attribute	Attribute yang membuat Shadow menjadi pembelajar yang menakjubkan.
Attribute(s)	Attribute(s)	Kemampuan	Aspek kekuatan bawaan penguasa kegelapan.
Attributes	Attributes	system	Aspek kekuatan bawaan penguasa kegelapan.
augmented shadows	augmentasi bayangan	Istilah	Empat bayangan yang memperkuat Sunny
Auntie Cassie	Bibi Cassie	karakter	Panggilan sayang Ling Ling kepada Cassie
Auro	Auro	Karakter	Bocah laki-laki, salah satu dari the Nine yang mendapat tugas sangat memilukan.
Auro of the Nine	Auro of the Nine	Character	Manusia awakened yang dikalahkan Sunny
aurora	aurora	Lokasi	Cahaya kutub yang muncul di langit malam
Aurora Australis	Aurora Australis	fenomena alam	Cahaya kutub selatan
Australia	Australia	tempat	Benua yang disebutkan dalam percakapan.
autopsy reports	laporan otopsi	Dokumen	Bagian dari bukti dalam kasus Nihilis
Autumn Leaf	Autumn Leaf	Memory	Memory berbentuk jimat yang memungkinkan penggunanya mengubah warna rambut.
avatar	avatar	Istilah	Representasi digital pengguna.
Avatar	Avatar	Kemampuan	Wujud bayangan Sunny
Avatar of fate	Avatar takdir	Konsep	Status Sunny dan Sembilan sebagai manifestasi takdir.
avatar(s)	avatar	Kemampuan	Wujud bayangan Sunny
avatars	avatar	Kemampuan	Wujud bayangan Sunny
Avatar(s)	Avatar	Kemampuan	Wujud bayangan Sunny.
Avatar Singer	Avatar Singer	show	Acara kompetisi musik dengan avatar VR.
Awaken	Awaken	istilah	Proses kebangkitan menjadi Awakened
awakened	Awakened	Istilah	Individu penerima berkah kekuatan dunia fantasi
Awakened	Awakened	term	Individu penerima berkah kekuatan dunia fantasi
Awakened Ability	Awakened Ability	ability	Ability yang diperoleh pada tingkat Ascended
Awakened abomination	abominasi Awakened	Monster	Abominasi tingkat Awakened
Awakened abominations	abominasi Awakened	Makhluk	Abominasi tingkat Awakened
Awakened Academy	Awakened Academy	Lokasi	Akademi tempat para Awakened belajar
Awakened Agathe	Awakened Agathe	karakter	Anggota kohort Mordret
Awakened Aiko	Awakened Aiko	karakter	Asisten guru Sunny.
Awakened and Ascended Abilities	Awakened dan Ascended Ability	istilah	Kemampuan supernatural dari Aspect pada tingkat tertentu
Awakened Ardon	Awakened Ardon	Karakter	Salah satu wadah Skinwalker
Awakened Aspect Ability	Awakened Aspect Ability	kemampuan	Kemampuan supernatural dari Aspect
Awakened Athena	Awakened Athena	Karakter	Julukan Effie, salah satu dari lima pemegang penunjukan SS.
awakened beast	awakened beast	Monster	Binatang tingkat Awakened
Awakened Beast	Awakened Beast	Makhluk	Binatang tingkat Awakened
awakened beasts	binatang yang terbangun	Monster	Binatang tingkat Awakened
Awakened beasts	binatang Awakened	Makhluk	Binatang tingkat Awakened yang menghuni hutan.
Awakened Belle	Awakened Belle	karakter	Pendekar pedang berbakat yang bisa menjadi tidak berwujud dan menembus materi padat
Awakened Cassia	Awakened Cassia	Karakter	Salah satu dari lima pemegang penunjukan SS.
Awakened cohort	kohort Awakened	Kelompok	Kelompok prajurit Awakened yang berpengalaman
Awakened courier	kurir Awakened	role	Orang yang mengantarkan Memory
Awakened Crass	Awakened Crass	karakter	Anggota kohort Mordret
awakened demon	iblis yang terbangun	klasifikasi	Nightmare Creature kelas demon yang telah mencapai tingkat awakened
Awakened Demon	Awakened Demon	Nightmare Creature Rank	Iblis tingkat Awakened
Awakened Devil	Iblis Awakened	makhluk	Nightmare Creature kelas iblis tingkat Awakened.
Awakened Dorn	Awakened Dorn	karakter	Pria raksasa yang memanipulasi gravitasi dengan palu godam
Awakened Fleur	Awakened Fleur	character	Awakened dalam tim survei
Awakened healer	penyembuh Awakened	istilah	Penyembuh tingkat Awakened.
Awakened hunter	pemburu Awakened	Makhluk	Pemburu tingkat Awakened
Awakened Julius	Awakened Julius	Karakter	Guru Sunny di Akademi
Awakened June	Awakened June	Karakter	Awakened yang menjadi protagonis bab ini, mantan tentara dan pemburu bayaran
Awakened Kai	Awakened Kai	Karakter	Salah satu dari lima pemegang penunjukan SS.
Awakened Kim	Awakened Kim	karakter	Wanita muda dengan Aspect yang bisa mengungkap kelemahan musuh dan berbagi persepsi visual
Awakened Memory	Memory Awakened	Memory/Echo	Memory tingkat Awakened
Awakened Memory of the Fifth Tier	Memory Awakened Tier Kelima	Memory Rank	Tingkatan dan kualitas Puppeteer's Shroud.
Awakened Memory of the Second Tier	Memory Awakened Tier Kedua	Istilah	Memory tingkat Awakened tier kedua.
Awakened Memory of the Third Tier	Memory Awakened Tier Ketiga	Memory Rank	Tingkatan Memory Beast of Prey.
awakened monster	monster yang terbangun	tingkatan	Monster yang telah mencapai tingkat kekuatan lebih tinggi dari Sleeper
Awakened monster	monster yang terbangun	entitas	Monster yang telah mencapai tingkat kekuatan lebih tinggi dari Sleeper
Awakened Monster	Monster Awakened	monster	Monster yang telah terbangun kekuatannya
Awakened Mont	Awakened Mont	karakter	Pemimpin kohort penjaga makhluk
Awakened Nightmare Creature	Nightmare Creature tingkat Awakened	Creature	Nightmare Creature dengan kekuatan tingkat Awakened
Awakened officers	perwira Awakened	Jabatan	Perwira militer yang telah terbangun.
Awakened of Song	Awakened dari Song	faksi	Prajurit Awakened dari klan Song.
Awakened of Valor	Awakened dari Valor	faksi	Prajurit Awakened dari klan Valor.
Awakened phalanx	phalanx Awakened	Formasi/Taktik	Formasi pertahanan prajurit Awakened.
Awakened Quentin	Awakened Quentin	karakter	Awakened yang baru ditemui
Awakened Rain	Awakened Rain	karakter	Nama panggilan untuk Rain yang telah terbangun.
Awakened Rani	Awakened Rani	character	Nama panggilan Rain di hadapan Saint Seishan
Awakened rank	Peringkat Awakened	Pangkat	Tingkatan pecahan jiwa
Awakened Rank	Peringkat Awakened	peringkat	Tingkatan pecahan jiwa
Awakened Ray	Awakened Ray	character	Awakened dalam tim survei
Awakened rickshaw	rickshaw Awakened	Istilah
Awakened riders	pengendara Awakened	sebutan	Prajurit berkendara tingkat Awakened.
Awakened Rikas	Awakened Rikas	karakter	Pemimpin kohort pengintai terowongan
Awakened Rock	Awakened Rock	Karakter	Instruktur Awakened yang menjelaskan Dream Realm
Awakened Samara	Awakened Samara	karakter	Instruktur spelltech yang ditemui kembali
Awakened Shadow	Shadow Awakened	Makhluk	Bayangan yang telah mencapai tingkat Awakened.
Awakened soldiers	prajurit Awakened	Karakter	Prajurit berperingkat Awakened di bawah komando Sunny
Awakened Song Sei Shan	Awakened Song Sei Shan	Karakter	Awakened dari klan besar, salah satu dari lima pemegang penunjukan SS.
Awakened soul shard	pecahan jiwa Awakened	benda	Pecahan jiwa tingkat Awakened
Awakened Squires	Squire Awakened	Peringkat	Squire tingkat Awakened
Awakened Sunless	Awakened Sunless	Julukan	Julukan Sunny setelah naik pangkat
Awakened Supremacy	Awakened Supremacy	Faction	Gerakan yang telah diberantas
Awakened Telle	Awakened Telle	Karakter	Klien Sunny yang merupakan seorang Legacy
Awakened Terror	Teror Terbangun	rank	Klasifikasi tingkat kekuatan Nightmare Creature
Awakened Tristan	Awakened Tristan	character	Legacy yang ditantang Sunny
Awakened tyrant	tyrant yang terbangun	klasifikasi	Klasifikasi tingkat kekuatan Nightmare Creature
Awakened Tyrant	Tyrant yang terbangun	tingkatan	Klasifikasi tingkat kekuatan Nightmare Creature.
Awakened Varo	Awakened Varo	karakter	Anggota kohort Mordret
Awakened Warren	Awakened Warren	karakter	Pengikut Klan Valor yang menjadi vessel Mordret.
Awakened warrior	prajurit Awakened	karakter	Prajurit yang telah terbangun
Awakened warriors	Prajurit Awakened	Individu	Prajurit yang telah terbangun kekuatannya
Awakened Yutra	Awakened Yutra	karakter	Prajurit Human Domain yang menjadi budak Asterion
Awakening	Awakening	istilah	Proses menjadi Awakened setelah kembali dari Nightmare
Awakenings	Awakening	event	Proses kebangkitan individu menjadi Awakened
awaking world	dunia nyata	Tempat	Dunia asal para karakter
Axis Tree	Axis Tree	Lokasi/Objek	Pohon tempat Devil beristirahat
Azarax	Azarax	character	Kerangka kedua
Azarax, the King of Kings	Azarax, Raja di Atas Para Raja	karakter	Sovereign Deathless yang memimpin Baja Horde, penculik Effie
Azarax the Mighty	Azarax yang Perkasa	karakter	Kerangka kedua; makhluk yang mengaku raja besar.
Azarax the Mighty, the Plague of Steel, the King of Kings	Azarax yang Perkasa, Wabah Baja, Raja di Atas Para Raja	Karakter/Julukan	Pemimpin Steel Horde, penguasa Deathless.
Azarax, the Plague of Steel	Azarax, Plague of Steel	Karakter/Entitas	Sovereign Deathless, raja baja.
Azure Blade	Azure Blade	Memory/Senjata	Pedang Awakened tier satu sebelumnya milik Sunny
azure serpent	ular biru	Makhluk	Ular raksasa berwarna biru di Great River.
Azure Serpent	Azure Serpent	Karakter	Ular naga besar berwarna biru yang menjadi musuh Sunny
azure steel	baja biru	Bahan	Bahan pedang sang prajurit.
Babel Script	Babel Script	term	Sistem penulisan kuno
badak	rhino	Makhluk	Bentuk Transformasi Rivalen, hewan yang disukai Sunny
bad words	kata-kata buruk	Istilah	Umpatan atau kata tidak sopan.
Bag of Withholding	Bag of Withholding	Memory	Memory penyimpanan spasial yang disebutkan
ballista	ballista	Senjata	Mesin pengepungan pelontar tombak besar
Ballista	ballista	item	Mesin pengepungan pelontar tombak besar
ballistae	ballista	Senjata	Mesin pengepungan pelontar tombak besar
barracks	barak	lokasi	Tempat tinggal pasukan
barricade	barikade	istilah	Penghalang batas wilayah faksi.
barricades	barikade	istilah	Penghalang batas wilayah
barrow	gundukan kuburan	istilah	Gundukan tanah pemakaman kuno
Barrow Chieftain	Barrow Chieftain	monster	Fallen Tyrant yang menyerang
Barrow Lords	Barrow Lords	creature	Makhluk yang memimpin Barrow Wraiths
barrows	gundukan kuburan	location	Gundukan tanah pemakaman kuno
Barrow Wraith	Barrow Wraith	Nightmare Creature	Makhluk Nightmare penghuni Ashen Barrow
Barrow wraith(s)	Barrow wraith	creature	Makhluk Nightmare penghuni Ashen Barrow
Barrow Wraiths	Barrow Wraiths	Gaya Bertarung	Gaya bertarung Sunny yang brutal dan haus darah.
basalt foundation	fondasi basal	tempat	Batu fondasi Kota Abadi
Basilisk	Basilisk	creature	Nightmare Creature yang menjadi musuh utama dalam bab ini.
Bast	Bast	karakter	Kantong darah Seishan
Bastion	Bastion	Tempat	Citadel besar yang menjadi contoh
Bastion Gazette	Bastion Gazette	media	Surat kabar yang menjadi panduan Rain.
Bastion manor of the White Feather clan	manor klan White Feather di Bastion	location	Kediaman klan White Feather di Bastion.
batalion	batalion	istilah	Satuan militer yang menjadi acuan jumlah personel.
battleaxe	kapak perang	item	Senjata kapak besar
battle commander	komandan perang	role	Julukan yang diperoleh Kai
battle golem	golem pertempuran	istilah	Wadah tempur dari bayangan yang terwujud
battle master	battle master	term	Gelar kehormatan untuk ahli pertarungan
Battle Master	Battle Master	Attribute	Attribute yang meningkatkan kemampuan bertarung
battle masters	battle master	Title	Gelar kehormatan untuk ahli pertarungan
battlement	benteng	location	Dinding pertahanan benteng
battlements	benteng pertahanan	lokasi	Dinding pertahanan
Battle of Godheart	Pertempuran Godheart	peristiwa	Pertempuran besar antara dua pasukan di Breastbone Reach.
Battle of the Black Skull	Pertempuran Black Skull	Peristiwa	Judul bab; pertempuran besar di Black Skull Citadel
battle royale	battle royale	Istilah	Mode pertarungan di mana hanya satu yang bertahan.
battleship	kapal perang	objek	Kapal besar untuk mengangkut orang
battleship Ariadne	kapal perang Ariadne	Vehicle	Kapal penyelamat
battleships	kapal perang	Kendaraan	Kapal besar untuk mengangkut orang.
bayangan diam	bayangan diam	Konsep	Bayangan yang dikumpulkan Sunny dari makhluk yang ia bunuh, menjadi sumber esensi di Domain-nya.
Bazaar	Bazaar	Lokasi	Distrik di Bastion tempat karavan pedagang berhenti
BBC	BBC	gagal
beast	beast	Klasifikasi	Klasifikasi Nightmare Creature berdasarkan jumlah inti jiwa
Beast	Beast	Klasifikasi	Klasifikasi Nightmare Creature berdasarkan jumlah inti jiwa
Beast Core	Beast Core	Istilah	Inti jiwa tingkat Beast
Beast Farm	Beast Farm	Tempat	Tempat kemitraan Sunny dengan Effie
Beast figurine	figurin Beast	Item	Bidak Beast dari Ash Domain yang ditemukan Sunny
Beast God	Dewa Binatang	deity	Gelar Noctis
Beast God's Lineage	Garis Keturunan Dewa Binatang	Warisan	Garis keturunan Dewa Binatang, ditemukan Ki Song
Beastie	Beastie	Makhluk	Bayangan cermin pertama yang diciptakan Mordret
Beast lineage	garis keturunan Beast	Garis Keturunan	Garis keturunan Dewa Binatang, ditemukan Ki Song
Beast Locket	Beast Locket	Memory	Memory loket yang digunakan untuk membawa Effie dan Jet
Beastmaster	Beastmaster	Karakter
Beast of Prey	Beast of Prey	Memory	Memory busur yang diterima Rain setelah membunuh Huntsman.
Beast of Twilight	Beast of Twilight	creature	Entitas yang bertarung melawan Ivory Dragon
Beast Realm	Beast Realm	Wilayah	Alam Dewa Binatang.
Beasts	Beast	Makhluk	Klasifikasi Nightmare Creature berdasarkan jumlah inti jiwa
bec de corbin	bec de corbin	Senjata	Senjata tiang dengan ujung paruh gagak
behemoth	raksasa	term	Makhluk raksasa.
[Belated Apology]	[Belated Apology]	memory	Nama Memory vambrace yang dibuat Sunny.
Belated Apology	Belated Apology	Memory	Nama Memory vambrace yang dibuat Sunny.
Belle	Belle	Karakter	Pendekar pedang dalam kelompok Sunny
Belle's sword	pedang Belle	Senjata	Pedang milik Belle
Below	Below	Tempat	Wilayah gelap abadi di bawah Chained Isles
[Berkah Pikiran]	[Blessing of Mind]	Enchantment	Meningkatkan ketajaman mental pemakai
Beth	Beth	karakter	Asisten Professor Obel
Bethany	Bethany	term	Asisten Professor Obel, berhasil membangun pembangkit listrik tenaga air
bias	bias	istilah fandom	Istilah fandom untuk idola favorit
Bigmaw	Bigmaw	Makhluk	Ikan raksasa mirip hiu yang dagingnya empuk
Bin	Bin	Karakter	Salah satu putri Ki Song yang memiliki serangan pikiran
Bitter Cold	Bitter Cold	Enchantment	Enchantment yang memberikan ketahanan sedang terhadap hawa dingin.
Bitter Cusp	Bitter Cusp	Memory	Memory baru yang diterima Sunny.
black arrow	panah hitam	Item	Luka yang ditimbulkan panah hitam misterius
Black Beast Locket	Black Beast Locket	object	Memory loket besi milik Effie.
Black Canteen	Black Canteen	Memory	Memory pewaris dari Green Canteen milik Rain.
black chitin	kitin hitam	benda	Bahan keras penyusun kerangka luar kelabang
Black Claws	Black Claws	Senjata	Bilah dari cakar Spire Messenger
Black Devil	Black Devil	monster	Julukan untuk Black Knight
Black Door	Pintu Hitam	objek	Pintu besar dari baja hitam di ruang bawah tanah
Blackhorn Bow	Blackhorn Bow	Memory	Busur yang dipinjamkan Sunny kepada Kai.
Blackie	Blackie	karakter	Burung gagak milik Sunny
Black Island	Black Island	Lokasi	Pulau tempat Nephis pernah mengambil Mirror of Truth.
Black Knight	Black Knight	makhluk	Monster penjaga katedral yang hancur
Black Market	Pasar Gelap	place	Pasar ilegal.
Black Millipede	Black Millipede	suku	Suku monster yang diserang Sunny
Black Millipede Queens	Black Millipede Queens	creature	Enam ratu dari suku Black Millipede
Black Millipedes	Black Millipedes	makhluk	Suku monster yang diserang Sunny.
Black Millipede tribe	suku Black Millipede	Makhluk	Suku kelabang raksasa yang menjadi target penaklukan Sunny.
Black Millipede Tribe	Suku Black Millipede	lokasi	Suku kelabang raksasa yang menjadi target penaklukan Sunny.
Black Moon	Black Moon	Nama	Nama yang lebih disukai Moonveil
Black Mountain	Black Mountain	Place	Gunung tempat ujian berlangsung
Black Mountains	Pegunungan Hitam	Lokasi	Pegunungan yang menjadi penghalang alami.
Black Obelisk	Black Obelisk	tempat	Citadel berbentuk menara batu hitam yang diserahkan kepada River People.
black odachi	odachi hitam	Senjata	Pedang milik Lord of Shadows
Black Panther	Black Panther	Karakter	Sosok wanita panter hitam raksasa yang bertarung
black pyramid	piramida hitam	Lokasi	Piramida raksasa yang menjadi inti Makam Ariel
Black Pyramid	Piramida Hitam	lokasi	Tujuan akhir perlombaan di Dream Realm
Black Ravager	Black Ravager	Nightmare Creature	Fallen Beast yang dibunuh Sunny di awal bab.
Black Skies	Langit Hitam	entitas	Terkait Dewi Langit Hitam.
Black Skull	Black Skull	Lokasi/Objek	Klaim yang diperebutkan antara Valor dan Song
Black Skull Citadel	Black Skull Citadel	tempat	Citadel yang ditemukan di Nightmare Desert.
Black Snake	Black Snake	Julukan	Julukan untuk korban terbaru yang memiliki hubungan dengan Valor Group.
Black Snake gang	geng Black Snake	faction	Geng kriminal
Black Snake Gang	Geng Ular Hitam	sekte	Geng kriminal yang menjadi tujuan Sunny dan Effie
Black Snakes	Black Snakes	nama geng	Geng kriminal yang dihadapi Sunny dan Effie.
Black Tar fiend	iblis Tar Hitam	makhluk	Monster Corrupted yang mengejar Sunny, berwujud massa kegelapan cair dengan tentakel tar
Black Tiger	Black Tiger	Nightmare Creature	Nightmare Creature yang dilawan Fiend
Black Tongues	Lidah Hitam	Makhluk	Jenis Nightmare Creature baru yang belum pernah ditemui Sunny, dengan lidah hitam dan taring tajam.
Black tower	menara hitam	location	Menara di dalam kehampaan.
black turtle	kura-kura hitam	Makhluk	Bangkai kura-kura raksasa hitam yang menjadi pulau gelap di Great River.
Black Turtle	Kura-kura Hitam	Nightmare Creature	Monster raksasa yang mati dan sekarang menjadi rumah sementara Sunny dan Nephis.
Black Venom	Racun Hitam	item	Racun yang digunakan untuk melapisi peluru dan anak panah
Black Wall	Tembok Hitam	lokasi	Tembok besar Dark City yang disembah para tawanan.
Black Water	Black Water	Lokasi/Entitas	Air hitam misterius yang menjadi bahaya di Stormsea
Blade of Darkness	Blade of Darkness	Enchantment	Efek yang meningkatkan senjata Saint dengan kegelapan.
Blade of Dawn	Blade of Dawn	Gelar	Gelar Lady Irian; dipertahankan dalam bahasa Inggris.
blessed alloy	logam paduan yang diberkati	Bahan	Bahan logam campuran yang digunakan untuk membuat Blessing
Blessed of the Sun	Yang Diberkati Matahari	gelar	Gelar untuk Sevras
blessed steel	baja yang diberkati	Bahan	Logam paduan yang diberkati.
Blessing	Blessing	Memory	Pedang panjang perak yang ditempa Sunny untuk Nephis
Blessing Dusk	Berkah Senja	Enchantment	Enchantment pada Graceless Dusk yang memungkinkan komunikasi mental
[Blessing of Dusk]	[Blessing of Dusk]	Enchantment	Memungkinkan pemakai menjalin koneksi mental dengan makhluk lain.
Blessing of Dusk	Berkah Senja	enchantment	Enchantment aktif pada Shroud of Graceless Dusk
[Blessing of Flesh]	[Blessing of Flesh]	Enchantment	Meningkatkan ketahanan dan pemulihan dari kelelahan fisik.
Blessing of Flesh	Berkah Daging	enchantment	Salah satu dari empat berkah pada Shroud of Graceless Dusk
[Blessing of Mind]	[Blessing of Mind]	Enchantment	Meningkatkan ketajaman mental pemakai.
Blessing of Mind	Berkah Pikiran	enchantment	Salah satu dari empat berkah pada Shroud of Graceless Dusk
[Blessing of Soul]	[Blessing of Soul]	Enchantment	Meningkatkan regenerasi esensi jiwa pasif.
Blessing of Soul	Berkah Jiwa	enchantment	Salah satu dari empat berkah pada Shroud of Graceless Dusk
[Blessing of Spirit]	[Blessing of Spirit]	Enchantment	Meningkatkan ketahanan dan pemulihan dari kelelahan mental.
Blessing of Spirit	Berkah Jiwa	enchantment	Salah satu dari empat berkah pada Shroud of Graceless Dusk
[Blessing of the Fire]	[Blessing of the Fire]	Enchantment	Enchantment inti yang meningkatkan kekuatan pedang sebanding dengan kerusakan jiwa pengguna.
Blessing of the Fire	Blessing of the Fire	Enchantment	Enchantment inti yang meningkatkan kekuatan pedang sebanding dengan kerusakan jiwa pengguna
Blind woman	wanita buta	Karakter	Identitas yang tidak pasti; kemungkinan Cassie atau entitas lain.
Bliss	Bliss	Karakter	Saint baru dengan mata zamrud yang memperkenalkan warna ke Ravenheart.
Blood Arrow	Blood Arrow	memory	Memory berupa busur yang memberikan supply anak panah tak terbatas bertingkat Ascended
Bloodbane	Bloodbane	Benda/Racun	Nama racun yang diselundupkan Sunny ke dalam kantin minum para budak
Bloodbane poison	Racun Bloodbane	item	Racun yang digunakan Sunny sebagai kartu tersembunyi
Blood Blessing	Blood Blessing	Kemampuan	Berkah darah yang diberikan Seishan kepada pengikutnya
Blood Blossom	Blood Blossom	Memory	Memory milik Sunny yang disimpan di lehernya.
Blood Daughters	Blood Daughters	faksi	Julukan untuk kekuatan klan Song
Blood Feud	Perseteruan Darah	Judul chapter	Judul bab.
Blood Fiend	Blood Fiend	monster	Monster Awakened penghuni kota terkutuk; mengamuk saat mencium darah
blood fiends	blood fiend	Istilah	Orang-orang yang diubah menjadi aberrant kuat oleh darah Seishan
Blood Flower	Blood Flower	Nightmare Creature	Bunga parasit mengerikan yang serbuk sarinya menginfeksi inang.
Blood Flowers	Blood Flowers	makhluk/istilah	Makhluk yang dikaitkan dengan mayat tanpa darah.
blood lake	danau darah	Lokasi	Danau berisi darah yang mematikan, merupakan abominasi itu sendiri
bloodline	garis keturunan	Term	Warisan darah dari dewa atau entitas.
Blood Lord	Blood Lord	makhluk/rumor	Makhluk misterius yang disebut memangsa darah di Bright Castle.
Blood-Nourished Root	Akar yang Disubur Darah	Nightmare Creature	Abominasi tanaman Corrupted yang lahir dari akar pohon sakral yang menyerap darah Solvane
Blood of the Moon	Darah Bulan	judul	Judul chapter.
blood of War God	darah Dewa Perang	istilah	Darah Dewa Perang, warisan garis keturunan.
Blood Sister	Blood Sister	Organisasi	Kelompok elit Ascended yang melayani Saint Seishan
Blood Sisters	Blood Sisters	organisasi	Kelompok elit Ascended yang melayani Saint Seishan
Blood Sun	Matahari Darah	Objek	Matahari buatan dari pengorbanan darah yang bersinar di atas Forgotten Shore
Bloodwave	Bloodwave	karakter	Saint yang melindungi kapal-kapal berlabuh
[Blood Weave]	[Blood Weave]	Attribute	Attribute baru yang diterima Sunny
Blood Weave	Blood Weave	attribute	Attribute baru yang diterima Sunny
Blue Vash	Blue Vash	Karakter	Alias lawan duel ketiga
boar	babi hutan	Hewan	Binatang buas
boarding hooks	kait naik	item	Kait besar untuk menaiki kapal lain
Boarding Party	Pasukan Pengepungan	Chapter Title	Judul chapter 715
bodysuit	bodysuit	pakaian	Pakaian ketat berbahan khusus
bola logam	bola logam	object	Bola logam hasil kompresi kota di Twilight Sea
bolt	baut	Senjata	Proyektil besar yang ditembakkan ballista atau mesin pengepungan.
bolt thrower	pelempar baut	Weapon	Senjata pengepungan di kapal
bone abominations	abominasi tulang	makhluk	Tentara tulang yang dikendalikan Tyrant.
bone anvil	landasan tulang	Alat	Landasan yang terbuat dari tulang di bengkel Sunny
bone arrow	panah tulang	Senjata	Panah yang diukir dari tulang dengan bulu putih
bone fiend	bone fiend	Nightmare Creature	Makhluk tulang yang merayap keluar dari sungai.
bone fiends	bone fiends	monster	Monster tulang yang menyerang
bone flute	seruling tulang	item	Seruling yang terbuat dari tulang, kemungkinan Memory milik Sunny
Bone Graveyard	Bone Graveyard	Tempat	Kuburan tulang di Aletheia's Island.
bone javelin	tombak tulang	Senjata	Senjata lempar Effie.
bone orchard	kebun tulang	Lokasi	Area di timur teluk tersembunyi
bone plain	dataran tulang	Lokasi	Medan perang di Godgrave yang terbuat dari tulang dewa
Bone Ridge	Punggung Tulang	location	Landmark raksasa berupa kerangka monster laut
Bone Sea	Bone Sea	Lokasi	Laut beracun di selatan Glass Hell
Bone Singer	Bone Singer	Memory	Seruling Memory Ascended tier ketiga dengan enchantment [Sonorous], [Silenced], dan [Sepulcher Song].
Bone Slayer	Bone Slayer	gelar	Nama yang diberikan Spell kepada Sunny
[Bone Weave]	[Bone Weave]	Attribute	Attribute yang diterima Sunny
Bone Weave	Bone Weave	attribute	Attribute yang diterima Sunny
Bookworm	Bookworm	character	Nama panggilan untuk Sunny dari Effie, lucu dan merendahkan. Dibiarkan dalam bahasa Inggris agar tetap jenaka.
boon	berkah	Istilah	Hadiah dari First Nightmare.
Boon of the First Nightmare	Boon dari First Nightmare	Reward	Hadiah yang diberikan setelah menyelesaikan Nightmare pertama
boons of ash	berkah abu	Berkah	Berkah yang meningkatkan kekuatan penerimanya dalam Ariel’s Game.
Boss	Boss	Istilah	Sebutan untuk pemimpin; merujuk pada Sunny.
Bottle of Endless Water	Botol Air Tak Berujung	item	Botol ajaib penghasil air tanpa batas
[Bound]	[Bound]	enchantment	Mengikat Marble Shell pada jiwa Sunny.
Bound	Bound	Attribute Trait	Mengikat Marble Shell pada jiwa Sunny.
boundary fortress	benteng perbatasan	Tempat	Benteng di wilayah perbatasan tempat pertarungan berlangsung.
boxing gym	sasana tinju	tempat	Tempat para anggota Black Snakes berkumpul.
boy band	boy band	istilah musik	Grup penyanyi pria muda
bracer	gelang	armor	Pelindung lengan bawah
bracket	braket	turnamen	Bagan pertandingan.
brass giant	raksasa kuningan	makhluk	Wujud Snow Demon yang bertarung melawan Sunny.
Brass Giant	Raksasa Kuningan	Makhluk	Makhluk yang tewas akibat tindakan Sunny.
brazier	brazier	Benda	Tempat api menyala
Breach C	Breach C	Lokasi	Lubang ketiga di dinding pertahanan Falcon Scott
Break Point	Titik Puncak	Judul Bab	Judul bab; merujuk pada titik di mana seseorang atau pasukan tidak mampu bertahan lagi.
Breastbone Hollow	Breastbone Hollow	tempat	Wilayah di Godgrave
Breastbone Reach	Breastbone Reach	lokasi	Wilayah luas di Godgrave.
breastplate	breastplate	Item	Zirah dada yang memantulkan dunia ke dalam Mirror Realm
Bridge	Bridge	Lokasi	Jembatan yang menghubungkan area di Ravenheart
Bright Castle	Bright Castle	location	Kastil tempat mereka berlindung
Bright Lord	Tuan Cerah	Gelar	Gelar Gunlaug
Brilliant Emporium	Brilliant Emporium	istilah	Nama toko lucu yang dibuat-buat Sunny saat menawarkan Memory
Brilliant Emporium cafe	kafe Brilliant Emporium	tempat	Kafe milik Sunny
Brilliant Emporium Cafe	Brilliant Emporium Cafe	Lokasi	Toko milik Sunny
Brilliant Emporium Café	Kafe Brilliant Emporium	lokasi	Kafe milik Sunny
[Brilliant Will]	[Brilliant Will]	Enchantment	Zirah menguat saat dikenakan oleh yang memiliki keilahian
Brilliant Will	Brilliant Will	Enchantment	Zirah menguat saat dikenakan oleh yang memiliki keilahian
Bringer of Light	Pembawa Cahaya	gelar
Broadcaster Interface	Broadcaster Interface	Antarmuka	Antarmuka untuk penyiar.
Broadcast Interface	Interface Siaran	Sistem	Antarmuka siaran di Dreamscape
Broken Door	Pintu yang Rusak	Judul	Judul bab, merujuk pada pintu barak yang rusak dalam ingatan Jest.
Broken Oath	Broken Oath	Memory	Memory charm peringkat Awakened yang mengikis jiwa semua yang mendekat
Broken Promises	Janji yang Dilanggar	Judul	Judul chapter; merujuk pada janji yang dilanggar Sunny kepada Wind Flower.
Broken Sword	Broken Sword	Karakter	Kakek Nephis, Master pertama penakluk Second Nightmare
bronze mirror	cermin perunggu	object	Cermin yang digunakan untuk mendeteksi Skinwalker
brood beast	makhluk brood	makhluk	Makhluk hasil reproduksi Devouring Cloud.
brood beasts	binatang brood	Nightmare Creature	Makhluk hasil reproduksi Devouring Cloud.
Brood beasts	binatang Brood	monster	Gerombolan monster yang disebutkan
Brood Daddy	Brood Daddy	Entitas	Sebutan untuk pejantan dari kawanan Awan Pelahap.
Brood Mommy	Brood Mommy	Entitas	Sebutan untuk induk dari kawanan Awan Pelahap.
Brood of the Devouring Cloud	Brood dari Awan Pelahap	Nama Monster	Jenis Nightmare Creature bagian dari kawanan Devouring Cloud
brood swarm	kawanan brood	kawanan	Kawanan makhluk brood secara keseluruhan.
buckler	perisai kecil	term	Perisai kecil yang dibuang Sunny
Builder	Builder	Entitas	Patung yang hidup dan berkeliaran
Bulletproof	Tahan Peluru	Epitet	Epitet yang diberikan Rain kepada dirinya dan Fleur.
bunker	bunker	lokasi	Tempat perlindungan bawah tanah
Burden Forest	Burden Forest	lokasi	Wilayah yang ditaklukkan Sunny.
[Burden of Peace]	[Burden of Peace]	Enchantment	Enchantment Morgan's Warbow yang meningkatkan berat anak panah.
Burden of Peace	Burden of Peace	Enchantment	Enchantment Morgan’s Warbow.
burial chamber	ruang pemakaman	Tempat	Ruang pemakaman di dalam Estuary
Burned Forest	Hutan Terbakar	location	Hutan yang terbakar dalam ingatan Sunny
Burning	Burning	True Name	True Name yang digunakan sebagai Epitet untuk melelehkan pedang.
Burning Forest	Hutan Terbakar	Lokasi	Hutan yang terbakar dalam ingatan Sunny.
[Burning Heart]	[Burning Heart]	Enchantment	Enchantment perisai Patient Avenger
Burning Heart	Burning Heart	Enchantment	Enchantment perisai Patient Avenger.
Burrowers	Burrowers	creature	Makhluk yang bisa menelan lawan hidup-hidup
cafeteria	kantin	Tempat	Tempat makan para peserta
cage	kager	objek	Kandang tempat Sunny dan Cassie terkurung
Cage Bone	Tulang Sangkar	Tempat	Bagian dari struktur Mictlan
Caged Lightning	Caged Lightning	Enchantment	Enchantment anak panah Strike of Thunder.
cairn	tumpukan batu	objek	Tumpukan batu sebagai penanda kuburan.
caldera	kaldera	geography	Kawah gunung berapi
Caliban	Caliban	character	Penguasa Western Quadrant dengan ideologi jahat
Call	Panggilan	Fenomena	Suara yang terus mengganggu pikiran Sunny
Call Mommy	Panggil Ibu	jurus/mantra	Nama konyol yang diberikan Aiko untuk Memory cermin tangannya dalam bab ini
Call of Nightmare	Call of Nightmare	Istilah	Pengaruh halus dari Nightmare
Call of the Nightmare	Panggilan Nightmare	Fenomena	Pengaruh halus dari Nightmare
Campaign Antartika	Kampanye Antartika	Militer	Kampanye militer panjang di Antartika
cannons	meriam	item	Senjata artileri berat yang digunakan Night Garden.
canyon	ngarai	Tempat	Ngarai yang harus diseberangi kelompok.
Capacious Chest	Capacious Chest	Enchantment	Enchantment yang membuat Memory lebih besar di dalamnya
capellan	capellan	Jabatan	Perwira yang bertanggung jawab atas moral dan administrasi kohort.
Captain	Kapten	Pangkat	Pangkat militer yang diberikan kepada Sunny
Captain Jet	Kapten Jet	karakter	Mantan mitra Sunny yang kini telah meninggal
Captain Sunless	Kapten Sunless	gelar	Gelar militer Sunny
carapace	karapas	Biologi	Cangkang keras pelindung tubuh makhluk.
carapace armor	zirah karapas	Peralatan	Zirah dari cangkang keras.
carapace centurion	carapace centurion	creature	Nightmare Creature berzirah peringkat centurion
Carapace Centurion	Carapace Centurion	Monster	Jenis Nightmare Creature yang menjadi sumber Memory zirah Nephis
Carapace Centurions	Carapace Centurion	Monster	Nightmare Creature berzirah peringkat centurion
carapace demon	carapace demon	Monster	Nightmare Creature kelas demon dengan karapas
Carapace Demon	Carapace Demon	Monster	Iblis besar yang pernah mereka lawan
carapace legion	legiun karapas	Kelompok	Kelompok monster scavenger yang teritorial.
Carapace Legion	Legiun Karapas	Faksi Monster	Kelompok monster scavenger yang teritorial
carapace scavenger	pemulung karapas	Monster	Monster mirip serangga dengan karapas
Carapace Scavenger	Pemulung Karapas	monster	Binatang Awakened dengan capit kitin
caravan	karavan	objek	Rombongan perjalanan
Caravan Master	Master Karavan	gelar	Pedagang Ascended yang ditemui Aiko; ternyata vessel Skinwalker
Cargo Hold	Ruang Kargo	Lokasi	Ruang kargo pada kapal terbang kuno, tempat makhluk Corrupted bersarang.
Carin	Carin	Karakter	Letnan Awakened yang memimpin kelompok penyintas Erebus Field
Carrion Beast	Carrion Beast	monster	Nama spesifik Dormant Beast yang dibunuh Orum
Carrion Crow	Carrion Crow	Julukan	Julukan Wake of Ruin
Casise	Casise	Karakter	Karakter yang disebut bersiap memasuki medan perang.
Cassia	Cassia	Karakter	Gadis buta, sesama Sleeper
Cassia, Song of the Fallen	Cassia, Song of the Fallen	character	Saint dari Night Temple, sekutu Sunny; kini menjadi arsitek takdir.
cassie	Cassie	karakter	Gadis buta, sesama Sleeper
Cassie	Cassie	Karakter	Nama karakter
Castellan	Castellan	jabatan	Penjaga kunci Istana Imajinasi.
Caster	Caster	Karakter	Sleeper peringkat kedua
castle	kastil	place	Tujuan yang terlihat Cassie dalam penglihatan.
Castle	Kastil	Lokasi	Benteng tempat Gunlaug berkuasa
Castle Guard	Castle Guard	Organisasi	Pasukan penjaga kastil Gunlaug, berada di tingkatan terendah
Castle Master	Castle Master	jabatan	Pemilik sah Palace of Imagination.
castle of Ash / Ash Castle	Ash Castle	tempat	Kastil abu sebagai perbandingan untuk Snow Castle
Castles	Kastil	Tempat	Petak khusus di papan Ariel's Game.
Castling	Castling	Judul Bab	Istilah catur (rokade), dipertahankan.
casualties list	daftar korban	istilah	Daftar orang yang gugur dalam pertempuran.
catacombs	katakombe	Location	Terowongan bawah tanah berisi makam
Catalyst	Katalis	Konsep	Pemicu yang menyatukan jiwa, elemen sumber, dan dunia untuk mencapai Supremacy.
Catcher in the Night	Penangkap di Malam Hari	Judul Bab	Judul chapter 895.
Category Five Gate	Gate Kategori Lima	Klasifikasi	Gate tingkat sangat tinggi yang pernah menghancurkan Amerika Utara.
Category Five Nightmare Gate	Gate Nightmare Kategori Lima	concept	Gate tingkat sangat tinggi yang pernah menghancurkan satu benua
Category Five Seed	Seed Kategori Lima	Lokasi	Seed yang terhubung dengan Gate Kategori Lima.
Category Four Gate	Gate Kategori Empat	Lokasi	Gate tingkat sangat tinggi.
Category Four gates	Gate Kategori Empat	istilah	Klasifikasi Gate berdasarkan tingkat bahaya.
Category Four Gates	Gate Kategori Empat	concept	Gate tingkat sangat tinggi.
Category Four Nightmare Gate	Nightmare Gate Kategori Empat	istilah	Klasifikasi Gate berdasarkan tingkat bahaya
Category Four Nightmare Gates	Nightmare Gate Kategori Empat	Gate/Fenomena	Klasifikasi Gate berdasarkan tingkat bahaya.
Category One Nightmare Gate	Gate Nightmare Kategori Satu	gate	Gerbang Nightmare tingkat terendah yang muncul saat Seed mekar
Category Seven	Kategori Tujuh	istilah	Klasifikasi Gate yang belum terbukti.
Category Six Gate	Gate Kategori Enam	istilah	Klasifikasi Gate berdasarkan tingkat bahaya.
Category Three	Kategori Tiga	tingkatan	Peringkat bahaya sebuah Gate.
Category Three Gate	Category Three Gate	istilah	Klasifikasi Gate berdasarkan tingkat bahaya
Category Three Gates	Gate Kategori Tiga	Phenomenon	Tingkatan Gate yang lebih tinggi.
Category Two Gate	Gate Kategori Dua	Fenomena	Klasifikasi Gate berdasarkan tingkat bahaya.
Category Two Seed	Seed Kategori Dua	Istilah	Seed yang mekar menjadi Gate Kategori Dua dan mengandung Second Nightmare
cathedral	katedral	place	Gereja besar
cat's cradle	anyaman jari	istilah	Permainan tali tradisional; di sini merujuk pada jalinan untaian bayangan di antara jari Sunny.
Cavaliere	Cavaliere	istilah	Istilah dalam judul bab, dipertahankan dalam bahasa aslinya.
Cavern Terror	Cavern Terror	Makhluk	Nightmare Creature yang dibunuh Sunny.
celestial chains	rantai surgawi	term	Rantai raksasa yang menghubungkan pulau-pulau di Chained Isles
Center for Troubled Youths	Pusat Pembinaan Pemuda Bermasalah	tempat	Fasilitas milik Grup Valor yang mengelola anak-anak nakal.
Centipede Monsters	Monster Kelabang	Monster	Monster berkaki banyak dengan minyak korosif
Central Government	Pemerintah Pusat	Organisasi	Pemerintah pusat umat manusia
Central Government HQ	Markas Pusat Pemerintah Pusat	Tempat	Markas pusat pemerintah
centuria	centuria	term	Unit pasukan yang dipimpin centurion
Centuria	centuria	Organisasi	Unit pasukan yang dipimpin centurion
centuriae	centuriae	Unit Militer	Unit pasukan yang dipimpin centurion
centurion	centurion	creature	Nightmare Creature tingkat centurion yang pernah dibunuh Sunny
centurion(s)	centurion	Pangkat	Komandan unit pasukan.
centurions	centurion	Peringkat	Pemimpin unit pasukan.
CEO	CEO	Karakter	Korban percobaan pembunuhan, kemungkinan Mordret
CEO of Valor	CEO of Valor	title	Gelar Mordret di dunia nyata
Ceres	Ceres	karakter	Saint anjing berkepala tiga
chaebol	chaebol	term	Konglomerat elit pewaris tahta keluarga kekaisaran
[Chain]	[Sang Rantai]	Enchantment	Enchantment utama Kutukan yang memungkinkan ketujuh mata rantai beresonansi dan dapat mengikat sesuatu atau seseorang.
Chain	Chain	Enchantment	Enchantment dari Kutukan yang memungkinkan penggabungan kekuatan.
Chain Barrier	Penghalang Rantai	Tempat/Formasi	Judul bab; barikade benteng terapung dan rantai raksasa di sekitar Twilight.
Chain Breaker	Chain Breaker	term	Judul volume empat
Chained Island	Chained Island	Lokasi	Sebutan tunggal untuk pulau di Chained Isles
Chained Islands	Chained Islands	Location	Lokasi yang disebutkan Sunny, mungkin tempat di Dream Realm.
Chained Isle	Chained Isle	Lokasi	Sebutan tunggal untuk pulau di Chained Isles.
Chained Isles	Kepulauan Terantai	tempat	Wilayah kepulauan tempat cerita berlangsung
Chained Worms	Chained Worms	Makhluk	Makhluk yang sebelumnya dilawan iblis peti, menjadi sumber pengamatan Sunny.
Chain Isles	Kepulauan Terantai	tempat	Wilayah kepulauan di Dream Realm.
Chain Lord	Chain Lord	tingkatan	Penguasa wilayah di Chained Isles
Chain Lords	Chain Lord	faksi	Tujuh makhluk abadi ciptaan Lord of Light yang menjaga Hope.
Chain of Nightmare	Chain of Nightmare	Konsep	Rangkaian Nightmare yang meningkat seiring waktu
Chain of Nightmares	Chain of Nightmares	istilah	Rangkaian Nightmare yang meningkat seiring waktu
Chains of Longing	Chains of Longing	Enchantment	Perlindungan dari serangan pikiran
Chain Worm	Chain Worm	Monster	Cacing rantai yang mati, jejaknya dicari Sunny.
Chain Worms	Cacing Rantai	Nightmare Creature	Makhluk yang menggerogoti rantai
Chain Wyrms	Chain Wyrms	monster	Nightmare Creature yang dilawan Fiend
Chairman Madoc	Ketua Madoc	Karakter	Paman Mordret, ketua dewan Valor Group.
Chalice	Piala	Object	Wadah batu besar berisi api ilahi di kuil
Chalice Knight	Ksatria Chalice	Karakter	Ksatria yang menyerupai manusia dengan zirah kuno berkarat dan tanduk rusa di helmnya.
Chalice Maiden	Chalice Maiden	Nightmare Creature	Nama spesifik arwah yang dibunuh Sunny, berperingkat Fallen Demon
Chalice Temple	Kuil Chalice	tempat	Kuil tempat Sunny pernah mengalami proses pembentukan inti
Challenger	Penantang	Istilah	Sebutan untuk peserta turnamen.
champion	juara	istilah	Petarung yang mewakili faksi dalam duel.
champions	juara	istilah	Petarung yang mewakili faksi dalam duel.
Champions of the Human Domain	champions of the Human Domain	Istilah	Para juara wilayah manusia
Chancellor	Kanselir	jabatan	Pejabat tertinggi pemerintah dalam percakapan ini.
Chancellor's remark on neutrality	Pernyataan Kanselir tentang netralitas	konsep	Netralitas hanyalah mitos; setiap pihak harus memilih sisi.
[Change]	[Change]	Enchantment	Salah satu enchantment tambahan Blessing
Change	Change	Enchantment	Enchantment yang memungkinkan Blessing berubah bentuk dan wujud
Changeling Star / Changing Star	Changing Star	title	True Name Nephis
Changing Star	Changing Star	Istilah	True Name Nephis
Changing Star of the Immortal Flame	Changing Star dari Immortal Flame	Julukan	True Name Nephis
Changing Star of the Immortal Flame clan	Changing Star dari klan Immortal Flame	Julukan	True Name Nephis.
Changing Star of the Immortal Flame Clan	Changing Star dari klan Immortal Flame	Karakter	True Name Nephis, gadis berambut perak peringkat pertama
chaos	chaos	Concept	Dalam bahasa runik bermakna sama dengan void; makna awalnya kehampaan.
Chaos	Chaos	Konsep	Dalam bahasa runik bermakna sama dengan void; makna awalnya kehampaan.
Chaos Beings	Chaos Being	Entitas	Makhluk yang lahir dari Kehampaan
Chaos Creatures	Chaos Creatures	creature	Makhluk yang lahir dari Kehampaan
Chapter 2204: Unnamed	Chapter 2204: Tanpa Nama	chapter title	Judul bab merujuk pada Rain yang namanya belum diketahui teman-temannya.
Chapter 2305: Childhood Home	Chapter 2305: Rumah Masa Kecil	judul bab	Judul chapter.
Chapter 2640: Battle Plan	Rencana Pertempuran	judul	Judul chapter.
Chapter 2671: Gregarious Gondolier	Tukang Perahu yang Ramah	Judul Bab	Gregarious artinya ramah/suka bergaul, gondolier adalah pendayung gondola (perahu kanal Venesia).
Chapter 3011	Chapter 3011	chapter
charm	charm	Memory	Jimat Memory yang dipinjam Sunny.
Charm	Charm	Memory	Jenis Memory khusus yang dipakai sebagai jimat.
Charm Memory	Charm Memory	Memory	Memory khusus yang dapat dipasang pada armor
charred wooden mask	topeng kayu hangus	item	Topeng yang dibawa Kai
chat	chat	Istilah	Ruang pesan penonton.
chateau	chateau	tempat	Rumah bangsawan bergaya Prancis
chess	catur	Permainan	Permainan papan yang dikenali Kai
chest	peti	Objek	Wadah tempat Sunny berada; ia merangkak ke tepinya.
Chief Bethany	Chief Bethany	Karakter	Nama lengkap Beth, panggilan hormat
Child of Nether	Anak Nether	Gelar	Sebutan untuk Sunny sebagai keturunan Nether, Demon of Destiny.
Child of Shadow	Child of Shadow	Title	Sebutan untuk budak kuil asli yang bayangannya diwarisi Sunny
child of shadows	anak bayangan	julukan	Julukan Solvane untuk Sunny
[Child of Shadows]	[Child of Shadows]	Attribute	Attribute yang menunjukkan ikatan dengan bayangan
Child of Shadows	Child of Shadows	attribute	Attribute yang menunjukkan ikatan dengan bayangan
child of War	anak Perang	karakter	Panggilan Eurys untuk Sunny.
Children of Nether	Anak-anak Nether	Faksi	Ras yang jatuh; Saint adalah salah satu anggotanya.
children of Storm	anak-anak Badai	Kelompok	Merujuk pada rakyat Daeron.
children of War	anak-anak Perang	Kelompok	Merujuk pada manusia sebagai keturunan Dewa Perang.
Children of Weaver	Anak-anak Weaver	Kelompok	Kelompok pengikut Weaver yang dicari
chitin	kitin	Biologi	Bahan keras penyusun kerangka luar serangga.
chitinous carapace	karapas kitin	Anatomi Monster	Cangkang keras penyusun tubuh monster
chiton	khiton	Pakaian	Pakaian Yunani kuno
chopsticks	sumpit	item	Alat makan khas Asia
chronos	Cronos	karakter	Pemuda yang berbicara dengan Sunny tentang makanan kuda
Church of the Moon	Church of the Moon	organization	Kultus kecil yang menyembah bulan
citadel	Citadel	lokasi	Benteng manusia di Dream Realm
Citadel	Citadel	Tempat	Benteng manusia di Dream Realm
Citadel Besar	Great Citadels	Lokasi	Benteng-benteng besar.
Citadel Cities	Kota-Kota Citadel	Lokasi	Kota-kota benteng di Dream Realm
Citadel City	Citadel City	location	Kota benteng di tepi River of Tears yang warganya telah menjadi budak Asterion.
Citadel City(ies)	Citadel City	location	Kota benteng di Dream Realm
Citadel of Clan Sorrow	Citadel Klan Sorrow	lokasi	Benteng klan Sorrow di tebing Great Waterfall.
Citadel of Godgrave	Citadel of Godgrave	lokasi	Benteng di Godgrave
citadels	Citadel	lokasi	Benteng manusia di Dream Realm
Citadel(s)	Citadel	lokasi	Benteng manusia di Dream Realm
Citadels	Citadel	Tempat	Benteng manusia di Dream Realm.
citizenship chip	chip kewarganegaraan	object	Chip identitas yang dikeluarkan pemerintah
citizenship rank	status kewarganegaraan	istilah	Tingkatan status kewarganegaraan di dunia.
city lord's manor	kediaman penguasa kota	tempat	Bangunan yang diwujudkan Shadow
civil engineer	insinyur sipil	Profesi	Profesi yang disebut akan dibawa Bloodwave.
clairvoyant Ability	Ability waskita	Kemampuan	Ability yang dapat mengetahui lokasi target
Clan Dagonet	Klan Dagonet	Klan
clan Han Li	klan Han Li	faction	Klan bangsawan
clan Song	klan Song	organization	Klan/faksi yang mengundang Effie.
Clan Song	Klan Song	Organisasi	Klan Legacy besar yang dipimpin oleh Ki Song
Clan Sorrow	Klan Sorrow	organisasi	Klan tua di Song Domain.
clan Valor	klan Valor	organization	Klan/faksi yang mengundang Effie.
Clan Valor	klan Valor	Faksi	Klan pemilik wilayah tempat Sunny memilih Citadel.
clarity	kejernihan	Konsep	Kondisi mental tempur yang diajarkan guru Rain
Clash	Benturan	judul	Judul bab.
Class	Kelas	Klasifikasi	Klasifikasi Nightmare Creature.
Class: Titan	Class: Titan	Tingkatan	Tahap evolusi di atas Terror.
Clavicle Plain	Dataran Clavicle	Lokasi	Dataran di area tulang raksasa (Godgrave) tempat pasukan ekspedisi beroperasi.
Clear Conscience	Suci Nurani	Jurus/Attribute	Nama Flaw yang membuat Sunny tidak bisa berbohong
Cliffhanger	Menggantung di Tepi Jurang	Judul Bab	Pun ganda: secara harfiah Sunny menggantung di tepi jurang, sekaligus merujuk pada istilah 'cliffhanger' (akhir bab yang menggantung) dalam bercerita.
climate control systems	sistem pengatur suhu	term
Clocktower	Menara Jam	tempat	Menara jam raksasa di timur kota
clockwork giant	raksasa mekanik	Makhluk	Makhluk raksasa mekanik di gunung timur yang hidup kembali.
Clockwork Giant	Clockwork Giant	Nightmare Creature	Raksasa mekanis dari Snow Domain
Cloudbreak	Cloudbreak	event	Peristiwa yang mengganggu di kamp
cloudbreaks	cloudbreak	Fenomena	Peristiwa yang mengganggu di kamp
Cloud Castle	Cloud Castle	lokasi	Nama yang diberikan penduduk untuk kastil Bastion karena pantulannya dikelilingi awan.
Cloudveil	Cloudveil	istilah	Lapisan awan yang melindungi pasukan.
coastal highway	jalan raya pesisir	location	Jalan raya di sepanjang pantai yang berbahaya
cobalt black	cobalt hitam	description	Warna kulit tubuh baru Sunny yang sekarang adalah iblis empat lengan.
Coffer	Coffer	Memory	Bagian dari nama Graceless Dusk yang merujuk pada peti
cohort	kelompok	Istilah	Rombongan/kelompok yang diikuti Sunny dalam perjalanan.
Cohort	cohort	Kelompok	Kelompok enam petarung elit Awakened yang dipimpin Sunny
cohorts	kohort	Organisasi	Sub-unit dalam Kompi Ireguler
Cohorts	Kohort	Unit	Sub-unit dalam pasukan
coil gun	coil gun	Senjata	Senjata elektromagnetik yang digunakan Samara.
coilgun	coilgun	Senjata	Senjata elektromagnetik yang digunakan Samara.
[Cold Steel]	[Cold Steel]	Enchantment	Enchantment perisai Patient Avenger
Cold Steel	Cold Steel	Enchantment	Enchantment perisai Patient Avenger.
coliseum	Colosseum	Location	Arena pertarungan gladiator
collar	kolar	object	Logam berenchantment yang mengikat Sunny.
Collarbone Citadel	Citadel Collarbone	Lokasi	Benteng di Godgrave
Collarbone Hollow	Collarbone Hollow	tempat	Wilayah di Godgrave
Collarbone Plain	Collarbone Plain	Lokasi	Dataran di area tulang raksasa (Godgrave) tempat pasukan ekspedisi beroperasi.
Colonel	Kolonel	Pangkat	Pangkat militer tinggi yang disandang Jet.
Colonel Jet	Kolonel Jet	Character	Atasan militer Sunny
colonnade	barisan tiang	Architecture	Deretan tiang penyangga
colossal worm	cacing kolosal	Makhluk	Cacing raksasa di gunung barat yang meluncur melalui terowongan.
colosseum	colosseum	Lokasi	Teater kematian tempat pertarungan gladiator.
Colosseum	Colosseum	Location	Arena pertarungan di dalam Dreamscape.
Colosseum Merah	Colosseum Merah	Lokasi	Arena pertarungan di dalam Dreamscape
colossus	colossus	creature	Patung raksasa kuno yang berjalan
Colossus	kolosus	Makhluk	Patung raksasa Builder
colossus baja	colossus baja	creature	Raksasa baja yang dilukai Noctis, merujuk pada Sun Prince
Combat Aspect	Aspect Combat	Kemampuan	Aspect yang berfokus pada pertarungan
combat healer	penyembuh tempur	peran	Penyembuh di medan perang
Combustible	Combustible	Ability/Term	Epitet yang membuat target mudah terbakar.
Commander	Komandan	rank	Pangkat komandan
command pavilion	paviliun komando	tempat	Tempat para Saint berkumpul
command suite	ruang komando	location	Ruang tempat pengambilan keputusan konvoi
commentator	komentator	Istilah	Penyiar yang mengomentari pertandingan.
communicator	komunikator	Perangkat	Alat komunikasi para peserta
Communicator	komunikator	Alat	Alat komunikasi para peserta
communicators	komunikator	benda	Alat komunikasi para peserta
compass	kompas	benda	Alat penunjuk arah
Complete Steel body	Complete Steel body	Attribute	Evolusi dari Greater Steel Body, tubuh tanpa cacat dari baja suci
Complete Steel Body	Complete Steel Body	attribute	Attribute baru Imp yang membuat tubuhnya sekuat baja.
Component	Komponen	Konsep	Kualitas khusus yang dimiliki sebuah Citadel
Component of Bastion	Komponen Bastion	istilah	Kualitas khusus yang dimiliki sebuah Citadel.
Component(s)	Komponen	Istilah	Kualitas khusus yang dimiliki sebuah Citadel.
Components	Komponen	Istilah	Kualitas khusus yang dimiliki sebuah Citadel.
composite bow	busur komposit	Senjata	Busur berlapis beberapa material.
compound bow	busur compound	Senjata	Jenis busur canggih.
Concealing	Concealing	Enchantment
Condemnation	Condemnation	monster	Nama spesifik Cursed Tyrant yang menjadi master para asura
Condemned	Condemned	creature	Jiwa-jiwa malang yang diasimilasi oleh Condemnation menjadi bagian-bagiannya
Condition Black	Condition Black	peringatan	Tingkat kewaspadaan tertinggi kedua dalam aturan maritim.
Condition Red	Condition Red	peringatan	Tingkat kewaspadaan tertinggi, menandakan persiapan perang total.
conduit	conduit	Konsep	Penerus energi jiwa
Conduit	Conduit	istilah	Penerus energi jiwa
Confession	Pengakuan	Judul Bab
Conqueror of a Hundred Thrones	Penakluk Seratus Takhta	title	Julukan Azarax.
conquest expedition	pasukan penakluk	group	Pasukan ekspedisi
conquest force	pasukan penakluk	kelompok	Pasukan ekspedisi
containment cell	sel penahanan	Fasilitas	Sel kokoh untuk menahan yang terhipnotis.
containment dome	kubah penahan	term	Kubah lapis baja yang mengurung Nightmare Gate.
containment unit	unit penahanan	Fasilitas	Sel untuk menahan orang yang terhipnotis.
contingencies	rencana cadangan	konsep
contraction	kontraksi	concept	Proses persalinan
contribution points	contribution points	term	Sistem poin dari pemerintah untuk data berharga
Contribution points	contribution points	Sistem	Sistem poin dari pemerintah untuk data berharga
conviction	keyakinan	Konsep	Kemantapan hati akan tujuan
Conviction	Conviction	istilah	Keyakinan; kemantapan hati akan tujuan.
Cor	Cor	Karakter	Saint Cor, Transcendent pemerintah
coral golem	golem karang	Monster	Makhluk tiruan dari karang yang meniru Lord
coral golems	golem karang	Monster	Monster dari karang yang menjaga area
coral labyrinth	labirin karang	Tempat	Formasi karang di Forgotten Shore
core	inti	Sistem	Inti jiwa makhluk, sumber kekuatan utama
cores	inti	kekuatan	Inti jiwa Sunny (tiga inti)
Cormac	Cormac	Character	Saint yang menentang Sky Tide.
coroner	koroner	Term	Petugas yang memeriksa penyebab kematian.
Corporate Security Branch	Divisi Keamanan Korporat	organisasi	Divisi keamanan internal Grup Valor di kantor utama.
corporeal shadow form	bentuk bayangan berwujud	Kemampuan	Kemampuan baru Sunny untuk mewujudkan bayangannya.
Corpse Eater	Corpse Eater	Creature	Nama Fallen Beast berupa lintah raksasa pemakan bangkai
corrosion	korosi	Elemen	Efek elemen licik dan menyakitkan yang dipilih Sunny.
Corrupted	Corrupted	Peringkat	Tingkat kekuatan Nightmare Creature
Corrupted abomination	abominasi Corrupted	monster	Makhluk mengerikan tingkat Corrupted
corrupted abominations	abominasi Corrupted	monster	Makhluk mengerikan tingkat Corrupted
Corrupted abominations	abominasi Corrupted	Monster	Makhluk mengerikan tingkat Corrupted
Corrupted Beast	Corrupted Beast	creature	Klasifikasi Nightmare Creature tingkat Corrupted
Corrupted Beasts	Binatang Corrupted	Makhluk	Klasifikasi Nightmare Creature dengan peringkat Corrupted.
Corrupted creature	makhluk Corrupted	makhluk	Makhluk tingkat Corrupted
Corrupted creatures	Corrupted Creatures	Istilah	Nightmare Creatures tingkat Corrupted.
Corrupted Creatures	Corrupted Creatures	klasifikasi	Nightmare Creatures tingkat Corrupted
corrupted deity	dewa yang terkorupsi	entity	Sebutan untuk Snow Worm sebagai dewa yang telah terkorupsi.
Corrupted Demon	Corrupted Demon	Creature Rank	Klasifikasi Nightmare Creature peringkat Corrupted kelas Demon
Corrupted Demons	Corrupted Demons	rank	Nightmare Creature peringkat Corrupted kelas demon
Corrupted Devil	Corrupted Devil	Klasifikasi	Nightmare Creature peringkat Corrupted kelas devil.
Corrupted Devils	Corrupted Devil	Nightmare Creature	Nightmare Creature peringkat Corrupted kelas Devil
Corrupted Immortal	Immortal yang Ternodai	Judul Bab	Judul bab ini merujuk pada makhluk abadi yang telah terkorupsi/ternodai di Kota Abadi.
corrupted immortals	abadi yang terkorupsi	Makhluk	Makhluk abadi yang telah terkorupsi.
Corrupted Monster	Monster Corrupted	Makhluk	Monster tingkat Corrupted yang sangat berbahaya
Corrupted Monster Effie	Monster Corrupted Effie	Creature	Monster Corrupted yang dibunuh Effie setelah memasuki kota
Corrupted Nightmare Creature	Nightmare Creature Corrupted	Monster	Tingkat kekuatan Nightmare Creature
Corrupted Nightmare Creatures	Nightmare Creature Corrupted	Creature	Tingkat kekuatan Nightmare Creature
Corrupted Ones	Yang Terkorupsi	makhluk	Makhluk yang telah dikorupsi.
Corrupted Rank	Rank Corrupted	peringkat	Tingkatan kekuatan Nightmare Creature
Corrupted Terror	Corrupted Terror	Nightmare Creature	Makhluk mengerikan tingkat Corrupted kelas Terror yang bersembunyi di laut.
Corrupted Terrors	Terror Corrupted	Makhluk	Nightmare Creature peringkat Corrupted kelas Terror
Corrupted Titan	Corrupted Titan	peringkat	Peringkat dan kelas Winter Beast
Corrupted Tyrant	Corrupted Tyrant	Nightmare Creature	Nightmare Creature peringkat Corrupted kelas Tyrant.
Corrupted (word)	Korupsi	Konsep	Kondisi kerusakan atau penyimpangan pada inti jiwa
corruption	korupsi	Konsep	Kondisi kerusakan atau penyimpangan pada inti jiwa.
Corruption	Corruption	Status	Kondisi kerusakan atau penyimpangan pada inti jiwa
Corruption Cores	Corruption Core	Istilah	Inti jiwa makhluk yang telah dikorupsi
Corsair	Corsair	Karakter	Alias rahasia June sebagai pemburu abominasi pasar gelap
Countless deaths	countless deaths	Istilah	Dipertahankan karena gaya dialog
courtesan	courtesan	Istilah	Wanita penghibur; dipertahankan.
cover story	alibi	istilah	Cerita pengalih untuk menyembunyikan kebenaran
Covetous Coffer	Peti Keranjingan	Memory	Memory berbentuk peti
Crash Course	Kursus Kilat	judul	Judul bab.
Crass	Crass	Karakter	Prajurit dalam kelompok Warren.
crate	peti	istilah	Kotak kayu tempat duduk Sunny.
Crawling Horror	Kengerian Merayap	monster	Titan abominasi berbentuk serangga dengan punuk berdaging
crazy shadow	bayangan gila	Makhluk	Salah satu bayangan Sunny
Crazy Shadow	Bayangan Gila	Makhluk	Salah satu dari empat bayangan Sunny
creature	makhluk	istilah	Makhluk misterius dari kabut.
Creature	Creature	Makhluk	Makhluk dari Nightmare
Creature of Corruption	Creature of Corruption	Istilah	Makhluk yang terinfeksi oleh Korupsi.
Creature of Darkness	Creature of Darkness	Makhluk	Makhluk dari kegelapan murni.
Creature of Shadow	Creature of Shadow	Makhluk	Makhluk bayangan; jenis makhluk Shadow.
Creatures of Chaos	Creatures of Chaos	Makhluk	Makhluk yang berdiam di Void, identik dengan makhluk dari Kehampaan.
Creatures of Corruption	Makhluk Korupsi	monster	Makhluk yang terkorupsi.
Creatures of Darkness	Creature of Darkness	Makhluk	Dua makhluk kegelapan (Leech dan Vulture)
Creatures of Nothing	Makhluk Ketiadaan	makhluk	Makhluk yang lahir dari kehampaan.
creatures of the Dream Realm	makhluk Dream Realm	istilah	Makhluk dari dunia mimpi
creatures of the void	makhluk-makhluk void	Creature	Makhluk dari kekosongan; disebut juga yang tua.
Creatures of the Void	Makhluk-makhluk Kehampaan	entitas	Makhluk yang lahir dari Kehampaan, abadi dan terus berubah seperti kekacauan.
Creauture(s)	Creature	Istilah	Makhluk dari Nightmare.
Creepy	Creepy	Shadow	Salah satu Shadow milik Sunny.
Creepy Number Two	Creepy Number Two	Nama	Nama yang diusulkan Sunny untuk bayangan baru, ditolak Nephis
Creepy Shadow	Bayangan Menyeramkan	Makhluk	Salah satu dari empat bayangan Sunny
Crest of the Seven	Lambang Tujuh	istilah	Lambang yang mewakili tujuh pahlawan
Crimson Beast of Twilight	Crimson Beast of Twilight	Julukan	Julukan untuk Noctis
crimson coral	karang merah	benda	Karang merah yang menandakan area aman.
crimson labyrinth	labirin merah	place	Formasi karang merah di Forgotten Shore.
crimson Labyrinth	Labirin Merah	Lokasi	Wilayah berbahaya di Forgotten Shore.
Crimson Labyrinth	Labirin Merah	Lokasi	Wilayah berbahaya di Forgotten Shore
Crimson Reef	Terumbu Karang Merah	Tempat	Wilayah labirin yang dipenuhi karang berwarna merah
Crimson River	Sungai Crimson	judul	Judul chapter.
Crimson Spire	Menara Crimson	location	Menara merah misterius dengan tujuh segel
Crimson Terror	Teror Crimson	Makhluk	Dewi tanpa nama yang menjadi Terror di Forgotten Shore
Crimson Terror of the Forgotten Shore	Crimson Terror dari Forgotten Shore	Entitas
Cronos	Cronos	karakter	Pemuda yang berbicara dengan Sunny tentang makanan kuda
Cronos of Fallen Grace	Cronos dari Fallen Grace	Karakter	Salah satu dari Nine
Cross Bone	Tulang Salib	Tempat	Bagian dari struktur Mictlan
crossing	titik penyeberangan	tempat	Tempat beralih antar alam
Crossing Stronghold	Crossing Stronghold	place	Benteng tujuan utama Song Army di utara
Crossing Strongholds	Crossing Strongholds	tempat	Benteng yang menjadi target pengepungan Sword Army
Crow	Crow	character/creature	Makhluk yang menemani Sunny, mampu mengeluarkan geraman gelisah.
Crow Crow	Crow Crow	Echo	Nama burung gagak milik Jet
Crown of Dawn	Crown of Dawn	Memory	Memory yang memperkuat Memory lain dalam radius tertentu
Crown of Thorns	Crown of Thorns	Flaw	Flaw Rain yang membuatnya tidak bisa membunuh.
Crown of Twilight	Crown of Twilight	Memory	Memory Supreme Rank pertama yang diperoleh Sunny
Crow Tribe	Suku Gagak	group	Suku tetangga yang dianggap sombong oleh Tatal.
Cruel Sight	Cruel Sight	Memory	Memory milik Sunny yang bisa berubah menjadi tombak.
Crushing	Penghancuran	istilah	Tekanan dari bawah yang menyiksa
Crystal Hive	Crystal Hive	Location	Sarang Crystal Wasp di realm miniatur Ariel's Game
crystalline abominations	abominasi kristal	Makhluk	Makhluk mengerikan dari kristal.
crystalline insect	serangga kristal	Makhluk	Vessel Mordret yang berbentuk serangga kristal raksasa.
crystalline insects	serangga kristal	Makhluk	Serangga kristal dari sarang di gunung utara yang bergegas keluar.
crystal shards	pecahan kristal	istilah	Pecahan kristal yang digunakan untuk membuat anak panah
Crystal Wasp	Crystal Wasp	Nightmare Creature	Great Beast berbentuk tawon kristal yang menghuni Sarang Es.
Crystal Wasps	Crystal Wasp	Nightmare Creature	Jenis Nightmare Creature spesifik dalam bab ini
cuirass	cuirass	Benda	Bagian zirah dada
cuisse	cuisse	Istilah	Bagian zirah yang melindungi paha.
cuisses	cuisse	perlengkapan	Bagian zirah yang melindungi paha.
cult	kultus	term	Kelompok penyembah dengan ajaran tertentu
cult of Glory	kultus Glory	faction	Kultus yang disembah Warmongers
cults	kultus	istilah	Kelompok penyembah dengan ajaran aneh dan berbahaya.
Current incarnation	Inkarnasi	Kemampuan	Wujud fisik yang diciptakan Sunny dari bayangan.
curriculum	kurikulum	Istilah	Program pelatihan yang disarankan
curse	kutukan	Term	Istilah umum untuk kutukan
Curse	Curse	objek	Merujuk pada Curse of Abundance, kekuatan atau kutukan yang dimiliki Sunny.
Cursed	Cursed	Peringkat	Tingkat kekuatan Nightmare Creature
Cursed abomination	abominasi Cursed	Monster	Makhluk mengerikan tingkat Cursed
Cursed abominations	Cursed abominations	makhluk	Abominasi Nightmare Creature berperingkat Cursed.
Cursed and Unholy abominations	abominasi Cursed dan Unholy	Monster	Makhluk mengerikan tingkat Cursed dan Unholy
Cursed and Unholy beings	makhluk Cursed dan Unholy	Makhluk	Tingkat kekuatan Nightmare Creature
Cursed Beast	Cursed Beast	Nightmare Creature	Klasifikasi tingkat kekuatan Nightmare Creature tingkat Cursed kelas Beast
Cursed Beasts	Cursed Beast	tingkatan	Nightmare Creature peringkat Cursed kelas Beast.
Cursed beings	makhluk Cursed	Makhluk	Nightmare Creature peringkat Cursed
Cursed creature	makhluk Cursed	klasifikasi	Makhluk dengan tingkat kekuatan Cursed.
Cursed Demon	Cursed Demon	klasifikasi	Klasifikasi Nightmare Creature peringkat Cursed kelas Demon
Cursed Demon Abjuration	Cursed Demon Abjuration	Karakter/Entitas	Iblis dengan kekuatan penolakan.
Cursed Devil	Cursed Devil	Makhluk	Klasifikasi Nightmare Creature tingkat Cursed kelas devil.
Cursed Devils	Iblis Terkutuk	Istilah	Iblis peringkat Cursed
Cursed Dragon	Cursed Dragon	Nightmare Creature	Naga yang ikut menaklukkan pegunungan.
Cursed god	dewa terkutuk	sebutan	Sebutan untuk Condemnation
Cursed Herald	Cursed Herald	Nightmare Creature	Nama spesifik Spire Messenger yang dibunuh Sunny.
Cursed Monster	Monster Terkutuk	Creature	Monster peringkat Cursed yang mayatnya dianggap menjijikkan oleh Kai
Cursed Monsters	Monster Cursed	Tingkatan dan kelas Nightmare Creature	Monster dengan peringkat Cursed.
Cursed Nightmare Creature	Nightmare Creature Cursed	istilah	Nightmare Creature dengan peringkat Cursed.
Cursed Nightmare Creatures	Nightmare Creature Cursed	Creature	Nightmare Creature peringkat Cursed.
Cursed One	Yang Terkutuk	Makhluk	Nightmare Creature peringkat Cursed
Cursed Ones	Yang Terkutuk	Klasifikasi	Nightmare Creature peringkat Cursed.
Cursed Rank	Cursed Rank	Konsep	Tingkat kekuatan Nightmare Creature
Cursed rats	tikus Terkutuk	Istilah	Tikus dengan tingkat kekuatan Cursed
cursed sea	laut terkutuk	Tempat	Laut terkutuk dalam Forgotten Shore.
Cursed Terror	Terror Terkutuk	Klasifikasi Monster	Nightmare Creature peringkat Cursed kelas Terror
Cursed Tyrant	Cursed Tyrant	monster	Klasifikasi Nightmare Creature peringkat Cursed kelas Tyrant
Cursed Wanderer	Pengembara Terkutuk	karakter	Entitas wraith misterius yang bertarung melawan Jet
Curse of Abundance	Kutukan Kelimpahan	judul bab	Judul bab ini merujuk pada cara Snow Worm menundukkan mangsanya melalui kelimpahan tubuhnya yang tak habis-habis.
cutlass	cutlass	Benda	Pedang pendek melengkung.
Cutlass	Cutlass	senjata	Pedang pendek melengkung
Daedalus	Daedalus	character	Arsitek yang membangun Labyrinth dalam mitologi Yunani.
daemon	daemon	Konsep	Jenis dewa kecil yang aneh
daemonic lineage	garis keturunan daemonik	Keturunan	Warisan darah dari daemon, dalam konteks ini garis keturunan Weaver.
daemon(s)	daemon	Makhluk	Jenis dewa kecil yang aneh.
daemons	daemon	creature	Bentuk jamak dari daemon
Daemons	Daemon	Entitas	Jenis dewa kecil yang aneh, kerabat dekat para dewa.
Daeron	Daeron	karakter	Nama asli Azure Serpent; seorang Sovereign yang menyerah pada Corruption
Daeron of the Twilight Sea	Daeron of the Twilight Sea	Karakter	Nama asli Azure Serpent; seorang Sovereign yang menyerah pada Corruption
Daeron the Serpent King	Daeron sang Raja Ular	Karakter	Nama asli Azure Serpent; seorang Sovereign yang menyerah pada Corruption.
Daeron, the Serpent King	Daeron, Raja Ular	Karakter	Nama asli Azure Serpent; seorang Sovereign yang menyerah pada Corruption
Dagonet	Dagonet	Klan	Klan yang dibuat Jest sebagai lelucon.
Dagonet clan	klan Dagonet	klan	Klan bawahan yang disebutkan dalam percakapan
Dale	Dale	karakter	Kapten yang mirip Sunny tapi condong ke pertahanan
Dancer	Quiet Dancer	memory	Echo rapier milik Cassie yang membawanya turun
Daoist Saifer	Daois Saifer	Karakter	Pendekar terkenal, murid dari guru yang sama dengan Leo
Dar	Dar	Karakter	Petarung Legacy dari klan Maharana
Dark Ages	Zaman Kegelapan	term	Periode kemunduran peradaban.
Dark Butterflies	Dark Butterflies	Makhluk	Abominasi terbang yang bersaing dengan Azure Serpent.
Dark Butterfly	Dark Butterfly	creature	Abominasi terbang yang bersaing dengan Azure Serpent
Dark Castle	Kastil Gelap	tempat	Kastil hitam yang menjadi kediaman Tuan Kegelapan di dalam tubuh Transcendent Devil.
Dark Cathedral	Katedral Gelap	tempat	Katedral di Dark City
Dark City	Dark City	location	Kota gelap di Forgotten Shore
Dark Dancer	Dark Dancer	Julukan	Julukan lain untuk Revel
Dark Dancer Revel	Dark Dancer Revel	Nama Karakter	Nama lengkap Lightslayer
[Dark Destrier]	Dark Destrier	attribute	Attribute Nightmare berupa kuda perang bayangan
Dark Destrier	Dark Destrier	Attribute	Attribute Nightmare; kuda perang bayangan.
Dark Diver	Dark Diver	title	Julukan lama Gunlaug.
Dark Drifter	Dark Drifter	Makhluk	Creature of Darkness mengerikan yang pernah dilawan Sunny dan Slayer di Shadow Realm.
dark drifters	pengembara gelap	Entitas	Makhluk kegelapan yang mengejar bayangan Condemnation
Dark Drifters	Dark Drifters	makhluk	Creatures of Darkness yang luas dan tidak berbentuk
[Dark Embrace]	[Dark Embrace]	Enchantment	Meningkatkan laju pemulihan bayangan oleh jiwa Sunny.
Dark Embrace	Dark Embrace	Enchantment	Enchantment dari Kutukan.
Dark Forest	Hutan Gelap	lokasi	Wilayah yang dikuasai Anvil
dark island	pulau gelap	location	Pulau tempat Sunny berada sebelumnya
Dark Lord	Dark Lord	Gelar	Peran avatar utama Sunny di Marvellous Mimic.
Dark Lord of the Forgotten Shore	Dark Lord dari Forgotten Shore	Gelar	Julukan untuk Sunny
[Dark Mirror]	[Dark Mirror]	Enchantment	Enchantment yang memberikan kekuatan penghancur jiwa
Dark Mirror	Dark Mirror	Enchantment	Enchantment aktif pada Dark Wing
Darkness Creature	Darkness Creature	Monster	Makhluk dari kegelapan murni.
Darkness Creatures	Makhluk Kegelapan	Entitas	Makhluk-makhluk yang berkeliaran di Shadow Realm
Dark One	Makhluk Kegelapan	makhluk	Sebutan untuk entitas kegelapan
Dark Ones	Dark Ones	makhluk	Makhluk-makhluk kegelapan sejati yang menjadi ancaman.
Dark Road	Dark Road	location	Jalan yang dibangun melintasi Godgrave
dark sea	laut gelap	phenomenon	Laut hitam yang menenggelamkan dunia setiap malam.
Dark Sea	Dark Sea	lokasi	Laut gelap tempat Sunny menghadapi leviathan Corrupted
Dark Shaper	Dark Shaper	Memory	Memory Transcendent Tier IV berbentuk palu batu hitam
Dark Side	Sisi Gelap	location	Bagian dari Chained Isles
Dark Times	Dark Times	istilah	Masa kelam sebelum munculnya Spell
Dark Wanderer	Pengembara Gelap	entitas	Makhluk misterius yang melintasi langit, pertanda kehancuran besar.
Dark Wing	Dark Wing	Memory	Jubah terbang bersayap capung milik Sunny
Dar of Clan Maharana	Dar dari Klan Maharana	karakter	Tokoh dari klan Maharana
Dar of the Maharana clan	Dar dari klan Maharana	Nama	Tokoh dari klan Maharana
datapad	datapad	Perangkat	Perangkat digital.
Dataran Collarbone	Collarbone Plain	Lokasi	Dataran medan perang di Godgrave
Davis	Davis	karakter	Kapten yang memilih pendekatan sembunyi-sembunyi
Dawn Shard	Dawn Shard	Memory	Memory yang memperkuat Echoes
Day and Night	Siang dan Malam	Judul	Judul chapter.
Dearthless	Dearthless	Kelompok	Pasukan yang mengikuti Azarax
Death	Kematian	konsep	Kematian; dalam frasa shadows of Death menjadi bayangan Kematian.
Death aspect	Aspek Kematian	Konsep	Aspek kematian dari Dewa Bayangan
Death Charge	Death Charge	Atribut	Muatan kematian, saat ini 0/1000
[Death Dealer]	[Death Dealer]	Enchantment	Enchantment Morgan's Warbow
Death Dealer	Death Dealer	Enchantment	Enchantment Morgan’s Warbow.
Death Game	Death Game	Istilah	Permainan yang dimainkan oleh Ariel dan Weaver
Death Incarnate	Death Incarnate	Julukan	Sebutan untuk Sunny ketika kombinasi [Slaying Blade] dan [Mercy of Shadow] aktif.
Deathless	Deathless	Faksi/Makhluk	Prajurit undead abadi yang bangkit dari bawah bukit pasir di Nightmare Desert untuk melanjutkan pertempuran abadi mereka.
Deathless army	pasukan Deathless	Organisasi	Prajurit undead abadi yang bangkit dari bawah bukit pasir di Nightmare Desert.
Deathless(s)	Deathless	makhluk	Makhluk undead abadi yang bangkit dari bawah bukit pasir di Nightmare Desert untuk melanjutkan pertempuran abadi mereka.
Deathless Sovereign	Deathless Sovereign	gelar	Gelar untuk Azarax sebagai penguasa para Deathless.
Deathless Spirit	Spirit Abadi	Entitas	Archon yang diubah menjadi Memory oleh Sunny.
Deathless warriors	prajurit Deathless	istilah	Prajurit undead abadi.
Death Singer	Death Singer	karakter	Peramal
Death's Realm	Alam Kematian	lokasi	Dimensi tempat anak panah hitam berasal.
Death Tree	Death Tree	Makhluk	Nama lain untuk Soul Devouring Tree ketika diperkuat oleh Sunny
Death Will	Kehendak Kematian	concept	Kehendak terfokus untuk melihat musuh mati; digunakan Sunny untuk meracuni jiwa Snow Worm.
[Death Wish]	[Death Wish]	Enchantment	Enchantment yang memaksa saksi untuk terinspirasi atau mencari pemakainya.
Death Wish	Death Wish	Enchantment	Enchantment yang memaksa saksi untuk terinspirasi atau mencari pemakainya, kekuatannya bertambah dengan membunuh
death zone	zona kematian	Wilayah	Wilayah yang dihuni Nightmare Creature peringkat Great, Cursed, dan Unholy.
Death Zone	Death Zone	Lokasi	Wilayah yang dihuni Nightmare Creature peringkat Great, Cursed, dan Unholy
Death Zones	death zone	istilah	Wilayah yang dihuni Nightmare Creature peringkat Great, Cursed, dan Unholy
Deep Sleep	Tidur Lelap	Judul bab	Judul chapter 2639.
defense turrets	menara pertahanan	Benda	Menara senjata pertahanan di luar Academy.
defensive array	formasi pertahanan	Term	Sistem pertahanan sihir yang menjaga kota Twilight.
Defile	Menodai	Istilah	Tindakan mengorupsi atau menodai.
Defiled	yang Ternodai	faction	Kelompok atau entitas yang terkait dengan Penodaan/Korupsi
Defiled city	kota Ternodai	Lokasi	Kota yang telah ternodai/korup.
Defiled City	Kota Ternodai	location	Sebutan untuk Verge karena telah ternodai.
Defiled Herald	Defiled Herald	Gelar	Nama yang diberikan Spell kepada Sunny setelah membunuh Corrupted Devil
Defiled horde	gerombolan Defiled	Faction	Pasukan makhluk yang ternodai/terkorupsi.
Defiled legion	legiun Defiled	Kelompok	Pasukan makhluk yang telah dikorupsi.
Defiled Legion	Legiun Ternodai	Istilah	Pasukan yang telah ternodai oleh Korupsi
Defiled Saint	Saint yang Ternodai	Karakter	Sebutan untuk Undying Slaughter.
Defiled Saints	Saint Ternodai	Karakter	Saint yang telah dikorupsi
Defiled Seeker	Defiled Seeker	Nightmare Creature	Nama spesifik Fallen Titan yang dibunuh Sunny.
Defiled Seeker of Truth	Defiled Seeker of Truth	monster	Nama spesifik Fallen Titan yang dibunuh Sunny
Defiled sybil	sybil ternoda	Makhluk	Oracle yang ternodai, musuh utama
Defiled Sybil	Sybil Ternodai	Karakter	Oracle yang ternodai, musuh utama
Defiled Titan	Defiled Titan	Monster	Titan gila yang dihadapi Sunny dalam mimpi
Defiled Titans	Titan yang Dinodai	monster	Titan yang telah dikorupsi
Defiled Witness	Defiled Witness	Nightmare Creature	Komandan Fallen dari gerombolan monster tak bermata.
Defilement	Penodaan	Istilah	Nama lain dari Korupsi di Sungai Besar.
[Definitely Not Me]	[Definitely Not Me]	Objek	Memory yang dibentuk Sunny menyerupai Weaver's Mask, memiliki enchantment dari Autumn Leaf untuk mengubah warna rambut
Definitely Not Me	Definitely Not Me	Memory	Memory yang dibentuk Sunny menyerupai Weaver's Mask, memiliki enchantment dari Autumn Leaf untuk mengubah warna rambut.
deity of Doubt	dewa Keraguan	Entitas	Julukan untuk Puppeteer.
demigod	demigod	title	Sebutan untuk makhluk setengah dewa
Demigod	setengah dewa	istilah	Tingkat kekuatan antara Ascended/Saint
demigod(s)	demigod	rank	Sebutan untuk makhluk setengah dewa
demigods	demigod	Makhluk	Sebutan untuk makhluk setengah dewa.
demon	demon	Klasifikasi	Nightmare Creature dengan tiga inti jiwa
Demon	Demon	kelas monster	Kelas Nightmare Creature dengan tiga inti jiwa
Demon Army	Demon Army	Faksi	Pasukan daemon dalam Doom War.
Demon Core	Demon Core	istilah kekuatan	Inti jiwa peringkat Demon, salah satu dari tiga inti yang dimiliki Mordret
Demon Cursed	Demon Cursed	Tingkatan	Demon dengan peringkat Cursed.
Demonic Legion	Legiun Demon	kelompok	Pasukan daemon dalam Doom War.
demonic swordsman	pendekar pedang iblis	Julukan	Sebutan untuk Mongrel
Demon Legion	Legion Demon	Faksi	Pasukan daemon dalam Doom War.
Demon of Chaos	Iblis Kekacauan	Judul	Judul chapter; menggambarkan Mordret sebagai agen kekacauan
Demon of Choice	Demon of Choice	Gelar	Gelar Nether; terkadang diterjemahkan sebagai Destiny.
Demon of Desire	Iblis Desire	Character	Iblis yang ingin dibebaskan Noctis dari penjaranya
Demon of Desire / Hope	Demon of Desire	entitas ilahi	Entitas yang dihukum para dewa dan dipenjara di Menara Gading, juga disebut Hope
Demon of Destiny	Demon of Destiny	Gelar	Gelar Nether.
Demon of Dread	Demon of Dread	Entitas	Daemon yang dikenal sebagai Ariel, pencipta Sin of Solace
Demon of Fate	Demon of Fate	Gelar	Gelar Weaver sebagai dewa takdir
Demon of Fate (Weaver)	Demon of Fate (Weaver)	Entitas	Gelar Weaver sebagai dewa takdir.
Demon of Hope	Demon of Hope	entity	Salah satu daemon, penguasa Kepulauan Terantai yang dirantai oleh Dewa Matahari
Demon of Hunger	Iblis Kelaparan	Gelar	Julukan Asterion.
Demon of Imagination	Iblis Imajinasi	Gelar	Salah satu dari tujuh daemon
Demon of Oblivion	Demon of Oblivion	Gelar	Daemon yang namanya telah lama terlupakan.
Demon of Repose	Iblis Peremajaan	Gelar	Salah satu dari tujuh daemon
Demon of Truth	Demon of Truth	gelar	Gelar lain Ariel.
Demons	Demon	class	Klasifikasi Nightmare Creature berdasarkan jumlah inti jiwa (tiga)
depth dweller	penghuni kedalaman	makhluk	Makhluk raksasa yang dibunuh Nephis dalam pertempuran ini.
Desecrated Grove	Desecrated Grove	lokasi	Hutan yang dinodai, lokasi pertemuan Sunny dan Cassie.
Desecration	Penodaan	title	Judul bab 636.
desire	keinginan	Concept	Sesuatu yang tak berubah yang lahir dari void; membutuhkan subjek dan arah.
Desire	Desire	character	Daemon Harapan, salah satu daemon yang diikat dengan rantai
Desolation	Desolation	character	Salah satu Spirit dari Sun Realm
Destiny	Destiny	Konsep/Gelar	Alternatif terjemahan dari Demon of Choice.
destrier	destrier gelap	Creature	Kuda perang bayangan yang menjulang
destrier gelap	destrier gelap	Makhluk/Kuda	Sebutan untuk Nightmare, kuda perang bayangan.
detective	detektif	profesi	Profesi penyamaran Sunny dan Effie dalam adegan ini.
Detective	Detektif	title	Julukan untuk Sunny di Mirage City
Detective Athena	Detektif Athena	character	Menyamar sebagai detektif, identitas asli Effie
Detective Effie	Detektif Effie	Karakter	Detektif wanita yang cuek dan praktis
Detective Sunless	Detektif Sunless	title	Julukan untuk Sunny saat menyamar sebagai detektif
devil	devil	tingkatan	Kelas/kekuatan Nightmare Creature
Devil	iblis	creature	Bangkai iblis di dalam jurang.
Devil Detective	Detektif Iblis	julukan	Julukan untuk Sunny.
Devil of Antarctica	Iblis Antartika	Julukan	Julukan yang dibuat Sunny untuk dirinya sendiri.
Devils	Devils	kelompok	Julukan untuk kelompok/cohort Sunny
devil's needle	jarum iblis	Objek	Benda berat yang dibawa Sunny
Devourer	Devourer	ability	Ability yang memberikan gigi dengan ketajaman dan kekuatan tidak wajar
Devouring Beast	Devouring Beast	character	Salah satu dari Six Plagues.
Devouring Cloud	Awan Pelahap	creature	Gerombolan Nightmare Creature yang disebutkan sebagai contoh bahaya
Devouring Swarm	Devouring Swarm	Makhluk	Kawanan makhluk brood secara keseluruhan
dewa-dewi	dewa-dewi	Entitas	Para dewa dalam mitos.
Dewa Matahari	Sun God	Entitas	Dewa matahari dalam kisah Chained Isles
Dewa Perang	Dewa Perang	deity	Dewa perang
diamond cleaver	diamond cleaver	senjata	Cleaver berlian milik Asura of Condemnation.
diamond sickle	sabit berlian	item	Senjata Noctis
diamond string	tali berlian	benda	Bahan anyatan yang digunakan untuk membuat lengan porselen
diamond strings	tali berlian	istilah	Bahan sihir Nether untuk menghidupkan Stone Saint.
Dimensional Memory	Memory dimensional	concept	Memory penyimpanan dimensi.
Dimi	Dimi	Karakter	Loremaster hebat dan mantan Dream Champion.
direction	arah	Concept	Konsekuensi dari keinginan; dalam bahasa runik juga berarti keteraturan.
Direction	Direction	term	Entitas dalam kehampaan
Dire Fang	Dire Fang	Karakter	Saint vasal Ki Song yang dikirim ke Kuadran Selatan
Dire Penalty	Hukuman Mengerikan	judul	Judul bab; merujuk pada hukuman berat akibat menyerang wilayah Domain Salju dalam Ariel's Game.
Dire Warning	Dire Warning	Memory	Salah satu dari lima belas Memory baru Nephis
distrik teras	distrik teras	lokasi	Distrik tempat Sunny tinggal.
divination	ramalan	istilah	Kemampuan meramal atau melacak lokasi
divine	ilahi	Tingkatan	Tingkat kekuatan tertinggi
Divine	Divine	Peringkat	Tingkat kekuatan tertinggi
Divine Armament	Divine Armament	Item	Senjata peninggalan dewa yang telah dibunuh
Divine artifact	artefak Divine	Item	Artefak yang diciptakan oleh dewa
Divine Aspect	Divine Aspect	Aspect	Tingkatan Aspect tertinggi
Divine Aspects	Divine Aspect	Aspect	Tingkatan Aspect tertinggi.
Divine Beasts	Divine Beast	tingkatan	Binatang tingkat Divine.
divine blood	darah ilahi	Item	Darah dewa.
Divine Children	Anak-Anak Ilahi	Istilah	Seperti Ketzelkan yang dibesarkan di kuil
Divine core	inti Divine	istilah	Inti kekuatan tingkat Divine
divine crystal	kristal ilahi	Bahan	Kristal tak bisa dihancurkan dari pecahan matahari.
Divine Domain	Domain Divine	Konsep	Domain tingkat dewa
divine flame	api ilahi	Konsep	Api surgawi yang dijatuhkan Dewa Matahari
Divine flame	api ilahi	power	Api surgawi yang dijatuhkan Dewa Matahari.
Divine Flame	Divine Flame	element	Api ilahi yang membakar Sunny
divine flame(s)	api ilahi	term	Api surgawi yang dijatuhkan Dewa Matahari.
divine flames	api ilahi	Konsep	Api surgawi yang dijatuhkan Dewa Matahari
Divine Host	Divine Host	organisasi	Pasukan dewa dalam Doom War.
divine lineage	garis keturunan ilahi	term	Garis keturunan dari para dewa
Divine Lineage	Garis Keturunan Ilahi	Term	Warisan darah dari para dewa
divine lineages	garis keturunan ilahi	Istilah	Warisan darah dari para dewa
Divine lineages	garis keturunan ilahi	istilah	Warisan darah dari para dewa
Divine Lineages	Garis Keturunan Ilahi	concept	Warisan darah dari para dewa
Divine Memories	Memory Divine	Item	Memory tingkat Divine
Divine Memory	Memory Divine	item	Memory tingkat Divine yang diperebutkan Mordret.
Divine Memory of the First Tier	Memory Divine Tier Pertama	Memory	Tingkat kualitas Shadow Lantern
Divine Memory of the Seventh Tier	Memory Divine Tier Ketujuh	Memory	Memory tingkat divine tier tujuh; dipertahankan dalam bahasa Inggris karena istilah teknis.
Diviner	Peramal	Istilah	Orang dengan kemampuan ramalan
Divine Rank	Peringkat Divine	Peringkat	Tingkatan tertinggi dari Aspect
Divine Realm	Divine Realm	location	Alam-alam ilahi yang menjadi kebenaran tersembunyi
Divine Realm of War God	Alam Ilahi Dewa Perang	tempat	Alam kekuasaan Dewa Perang
divine realms	alam ilahi	concept	Alam-alam ilahi yang menjadi kebenaran tersembunyi
Divine Realm(s)	Divine Realm	term	Alam-alam ilahi yang menjadi kebenaran tersembunyi
Divine Realms	Divine Realms	Konsep	Alam-alam ilahi yang menjadi kebenaran tersembunyi
divine relic	Relic ilahi	artefak	Relic yang memiliki sifat atau asal-usul ilahi.
diviners	peramal	istilah	Orang dengan kemampuan ramalan
divine shadow	bayangan ilahi	konsep	Sebutan Eurys untuk Sunny.
Divine Shadow	Bayangan Divine	istilah khas	Judul chapter; merujuk pada hakikat Sunny sebagai bayangan Divine.
divine sorcery	sihir ilahi	Sihir	Sihir yang mengikuti aturan ilahi.
Divine sorcery	Sihir ilahi	Konsep	Manifestasi kehendak dewa, menciptakan keajaiban bukan sihir biasa
divine soul shard	pecahan jiwa ilahi	benda	Pecahan jiwa tingkat ilahi yang sangat langka
Divine soul shards	pecahan jiwa Divine	benda	Pecahan jiwa tingkat ilahi yang sangat langka
Divine spear	tombak Divine	Senjata	Tombak tingkat Divine milik Effie yang tidak bisa dibawa ke Nightmare
divine syzygy	syzygy ilahi	istilah	Perpecahan alam akibat konjungsi ilahi
Divine Syzygy	Syzygy Ilahi	Konsep	Judul bab; menggambarkan keselarasan/konjungsi ilahi yang terpecah menjadi berbagai alam.
Divine Weapon	Divine Weapon	Item	Istilah lain untuk Divine Armament dalam bab ini
divinity	keilahian	Konsep	Cahaya dari kekuatan ilahi
Divinity	Keilahian	concept	Tingkat kekuatan tertinggi, berlawanan langsung dengan Corruption
Division of Power	Pembagian Kekuasaan	judul	Judul chapter.
DNA test	tes DNA	Istilah	Tes untuk mengidentifikasi darah
dobok	dobok	Item	Pakaian latihan bela diri khas Korea
doe	rusa betina	Hewan	Rusa betina
Dog Locket	Dog Locket	Memory	Memory loket besi milik Effie
dojo	dojo	location	Tempat latihan bela diri
dollhouse	rumah boneka	Benda	Mainan rumah boneka yang penuh tulang boneka
Dollhouse	rumah boneka	item	Mainan rumah boneka yang penuh tulang boneka.
Domain	Domain	concept	Wilayah kekuasaan, kemungkinan ekspresi Aspect Ability kelima
Domain Anvil	Domain Anvil	location	Wilayah kekuasaan Anvil, Sovereign of Valor
Domain Fragment	Domain Fragment	Benda	Fragmen dari domain Shadow God.
Domain Kehidupan	Domain Kehidupan	Konsep	Domain yang terkait dengan kehidupan, sumber asal makhluk-makhluk di Soul Garden.
Domain Ki Song	Domain Ki Song	Lokasi	Wilayah kekuasaan Ki Song
Domain Manusia	Human Domain	Wilayah	Wilayah kekuasaan Nephis dan Sunny.
Domain Pedang	Sword Domain	Lokasi	Domain milik klan Valor
Domain(s)	Domain	Wilayah	Wilayah kekuasaan.
Domains	Domain	mechanic	Wilayah kekuasaan
Domain Song	Song Domain	Lokasi	Wilayah kekuasaan klan Song
Domain war	perang Domain	peristiwa	Perang besar antara dua Domain
Domain War	Domain War	Peristiwa	Perang besar antara dua Domain
dome	kubah	tempat	Kubah pelindung Kota Abadi.
Don't Cut Yourself	Don't Cut Yourself	Memory	Salah satu dari tiga anak panah Memory yang dibuat Sunny untuk Rain
doofus	Doofus	nickname	Julukan untuk Sunny
Doofus	Doofus	Julukan	Julukan untuk Sunny
Doom	Doom	title	Julukan Saint.
Doom War	Perang Kehancuran	event	Perang besar di masa lalu
Doom War began	Doom War dimulai	Peristiwa	Awal dari perang akhir.
Doom War ended	Doom War berakhir	event	Perang akhir antara daemon dan para dewa yang menghancurkan mortal realm.
doppelgänger	doppelgänger	term	Salinan/peniru seseorang
dormant	dormant	tingkatan	Tingkat kekuatan dasar makhluk di Nightmare
Dormant	Dormant	Peringkat	Peringkat terendah dalam hierarki kekuatan
Dormant Abilities	Ability Dormant	kekuatan	Ability tingkat dasar
Dormant Ability	Dormant Ability	kemampuan	Ability tingkat dasar dari sebuah Aspect
Dormant abomination	abominasi Dormant	Makhluk	Makhluk mengerikan tingkat Dormant akibat infeksi Spell.
Dormant and Awakened Abilities	Kemampuan Dormant dan Awakened	Ability	Kemampuan pada tingkat Dormant dan Awakened.
Dormant Aspect Ability	Dormant Aspect Ability	Ability	Ability tingkat dasar dari sebuah Aspect.
Dormant, Awakened, and Ascended Abilities	Ability Dormant, Awakened, dan Ascended	Istilah	Tingkatan Ability.
dormant beast	dormant beast	klasifikasi monster	Binatang tingkat dasar
Dormant beast	binatang Dormant	Klasifikasi Monster	Binatang tingkat Dormant yang dijadikan umpan
Dormant Beast	Beast Dormant	Klasifikasi	Nightmare Creature peringkat Dormant kelas beast.
dormant beasts	binatang dormant	Monster	Binatang tingkat dasar
Dormant Beasts	Beast Dormant	Makhluk	Nightmare Creature peringkat Dormant kelas beast
dormant core	inti dormant	concept	Inti kekuatan tidur dalam diri Sleeper
dormant human	manusia dormant	istilah	Manusia tingkat dasar
Dormant Memories	Memory Dormant	Memory
Dormant Memory	Memory Dormant	item	Memory dengan Memory Rank Dormant
Dormant Monster	Monster Dormant	klasifikasi	Nightmare Creature tingkat Dormant kelas monster
Dormant Nightmare Creatures	Nightmare Creature Dormant	Makhluk	Nightmare Creature tingkat Dormant
Dormant Rank	Peringkat Dormant	Peringkat	Peringkat terendah dalam hierarki kekuatan
dormant weapon	senjata dormant	Istilah	Senjata tingkat dasar
dormitory	asrama	Tempat	Penginapan peserta pelatihan
dormitory towers	menara asrama	lokasi	Bangunan tempat tinggal komunal di daerah pinggiran.
Dorn	Dorn	Karakter	Anggota kelompok Sunny
dossier	berkas	istilah	Dokumen catatan pribadi rekrutan.
do sword	pedang do	senjata	Jenis pedang melengkung khas Tiongkok
Doubt	Keraguan	Konsep	Esensi kekuatan Puppeteer Moth.
[Doubtless]	[Doubtless]	Enchantment	Enchantment yang memberikan perlindungan terhadap serangan pikiran
Doubtless	Doubtless	enchantment	Enchantment yang memberikan perlindungan terhadap serangan pikiran
dragon	naga	Entitas	Makhluk bersayap raksasa; di sini Dread Lord berwujud naga.
Dragon	Dragon	karakter/bayangan	Naga hitam yang menyertai Stone Saint.
dragonflies	capung	Monster	Kawanan monster capung yang menjadi pertahanan The Crawling Horror
Dragon Sevirax	Naga Sevirax	Karakter	Gelar Sevirax
Dragon Sevirax, the Ivory Lord	Naga Sevirax, Ivory Lord	Karakter	Gelar Sevirax sebagai naga gading
Dragonslayer	Pembunuh Naga	julukan	Julukan yang diberikan kepada Kai
Dragon Slayer	Pembunuh Naga	Julukan	Julukan yang diberikan kepada Kai
Dread	Dread	entity	Demon of Dread, Ariel
Dreadful Dollhouse	Dreadful Dollhouse	tempat	Rumah boneka yang penuh tulang; tempat memenjarakan Yang Terkutuk.
Dread Generals	Dread Generals	gelar	Para jenderal dan juara utama Steel Horde.
[Dreadlord]	[Dreadlord]	Attribute	Attribute Nightmare; kekuatan bertambah saat ditakuti
Dreadlord	Dreadlord	Attribute	Attribute Nightmare; kekuatan bertambah saat ditakuti.
Dread Lord	Dread Lord	character	Salah satu dari Six Plagues.
Dread Naught	Tanpa Ketakutan	Judul	Permainan kata dari 'dreadnought' (kapal perang besar) dan 'dread naught' (tanpa ketakutan).
dreadnought	dreadnought	ship	Kapal perang besar
Dread's Tomb	Makam Dread	Lokasi	Makam Demon of Dread
Dread Warriors	Dread Warriors	karakter	Para jenderal Transcendent pasukan elit Azarax
Dread Wolf	Dread Wolf	Nightmare Creature	Serigala raksasa berperingkat Fallen yang dibunuh Sunny.
dread wolves	serigala mengerikan	creature	Monster serigala berperingkat yang dihadapi Sunny sebelumnya.
Dream Anchor	Jangkar Mimpi	Konsep	Titik koneksi ke Dream Realm
Dream Army	Dream Army	Faksi	Pasukan para Sleeper
Dream Blade	Dream Blade	Memory	Memory Nephis yang disimpan dan diingat Sunny
Dream Champion	Juara Dream	Gelar	Gelar bagi juara turnamen Dreamscape.
Dream Cult	Dream Cult	faction	Kultus yang tersebar di banyak tempat
Dream Curse	Dream Curse	Ability	Ability Nightmare yang membutuhkan 1000 Nightmare.
Dreamer	Dreamer	rank	Tingkat di bawah Awakened, klasifikasi Sunny sebelum naik pangkat
Dreamer Army	Pasukan Dreamer	Kelompok	Pasukan para Sleeper.
Dreamer rank	Peringkat Dreamer	rank	Tingkatan kekuatan di bawah Awakened
Dreamer Ray	Dreamer Ray	Karakter	Sleeper yang diselamatkan Sunny
Dreamers	Dreamers	Peringkat	Tingkat di bawah Awakened, klasifikasi Sunny sebelum naik pangkat
Dream Flower	Dream Flower	Memory	Memory Transcendent tier I yang diterima Sunny setelah membunuh Wind Flower
Dream Gate	Dream Gate	Lokasi	Gerbang yang menghubungkan dunia nyata dan Dream Realm.
Dream Gates	Dream Gates	Istilah	Gerbang menuju Dream Realm
Dream God	Dewa Mimpi	Entitas	Dewa mimpi, mimpi buruk, pemulihan, imajinasi, kelupaan, dan takdir
Dream Kingdoms	Kerajaan Dream	location	Kerajaan-kerajaan di Dream Realm
Dream Merchant	Pedagang Mimpi	julukan	Julukan Saint Thane.
Dream of Camaraderie	Mimpi Persahabatan	Istilah	Pilihan mode kelompok di Turnamen Dream.
Dream of Glory	Mimpi Kejayaan	Istilah	Pilihan mode kompetisi individu di Turnamen Dream.
Dream Palace	Dream Palace	Location	Istana mimpi tempat jiwa Wind Flower bersemayam.
dream pod	dream pod	item	Kapsul tidur medis yang digunakan untuk menghubungkan pengguna ke Dream Realm
dream realm	Dream Realm	lokasi	Dimensi abstrak tempat bersemayam esensi kehidupan
Dream Realm	Dream Realm	place	Dimensi abstrak tempat bersemayam esensi kehidupan
Dream Realm anchor	jangkar Dream Realm	konsep	Titik koneksi ke Dream Realm
Dreamscape	Dreamscape	System	Simulasi realitas virtual tempat orang bertarung.
Dreamscape 2.0	Dreamscape 2.0	Judul Bab	Nama judul bab ini dipertahankan dalam bahasa Inggris karena merujuk pada versi baru dari Dreamscape.
Dreamscape duelist	duelis Dreamscape	Istilah	Petarung di Dreamscape.
Dreamscape pod	Dreamscape pod	teknologi	Pod untuk mengakses Dreamscape.
Dreamscape pods	pod Dreamscape	Teknologi	Pod untuk mengakses Dreamscape.
Dreamscape tournament	turnamen Dreamscape	peristiwa	Kompetisi di Dreamscape; disebut sebagai titik stagnasi penguasaan Shadow Dance Sunny.
Dreamspawn	Dreamspawn	Attribute	Attribute yang dimiliki Nephis karena lahir dari ibu Hollow
Dreamspawn Aspect	Aspect Dreamspawn	Istilah	Kemampuan insidious Asterion untuk memikat orang.
Dreamspawn Plague	Dreamspawn Plague	Peristiwa	Wabah yang disebabkan oleh Asterion, Dreamspawn.
Dream Tournament	Turnamen Dreamscape	Event	Turnamen di Dreamscape yang menyediakan hadiah.
[Dreamwalker]	Dreamwalker	attribute	Attribute Nightmare yang memungkinkan perjalanan melalui mimpi
Dreamwalker	Dreamwalker	Attribute	Attribute Nightmare; dapat bepergian melalui mimpi.
Dr. Obel	Dr. Obel	karakter	Ilmuwan yang meneliti hubungan antara kekuatan Awakened dan keganasan Nightmare Gates.
drones	drone	Monster	Pasukan/pekerja kumbang di bawah Tyrant
[Drop of Ichor]	[Drop of Ichor]	Objek	Objek misterius yang disebut sebagai Lineage Memory
Drop of Ichor	Drop of Ichor	Memory	Memory misterius dengan peringkat dan tipe tidak diketahui
Drowned	Drowned	Nightmare Creature	Nightmare Creature yang ditemui di dalam kuil yang tergenang air.
Drowned Outcast	Drowned Outcast	Monster	Kelompok Nightmare Creature yang menyerang kapal
Drowned Outcasts	Buangan Terkutuk	makhluk	Kelompok Nightmare Creature yang menyerang kapal
Drowned Warrior	Drowned Warrior	Nightmare Creature	Penjaga abominasi di aula kuil yang banjir
Dr. Saint	Dr. Saint	Karakter	Sebutan untuk Saint, Shadow milik Sunny
Drums of War	Drum Perang	judul bab	Judul Bab 1177; kiasan mobilisasi perang.
Dual source element	elemen sumber ganda	Konsep	Memiliki dua elemen sumber.
duel	duel	Konsep	Pertarungan satu lawan satu
Duel of the Saints	Duel Para Saint	Judul Bab
Dumpling	Dumpling	term	Nama ejekan untuk putra Effie
dune	bukit pasir	lokasi	Gundukan pasir di gurun
dungeon	dungeon	place	Penjara bawah tanah tempat kandang berada.
Dusk	Dusk	Memory
Dusk of Fallen Grace	Dusk dari Fallen Grace	character	Karakter yang menjadi Nightmare Creature.
Dusk Shard	Dusk Shard	Memory	Senjata Effie
Dutchman	Dutchman	Karakter	Sosok misterius yang disebutkan.
Dying Star	Bintang Sekarat	location	Bintang artificial di Kota Abadi yang sedang runtuh, menyemburkan api stellar.
Dying Wish	Dying Wish	Memory	Memory bertipe Charm peringkat Transcendent tier I yang diterima Sunny setelah membunuh Solvane untuk kedua kalinya
Dynisor	Dynisor	character	Shapeshifter mengerikan yang pernah dilawan Mongrel
Eager Cut	Eager Cut	Memory	Salah satu dari lima belas Memory baru Nephis
Eagle	Elang	Karakter	Penguasa Mictlan yang dikenal gila
Earth	Bumi	place	Dunia asal manusia.
East Antarctica	East Antarctica	Lokasi	Wilayah Antartika timur
East Collarbone Plain	Dataran Collarbone Timur	Lokasi	Dataran di area tulang raksasa
Eastern	Eastern	wilayah	Quadrant Timur
Eastern Antarctica	Antartika Timur	Wilayah	Wilayah tujuan evakuasi yang lebih terlindungi.
Eastern First Rib	Tulang Rusuk Pertama Timur	lokasi
Eastern Flame Legion	Legiun Api Timur	organization	Legiun tempat Yutra mengaku sebagai prajurit.
Eastern Quadrant	Kuadran Timur	Lokasi	Pembagian wilayah administratif dunia manusia.
Eastern Road	Eastern Road	lokasi	Jalan di wilayah timur
Eastern Shrine	Eastern Shrine	tempat	Shrine yang dijaga Snow Devil dan dua Monster
Eastern Subjugation Campaign	Eastern Subjugation Campaign	Peristiwa	Kampanye militer di wilayah timur; dipertahankan.
Ebony	Ebony	Benda	Kayu hitam; merujuk pada nama menara.
Ebony Island	Pulau Ebony	Tempat	Pulau obsidian tempat Menara Ebony berada.
Ebony Tower	Menara Ebony	Tempat	Nama lain untuk Menara Obsidian.
Echo	Echo	Konsep	Makhluk panggilan dari Memory
Echo Ascended	Echo Ascended	istilah	Echo peringkat Ascended.
Echo(es)	Echo	Klasifikasi	Entitas atau item yang bisa didapatkan dari Dream Realm, setara dengan Memory.
Echoes	Echoes	Item	Entitas atau item yang bisa didapatkan dari Dream Realm, setara dengan Memory
[Echoing Silence]	[Echoing Silence]	Enchantment	Enchantment yang mengumpulkan kekuatan
Echoing Silence	Echoing Silence	Enchantment	Meningkatkan kekuatan fisik selama pemakainya diam.
Echo mount	tunggangan Echo	istilah	Echo yang bisa dikendarai.
Echo mounts	tunggangan Echo	Objek	Makhluk panggilan dari Memory yang digunakan sebagai tunggangan
Echo of Saint Dire Fang	Echo Saint Dire Fang	Echo	Echo yang diterima Sunny dari Saint Dire Fang
Echo of the Scavenger	Echo Scavenger	istilah	Echo dari Scavenger yang dikonversi menjadi Shadow
Echo of Torment	Echo of Torment	creature	Salah satu dari Six Plagues
Echo sybil	Echo sybil	Echo	Echo berbentuk sybil berjubah merah milik Cassie
Echo Transcendent	Echo Transcendent	Makhluk	Echo peringkat Transcendent.
Edge	Tepi	tempat	Tepi Sungai Besar yang berbahaya
Eel	Belut	Karakter	Dibuang ke Lautan Tulang Belakang
eerie	eerie	Nama	Nama yang dipilih Sunny untuk bayangan barunya
effie	Effie	karakter	Pemburu yang menemani Sunny
Effie	Effie	Character	Pemburu yang menemani Sunny
Effie and Jet	Effie dan Jet	karakter	Kedua rekan yang diselamatkan Cassie
Effie's Domain	Domain Effie	Domain	Domain milik Effie yang telah diresapi dengan fragmen vitalitas Dewa Perang.
elders	tetua	istilah	Para pemimpin senior klan.
eldritch	eldritch	Deskriptor	Sangat aneh dan mengerikan.
eldritch abominations	abominasi eldritch	istilah	Makhluk mengerikan yang aneh dan tidak wajar.
eldritch god	dewa eldritch	istilah	Sebutan untuk Demon yang aneh dan mengerikan.
eldritch horror	horor eldritch	term	Makhluk yang sangat aneh dan mengerikan.
elemental	elemen	Kemampuan	Terkait elemen.
elemental darkness	kegelapan elemen	term	Kegelapan yang merupakan elemen, berbeda dari bayangan
Elemental darkness	Kegelapan elemental	Konsep	Kegelapan dari darah Void Being.
elemental property	properti elemen	Konsep	Sifat elemen yang disuntikkan ke senjata.
Element source	elemen sumber	Konsep	Elemen inti dari sebuah Aspect.
elevator platforms	platform lift	Lokasi	Platform pengangkut berat penghubung pelabuhan dan kota
elevators	lift	objek	Lift pengangkut di benteng
Elk Tribe	Suku Rusa	Suku	Suku yang terlibat perang dengan Suku Serigala.
Elly	Elly	karakter	Mantan Handmaiden yang menjadi Blood Sister
Elyas	Elyas	karakter	Awakened muda yang terkurung bersama Sunny, wajahnya masih kekanak-kanakan meski kurus.
ember knife	pisau bara	objek	Salah satu dari tujuh pisau ilahi
Ember Knife	Pisau Bara	Item	Salah satu dari tujuh pisau ilahi
Ember of Divinity	Ember of Divinity	attribute	Attribute yang berevolusi dari Mark of Divinity
Ember Queen	Ember Queen	julukan	Nama yang diberikan Sunny kepada Millipede Queen yang terbunuh.
emerald amulet	amulet zamrud	item	Amulet yang digenggam Sunny
emerald medallion	medali zamrud	Item	Medali yang menjaga pikiran tetap privat.
emissaries	utusan	istilah	Orang yang diutus mewakili klan
Empath	empat	kemampuan	Kemampuan merasakan emosi orang lain
Emperor	Kaisar	Jabatan	Penguasa Kekaisaran.
Empire	Kekaisaran	Faksi	Kekaisaran yang menaklukkan alam para Nine.
Empire of War	Empire of War	peradaban	Kerajaan yang didirikan oleh War God
Emporium	Emporium	Istilah	Toko milik Sunny.
Enam Wabah	Enam Wabah	Entitas	Merujuk pada salah satu dari Six Plagues; dipertahankan karena istilah teknis.
enchant	meng-enchant	term	Proses memberikan efek sihir pada suatu benda
enchanted	berenchantment	term	Memiliki efek sihir
Enchanted	enchanted	Kualitas	Memiliki efek sihir
Enchanted armor	zirah enchanted	benda	Zirah dengan efek sihir.
enchanted dagger	belati enchanted	item	Belati dengan efek sihir.
Enchanted dagger	Belati enchanted	Item	Belati dengan efek sihir.
enchanted item	benda enchanted	Item	Benda dengan efek sihir
enchanted items	benda enchanted	istilah	Benda dengan efek sihir.
enchanted knife	pisau enchanted	Senjata	Pisau dengan efek sihir.
enchanted lanterns	lentera berenchantment	object	Lentera dengan efek sihir
enchanted quiver	tabung panah terpesona	Benda	Tabung panah dengan efek sihir
enchanted restraints	belenggu berenchantment	item	Belenggu dengan efek sihir.
enchanted shackles	belenggu berenchantment	Objek	Belenggu dengan efek sihir
enchanted tramways	rel trem bersihir	Istilah
enchanted weapons	senjata enchanted	Objek	Senjata dengan efek sihir.
enchanter	enchanter	role	Pembuat benda berenchantment
Enchanter	enchanter	istilah	Pembuat atau pengubah Memory.
enchanter(s)	enchanter	profesi
enchanters	enchanter	Peran	Pembuat Memory dari klan Valor
enchanters of Valor	enchanter Valor	Kelompok	Pembuat Memory dari klan Valor
Enchanters of Valor	Enchanter Valor	Kelompok	Pandai besi dari klan Valor
enchanting	meng-enchant	aktivitas	Proses memberikan efek sihir pada suatu benda
enchantment	enchantment	Istilah	Efek khusus yang dimiliki Memory
Enchantment	Enchantment	term	Efek khusus yang dimiliki Memory
enchantment array	susunan enchantment	Konsep	Susunan sihir yang menyelubungi Twilight.
Enchantment Array	Susunan Enchantment	Istilah	Susunan sihir yang menutupi seluruh kota Twilight
enchantment key	kunci enchantment	objek	Batu permata runik yang menjadi kunci ruang tersembunyi
enchantment(s)	enchantment	Istilah	Efek khusus yang dimiliki Memory
enchantments	enchantment	istilah	Efek khusus yang tertanam pada batu atau Memory.
Enchantment(s)	Enchantment	Istilah	Efek khusus yang dimiliki Memory atau kemampuan.
enchantress	enchantress	Istilah	Sebutan yang menggambarkan kemampuan Beastmaster untuk memperbudak makhluk
enchants	enchantment	Konsep	Efek khusus yang dimiliki Memory
enclosure	enclosure	place	Kotak pembantaian di arena bawah tanah.
End Game	Permainan Akhir	Judul Bab	Judul chapter yang merujuk pada berakhirnya permainan Death Game.
Endless Spring	Endless Spring	memory	Memory botol kaca dengan air tak terbatas dari Cassie
endorsement	endorsement	istilah	Dukungan atau promosi dari pihak lain.
Enduring	Enduring	Enchantment
End War	End War	Event	Perang akhir antara daemon dan para dewa yang menghancurkan mortal realm
enemy	musuh	istilah	Orang atau kelompok yang dilawan
Enhanced Durability	Enhanced Durability	enchantment	Enchantment yang meningkatkan ketahanan
Enhanced Interrogation	Interogasi yang Ditingkatkan	Judul Bab	Judul bab ini
Enlightened	Enlightened	Unit	Sebutan untuk pasukan elit/penerang dalam konteks ini
Enthralled	Enthralled	attribute	Attribute yang menunjukkan sedang terpesona oleh Soul Devouring Tree
epigone	epigon	term	Sebutan Weaver untuk pengikut atau peniru dari generasi setelahnya.
Epigone	Epigone	Istilah	Sebutan Weaver kepada Sunny
Epithet	Epitet	Ability	Deskripsi sementara yang diberikan Rain kepada benda atau makhluk.
Epithets	Epithet	ability	Deskripsi sementara yang diberikan Rain kepada benda atau makhluk.
EQSC	EQSC	Lokasi	Kependekan dari Eastern Quadrant Siege Capital, ibu kota pengepungan Kuadran Timur.
Erax	Erax	Karakter	Penantang yang tersingkir
Erebus	Erebus	Lokasi	Tempat pertemuan dengan Davis
Erebus Field	Erebus Field	lokasi	Lokasi sebelumnya di Antartika
Erlas	Erlas	Karakter	Fire Keeper pemanah
esensi	esensi	energi	Energi yang dibakar untuk memperkuat fisik
esensi bayangan	shadow essence	Energi	Energi bayangan yang digunakan Sunny
esensi jiwa	esensi jiwa	Sumber Daya	Energi dari Soul Shards
esoteric	esoteris	term	Hal-hal yang bersifat khusus atau mendalam.
espadon	espadon	Senjata	Pedang panjang dua tangan
essence	esensi	Sumber daya	Energi yang dibakar untuk memperkuat fisik.
Essence	esensi	System	Energi yang dibakar untuk memperkuat fisik
essence channels	saluran esensi	istilah	Saluran energi dalam kapal
essence exhaustion	kehabisan esensi	condition	Kondisi kelelahan akibat kehabisan esensi
essence particles	partikel esensi	Konsep	Partikel energi yang keluar dari tubuh Sunny
[Essence Pearl]	[Essence Pearl]	Memory	Jimat Awakened yang memungkinkan bernapas di bawah air
Essence Pearl	Essence Pearl	Memory	Jimat Awakened yang memungkinkan bernapas di bawah air.
Essence Quiver	Essence Quiver	Memory	Tabung panah enchanted
essence silk	sutra esensi	Material	Sutra yang terbuat dari esensi jiwa yang diwujudkan menjadi materi.
Essence silk	sutra esensi	Bahan	Sutra yang terbuat dari esensi jiwa yang diwujudkan menjadi materi.
essence storm	badai esensi	Fenomena	Badai yang terdiri dari partikel esensi jiwa yang memusnahkan.
essence storms	badai esensi	Fenomena	Badai esensi yang berbahaya di Shadow Realm
Essence string	Untaian esensi	Konsep	Benang esensi penyusun spellweave.
essence strings	untaian esensi	Istilah	Benang esensi penyusun spellweave
essence strings/silk	untaian esensi/sutra esensi	Bahan	Benang esensi penyusun spellweave.
essence technique	teknik esensi	istilah	Teknik mengendalikan esensi dalam tubuh.
Essence Technique	Teknik Esensi	Konsep	Teknik untuk mengendalikan esensi dalam tubuh guna meningkatkan kemampuan fisik
essence tempest	pusaran esensi tempest	phenomenon	Badai esensi yang mendekat
essence threads	untaian esensi	term	Benang esensi penyusun spellweave
Esteemed Temporary Governor	Esteemed Temporary Governor	character	Julukan untuk penguasa kubu yang mereka temui
estoc	estoc	istilah	Pedang tusuk ramping tanpa mata pisau, umumnya digunakan untuk menusuk.
Estuary	Estuary	Lokasi	Muara sungai besar yang disebut dalam deskripsi Stifled Scream sebagai tempat rahasia mengerikan disembunyikan.
Estuary fragment	fragmen Estuary	objek	Bagian dari Estuary Key
Estuary Key	Estuary Key	Memory	Memory misterius dengan tenunan hitam dari esensi bayangan
Estuary Lake	Estuary Lake	Location	Danau di area Estuary
Eternal City	Kota Abadi	Place	Kota dalam Dream Realm yang dihuni makhluk abadi.
Eternal City expedition	Ekspedisi Kota Abadi	Peristiwa	Ekspedisi ke Kota Abadi yang penuh peristiwa
Eternal Flame	Api Abadi	gelar
Eurys	Eurys	character	Kerangka pertama; tukang perahu
Eurys of the Nine	Eurys of the Nine	karakter	Kerangka pertama yang akhirnya menyebut namanya.
Eurys the Godslayer	Eurys sang Pembunuh Dewa	julukan	Julukan Eurys
Evacuation	Evakuasi	term	Pasukan evakuasi.
Evacuation army	Pasukan Evakuasi	Faksi	Pasukan militer yang bertugas mengevakuasi orang-orang
Evacuation Army	Pasukan Evakuasi	organisasi	Pasukan militer yang bertugas mengevakuasi orang-orang
[Evening Star]	[Evening Star]	Memory	Memory Sacred buatan Sunny yang memberikan kelimpahan kekuatan; kekuatannya meningkat seiring lingkungan yang semakin gelap.
Evening Star	Bintang Senja	Memory	Memory Sacred buatan Sunny yang memberikan kelimpahan kekuatan; kekuatannya meningkat seiring lingkungan yang semakin gelap
Event Horizon	Event Horizon	concept	Batas di sekitar lubang hitam tempat cahaya tidak bisa lolos; dalam bab ini merujuk pada tarikan Gerbang Bayangan yang mustahil dihindari.
Everain	Everain	character	Penyihir gravitasi yang pernah dilawan Sunny
Everlasting Void	Everlasting Void	location	Kehampaan abadi tempat Dewa yang Terlupakan terpenjara
Evertwine	Evertwine	Memory	Memory milik Nephis, salah satu dari tiga Memory First Nightmare Cassie
Evil Eye	Evil Eye	Memory	Memory yang dimiliki Kim, tampaknya ditingkatkan.
Exceptional	Istimewa	Appraisal	Tingkatan penilaian Spell.
excess heat	panas berlebih	Konsep	Masalah suhu panas di kapal.
existence	eksistensi	konsep	Seluruh keberadaan.
Ex Nihilo	Ex Nihilo	judul	Frasa Latin yang berarti 'dari ketiadaan'.
exoskeleton armor suit	setelan zirah eksoskeleton	Equipment	Zirah tempur bertenaga
Expedition to the Underworld	ekspedisi ke Underworld	Lokasi/Peristiwa	Perjalanan Sunny ke Underworld yang kini telah selesai
exploration report	laporan eksplorasi	Istilah	Laporan akademis tentang Tomb of Ariel
Exploration Report on Everything	Laporan Eksplorasi tentang Segala Sesuatu	artefak/tulisan	Laporan akademis karya Sunny yang mengungkap misteri terbesar dunia.
Exploration Report on Everything, by: Nobody	Laporan Eksplorasi tentang Segala Sesuatu, oleh: Nobody	benda	Laporan akademis karya Sunny yang mengungkap misteri terbesar dunia.
Exploration Report on the Forgotten Shore	Exploration Report on the Forgotten Shore	Karya	Laporan akademis yang ditulis Sunny dan menjadi dasar film
Exploration Report on the Tomb of Ariel	Laporan Eksplorasi Makam Ariel	Objek	Laporan akademis yang ditulis Sunny dan menjadi dasar film
extermination outposts	pos-pos pemusnahan	Lokasi	Benteng kecil yang menjaga celah-celah di tulang kuno dari infestasi.
Extraordinary Rock	Batu Luar Biasa	Item	Memory batu yang dapat mengulang pikiran
Eye Candy Ca...	Eye Candy Ca...	Nama	Nama tempat yang terpotong dalam dialog.
Eye Candy Cafe	Eye Candy Cafe	tempat	Nama kafe yang keliru disebut Sunny
eyeless	orang tanpa mata	istilah	Sebutan bagi penghuni Night Temple.
Eyeless	Eyeless	Istilah	Sebutan bagi para akolit yang membutakan diri sebelum menjadi pendeta wanita di Night Temple
eye of the storm	mata badai	term	Pusat badai yang relatif tenang
Eye of the Storm	Mata Badai	judul_bab
facility	fasilitas	Tempat	LO49.
faction	faksi	istilah	Kelompok kekuatan di Bright Castle.
failsafes	sistem pengaman	konsep
Faint Glimmer	Faint Glimmer	Memory	Salah satu dari lima belas Memory baru Nephis yang huruf pertamanya membentuk pesan
Fairy Godmother	Ibu Peri	title	Judul bab; referensi dongeng Cinderella, merujuk peran Aiko sebagai pengasuh.
falcata	falcata	weapon	Pedang melengkung khas Iberia yang digunakan Kai
falchion	falchion	senjata	Jenis pedang dengan bilah lebar satu sisi
Falcon Scott	Falcon Scott	lokasi	Benteng kota di Antartika
Fallen	Fallen	Tingkatan	Peringkat monster dalam Nightmare Spell
Fallen abominations	abominasi Fallen	Nightmare Creature	Makhluk mengerikan peringkat Fallen.
Fallen beast	binatang Fallen	monster	Nightmare Creature tingkat Fallen
Fallen Beast	Fallen Beast	Monster	Monster peringkat Fallen kelas beast
Fallen Beasts	Binatang Jatuh	Monster	Binatang peringkat Fallen
Fallen creatures	makhluk Fallen	Makhluk	Makhluk peringkat Fallen
Fallen Creatures	Fallen Creatures	monster	Makhluk berperingkat Fallen
Fallen Demon	Fallen Demon	Nightmare Creature	Nightmare Creature peringkat Fallen kelas demon
Fallen Demons	Iblis Fallen	Nightmare Creature	Iblis peringkat Fallen
Fallen Devil	Fallen Devil	Monster	Nightmare Creature peringkat Fallen kelas devil
Fallen Echo	Fallen Echo	term	Echo tingkat Fallen yang dipanggil musuh
Fallen Grace	Fallen Grace	Lokasi	Kota yang dikuasai Dusk
fallen immortals	manusia abadi yang jatuh	makhluk	Makhluk abadi yang telah jatuh/korup, menjadi musuh dalam pertempuran ini.
Fallen Immortals	Manusia Abadi yang Jatuh	Makhluk	Makhluk abadi yang telah jatuh/korup di Kota Abadi.
Fallen Monster	Fallen Monster	Klasifikasi	Monster peringkat Fallen.
Fallen Monsters	Fallen Monsters	Tingkatan	Monster peringkat Fallen
Fallen nest	Sarang Fallen	Lokasi	Sarang makhluk Fallen
Fallen Nightmare Creature	Nightmare Creature Fallen	makhluk	Nightmare Creature berperingkat Fallen
Fallen Nightmare Creatures	Nightmare Creature Fallen	creature	Nightmare Creature berperingkat Fallen
Fallen One	Fallen One	Klasifikasi Monster	Sebutan lain untuk makhluk berperingkat Fallen
Fallen ones	Fallen Ones	Creature	Monster peringkat Fallen
Fallen Ones	Fallen Ones	Monster	Monster peringkat Fallen
Fallen Rank	peringkat Fallen	Klasifikasi	Tingkat kekuatan Fallen.
Fallen Terror	Fallen Terror	Monster	Nightmare Creature kelas Fallen tipe Terror
Fallen Titan	Fallen Titan	Klasifikasi	Nightmare Creature peringkat Fallen kelas Titan yang dihadapi Sunny.
Fallen Titan Goliath	Fallen Titan Goliath	monster	Titan yang menghancurkan Erebus Field
Fallen Titan, Goliath	Fallen Titan, Goliath	Makhluk	Titan yang menghancurkan Erebus Field
Fallen Titans	Fallen Titans	Nightmare Creature	Nightmare Creature peringkat Fallen kelas Titan
Fallen Tyrant	Fallen Tyrant	klasifikasi monster	Kelas kelima evolusi Nightmare Creature, melambangkan kekuasaan
Fallen Valor	Fallen Valor	tempat/faksi	Asal para spellsmith pembuat Memory; nama dipertahankan
Fallen Wanderer of the Sky	Pengembara Langit yang Jatuh	Gelar	Nama yang diberikan Spell kepada Ketzelkan
Falling Ash	Falling Ash	Memory	Belati baja keruh dengan gagang kulit hitam, berasal dari Nephis
Falling Light	Cahaya yang Jatuh	Judul Bab	Judul bab ini.
Falllen Devil	Fallen Devil	Monster	Nightmare Creature peringkat Fallen kelas devil
False Bastion	False Bastion	Tempat	Versi ilusi dari Bastion.
false window	jendela palsu	Objek	Proyeksi citra di ruang bawah tanah.
Fancy Handy Bracelet	Fancy Handy Bracelet	Memory	Gelang yang memberikan notifikasi sistem kepada Sunny
fangirl	penggemar berat	istilah fandom	Penggemar fanatik; dalam konteks ini Nephis
Farmers	Farmers	faction	Kelompok yang menguasai hidroponik
farsight Ability	kemampuan penglihatan jarak jauh	Ability	Kemampuan Kai untuk melihat dari jarak jauh dan menembus benda padat.
Fashion Street	Fashion Street	tempat	Jalan pertokoan tempat mereka berbelanja.
fate	takdir	concept	Kekuatan yang sulit diubah dan dianggap musuh oleh Sunny.
Fate	Fate	Entitas	Takdir
[Fated]	[Fated]	Attribute	Attribute milik Sunny
Fated	Fated	attribute	Attribute yang terkait takdir
[Fated] Attribute	Attribute [Fated]	Attribute	Attribute yang terkait takdir
Fate Domain	Fate Domain	Domain	Domain yang terkait dengan takdir.
fateless	tanpa takdir	concept	Keadaan yang berkaitan dengan keseimbangan para Chain Lords.
Fateless	Fateless	Attribute	Attribute yang membuat Sunny tidak terikat pada untaian takdir.
fatelessness	fatelessness	mechanic	Keadaan tanpa takdir
faux Echo	Echo palsu	Konsep	Echo yang tidak memiliki otonomi sejati.
Fear the Truth	Takutlah pada Kebenaran	Judul	Judul bab.
Feast of Deceit	Pesta Kepalsuan	Judul	Judul bab; pesta penuh kebohongan dan kepura-puraan
Feather Knight	Ksatria Bulu	istilah	Sebutan untuk ksatria dari klan White Feather.
Feather Knights	Ksatria Bulu	kelompok	Kelompok ksatria dalam pasukan
[Feather of Truth]	[Feather of Truth]	Enchantment	Enchantment yang memungkinkan perubahan berat armor.
Feather of Truth	Feather of Truth	Enchantment	Enchantment yang memungkinkan perubahan berat armor
Felise	Felise	Karakter	Handmaiden yang menjadi musuh Sid.
Fell Titan	Titan yang Jatuh	chapter_title
Femur Citadel	Citadel Femur	lokasi	Citadel di Godgrave
Femur Hollow	Femur Hollow	tempat	Wilayah di Godgrave
Feral Child	Anak Liar	Judul	Judul bab; merujuk pada Effie yang muncul sebagai anak liar.
ferry	feri	Benda	Kapal penyeberangan
ferry station	stasiun feri	Tempat	Stasiun kapal penyeberangan.
field hospital	rumah sakit lapangan	Tempat	Fasilitas medis di medan perang.
field of annulment	medan pembatalan	Kemampuan	Medan yang menekan kekuatan.
fiend	Fiend	Karakter	Shadow berbentuk iblis metalik milik Sunny
Fiend	Fiend	karakter	Shadow berbentuk iblis metalik milik Sunny
Fifth Nightmare	Nightmare Kelima	Nightmare	Tingkatan ujian Nightmare kelima; belum pernah ditaklukkan siapa pun.
fifth seal	meterai kelima	concept	Segel yang dipatahkan sebagai tindakan pembangkangan.
fifth shadow	bayangan kelima	Kemampuan	Bayangan baru Sunny yang tampak naif dan baik hati, tetapi sebenarnya licik.
Fifth Step	Langkah Kelima	istilah	Langkah dalam Shadow Dance yang memungkinkan peniruan Attribute
fifth-tier	tier kelima	tingkatan	Tingkat kualitas armor
Fifth Tier	Tier Kelima	Tingkatan	Tingkat kualitas Memory
Finality	Finalitas	Konsep	Istilah dalam judul; merujuk pada panah yang menekan ketakterhinggaan.
Finality Arrows	Panah Finalitas	Senjata	Anak panah buatan Sunny dengan enchantment pengunci ruang untuk menekan kemampuan Snow Worm.
Final Trial	Ujian Terakhir	Judul Bab	Merujuk pada ujian terakhir yang harus dihadapi Ananke dalam misinya.
finders, keepers	siapa yang menemukan, dia yang menyimpan	istilah	Aturan tidak resmi di antara para Awakened di Dream Realm.
Fine Thread	Benang Halus	judul	Judul bab 2369; merujuk pada benang perak tipis yang dilihat Kai.
Fire	Fire	istilah	Warisan kekuatan klan Immortal Flame, garis keturunan Dewa Matahari
Fire and Blood	Api dan Darah	Judul	Judul chapter.
Fire and Destruction	Fire dan Destruction	istilah	Nama-nama yang dipanggil Nephis untuk menyerang.
Fire Hunters	Fire Hunter	faksi	Kelompok pemberani yang dahulu menyelam ke lautan api untuk memanen nyala ilahi.
Fire Keeper	Fire Keeper	Faction/Title	Sebutan untuk anggota kelompok penjaga api, merujuk pada Cassie atau pengikutnya.
Fire Keepers	Fire Keepers	Organisasi
Fire Keepers' official Memory Purveyor	Memory Purveyor resmi Fire Keepers	Profesi	Jabatan resmi yang diberikan Nephis kepada Sunny.
Fire of Sun God	Api Dewa Matahari	Warisan	Warisan kekuatan yang dimiliki Nephis dari garis keturunan Dewa Matahari.
Fire Saint	Fire Saint	character	Salah satu dari empat Great Demon yang menyerang Saint.
Fireshing	Fireshing	Karakter	Peserta peringkat teratas
First Army	First Army	Organisasi	Pasukan pertama yang disebutkan dalam chapter.
First Awakened Irregular Company	Kompi Tidak Teratur Awakened Pertama	organisasi	Unit militer khusus
Firstborn of the Forgotten God	Firstborn of the Forgotten God	title	Sebutan untuk anak pertama dari Yang Tidak Dikenal
Firstborn of the Unknown	Firstborn of the Unknown	Gelar	Sebutan untuk anak pertama dari Yang Tidak Dikenal; dipertahankan dalam bahasa Inggris.
First Company	Kompi Pertama	group	Kompi tempat Sunny menjadi kapten
First Evacuation army	Tentara Evakuasi Pertama	group	Pasukan evakuasi pertama
First Evacuation Army	Pasukan Evakuasi Pertama	Organisasi
First Gate	Gate Pertama	Lokasi/Gerbang	Gate Nightmare pertama yang diduga berada di bulan
First Gate Crisis	First Gate Crisis	peristiwa	Bencana besar yang terjadi beberapa tahun setelah Awakened pertama kembali
First Generation	Generasi Pertama	istilah	Generasi yang lahir di masa awal Nightmare Spell
First Generation of the Awakened	Generasi Pertama para Awakened	istilah	Gelombang pertama manusia yang terbangun
First Helmsman	Juru Kemudi Pertama	Judul	Judul bab merujuk pada Nightwalker yang menjadi juru kemudi Night Garden.
First Humans	Manusia Pertama	Kelompok	Manusia-manusia pertama yang pernah ada.
First Intern	Intern Pertama	title	Judul bab 2300.
First Irregular Company	Kompi Irregular Pertama	organisasi	Unit tempat Sunny menjadi kapten Ascended
First Kingdom	First Kingdom	lokasi	Kerajaan manusia pertama.
First Kingdom of the Corrupted	Kerajaan Pertama dari yang Ternodai	Lokasi/Konsep	Kerajaan yang disarankan War untuk dibangun White Abyss.
First Legion	Legiun Pertama	pasukan	Legiun terkuat dari Song Domain, hilang di Spine Ocean
First Lord	First Lord	Karakter	Pemimpin kelompok yang dicari
First Lord of the Bright Castle	First Lord of the Bright Castle	Karakter	Pemimpin kelompok yang dicari
First Nightmare	First Nightmare	Istilah	Nightmare pertama yang dihadapi Sleeper
First Nightmares	First Nightmare	Istilah	Nightmare pertama yang dihadapi Sleeper
First Relic	Relic Pertama	Relic	Relic pertama dari Shadow Dance.
First Rib	Tulang Rusuk Pertama	lokasi	Bagian dari kerangka di Godgrave.
First Rib Hollow	Hollow Tulang Rusuk Pertama	lokasi	Wilayah di Godgrave.
First Royal Legion	Legiun Kerajaan Pertama	kelompok	Legiun yang dipimpin Revel
First Seal	First Seal	Term	Segel pertama yang dihancurkan saat kekuatan dormant dibangunkan
First Seeker	First Seeker	Entitas	Target utama yang harus dieliminasi
First Tier	Tier Pertama	istilah	Tingkatan kualitas Memory
First Trial	First Trial	term	Ujian awal penentu bagi para Aspirant
Five Plagues	Lima Wabah	Entitas	Sebutan setelah Devouring Beast terbunuh.
flame	api	term	Api milik Nephis
Flame	Api	konsep	Konsep ilahi dan kosmik yang berlawanan dengan Void; diterjemahkan sebagai Api dalam bab ini.
Flame and Shadow Domains	Flame dan Shadow Domains	Lokasi	Wilayah kekuasaan Nephis dan Sunny.
[Flame Conduit]	[Flame Conduit]	Enchantment	Salah satu enchantment tambahan Blessing
Flame Conduit	Flame Conduit	Enchantment	Enchantment pada Blessing yang menyalurkan api Nephis secara terkompresi dan terfokus
Flame Domain	Domain Api	Tempat/Organisasi	Domain asal klan Immortal Flame; disebut dalam konteks pelayan Dark Lord yang tidak lagi bernaung di sana.
Flame Manipulation	Flame Manipulation	Aspect Ability	Ability Awakened Nephis untuk mengendalikan api.
Flame of Desire	Flame of Desire	Konsep ilahi	Api primordial asal para dewa; dipertahankan dalam bahasa Inggris.
flame of divinity	api keilahian	Konsep	Cahaya dari kekuatan ilahi
[Flame of Divinity]	[Flame of Divinity]	Attribute	Evolusi dari Ember of Divinity yang meningkatkan afinitas ilahi Sunny
Flame of Divinity	Flame of Divinity	Attribute	Evolusi dari Ember of Divinity yang meningkatkan afinitas ilahi Sunny.
flanged mace	gada flens	Senjata	Senjata Dale
flask	botol minuman	item	Wadah minuman kecil
Flat Hill	Flat Hill	Tempat	Area di dalam labirin
Flaw	Flaw	Kelemahan	Kelemahan yang menyertai Aspect, seperti kebutaannya Cassie
Flaw of Existence	Cacat Eksistensi	Konsep	Sebutan untuk Dewa yang Terlupakan.
Flaw(s)	Flaw	istilah	Kelemahan yang menyertai Aspect
Flaws	Flaw	Konsep	Kelemahan yang menyertai Aspect
flesh golem	golem daging	Makhluk	Golem raksasa berisi esensi darah Ki Song.
Flesh of Kanakht	Flesh of Kanakht	istilah	Nama Nightmare Creature parasit yang mengendalikan tubuh para abadi.
Flesh Reaver	Flesh Reaver	Monster	Awakened beast yang dibunuh oleh bayangan Sunny.
Flesh Reavers	Flesh Reavers	Monster	Makhluk seperti belalang yang menyerang kelompok primata
Flesh Weave	Flesh Weave	Attribute	Salah satu fragmen Weave yang dimiliki Sunny.
Flesh Weave, Mind Weave, Spirit Weave	Flesh Weave, Mind Weave, Spirit Weave	Fragmen	Fragmen Weave yang belum ditemukan.
Fleur	Fleur	karakter	Awakened dalam tim survei
flight Ability	kemampuan terbang	Ability	Kemampuan Kai untuk terbang dengan sangat cepat.
flint dagger	belati flint	Item	Belati batu api yang dipinjam Sunny.
Flint spear	Tombak batu api	Memory/Senjata	Tombak yang diberikan War kepada White Abyss sebagai hadiah.
floating island	pulau terapung	place	Pulau yang melayang di langit Chained Isles
floating stronghold	benteng terapung	Tempat	Benteng yang mengambang di sekitar Twilight.
Floodgates	Pintu Air	chapter	Judul bab
flotsam	puing	benda	Sisa-sisa bangkai kapal yang hanyut
flower boy	pria bunga	Istilah	Istilah untuk pria tampan
[Flowing Shadow]	Flowing Shadow	jurus	Ability Nightmare untuk bergerak dan menyelam melalui bayangan
Flowing Shadow	Flowing Shadow	Ability	Ability Nightmare; menyelam dan bergerak melalui bayangan.
flying islands	pulau-pulau melayang	Tempat	Pulau-pulau terapung di Chained Isles
flying ship	kapal terbang	item	Kapal kuno yang bergerak menggunakan sihir dan angin, digunakan untuk perjalanan.
Flying ship	Kapal terbang	Objek	Kapal kuno yang bergerak menggunakan sihir dan angin.
Flying Ship	Kapal Terbang	Location	Kapal kuno yang bergerak menggunakan sihir dan angin, digunakan untuk perjalanan ke Nightmare Kedua.
fog	kabut	istilah	Asal makhluk yang membunuh Lady of the North.
Followers of Weaver	Pengikut Weaver	Kelompok	Kelompok pengikut Weaver yang dicari
Folly of Kanakht	Kebodohan Kanakht	entitas	Bagian dari entitas Kanakht
food delivery	pengantar makanan	term	Sebutan Effie saat menyangka Master Jet membawa makanan
Forbidden Lineage	Lineage Terlarang	Istilah	Warisan terlarang dari Weaver.
forbidden runes	rune terlarang	Istilah	Rune yang dipelajari Sunny di Ebony Tower, kemungkinan terkait dengan ilmu terlarang.
Force Multiplier	Pengganda Kekuatan	istilah militer	Judul bab; merujuk pada pihak yang melipatgandakan kekuatan pasukan.
Forest Island	Forest Island	Tempat	Pulau hutan di Chained Isles yang dihubungkan rantai raksasa
forgemaster	forgemaster	title	Pandai besi sihir pembuat Memory
forgemasters	forgemaster	Profesi	Pandai besi dari klan Valor
Forgemasters	Forgemaster	gelar	Pandai besi utama klan.
forgemasters of Clan Valor	forgemaster Klan Valor	Peran	Pembuat senjata/ Memory dari klan Valor
forgemasters of the Clan Valor	forgemaster dari Klan Valor	Kelompok	Pandai besi klan Valor.
forgemasters of Valor	forgemaster Valor	jabatan	Pandai besi dari klan Valor
Forger	Forger	profesi	Pengrajin yang mengubah senjata menjadi Memory
Forgery	Pemalsuan	technique	Proses menciptakan Memory dari bahan mentah
Forgetten Shore	Forgotten Shore	location	Lokasi berbahaya tempat para karakter terjebak
forging	menempa	Aksi	Proses pembuatan senjata atau Memory
Forgotten God	Dewa yang Terlupakan	Entitas	Dewa ketujuh, leluhur para daemon, juga dikenal sebagai Dream God
Forgotten One	Yang Terlupakan	Entitas	Dewa ketujuh yang masih hidup, terlelap dalam buaian Void
forgotten shore	Pantai Terlupakan	Lokasi	Tempat Sunny berasal dan berlatih.
Forgotten Shore	Forgotten Shore	Tempat	Lokasi berbahaya dalam cerita
[Formless]	[Formless]	Ability	Ability Soul Serpent untuk mengambil bentuk bayangan makhluk
[Formless] Ability	Ability [Formless]	Kemampuan	Ability Soul Serpent untuk mengambil bentuk bayangan makhluk
Formlessness	Formlessness	Kemampuan	Kemampuan untuk berubah bentuk tanpa bentuk tetap
Formless Shell	Formless Shell	Kemampuan	Bentuk shell ciptaan Sunny
Forsaken Knight	Forsaken Knight	Julukan	Julukan yang diberikan Spell kepada Sunny
fortified camp	kamp berbenteng	Lokasi	Kamp yang mereka tinggalkan.
four cores	empat inti	Istilah	Inti jiwa/kekuatan yang dimiliki Sunny
Fourth Gate	Gate Kategori Empat	Lokasi	Klasifikasi Gate berdasarkan tingkat bahaya
Fourth Generation	Generasi Keempat	generation	Generasi setelah Chain of Nightmares
Fourth Nightmare	Nightmare Keempat	Ujian	Tingkatan ujian Nightmare keempat
Fourth Step	Fourth Step	Tahapan	Langkah dalam Shadow Dance yang memungkinkan peniruan bentuk fisik
Fourth Tier	Tier Keempat	Istilah	Tingkat kualitas Memory
foyer	foyer	term	Area masuk bank
fragmen	fragmen	Sumber Daya	Pecahan kekuatan bayangan yang dikumpulkan Sunny
fragmen bayangan	fragmen bayangan	Sumber Daya	Sumber daya peningkatan kekuatan bayangan Sunny
Fragmen bayangan	Fragmen bayangan	Item	Sumber daya peningkatan kekuatan bayangan Sunny
Fragment	Fragment	Memory	Memory yang dimaksud Sunny
Fragment of Shadow Domain	Fragment of Shadow Domain	Kemampuan	Kemampuan Sunny untuk memasuki Domain Bayangan.
Fragment of Shadow Realm	Fragmen Shadow Realm	Objek	Fragmen dari domain Shadow
Fragment of Shadow's Domain	Fragmen Domain Bayangan	Objek	Bagian dari domain Dewa Bayangan yang dipanggil Sunny
Fragment of the Shadow Realm	Fragmen Shadow Realm	Objek	Fragmen dari domain Shadow
fragments	fragmen	Resource	Pecahan kekuatan yang diserap untuk peningkatan.
Free Fall	Free Fall	buku	Novel yang dibaca Ren dan membuat Sunny penasaran
French toast	French toast	makanan	Roti panggang Perancis
frieze	frisia	architecture	Pita hiasan horizontal pada bangunan klasik
Frost Furnace	Frost Furnace	Monster	Sebutan untuk Corrupted Demon
Frozen City	Kota Membeku	judul	Judul chapter.
frozen time	waktu yang membeku	Konsep	Efek penghentian waktu di Twilight.
Fry	Fry	Karakter	Penantang yang tersingkir
fuel cell	sel bahan bakar	Teknologi	Sumber tenaga untuk PTV.
fuel cells	sel bahan bakar	teknologi	Sumber tenaga kendaraan transportasi
Full Circle	Lingkaran Penuh	Judul	Judul bab; idiom kembali ke titik awal
full moon	bulan purnama	Istilah	Bulan purnama yang menerangi taman Sanctuary.
Full Quiver	Full Quiver	Memory	Memory yang dipinjamkan Sunny kepada Kai.
Gale	Gale	karakter	Anggota Nightingale yang menjalani proyek solo
galley	dapur kapal	Kapal	Dapur di dalam kapal
gangway	gangway	Objek	Tangga/jembatan kayu untuk naik turun kapal
Gantry	Gantry	Karakter	Fire Keeper
Garden of Bliss	Taman Kebahagiaan	location	Hutan tempat para penghuni hidup harmonis tanpa kelaparan atau perselisihan.
Garden of Hunger	Taman Kelaparan	location	Versi alternatif dari hutan yang penuh stagnasi dan kengerian.
Garden of Prosperity	Taman Kelimpahan	Lokasi	Domain kecil milik Effie yang berupa surga miniatur di dalam jiwanya.
Garden of Repose	Garden of Repose	tempat	Tempat yang disebut Ananke, terkait dengan Demon of Repose.
Gargantuanne	Gargantuanne	reference	Ejekan Aiko untuk Effie yang raksasa.
gargoyle	gargoyle	Makhluk	Makhluk batu dari Peringkat Awakened
Gargoyle	gargoyle	Monster	Makhluk batu dari Peringkat Awakened
gargoyles	golem batu	monster	Makhluk batu yang menyerang kapal
garnisun	garnisun	Istilah	Pasukan penjaga setempat
garrison	garnisun	Militer	Pasukan yang bertugas di lokasi.
garrisons	garnisun	Istilah	Pasukan penjaga setempat.
garrote	kawat strangulasi	item	Alat pencekik berupa kawat atau tali
Gate	Gate	Fenomena	Portal yang membuka jalan bagi monster ke dunia nyata
Gate battle	pertempuran Gate	event	Pertempuran di Gate tempat Master Jet menyelamatkan Sunny
Gate crisis	Krisis Gate	Peristiwa	Krisis kemunculan Gate di taman
Gate Crisis	Gate Crisis	Fenomena	Peringatan tentang Gate yang terbuka.
Gate Crisis alert	peringatan Gate Crisis	Istilah Sistem	Peringatan tentang Gate yang terbuka.
Gate Guardian	Gate Guardian	karakter/makhluk	Entitas yang menjaga Gate, muncul di akhir bab.
Gate Guardians	Gate Guardians	makhluk
Gate Kategori Empat	Gate Kategori Empat	Lokasi	Klasifikasi Gate berdasarkan tingkat bahaya
Gate Kategori Lima	Gate Kategori Lima	fenomena	Gate tingkat tinggi yang pernah menghancurkan satu benua.
Gate Kategori Tiga	Category Three Gate	Lokasi	Klasifikasi Gate berdasarkan tingkat bahaya
Gate of Shadow	Gerbang Bayangan	Lokasi	Gerbang yang menghubungkan Shadow Realm dan Godgrave, digunakan Sunny untuk kembali.
Gate of Shadows	Gate of Shadows	Lokasi	Gerbang yang menghubungkan Shadow Realm dan Godgrave, digunakan Sunny untuk kembali
Gates	Gates	Tempat	Portal yang terbuka di sektor tertentu
Gates of Death	Gerbang Kematian	lokasi	Pintu gerbang menuju Alam Kematian yang ditemukan Sunny secara tidak sengaja.
Gates of Shadow	Gates of Shadow	Enchantment	Enchantment pada Shadow Lantern yang menampung bayangan tak terbatas
Gateway	Gateway	Istilah	Pintu gerbang dalam dunia Nightmare Spell
Gateway anchors	jangkar Gateway	istilah	Jangkar eksistensi para Awakened yang menahan mereka di Dream Realm.
Gateway Hall	Gateway Hall	Tempat	Aula gerbang di Jade Palace yang direplikasi dalam rumah boneka
gaunt body	tubuh kurus	description	Penjelasan tubuh iblis empat lengan yang didiami Sunny.
Gauss rifle	senapan Gauss	Senjata	Senjata yang menggunakan prinsip elektromagnetik, digunakan Samara
geas	geas	term	Kutukan atau ikatan magis yang memaksa seseorang untuk mematuhi
Geas	geas	Istilah	Kutukan atau batasan magis
Gemma	Gemma	Karakter	Salah satu dari lima letnan Gunlaug
Generasi Kedua	Generasi Kedua	Kelompok	Generasi kedua Awakened yang lahir ke dunia Nightmare Spell.
Generasi Ketiga	Generasi Ketiga	Kelompok	Generasi ketiga Awakened yang dibentuk oleh kehancuran Amerika Utara.
Generasi Pertama	Generasi Pertama	Konsep	Generasi yang lahir di masa awal kejatuhan Spell
Gere	Gere	karakter	Kontak yang memberi kabar kondisi barisan
ghost army	pasukan hantu	organisasi	Pasukan wraith.
[Ghost Blade]	[Ghost Blade]	Enchantment	Enchantment yang memungkinkan senjata menyerang target tidak berwujud
Ghost Blade	Ghost Blade	Enchantment	Enchantment yang memungkinkan senjata menyerang target tidak berwujud
ghost fleet	armada hantu	Kelompok	Armada kapal hantu milik Dutchman
ghoul	ghoul	istilah	Sebutan metaforis untuk pihak-pihak yang meraup keuntungan dari kematian.
ghouls	ghoul	Makhluk	Istilah yang digunakan Sunny untuk menyebut para Sovereign.
Giant	Giant	karakter/bayangan	Salah satu bayangan yang menyertai Stone Saint.
gibbet	kurungan gantung	istilah	Kurungan besi yang digantung, tempat para budak dikurung.
Gilead	Gilead	Karakter	Nama asli Summer Knight
Girdle	Girdle	location	Bagian dari struktur tulang raksasa Godgrave
Given Promise	Given Promise	Enchantment	Enchantment dari Dream Flower; memungkinkan penghancuran harapan, mimpi, dan mimpi buruk
gladiator	gladiator	Peran	Petarung di arena.
glaive	glaive	senjata	Senjata tombak berbilah besar yang dimiliki Master Jet
glass abomination	abominasi kaca	Makhluk	Makhluk mengerikan dari kaca.
Glass Blade	Glass Blade	Item	Nama lain untuk Glass Knife
Glass Hell	Neraka Kaca	lokasi	Wilayah Dream Realm berupa dataran kaca luas dengan sarang Nightmare Creatures transparan.
glass knife	pisau kaca	item	Benda yang harus diberikan kepada War Maiden
Glass Knife	Glass Knife	Memory	Pisau kaca, satu-satunya yang bisa membunuh Sevirax
gloomy	yang muram	Bayangan	Salah satu dari empat bayangan Sunny.
Gloomy	Gloomy	Shadow	Salah satu Shadow milik Sunny.
gloomy shadow	bayangan muram	Kemampuan	Salah satu bayangan Sunny.
Glorious	Gemilang	Appraisal	Tingkatan penilaian Spell.
Glory	Kemuliaan	Term
god	dewa	Klasifikasi	Entitas ilahi
godbeast	godbeast	Makhluk	Sebutan untuk makhluk dewa seperti Snow Worm.
Goddess	goddess	Istilah	Julukan Nephis oleh Asterion
Goddess of Black Skies	Dewi Langit Hitam	Entitas	Dewi kedalaman, lautan, kegelapan, bintang, perjalanan, bimbingan, dan bencana.
Goddess of Life	Dewi Kehidupan	deity	Dewa yang patung purbanya berdiri di Altar of War.
Goddess of Night	Goddess of Night	Entitas	Dewi malam, salah satu dewa yang terkait dengan Storm God.
Goddess of the Black Skies	Dewi Langit Hitam	Entitas	Dewi yang tidak ingin dilihat oleh demon dalam deskripsi Memory
Goddess of the Moon	Dewi Bulan	entitas	Nenek buyut Noctis
Goddess of War	Dewi Perang	entitas
Godgrave	Godgrave	Lokasi	Tempat kerangka titanik dewa
Godgrave War	Perang Godgrave	Peristiwa	Perang besar yang disebutkan
[Godheart]	[Godheart]	Attribute	Attribute yang menunjukkan jantung Rain terikat dalam dengan dunia.
Godheart	Godheart	Attribute	Attribute yang menunjukkan jantung Rain terikat dalam dengan dunia.
Godheart Battle	Pertempuran Godheart	event	Pertempuran besar yang disebutkan
God of Corruption	Dewa Korupsi	entity	Julukan untuk Forgotten God
God of Death	Dewa Kematian	deity	Dewa kematian
God of Hunger	Dewa Kelaparan	entitas	Dewa kelaparan
God of Hunters	Dewa para Pemburu	deity	Gelar Noctis
God of Mysteries	Dewa Misteri	Gelar	Gelar Shadow God
God of Peace	Dewa Perdamaian	Entitas Ilahi	Gelar lain untuk Shadow God.
God of Souls	Dewa Jiwa	deity	Sebutan untuk dewa Aidre.
God of War	Dewa Perang	entity	Dewa perang
God out of the Machine	Dewa dari Dalam Mesin	judul	Judul bab ini, merujuk pada ungkapan deus ex machina.
gods	dewa	Entitas	Para dewa.
Gods	Dewa-dewa	istilah	Seruan Effie; Sunny memperhatikan bentuk jamaknya.
Golden Age	Zaman Keemasan	Periode Sejarah	Era perdamaian dan kemakmuran yang dimulai dengan pemenjaraan Hope dan berakhir ketika dia bebas.
Golden Dawn	Fajar Keemasan	Judul	Judul bab ini.
golden rope	tali emas	Objek	Tali yang digunakan Kai untuk mengikat dirinya pada Cassie.
Golden Rope	Tali Emas	Memory	Memory tali emas yang digunakan Nephis dan Sunny untuk tetap terhubung saat menyelam.
Golden Serpent	Ular Emas	Julukan	Julukan untuk Gunlaug
golden String of Fate	golden String of Fate	Objek Misterius	Benang emas takdir yang sedang diikuti Sunny
golden thigh	paha emas	idiom	Ungkapan berlindung pada orang kuat atau berpengaruh.
golem	golem	Makhluk	Makhluk batu yang menjaga Spire
golem(s)	golem	creature	Makhluk batu yang menjaga Spire
golems of crimson coral	golem karang merah	Makhluk
Goliath	Goliath	Karakter/Monster	Fallen Titan, monster batu raksasa yang dikejar Sunny.
Good	Baik	Appraisal	Tingkatan penilaian Spell.
Goodness gracious	Astaga	Ungkapan	Seruan kaget atau panik.
Gorn	Gorn	Karakter	Fire Keeper
government	pemerintah	Faksi	Pemerintah manusia.
government brute	orang kasar pemerintah	Sebutan	Sebutan merendahkan untuk Ascended Sunless.
government complex	kompleks pemerintah	Location	Kompleks pemerintahan setempat.
government envoy	utusan pemerintah	jabatan	Perwakilan pemerintah.
government Saints	government Saints	group	Para Saint yang berpihak pada pemerintah.
government’s complex	kompleks pemerintah	Bangunan	Kompleks pemerintahan setempat.
Graceless Dusk	Graceless Dusk	Memory	Pakaian/tunik hitam milik Sunny
[Grace of Shadows]	[Grace of Shadows]	Ability	Kemampuan mentransfer kepemilikan Soul Serpent kepada orang lain
Grace of Shadows	Grace of Shadows	ability	Kemampuan mentransfer kepemilikan Soul Serpent kepada orang lain
graffiti	grafiti	Istilah	Coretan atau gambar di dinding.
Grandpa Doofus	Kakek Doofus	nickname	Julukan ejekan yang lebih parah untuk Sunny
Grandpa Julius	Kakek Julius	Karakter	Guru/keluarga yang mengajari Ling.
Grand Teacher	Guru Besar	Judul	Judul bab; merujuk pada guru dari guru (Nephis sebagai guru dari Sunny, guru dari Rain)
Graveyard of Serpents	Graveyard of Serpents	Lokasi	Lokasi di Shadow Realm yang dikunjungi Sunny.
Great	Great	Peringkat	Tingkat kekuatan Nightmare Creature
great abomination	abominasi besar	Klasifikasi	Makhluk mengerikan tingkat Great.
Great abomination	abominasi Great	Creature	Makhluk mengerikan peringkat Great.
Great abomination(s)	abominasi Great	Klasifikasi	Makhluk mengerikan tingkat Great.
Great abominations	abominasi Great	Makhluk	Makhluk mengerikan tingkat Great
Great Abominations	abominasi Great	tingkatan Nightmare Creature	Makhluk mengerikan tingkat Great.
Great and Cursed abominations	abominasi Great dan Cursed	Monster	Klasifikasi tingkat kekuatan Nightmare Creature.
Great Beast	Great Beast	Istilah	Sebutan untuk makhluk besar seperti Azure Serpent
Great Beast, Asura of Condemnation	Great Beast, Asura of Condemnation	makhluk	Jenis Nightmare Creature peringkat Great Beast berwujud golem batu dengan senjata berlian
Great Beasts	Great Beast	Monster	Klasifikasi Nightmare Creature
Great being	makhluk Agung	Makhluk	Entitas berkekuatan Great
Great Castle	Great Castle	Tempat	Benteng besar yang disebutkan
Great Chain	Great Chain	struktur	Rantai raksasa yang menambatkan Kepulauan ke daratan
Great Chains	Great Chains	lokasi	Rantai raksasa yang menghubungkan Kepulauan Terantai ke seluruh Dream Realm
Great Citadel	Great Citadel	tempat	Benteng besar tempat tinggal Klan Besar
Great Citadels	Citadel-Citadel Besar	Lokasi	Benteng-benteng besar.
great clan	klan besar	Istilah	Klan besar/berpengaruh
Great Clan	klan Great	organisasi	Klan besar/elit di Dream Realm.
Great Clan Night	Klan Besar Night	Klan	Klan besar keluarga Night
great clans	klan-klan besar	Organisasi	Klan besar/elit di Dream Realm.
Great Clans	Great Clans	faction	Tiga klan besar
great clan Song	klan besar Song	faction	Klan besar saingan Valor
Great Clan Song	Klan Besar Song	faksi	Klan besar saingan Valor
great clan Valor	klan besar Valor	faction	Salah satu klan besar
Great Clan Valor	klan Legacy Valor	Sekte/Klan	Klan Legacy besar yang dipimpin oleh Anvil
Great, Cursed, Unholy	Great, Cursed, Unholy	Tingkatan	Tingkat kekuatan Nightmare Creature.
Great Demon	Great Demon	makhluk	Iblis peringkat Great
Great Demons	Great Demon	classification	Nightmare Creature kelas devil dengan peringkat Great.
Great Demon, Saint of Tainted Jade	Great Demon, Saint of Tainted Jade	Klasifikasi	Sebutan yang diberikan Spell kepada salah satu Stone Saint yang jatuh setelah dibunuh oleh Saint.
Great Devil	Iblis Agung	Klasifikasi	Nightmare Creature dengan empat inti jiwa berperingkat Great
Great Devils	Great Devil	tingkatan Nightmare Creature	Nightmare Creature kelas devil dengan peringkat Great.
Great Domain War	Great Domain War	istilah	Perang besar antara dua Domains
Greater Crossing	Greater Crossing	lokasi	Lokasi pertempuran utama
Greater Crossing Stronghold	Benteng Penyeberangan Besar (Greater Crossing Stronghold)	lokasi	Benteng besar milik Tentara Song
greater good	kebaikan yang lebih besar	Frasa	Alasan pengorbanan yang dikemukakan Pierce.
Greater Good	Kebaikan yang Lebih Besar	judul bab	Judul bab ini merujuk pada pembenaran Ki Song atas tindakannya.
Greater Steel Body	Greater Steel Body	Attribute	Attribute baru Imp, tubuhnya seperti baja yang diberkati
Greater Stronghold	Benteng Besar	tempat	Benteng pertahanan Tentara Song.
Great Gate	Great Gate	istilah	Gate berperingkat tinggi yang terbuka selama Battle of the Black Skull
Great Gates	Gerbang Besar	Gate	Gate berperingkat tinggi yang terbuka selama Battle of the Black Skull.
Great Guardian	Great Guardian	Entitas	Wadah Gate Guardian
Great horrors	kengerian Great	Rank	Kengerian tingkat Great yang melarikan diri dari Gerbang Nightmare.
Great Legacies	Klan Legacy Besar	Kelompok	Klan-kлан Legacy besar.
Great Legacy Clans	Klan Legacy Besar	Organisasi	Konglomerat elit
Great maw	mulut besar	Deskripsi	Mulut naga Kai.
Great Mirror	Great Mirror	Objek	Cermin besar yang digunakan Morgan untuk menukar alam ilusi dengan kenyataan.
Great Mirror of the Demon of Imagination	Great Mirror dari Demon of Imagination	objek	Cermin besar milik Demon of Imagination.
Great Monster	Monster Besar	creature	Kura-kura hitam raksasa
Great Monsters	Great Monster	istilah	Klasifikasi Nightmare Creature tingkat Great
Great Nightmare Creature	Nightmare Creature Great	monster	Nightmare Creature tingkat Great
Great Nightmare Creature(s)	Great Nightmare Creature	entitas	Nightmare Creature tingkat Great.
Great Nightmare Creatures	Nightmare Creature tingkat Great	monster	Tingkat kekuatan Nightmare Creature.
Great One	Great One	Makhluk	Makhluk tingkat Great
Great Ones	Makhluk Agung	Makhluk	Nightmare Creature tingkat Great
Great Pyramid	Piramida Besar	tempat
Great Rank	Great Rank	Peringkat	Tingkat kekuatan Nightmare Creature
Great Realm	Great Realm	Tempat	Dunia/alam besar tempat manusia purba tinggal sebelum Spell turun.
Great River	Sungai Besar	Lokasi	Sungai besar tempat pertempuran berlangsung
Great River (broken)	Sungai Besar (rusak)	Lokasi	Sungai yang retak/rusak
Great River of Time	Great River of Time	Lokasi	Sungai waktu yang tersembunyi di kedalaman Piramida Hitam
Great Shaman	Dukun Agung	Julukan	Gelar yang diberikan kepada Tatal.
Great sleeper	Sleeper Hebat	Istilah	Sebutan untuk Nightmare Creature tingkat Great yang tertidur
greatsword	greatsword	senjata	Pedang besar dua tangan
Greatsword	greatsword	senjata	Pedang besar dua tangan.
Great Temple of the War Empire	Kuil Besar Kekaisaran Perang	lokasi	Kuil tempat Naga dan keturunannya tinggal
Great Temple of War	Kuil Besar Perang	Lokasi	Kuil tempat Eurys bekerja sebagai budak.
Great Terror	Great Terror	monster	Klasifikasi Nightmare Creature tingkat Great kelas Terror
Great Titan	Great Titan	monster	Klasifikasi Nightmare Creature tingkat Great kelas Titan
Great Titans	Great Titan	klasifikasi	Klasifikasi Nightmare Creature tingkat Great kelas Titan.
great tree	pohon besar	place	Pohon raksasa tempat mereka berkemah.
Great Tyrant	Great Tyrant	Monster	Klasifikasi Nightmare Creature tingkat Great kelas tyrant
Great Tyrant(s)	Great Tyrant	Klasifikasi	Klasifikasi Nightmare Creature tingkat Great kelas Tyrant.
Great Tyrants	Great Tyrants	Klasifikasi	Klasifikasi Nightmare Creature tingkat Great kelas Tyrant.
Great War	Great War	event	Sebutan populer untuk perang Domain.
Great Waterfall	Great Waterfall	lokasi	Air terjun besar tempat Citadel Klan Sorrow berada.
greave	greave	Perlengkapan	Pelindung tulang kering
greaves	greaves	Item	Pelindung tulang kering
Greek fire	api Yunani	concept	Api yang tidak bisa dipadamkan dengan air
[Green Canteen]	[Green Canteen]	Memory	Memory penyimpanan spasial dengan enchantment pemurnian air
Green Canteen	Green Canteen	Memory	Botol hijau yang dapat menyimpan dan memurnikan air
gremlin	gremlin	Makhluk	Makhluk kadal kecil dan gesit
gremlins	gremlin	creature	Makhluk kadal kecil速度快 dan gesit.
Greystone architecture	arsitektur Greystone	term	Jenis arsitektur yang disebutkan dalam laporan
Grey Wolf tribe	suku Grey Wolf	Kelompok	Suku manusia yang tinggal di dekat gua bayangan
Grey Wolf Tribe	Suku Serigala Abu-abu	tribe	Suku pemburu ganas yang nomaden.
griffin	griffin	Makhluk	Makhluk mitologis bersayap.
Griffin	Griffin	Nama	Komposer film; nama diri, bukan istilah griffin makhluk mitologis
Grim Reaper	Grim Reaper	Istilah	Sebutan untuk sosok pencabut nyawa; dipertahankan sebagai referensi budaya.
Grove	Grove	place	Bagian dari Sacred Grove.
Growing Threat	Ancaman yang Berkembang	Judul	Judul chapter.
Guard	Guard	faction	Pasukan penjaga kastil
Guardian	Guardian	Creature	Makhluk penjaga yang dihadapi Master Jet
Guardian Angel	Malaikat Penjaga	gelar	Julukan untuk Nephis dalam pertunjukan
Guardian Angel of Antarctica	Malaikat Penjaga Antartika	Julukan	Julukan untuk Saint, Shadow milik Sunny
Guardian of the Estuary	Guardian dari Muara	Makhluk	Penjaga Muara yang tewas dan hancur.
Guards	Pengawal	Kelompok	Prajurit pasukan Gunlaug
guard tower	menara penjaga	location	Menara tempat Morgan memanjat
guerilla warfare	perang gerilya	taktik	Perang tidak konvensional yang mengandalkan mobilitas dan penyergapan.
Guiding Light	Guiding Light	Ability/Memory	Kemampuan atau Memory milik Cassie untuk melacak lokasi seseorang
guillotine	guillotine	Objek	Alat eksekusi
Gunlaug	Gunlaug	karakter	Pemimpin pasukan di kastil
Gunlaug's gang	geng Gunlaug	kelompok	Kelompok anak buah Gunlaug di kastil
Gunlaug the Bright Lord	Gunlaug the Bright Lord	Karakter
gunpowder	mesiu	item	Bahan peledak untuk senjata api tradisional
Gunung Erebus	Gunung Erebus	Lokasi	Gunung yang abunya mengganggu karavan.
Gvenravyr	Gvenravyr	karakter	War Maiden yang dibunuh Sunny
Gwyn	Gwyn	karakter	Istri Anvil.
Gwyn of Valor	Gwyn of Valor	Karakter	Istri Anvil, ibu Mordret dan Morgan.
Hail Weaver	Hail Weaver	Judul Bab	Judul bab; 'Hail' berarti salam penghormatan, 'Weaver' adalah entitas ilahi.
Hail Weaver, Demon of Fate. Firstborn of the Forgotten God.	Hail Weaver, Demon of Fate. Firstborn of the Forgotten God.	rune	Rune terlarang yang ditemukan Sunny di sel bawah tanah
hain of seven great chains	tujuh rantai besar	location	Rantai raksasa yang menghubungkan Kepulauan Terantai
halberd	tombak	Senjata	Senjata tombak berbilah besar.
halfbreed	keturunan campuran	Attribute Nephis	Nephis lahir dari dua dunia, dapat menyerap fragmen jiwa dari makhluk yang dibunuh apinya
Halfbreed	Halfbreed	Innate Ability	Kemampuan bawaan Nephis untuk menyerap esensi jiwa dari makhluk yang dibakar apinya.
Hall of Chains	Aula Rantai	location	Aula tempat Seed of Nightmare disimpan
Hall of Imagination	Aula Imajinasi	Lokasi	Aula di jantung Labirin Cermin yang dapat mewujudkan imajinasi.
Halloween	Halloween	Cultural Reference	Perayaan dunia nyata yang tidak dikenal Sunny.
Handmaiden	Handmaiden	golongan	Pelayan wanita kastil
handmaidens	handmaiden	kelompok	Wanita muda pelayan kastil
Handmaidens	Handmaiden	Kelompok	Wanita muda pelayan kastil
Handy Bracelet	Handy Bracelet	Objek	Gelang yang memberikan notifikasi sistem kepada Sunny.
Han Li	Han Li	klan	Klan bangsawan
Han Li Caster	Han Li Caster	Karakter	Nama lengkap Caster, dari klan Han Li
Han Li clan	klan Han Li	organisasi	Klan bangsawan Caster
Happy	Happy	Shadow	Salah satu Shadow milik Sunny.
Hard Breaker	Hard Breaker	Memory	Nama greatsword yang digunakan dalam duel
Hari Peringatan	Remembrance Day	istilah	Hari peringatan setahun tragedi besar
Harmless	Tak Berbahaya	epitet	Epitet yang dipakai Rain untuk membuat dirinya tampak tidak mengancam.
harpa	harpa	Karakter	Saint bersayap cantik yang ikut menyerang Sunny.
Harper	Harper	karakter	Orang yang memberi nasihat kepada Sunny tentang aturan kastil
harpoon	harpun	Senjata	Tombak berujung tajam untuk menembak jarak jauh.
harpun	harpun	senjata	Tombak berujung tajam untuk menembak jarak jauh
Harpun	Harpun	senjata	Tombak berujung tajam untuk menembak jarak jauh
harpun tulang	bone harpoon	senjata	Senjata yang dimunculkan Naeve
harpy	harpa	Makhluk	Makhluk mitologis bersayap
Harus	Harus	Karakter	Letnan kelima, algojo tersembunyi Gunlaug
haruspex	haruspex	Istilah	Peramal yang membaca isi perut hewan kurban
haruspicina	haruspicina	Istilah	Bentuk feminin dari haruspex
Harvester	Harvester	Makhluk	Kengerian tersembunyi di langit yang menyerang penduduk pulau
Haughty	Haughty	Shadow	Salah satu Shadow milik Sunny.
Haughty Shadow	Bayangan Angkuh	Makhluk	Salah satu dari empat bayangan Sunny
Haunting Eversong	Haunting Eversong	Memory	Salah satu dari lima belas Memory baru Nephis
hawk	elang	Hewan	Burung elang
hawthorn wine	anggur hawthorn	Benda	Anggur yang terbuat dari buah hawthorn
headless giant	raksasa tanpa kepala	Makhluk	Sebutan untuk stone colossus
headphones	headphone	benda	Alat mendengarkan musik
healer	penyembuh	Peran	Individu dengan kemampuan menyembuhkan
Healer	Healer	term	Penyembuh
Heart	Heart	istilah	Bagian dari entitas Kanakht
Heart Bone	Tulang Jantung	Tempat	Bagian dari struktur Mictlan
Heart Bone of the Sun Killer	Jantung Tulang Pembunuh Matahari	Benda/Tempat	Tulang pusaka dari Pembunuh Matahari, lokasi kota
Heart Breaker	Heart Breaker	memory	Pedang pusaka klan Tristan yang dipinjamkan ke Sunny
Heart Forest	Heart Forest	location	Hutan suci tempat nenek moyang manusia berasal.
Heart God	Heart God	entitas	Dewa yang hutan sucinya pernah disaksikan Sunny.
Heart Grove	Heart Grove	Tempat	Sebutan lain untuk hutan suci milik Heart God
Heart Lake	Danau Jantung	Tempat	Pertemuan semua sungai Tulang Jantung
Heart of Darkness	Jantung Kegelapan	Objek	Jantung dari kegelapan sejati yang harus dihancurkan Sunny menurut pesan Cassie
Heart of Kanakht	Heart of Kanakht	monster	Nama spesifik Great Devil yang dihadapi Jet
Heart Realm	Heart Realm	tempat	Alam Heart God yang jatuh
heater shield	perisai pemanas	Senjata	Perisai Dale
heat projector	pemanas	objek	Alat pemanas
Heavenly Burden	Heavenly Burden	Memory	Memory berupa jarum baja hitam dengan enchantment [Unburdened] yang membuat penggunanya melayang naik ke langit
heavenly chain	rantai surgawi	objek	Rantai raksasa yang menghubungkan pulau-pulau di Chained Isles
heavenly chains	rantai surgawi	Objek	Rantai surgawi yang disebut di akhir bab
Heavenly chains	Rantai surgawi	Objek	Rantai raksasa yang menghubungkan pulau-pulau di Chained Isles.
heavenly isle	pulau surgawi	Tempat	Pulau yang diduga adalah Ivory Tower.
heavenly palace	istana surgawi	tempat	Tempat tinggal Nephis di langit.
Heavy Burden	Heavy Burden	Memory	Salah satu dari tiga anak panah Memory yang dibuat Sunny untuk Rain
hecatomb	hekatombe	istilah	Pengorbanan besar-besaran.
Heir of Death	Heir of Death	Gelar	Sebutan bagi Sunny yang dianggap sebagai pewaris kematian.
Heir of Peace	Pewaris Kedamaian	julukan	Julukan bercanda yang ditawarkan Sunny untuk dirinya sendiri
Hel	Hel	Nama Karakter	Penyanyi Kematian, putri Transcendent terakhir dari Ki Song
Helie	Helie	karakter	Salah satu Saint
helipad	helipad	lokasi	Tempat pendaratan helikopter di atap menara
Hell	Neraka	lokasi	Alam hukuman
Hell Glass	Kaca Neraka	Bahan	Bahan bangunan dari Bukit Merah yang sangat tahan lama dan bisa memperbaiki diri.
Hell of Ariel	Neraka Ariel	tempat	Medan perang besar, bagian dari Nightmare Desert.
hells	neraka	istilah	Alam tandus yang diubah oleh bencana.
henchmen	anak buah	Term	Orang suruhan Madoc.
Heracles	Heracles	character	Pahlawan kuno yang disebut Nephis
herald	herald	istilah	Utusan
herald of Night	herald of Night	frasa	Sebutan bagi sosok yang menjadi pertanda Night; dipertahankan.
Herald of the Dreamspawn	Herald dari Dreamspawn	Julukan	Merujuk pada agen atau utusan Asterion, Dreamspawn.
Herald of the Estuary	Herald of the Estuary	Karakter	Herald yang mengabdi pada Estuary
Herald of the Sun	Herald Matahari	Judul Bab	Judul bab
Herald of the Void	Herald mimpi dari Kehampaan	character	Gelar untuk Dewa yang Terlupakan
Heralds of the Estuary	Herald dari Estuary	Istilah	Enam Herald yang mengabdi pada Estuary
heresy	heresi	Istilah	Ajaran sesat; konsep yang muncul setelah penahanan Hope.
heretic	heretik	Istilah	Sebutan bagi penganut heresi.
heretics	heretik	Kelompok	Sebutan bagi penganut heresi.
Hermit Saint	Saint Pertapa	title	Julukan lain untuk Lord of Shadows
Hermit Saint of Godgrave	Hermit Saint of Godgrave	Gelar	Julukan Lord of Shadows
her name	nama Asterion	istilah	Nama Asterion adalah wabah pengetahuan yang mematikan.
Hero	Hero	character	Prajurit muda anggota kelompok fantasi
heroes	pahlawan	Istilah	Tujuh pahlawan dalam legenda Forgotten Shore
hex	hex	Kemampuan	Sihir yang mengendalikan pikiran korban agar berjalan ke laut
hexagon	heksagon	objek	Bagian dari kubah Kota Abadi yang runtuh
Hey, Sleeper Girl	Hey, Sleeper Girl	Lagu	Judul lagu Night&Gale
Hidden Dagger	Belati Tersembunyi	Judul Bab	Judul chapter 2280; merujuk pada Shadow Clan sebagai belati tersembunyi.
Hidden Forces	Kekuatan Tersembunyi	Judul chapter	Judul chapter.
Hideous Ruler of the Empty Sky	Hideous Ruler of the Empty Sky	Nama Monster	Nama spesifik Corrupted Tyrant yang dibunuh Kai
Hideous Truth	Hideous Truth	Enchantment	Kekuatan meningkat seiring hancurnya kewarasan pengguna
high-fructose corn syrup	sirup jagung fruktosa tinggi	Umum	Pemanis olahan yang dianggap Saint sebagai racun
High Priest	Pendeta Agung	title	Pemimpin tertinggi pendeta
High Priestess	High Priestess	Gelar	Gelar pemimpin pendeta wanita di Night Temple, disandang the One in the North
hikikomori	hikikomori	istilah	Istilah Jepang untuk pertapa yang mengurung diri
Hilarious	Menggelikan	epitet	Epitet yang membuat orang yang tertawa kepadanya cenderung memperlakukannya baik.
Hilde	Hilde	Karakter	Guru Effie di Sekte Merah yang menganggap Effie seperti putrinya sendiri.
hippodrome	hippodrome (Arena pacuan kuda oval kuno)	tempat
Hippodrome	Hippodrome	tempat	Arena untuk balapan kereta perang dan kompetisi.
Hive	Hive	Tempat	Sarang abominasi yang menjadi ancaman di wilayah Bukit Merah.
Hollow	Hollow	term	Individu yang kehilangan jiwa
Hollow Butterfly	Kupu-Kupu Hollow	Makhluk	Makhluk yang disebutkan Cassie dalam ingatannya
Hollow Mountain	Hollow Mountain	Lokasi	Gunung tempat kabut putih menyelimuti
Hollow mountains	Hollow Mountains	Lokasi	Pegunungan yang mereka lewati
Hollow Mountains	Hollow Mountains	Lokasi	Pegunungan yang mereka lewati
Hollow of the First Rib	Hollow Tulang Rusuk Pertama	Lokasi	Wilayah di Godgrave.
Hollow(s)	Hollows	term	Wilayah di Godgrave tempat reruntuhan berada
Hollows	Hollow	creature	Individu yang kehilangan jiwa
Hollows of Breastbone Reach	Hollows of Breastbone Reach	location	Wilayah di Godgrave
Hollows of Godgrave	Hollows of Godgrave	Lokasi	Wilayah di Godgrave tempat pohon-pohon purba tumbuh.
Hollows of the Breastbone	Hollows of the Breastbone	lokasi	Wilayah di Godgrave.
Hollows of the First Rib	Hollows of the First Rib	lokasi	Wilayah di Godgrave.
Hollows of the Second Rib	Hollows of the Second Rib	location	Wilayah di Godgrave
holy beasts	binatang suci	Makhluk	Binatang yang dianggap suci di alam tersebut.
Holy Grail	Holy Grail	konsep	Objek yang sangat dicari; dalam konteks ini, laporan tanpa sensor bagi para penjelajah.
Homicide Division	Divisi Pembunuhan	organisasi	Bagian dari kepolisian yang menangani kasus pembunuhan.
Homicide Division Captain	Kapten Divisi Pembunuhan	title	Atasan Sunny dan Effie di kepolisian
honey	madu	benda	Cairan manis yang dihasilkan serangga
honey tea	teh madu	item	Minuman yang diminum Kai
honorary Knight Commander	Komandan Ksatria kehormatan	jabatan	Gelar kehormatan yang diberikan kepada Sunny oleh klan Valor.
honor duel	duel kehormatan	istilah	Duel antara dua juara untuk menghindari pertempuran besar.
honor guard	pengawal kehormatan	role	Pengawal yang bertugas menjaga dan mengawal
Honor Guard	Pengawal Kehormatan	Istilah	Judul bab 771.
Hope	Hope	Karakter	Entitas yang dirantai, menjadi asal muasal Seed of Nightmare ini
Hope's Kingdom	Kerajaan Hope	Tempat	Kerajaan Hope yang dihancurkan Dewa Matahari.
Hope's theater	teater Hope	Lokasi	Panggung Hope yang dijadikan kuil pembunuhan
Hope, the Demon of Desire	Hope, Demon of Desire	entitas	Daemon yang dipenjara, sumber sihir yang bertabrakan.
horror	horror	Klasifikasi	Kengerian dari kedalaman, Nightmare Creature yang dihadapi.
horror of the depths	kengerian dari kedalaman	monster	Nightmare Creature yang dihadapi Nephis
Host	Pasukan	Kelompok	Pasukan Gunlaug di kastil
hostility dormant	hostility dormant	istilah	Sifat permusuhan dasar yang tidak aktif, merujuk pada kemampuan indra Sunny.
hourglass Memory	Memory jam pasir	Benda	Memory yang dimiliki Soul Reaper Jet yang dapat memutar balik waktu
House Ketiga	Third House	Lokasi	Kapal besar yang hancur, disebut sebagai perbandingan ukuran
House of Birth	Rumah Kelahiran	Lokasi	Rumah pertama dari Tujuh Rumah, paling jauh di hilir
House of Dagonet	House of Dagonet	Klan	Klan yang memiliki Citadel di Rivergate.
House of Night	House of Night	Faksi	Salah satu dari tiga klan besar
House of Parting	Rumah Perpisahan	Lokasi	Kincir angin di pulau karapas
House of the Night	House of the Night	organisasi	Salah satu dari tiga klan besar
House of Youth	House of Youth	Lokasi	Salah satu dari tujuh Rumah tempat anak-anak Riverborn tumbuh
Houses of Youth	Rumah Pemuda	lokasi	Salah satu dari Tujuh Rumah tempat anak-anak Riverborn tumbuh.
Howl	Howl	karakter	Salah satu putri Ki Song
Howl, Hel, and Silence	Howl, Hel, dan Silence	karakter	Pemimpin pertahanan Benteng Kecil dari klan Song
Human Domain	Human Domain	Istilah Kekuatan	Domain yang mencakup seluruh umat manusia.
human sacrifice	pengorbanan manusia	term	Pengorbanan nyawa manusia
Hummingbird	Burung Kolibri	Karakter	Salah satu penguasa Mictlan
hunchback	si bungkuk	istilah	Sebutan untuk Harus.
Hunger Domain	Hunger Domain	Wilayah	Domain yang terkait dengan Asterion
hunter	Hunter	Peran	Pemburu independen di kastil
Hunter	Hunter	Jabatan	Pemburu independen di kastil
hunters	pemburu	Peran	Kelompok pemburu monster di kastil.
Hunters	Hunters	Peran	Kelompok pemburu monster di kastil
hunting lodge	pondok perburuan	Lokasi	Tempat berkumpul kelompok Nephis
huntress	pemburu	Istilah	Sebutan untuk Effie.
Huntress	Huntress	karakter/bayangan	Salah satu bayangan yang menyertai Stone Saint; dipertahankan.
huntress Athena	pemburu Athena	Julukan	Julukan Effie yang disebut Kai
Huntsman	Huntsman	character	Nightmare Creature iblis yang menggunakan kapak perang
hutan merah	scarlet jungle	Lokasi	Area berbahaya yang menyerupai infestasi merah
Hyperalgesic	Hyperalgesic	Ability/Term	Epitet yang membuat target sangat sensitif terhadap rasa sakit.
Iblis Antartika	Devil of Antarctica	Gelar	Julukan yang dibuat Sunny untuk dirinya sendiri
ice cream	es krim	Makanan	Hidangan penutup beku.
Ice Halls	Ice Halls	Lokasi	Gua es di bawah istana Ravenheart
ice hive	sarang es	Lokasi	Sarang es tempat serangga perlahan terbangun.
Ice Hive	Ice Hive	Place	Sarang es tempat Crystal Wasp berlindung
Ice Saint	Ice Saint	karakter	Salah satu dari empat Tainted Saints yang menguasai es.
ichor	ichor	Benda	Tetesan dari Weaver yang dikonsumsi
Ichor	Ichor	Benda	Cairan emas murni, darah dewa
icon of chivalry	ikon ksatriaan	gelar	Gelar yang jadi lelucon karena Sunny bahkan tak paham artinya ksatriaan.
idol group	grup idola	istilah	Kelompok idola musik
igneous rock	batuan beku	Material	Batuan tempat patung jade terjebak.
Igneous Rock	Batuan Beku	Judul bab	Judul Bab 2350; merujuk pada batuan beku tempat patung jade Snow Beast terjebak.
ignition	pengapian	Teknologi	Bagian kendaraan untuk menyalakan mesin.
illusory sword	pedang ilusi	Istilah	Senjata dalam duel Dreamscape.
Il Principe	Il Principe	Judul Bab	Bahasa Italia yang berarti 'Sang Pangeran'. Dibandingkan dengan gelar Ki Song ('Ratu'), judul ini menyiratkan posisi Anvil yang mungkin lebih rendah atau ironis.
Imagination	Imagination	entity	Salah satu dari tujuh daemon
Immobile Person	Immobile Person	Epitet	Epitet yang membuat target tidak dapat bergerak.
immortal	abadi	term	Sebutan bagi makhluk yang tidak bisa mati
Immortal	Immortal	istilah	Penduduk abadi Eternal City
immortal abominations	abominasi abadi	makhluk	Makhluk abadi yang telah terkorupsi.
Immortal abominations	abominasi abadi	Makhluk	Makhluk abadi yang telah terkorupsi di Kota Abadi
Immortal Creatures	Makhluk Abadi	Judul	Judul bab ini; merujuk pada makhluk-makhluk abadi di Kota Abadi yang telah terkorupsi.
Immortal flame	api Immortal	Lainnya
Immortal Flame	Immortal Flame	klan	Klan yang namanya diteriakkan oleh orang-orang saat menyaksikan Nephis sembuh.
Immortal Flame clan	klan Immortal Flame	organization	Klan
Immortal Flame Clan	klan Immortal Flame	Klan	Klan
Immortal Flame Domain	Immortal Flame Domain	Istilah Kekuatan	Domain yang diharapkan menjadi satu-satunya domain setelah perang, milik Nephis.
Immortal Flame manor	kediaman Immortal Flame	tempat	Kediaman klan Immortal Flame
Immortal Flame Manor	Kediaman Immortal Flame	Lokasi	Kediaman klan Immortal Flame.
Immortal Flame’s grandkid	cucu Immortal Flame	Karakter	Merujuk pada Nephis
Immortal Flame throne	takhta Immortal Flame	Organisasi	Merujuk pada otoritas Nephis sebagai pewaris klan Immortal Flame.
Immortality	keabadian	istilah	Keadaan tidak bisa mati.
Immortal Queen	Ratu Abadi	gelar
immortals	makhluk abadi	Makhluk	Penghuni Eternal City yang tidak bisa mati.
Immortals	Manusia Abadi	entitas	Penduduk abadi Eternal City
immortal Saints	Saint abadi	klasifikasi	Musuh di Second Nightmare Sunny
Immortals (fallen)	Immortals (yang jatuh)	Karakter	Para penghuni Kota Abadi yang telah jatuh.
immortal Shadow	Sang Bayangan Abadi	character	Entitas yang memberi tahu pemilik asli tubuh demon berlengan empat
immortal sorcerer	penyihir abadi	term	Sebutan untuk Noctis
imp	imp	monster	Makhluk kecil yang muncul dari bayangan Sunny
Imp	Imp	Karakter	Makhluk pemakan milik Sunny; disebut bisa memakan paduan logam.
Imperial Era	Era Kekaisaran	era
Imperial Slave	Budak Kekaisaran	kasta	Budak istana
Imperial steel	baja Imperial	Material	Baja yang berasal dari kekaisaran
Inalienable	Tak Tergoyahkan	Title	Judul chapter; bermakna sesuatu yang tidak dapat dicabut atau digoyahkan.
Incandescent rays	sinar pijar	Ability	Soul flame yang disalurkan melalui Blessing
incarnation	inkarnasi	Kemampuan	Wujud fisik yang diciptakan Sunny dari bayangan.
Incarnation	Inkarnasi	Istilah	Wujud fisik yang diciptakan Sunny dari bayangan
incarnation(s)	inkarnasi	Kemampuan	Wujud fisik yang diciptakan Sunny dari bayangan
incarnations	inkarnasi	Konsep	Wujud fisik yang diciptakan Sunny dari bayangan.
Incarnation(s)	Inkarnasi	Kemampuan	Wujud fisik yang diciptakan Sunny dari bayangan.
Incarnations	Inkarnasi	Kemampuan	Wujud fisik yang diciptakan Sunny dari bayangan
Incarnations of Flame	Inkarnasi Api	konsep	Para dewa sebagai inkarnasi Api.
[In Case of Emergency]	[In Case of Emergency]	Memory	Selempang sutra hitam yang membekukan pengguna dalam ruang; Memory terpenting untuk bertahan di Godgrave.
In Case of Emergency	In Case of Emergency	Memory	Selempang sutra hitam yang membekukan pengguna dalam ruang; Memory terpenting untuk bertahan di Godgrave
Incessant Seeker	Incessant Seeker	Memory	Anak panah Ascended Tier Kedua dengan enchantment penuntun.
Incubator	inkubator	Konsep	Kepompong digunakan sebagai tempat penetasan telur laba-laba
Indestructible Magnetic Shield	Indestructible Magnetic Shield	Epitet	Contoh gabungan dua Epitet pada perisai.
Indestructible Shield	Indestructible Shield	Epitet	Contoh Epitet yang meningkatkan ketahanan perisai.
Indomitable	Indomitable	Enchantment	Enchantment yang memungkinkan Dusk Shard mengubah beratnya sesuai kehendak pemilik
industrial elevator platforms	platform lift industri	Infrastruktur	Platform pengangkut berat penghubung pelabuhan dan kota.
infected	orang terinfeksi	Makhluk	Manusia yang telah terinfeksi dan berubah menjadi monster.
infernal colossus	kolosus neraka	makhluk	Sebutan untuk Fiend yang berukuran raksasa
infestation	infestasi	Fenomena	Penyebaran makhluk merah di Godgrave
Infinity	ketakterhinggaan	Konsep	Konsep yang menjadi senjata Snow Worm.
Infohazard	Bahaya Informasi	istilah konsep	Judul chapter; informasi yang berbahaya karena diketahui atau disebarkan.
Infuse	Mengisi	technique	Proses memberikan kekuatan pada Memory
Infuser	Infuser	profesi	Pengrajin yang memperkuat senjata dengan esensi
Infusion	Infusi	Proses	Proses menuangkan esensi ke dalam objek untuk menjadikannya Memory.
inkarnasi	Inkarnasi	Istilah	Wujud fisik yang diciptakan Sunny dari bayangan.
Inkarnasi	Inkarnasi	Konsep	Wujud fisik yang diciptakan Sunny dari bayangan
Innate Ability	Innate Ability	ability	Kemampuan bawaan
inner circle	lingkaran dalam	Term	Kelompok kepercayaan terdekat.
inner district	distrik dalam	Tempat	Bagian dalam kota Twilight.
inner lake	danau dalam	Tempat	Danau di bagian dalam Estuary
inner sanctum	bagian dalam tempat suci	place	Area suci terdalam di Night Temple
Inner Sanctum	Inner Sanctum	tempat	Wilayah terdalam di dalam Night Temple yang dijaga Echoes manusia.
inner void	kehampaan batin	Lokasi	Wilayah kehampaan di dalam Great River.
Insiders Lodge	Insiders Lodge	location	Tempat Jet membawa Sunny untuk makan
Insignia tiga bintang	Three-star insignia	item	Penanda rank Master Jet yang membuatnya memiliki otoritas tinggi di fasilitas pemerintah
Instructor	Instruktur	role	Sebutan pengajar; mengikuti pola Instructor Rock -> Instruktur Rock.
Instructor Rock	Instruktur Rock	character	Instruktur
Instructor's Cafeteria	Kantin Instruktur	tempat	Kantin khusus staf di Akademi
Instructors Lounge	Ruang Instruktur	place	Tempat para instruktur berkumpul di Academy
internal combustion engine	mesin pembakaran internal	Teknologi	Mesin kendaraan kuno yang bergerak melalui ledakan kecil.
Internal Heat	Internal Heat	Ability	Ability baru Imp yang memanaskan gigi dan cakarnya
Interrogator	Interogator	Istilah	Orang yang menginterogasi
inti	core	Konsep	Inti jiwa makhluk, sumber kekuatan utama
Inti	Inti	Nama Karakter	Saudara Ketzelkan yang menciptakan asura
Inti of Mictlan	Inti dari Mictlan	karakter	Saudara Ketzelkan yang menciptakan asura.
investigation map	peta investigasi	Objek	Papan investigasi yang disusun Sunny dan rekan-rekannya
Ire Hearth	Ire Hearth	Memory	Salah satu dari lima belas Memory baru Nephis
Irian	Irian	Karakter	Pahlawan Transcendent, gelar Blade of Dawn
iridescent	iridescent	Deskripsi	Bersinar dengan warna-warni seperti pelangi
Iron	Iron	none
Iron Hand island	pulau Iron Hand	Location	Nama pulau yang disebut Sunny; tidak dikenal Noctis
Iron Hand Island	Pulau Tangan Besi	location	Salah satu pulau di Chained Isles
Iron Heart	Iron Heart	karakter	Nama yang disebutkan; dipertahankan.
Iron Knife	Pisau Besi	Item	Salah satu dari tujuh pisau ilahi
Iron Maiden	Iron Maiden	Judul Bab	Judul bab ini merujuk pada bentuk Transcendent Morgan yang menjadi baja cair, dipertahankan dalam bahasa Inggris.
Iron Matriarch	Iron Matriarch	Monster	Nightmare Creature terikat pada patung Hunter
iron spider	laba-laba besi	Makhluk	Nightmare Creature logam di Labyrinth.
Iron spider	laba-laba besi	Nightmare Creature	Laba-laba metalik penghuni sarang
Iron Spider	Iron Spider	Nightmare Creature	Monster laba-laba besi yang pernah dibunuh Stone Saint
iron spiders	laba-laba besi	Monster	Nightmare Creature logam di Labyrinth.
Iron Spiders	Iron Spiders	Nightmare Creature	Monster laba-laba besi yang pernah dibunuh Stone Saint
Irreconcilable Differences	Perbedaan yang Tak Terdamaikan	judul	Judul chapter.
Irregular	Irregular	Organisasi	Anggota kompi khusus
Irregular Company	Kompi Irregular	Organisasi	Unit tempat Sunny menjadi kapten Ascended
irregulars	pasukan tidak teratur	istilah
Irregulars	Irregulars	kelompok	Kelompok yang menghadapi Stone Hive sebelumnya
island bridges	jembatan pulau	tempat	Jembatan yang menghubungkan pulau-pulau di Kota Abadi
island-ship	kapal-pulau	term	Kapal yang berfungsi sebagai pulau.
island-ships	kapal-pulau	Tempat	Kapal yang berfungsi sebagai pulau.
Isles	Kepulauan Terantai	Tempat	Wilayah kepulauan tempat cerita berlangsung
Ithaca	Ithaca	Lokasi	Kampung halaman Odysseus dalam legenda
ivory armor	zirah gading	Item	Zirah yang dikenakan Kai.
Ivory City	Kota Gading	Place	Salah satu faksi yang ingin diserang Noctis
Ivory Dragon	Ivory Dragon	title	Gelar Sevirax
Ivory Dragon Sevirax	Sevirax sang Naga Gading	Nama makhluk	Naga yang dibunuh Kai.
ivory fang	taring gading	item	Taring Soul Serpent kuno yang digunakan Sunny
ivory fangs	taring gading	Benda	Taring putih yang tertancap di bayangan Condemnation, digunakan Sunny sebagai pijakan.
Ivory Island	Ivory Island	Tempat	Pulau tempat Ivory Tower berada
ivory knife	pisau gading	Artifact	Senjata misterius yang diyakini dapat memudahkan Nightmare, kemungkinan dipegang Mordret
Ivory knife	Pisau Gading	item	Salah satu dari tujuh pisau ilahi
Ivory Knife	Pisau Gading	Item	Salah satu dari tujuh pisau ilahi
Ivory Lord	Ivory Lord	title	Gelar Sevirax
Ivory Lord, Sevirax	Ivory Lord, Sevirax	Karakter	Identitas manusia dari Naga Gading Sevirax, seorang Transcendent.
ivory maze	labirin gading	Lokasi	Lokasi percakapan Sunny dan Eurys
ivory robe	jubah gading	Objek	Jubah yang dikenakan Wandering Archon.
Ivory Tower	Menara Gading	tempat	Menara putih yang melayang di langit
Iza	Iza	nama karakter/alias	Alias salah satu anggota Librarians.
Jack	Jack	character	Salah satu Saint yang bertarung melawan Sunny
Jackal	Jackal	Karakter	Salah satu Saint of Song
jade	giok	Bahan	Bahan berwarna hijau/hitam indah; karapas Shadow Colossus menyerupai giok hitam.
Jade	Giok	Bahan	Bahan berwarna hijau/hitam indah; karapas Shadow Colossus menyerupai giok hitam
jade armor	zirah giok	benda	Zirah yang dikenakan Saint
jade Beast figure	figur Beast giok	objek	Figur giok berbentuk Beast untuk dikorbankan.
jade beetle	kumbang giok	Monster	Nightmare Creature Corrupted Tyrant yang dihadapi Saint Tyris.
Jade Beetle	Jade Beetle	Makhluk	Nama lain dari Remnant of the Jade Queen
jade blade	bilah giok	senjata	Bilah Sin of Solace yang terbuat dari giok
jade board	papan giok	Benda	Papan permainan giok persegi di Ruang Mainan
Jade Board	Jade Board	item	Papan permainan giok persegi di Ruang Mainan.
Jade Court	Istana Giok	Lokasi	Istana dalam deskripsi Memory Bitter Cusp.
jade figure	figur giok	objek	Figur giok yang dapat dikorbankan.
jade figurine	patung jade	Item	Patung jade putih tanpa cacat yang menjadi hadiah.
jade figurines	figur giok	Istilah	Figur giok berharga yang dimiliki Sunny.
jade jian	jian giok	Senjata	Pedang lurus Cina yang indah
Jade Mantle	Jade Mantle	Memory	Evolusi dari Onyx Mantle setelah Sunny mencapai Supreme, terbuat dari giok hitam.
Jade Palace	Istana Giok	Lokasi	Istana yang dibangun Ariel untuk Jade Queen
Jade Palace's Component	Komponen Istana Giok	Sistem	Komponen Citadel yang memungkinkan transformasi tanah di sekitar Ravenheart
Jade Queen	Jade Queen	Karakter	Ratu yang dibuat Ariel
Jade Saint	Jade Saint	Shadow	Bentuk baru Saint setelah evolusi ke peringkat Supreme, berkulit putih seperti giok.
Jade Serpent	Jade Serpent	Wujud	Kemungkinan nama baru untuk wujud ular Sunny setelah perubahan kekuatannya.
Jade Shell	Jade Shell	istilah	Bentuk cangkang bayangan Sunny
jade sword	pedang giok	Senjata	Bilah Sin of Solace yang terbuat dari giok
Jade Titan	Jade Titan	Julukan	Julukan Stone Saint dalam persona Jade
javelin	tombak	item	Senjata lempar atau tusuk milik Rain
Jesse	Jesse	Karakter	Anggota Irregular yang disebut tewas.
Jest	Jest	karakter	Penguasa Rivergate
Jest of Clan Dagonet	Jest dari Klan Dagonet	character	Saint dari klan Dagonet.
Jest of Dagonet	Jest dari Dagonet	Karakter	Mantan anggota kohort pendiri Klan Valor.
Jest of the Dagonet clan	Jest dari klan Dagonet	Karakter	Mantan anggota kohort pendiri Klan Valor
jet	Jet	karakter	Ascended yang bertugas menjaga Sunny
Jet	Jet	Karakter	Ascended yang bertugas menjaga Sunny
Jet, the Soul Reaper	Jet, sang Soul Reaper	karakter	Mentor yang memberi nasihat kepada Sunny
jian	jian	Senjata	Pedang lurus Cina
jigsaw abominations	abominasi jigsaw	Makhluk	Abominasi yang berbentuk seperti potongan puzzle raksasa.
jigsaw creatures	makhluk jigsaw	Makhluk	Makhluk yang tersusun dari potongan-potongan batu seperti puzzle.
jiwa-jiwa mati	jiwa-jiwa mati	concept	Merujuk pada pasukan bayangan Sunny
Jiwon	Jiwon	Karakter	Song Jiwon, wanita hamil yang menyelamatkan Orum.
j Jian	jian	Senjata	Pedang lurus Cina
Jubei	Jubei	karakter	Karakter yang mati dalam pengadilan yang tidak adil.
Julius	Julius	Karakter	Guru Sunny di Akademi
June	June	karakter	Awakened baru yang direkrut sebagai staf Tuan Kegelapan.
Jungle	Hutan	Tempat	Wilayah berbahaya di Mictlan
kaca patri	kaca patri	Objek	Jendela kaca berwarna di gereja.
Kai	Kai	character	Pemanah, sesama Awakened
Kai, also known as Nightingale	Kai, juga dikenal sebagai Nightingale	Karakter	Pemanah, sesama Awakened; sekarang Saint dan dikenal sebagai Dragon Slayer.
kaleidoskop	kaleidoskop	Objek	Pola warna-warni yang indah dari pantulan cahaya.
Kampanye Selatan	Southern Campaign	Konflik	Kampanye militer di Kuadran Selatan
Kanakht	Kanakht	Karakter	Salah satu yang dikutuk oleh Shadow God
Kaor	Kaor	karakter	Artisan spesialis pertukangan
Kapten	Kapten	Gelar	Pangkat militer yang diberikan kepada Sunny
Kara	Kara	karakter	War Maiden yang dibunuh Saint
Karna	Karna	Karakter	Pemanah Awakened dari karavan Song Army.
Kastil	Castle	tempat	Benteng tempat Gunlaug berkuasa
KDA	KDA	Istilah	Singkatan Kill/Death/Assist, rasio kemenangan dan kekalahan.
keep	keep	Place	Bangunan utama kastil.
Keep	Keep	Lokasi	Bangunan utama kastil
kelabang	Monster Kelabang	Monster	Monster berkaki banyak dengan minyak korosif
Kepulauan Terantai	Kepulauan Terantai	Tempat	Wilayah kepulauan tempat cerita berlangsung.
Kerajaan Hope	Kingdom of Hope	Lokasi	Kerajaan tempat Noctis berada.
Kerumunan	Kerumunan	Karakter	Tidak ada di bab ini.
ketch	perahu layar kecil	Objek	Perahu layar dengan dua tiang; diterjemahkan untuk kemudahan pembaca.
Ketch	Ketch	objek	Jenis perahu layar bertiang dua.
Ketzelkan	Ketzelkan	Nama Karakter	Ular Bersayap, Raja-Dewa Mictlan; ingatan Cassie
Ketzelkan, the Winged Serpent	Ketzelkan, Ular Bersayap	Karakter	Salah satu penguasa Transcendent Mictlan dalam Nightmare Tamar.
Key of Ascension	Key of Ascension	Memory	Nama Memory yang diminta Tyrant dari Vault Keeper.
Key of the Estuary	Key of the Estuary	Memory	Memory Supreme tier VI misterius yang muncul tanpa sebab, terhubung dengan Estuary dan Great River
khopesh	khopesh	Senjata	Pedang melengkung khas Mesir kuno
Khopesh	Khopesh	senjata	Pedang melengkung khas Mesir kuno
Kido	Kido	Karakter	Salah satu dari lima letnan Gunlaug
Kill count	jumlah pembunuhan	istilah
killer whale	paus pembunuh	makhluk	Hewan laut yang ditunggangi Bloodwave
killing box	kotak pembunuhan	istilah	Sebutan untuk arena tempur tempat para budak bertarung di Red Colosseum.
Kim	Kim	Karakter	Salah satu teknisi di kelompok Sunny.
Kimmy	Kimmy	Karakter	Anggota kelompok Sunny.
Kimmy (Kim)	Kimmy (Kim)	Karakter	Anggota kelompok Sunny.
kimono	kimono	Pakaian	Pakaian tradisional Jepang
Kim Saitoh	Kim Saitoh	nama karakter	Penantang yang tersisa, pria berkalibat berat
kindjal	kindjal	senjata	Belati bermata ganda dengan bilah lurus
King	Raja	character	Sebutan untuk Anvil, salah satu dari tiga Sovereign
King and Queen	Raja dan Ratu	Title	Merujuk pada Sovereign Anvil dan Ki Song
King Anvil	Raja Anvil	Karakter	Salah satu dari tiga Sovereign, penguasa klan Valor
King Cronos	Raja Cronos	character	Supreme pertama dari Orang Sungai, pembangun kapal Time Slayer.
King Daeron	Raja Daeron	Karakter	Nama asli Azure Serpent; seorang Sovereign yang menyerah pada Corruption
Kingdom	Kerajaan	Lokasi	Wilayah kekuasaan Shadow yang gelap dan sunyi
Kingdom of Hope	Kingdom of Hope	location	Kerajaan tempat Noctis berada, penjara bagi Queen yang terpenjara
King / King of Swords	Raja Pedang	Title	Julukan untuk Anvil of Valor
King of Kings	Raja di Atas Para Raja	gelar	Julukan Azarax.
King of Nothing	Raja Ketiadaan	title	Sebutan dalam dialog
King of Shadows	Raja Bayangan	Gelar	Julukan untuk Sunny
King of Swords	Raja Pedang	julukan	Julukan Anvil.
King of Twilight	Raja Twilight	character	Penguasa peradaban yang hancur
King of Valor	King of Valor	Gelar	Julukan untuk Anvil, Sovereign of Valor.
King's Dream Gate	King's Dream Gate	location	Gerbang Dream yang dijaga oleh raja
King's Resentment	Dendam Raja	Enchantment	Kekebalan terhadap serangan pikiran, tapi memicu amarah
King's swords	pedang-pedang Raja	Senjata	Pedang milik Anvil
Kinslayer	Kinslayer	Memory	Pedang Transcendent Memory Tier Ketujuh milik Nephis
Ki Song	Ki Song	Karakter	Salah satu dari tiga Sovereign dan penguasa klan Song.
kitin	kitin	Material	Bahan keras penyusun kerangka luar serangga
klan besar	klan besar	istilah	Klan-klan besar/elit di Dream Realm
klan Dagonet	klan Dagonet	organisasi	Klan bawahan yang disebutkan dalam percakapan
Klan Legacy	Klan Legacy	Klan	Konglomerat elit warisan keluarga lama
klan Maharana	Maharana clan	Faksi	Klan asal Dar
Klan Song	Klan Song	Organization	Klan Legacy besar yang dipimpin oleh Ki Song.
klan Valor	klan Valor	klan	Klan Legacy besar yang dipimpin oleh Anvil.
Klan Valor	Klan Valor	Organization	Klan Legacy besar yang dipimpin oleh Anvil.
knight	ksatria	Istilah	Sebutan untuk anggota klan/kelompok bersenjata.
Knight	Knight	monster	Golem pahlawan kuno
Knight Amiran	Ksatria Amiran	karakter	Ksatria dari klan besar Valor
Knight Commander	Komandan Ksatria	jabatan	Pangkat komandan ksatria.
Knight of Valor	Ksatria Valor	Gelar	Sebutan untuk Knight Shtad.
Knights	Ksatria	Pasukan	Prajurit dari klan Valor.
Knight Shtad	Knight Shtad	karakter	Master yang memimpin kohort pencari Nightmare Gate
Knights of Valor	Ksatria Valor	Faksi	Ksatria terkenal dari klan Valor
Knossos	Knossos	Vessel	Salah satu vessel milik Mordret, dipertahankan dalam bahasa Inggris.
Knowledge of Corruption	Knowledge of Corruption	istilah	Pengetahuan tentang Korupsi dari Aspect Legacy Nephis
Knowledge of Destruction	Knowledge of Destruction	istilah	Pengetahuan tentang Kehancuran dari Aspect Legacy Nephis
Knowledge of Everything	Pengetahuan Segalanya	Judul Bab	Judul bab; merujuk pada ilmu nama yang membawa pengetahuan tentang segala sesuatu.
Knowledge of Fire	Pengetahuan Api	kemampuan	Pengetahuan yang diperoleh Nephis dari Aspect Legacy-nya.
Knowledge of Passion	Knowledge of Passion	istilah	Pengetahuan tentang Gairah dari Aspect Legacy Nephis
Knowledge of the Void	Pengetahuan tentang Void	Ability	Pengetahuan yang didapat Nephis dari membaca rune Ariel tentang Void.
Knowledge Temple of Fallen Grace	Knowledge Temple of Fallen Grace	lokasi	Kuil pengetahuan yang tenggelam
kohort	kohort	kelompok	Kelompok/rombongan yang diikuti Sunny dalam perjalanan
Kohort	kohort	Kelompok	Kelompok kecil yang dipimpin Sunny.
kolar berenchantment	enchanted collar	Item	Kerah dengan efek sihir
Kolom	Kolom	Karakter
kolosus baja	steel colossus	makhluk	Raksasa baja yang dilukai Noctis
Komando Angkatan Darat	Army Command	Militer	Markas komando militer.
Komponen	Komponen	Konsep	Kualitas khusus yang dimiliki sebuah Citadel.
komunikator	communicator	istilah	Alat komunikasi para peserta.
Korupsi	Korupsi	Konsep	Kondisi kerusakan atau penyimpangan pada inti jiwa
Kota Abadi	Eternal City	tempat	Kota dalam Dream Realm yang dihuni makhluk abadi.
kraken	kraken	makhluk	Monster laut raksasa legendaris.
Kraken	Kraken	Monster	Monster laut raksasa legendaris yang muncul dari danau.
Kreta	Kreta	Lokasi	Pulau di Yunani kuno, tempat lahirnya Minotaur.
krill	krill	creature	Kawanan serangga sungai yang menyerang bangkai
krill swarm	kawanan krill	creature	Kawanan makhluk kecil pemakan bangkai
kris	kris	senjata	Belati bergelombang khas Asia Tenggara
Ksatria	Ksatria	Konsep	Peringkat di bawah Knight
Ksatria Ascended	Ksatria Ascended	Sebutan	Sebutan untuk Pierce, ksatria tingkat Ascended.
Ksatria Bulu	Feather Knight	Karakter	Sebutan untuk ksatria dari klan White Feather.
Ksatria Valor	Knights of Valor	Kelompok	Ksatria terkenal dari klan Valor
Ksatria Valor / Knights of Valor	Ksatria Valor	group	Ksatria terkenal dari klan Valor.
Kuadran Selatan	Southern Quadrant	Lokasi	Wilayah kampanye militer
Kuadran Timur	Kuadran Timur	Lokasi	Salah satu pembagian wilayah administratif dunia manusia.
kuburan tanpa nama	nameless grave	Lokasi
kunai	kunai	object	Senjata lempar berbentuk pisau pendek
Kura-kura Hitam	Black Turtle	Nightmare Creature	Monster yang bayangannya digunakan Sunny sebagai Shadow Shell
Kurt	Kurt	character	Awakened pembunuh pengguna bayangan
kybernetes	kybernetes	Istilah	Pemandu yang mengemudikan kapal
kyudo	kyudo	Budaya	Seni memanah tradisional Jepang yang bersifat meditatif
Labirin Merah	Crimson Labyrinth	Lokasi	Wilayah berbahaya di Forgotten Shore
laborer	buruh	term	Pekerja kasar di kamp konstruksi
Labyrinth	Labyrinth	Tempat	Lokasi sebelumnya yang dilalui Sunny
labyrinth of time	labirin waktu	Tempat	Labirin waktu di dalam Estuary
Lady	Lady	Sebutan	Gelar bangsawan wanita.
Lady Aidre	Lady Aidre	Character	Priestess of Heart God yang dibunuh
Lady Cassia	Lady Cassia	sapaan	Sebutan hormat untuk Cassie.
Lady Cassia, Song of the Fallen	Lady Cassia, Song of the Fallen	Karakter	Saint dari Night Temple, sekutu Sunny
Lady Changing Star	Lady Changing Star	Gelar	Gelar kehormatan untuk Nephis
Lady Dusk	Lady Dusk	Karakter	Penguasa Fallen Grace yang memiliki kemampuan ramalan
Lady Gwyn	Lady Gwyn	Karakter	Wanita muda dari klan Valor yang menjaga anomali.
Lady Hope	Lady Hope	entity	Sebutan untuk Hope sebagai dewi pelindung di Kerajaan Hope
Lady Irian	Lady Irian	Karakter	Transcendent penguasa kerajaan tetangga Arelen.
Lady Jet	Lady Jet	karakter	Panggilan hormat untuk Jet, yang kini telah mencapai tingkat Saint.
Lady Morgan	Lady Morgan	karakter	Saint muda Valor yang belum siap menantang Third Nightmare
Lady Nephis	Lady Nephis	Sebutan	Sebutan hormat untuk Nephis.
Lady Nephis of Immortal Flame	Lady Nephis dari Immortal Flame	Karakter	Gadis berambut perak, peringkat pertama.
Lady Nephis, the Changing Star	Lady Nephis, sang Changing Star	karakter	Gadis berambut perak, peringkat pertama
Lady of Sorrow	Lady of Sorrow	gelar	Gelar Tamar setelah mengambil alih tanggung jawab Clan Sorrow.
Lady of the Grove	Lady of the Grove	title	Ibu Sunny dalam penglihatan, penjaga abadi Sacred Grove.
Lady of the Ivory Tower	Lady Menara Gading	julukan	Julukan untuk Nephis sebagai penguasa Menara Gading.
Lady of the North	Lady of the North	karakter	Nyonya Cassie di utara; gelar dipertahankan.
Lady Seishan	Lady Seishan	karakter	Panggilan hormat untuk Saint Seishan
Lady Silent Stalker	Lady Silent Stalker	character	Transcendent huntress dan salah satu putri Ki Song
Lady Song	Lady Song	Gelar	Sebutan hormat untuk Song Sei Shan
Lady Song of the Fallen	Lady Song of the Fallen	Karakter	Gelar Cassie.
Lady Tamar	Lady Tamar	character	Karakter baru
Lady Tamar of Sorrow	Lady Tamar of Sorrow	gelar dan nama	Sebutan Tamar sebagai anggota klan Sorrow.
Lady Welthe	Lady Welthe	Karakter	Master di Night Temple.
lakefront	tepi danau	Tempat	Area dekat danau.
Lakefront Promenade	Lakefront Promenade	tempat	Promenade di tepi danau tempat kafe mewah berada.
Lake of Bones	Lake of Bones	Tempat	Danau di dekat Bastion.
lake of lava	danau lava	tempat	Danau lava tempat Shrine tenggelam dan pahatan mengerikan menjulang
Lake of lava	danau lava	lokasi	Danau lava tempat pertempuran berlangsung
Lake of Sorrow	Lake of Sorrow	Lokasi	Nama lain untuk Lake of Tears
Lake of Tears	Lake of Tears	lokasi	Danau di bawah air terjun yang melahirkan River of Tears.
Lake Ruin	Reruntahan Danau	lokasi	Judul bab; kota yang tenggelam di dalam danau es di Antartika.
Lanard	Lanard	Karakter	Agen properti yang menjual rumah kepada Sunny
Land of Death	Land of Death	tempat	Nama lain untuk Shadow Realm
Land of the Dead	Land of the Dead	Lokasi	Nama lain untuk Shadow Realm
Lantern	Lantern	Objek	Shadow Lantern, sumber kegelapan yang menyelubungi pertarungan
Larvae	Larva	Monster	Parasit monster keturunan Mountain King
Larva Mountain King	Larva Mountain King	monster	Parasit monster keturunan Mountain King
Last Plague	Wabah Terakhir	Karakter	Sebutan untuk Torment sebagai wabah terakhir dari Six Plagues.
Last Resort	Jalan Terakhir	Judul bab	Judul chapter 1275.
Last Square	Kotak Terakhir	Title	Judul chapter
laurel	laurel	Bahan	Daun laurel
Lautan Abu	Sea of Ash	Lokasi	Wilayah di bawah permukaan Godgrave
lava lake	danau lava	tempat	Danau lava di dekat kuil.
Lazy	Lazy	Shadow	Bayangan termuda dari tujuh bayangan Sunny
Lazy / Gloomy, Happy, Creepy, Haughty, Naughty, Crazy	Lazy / Gloomy, Happy, Creepy, Haughty, Naughty, Crazy	character	Julukan untuk ketujuh bayangan Sunny; Lazy adalah bayangan termuda dari Titan Core
Leader of the Pack	Pemimpin Kawanan	Judul Bab	Judul chapter ini.
lead vocalist	vokalis utama	istilah musik	Penyanyi utama grup idola
leash	tali pengikat	object	Kiasan untuk kolar yang mengikat Sunny.
Leech	Leech	Makhluk	Salah satu Creature of Darkness
Left Hand	Tangan Kiri	location	Bagian dari kerangka Godgrave.
Legacies	Legacies	Kelompok	Keturunan keluarga lama/elit
Legacy	Legacy	term	Konglomerat elit
Legacy clan	klan Legacy	organisasi	Konglomerat elit
Legacy Clan	Klan Warisan	Organisasi	Klan yang dibangun dengan Relik Warisan
Legacy clans	klan Legacy	Klan	Klan-kлан elit yang menguasai banyak sumber daya dan pengetahuan tentang Dream Realm.
Legacy Clans	Klan Warisan	organization	Klan-klan elit warisan keluarga lama
Legacy forces	pasukan Legacy	Organisasi	Pasukan dari klan-klan besar.
Legacy girl	gadis Legacy	sebutan	Tamar, berasal dari keluarga Legacy
Legacy muda	Legacy muda	Status	Sebutan untuk anggota muda keluarga elit.
Legacy of Twilight	Legacy of Twilight	Enchantment	Enchantment dari Crown of Twilight
Legacy regime	rezim Legacy	Sistem	Sistem pemerintahan yang dikuasai oleh klan-klan Legacy
Legacy Relic	Relik Warisan	Sistem	Relik yang dijanjikan dari Shadow Dance
Legacy Saints	Saint Legacy	Gelar	Saint dari keluarga Legacy/elit
Legacy Shadow	Shadow Legacy	Istilah	Sebutan untuk Serpent sebagai Shadow warisan
Legacy Sleepers	Legacy Sleeper	Sistem	Sleeper dari keluarga Legacy
legion	legiun	Militer	Unit pasukan
Legion	Legiun	faction	Sebutan pendek untuk Sun Legion
Legion of Death	Legiun Kematian	istilah	Nama untuk pasukan bayangan Sunny yang tak kenal mati
Legion of enslaved souls	legiun jiwa-jiwa budak	kekuatan	Merujuk pada pasukan bayangan Sunny.
legion of shadows	legiun bayangan	kemampuan	Bayangan yang diciptakan Sunny
Legiun	Legion	Kelompok	Kelompok pasukan
Legiun Ketujuh	Seventh Legion	Organisasi	Legiun yang dipimpin Saint Seishan
Leisure District	Distrik Hiburan	Lokasi	Area di Kota Abadi.
Leisure Island	Leisure Island	Lokasi	Salah satu pulau di Eternal City.
Lentera	Lantern	Memory	Shadow Lantern, sumber kegelapan yang menyelubungi pertarungan
Leopard	Macan Tutul	Karakter	Salah satu penguasa Mictlan
Leo Striker	Leo Striker	Karakter	Duelis terkenal yang menantang Sunny.
lesser cell	sel bawah	Tempat	Sel kurungan di Night Temple
Lesser Crossing	Penyeberangan Kecil	place	Lokasi pertempuran kedua di sebelah barat
Lesser Crossing Stronghold	Benteng Penyeberangan Kecil	tempat	Benteng lain milik Tentara Song
Lesser domain	domain kecil	Domain	Domain yang lebih kecil dari Domain biasa.
Lesser Iron Body	Lesser Iron Body	attribute	Attribute yang membuat daging Shadow memiliki kualitas logam
Lesser Steel Body	Lesser Steel Body	Attribute
Lesser Stronghold	Benteng Kecil (Lesser Stronghold)	lokasi	Benteng lain milik Tentara Song
Lesser Stronghold Crossing	Benteng Kecil Crossing	lokasi	Benteng milik Tentara Song.
Letnan Carin	Letnan Carin	karakter	Anggota kelompok Sunny yang memimpin Awakened
leviathan	leviathan	creature	Monster laut raksasa purba
Leviathan	Leviathan	Makhluk	Monster laut raksasa purba
leviathans	leviathans	Nightmare Creature	Monster laut raksasa purba
Leviathans	leviathan	Musuh	Monster laut raksasa yang bangkit dari kedalaman
Liberator	Liberator	sebutan	Sebutan Puppeteer untuk Sunny; dipertahankan.
Librarians	Librarians	nama kelompok	Kelompok yang berada di posisi pertama papan peringkat kompetisi.
Library	Perpustakaan	Lokasi	Reruntuhan perpustakaan besar yang sedang dieksplorasi Sunny
lietenants	letnan	Monster	Kumbang yang lebih besar di bawah Tyrant
lieutenant	letnan	Pangkat	Perwira yang membantu pemimpin
Lieutenant Carin	Letnan Carin	karakter	Anggota kelompok Sunny yang memimpin Awakened
Lieutenant General	Letnan Jenderal	pangkat	Pangkat militer tinggi yang disandang Jet.
Life Domain	Domain Kehidupan	Domain	Fragmen domain yang diwarisi Effie.
Life's Domain	Domain Kehidupan	Domain	Domain yang terkait dengan kehidupan.
Light Bringer	Light Bringer	Nama Aspect	Deskripsi Aspect Nephis
[Light Eater]	[Light Eater]	Enchantment	Enchantment yang dapat memantulkan, menyerap, dan mengeluarkan cahaya
Light Eater	Light Eater	Enchantment	Enchantment yang dapat memantulkan, menyerap, dan mengeluarkan cahaya
Lighthouse	Lighthouse	Lokasi	Menara tempat garis keturunan Storm God berada
Lighthouse Island	Lighthouse Island	Lokasi	Salah satu pulau di Eternal City.
Lightslayer	Lightslayer	karakter	Julukan lain untuk Revel
Light Slayer	Light Slayer	title	Julukan Revel
lineage	garis keturunan	Konsep	Warisan darah dari dewa
Lineage	Lineage	istilah	Terkait Lineage Memory atau warisan garis keturunan.
lineage Attribute	Attribute garis keturunan	Konsep	Attribute yang diwariskan melalui garis darah.
Lineage Memories	Lineage Memory	mechanic	Memori warisan yang berkaitan dengan garis keturunan
Lineage Memory	Lineage Memory	Istilah	Memori warisan yang berkaitan dengan garis keturunan
Lineage of Beast	Garis Keturunan Binatang	lineage	Garis keturunan Dewa Binatang, ditemukan Ki Song
Lineage of Heart	Garis Keturunan Hati	lineage	Garis keturunan Dewa Hati, dimiliki Asterion
Lineage of Heart God	Lineage Dewa Hati	istilah	Garis keturunan yang diklaim salah satu anggota Path of Ascension.
lineage of Shadow God	garis keturunan Dewa Bayangan	Konsep	Garis keturunan Dewa Bayangan
Lineage of Shadow God	Garis Keturunan Dewa Bayangan	lineage	Garis keturunan Dewa Bayangan, satu-satunya yang hilang
Lineage of Storm	Garis Keturunan Badai	lineage	Garis keturunan Dewa Badai, diwarisi House of Night
lineage of Storm God	garis keturunan Dewa Badai	warisan	Garis keturunan dewa yang diwarisi House of Night, sumbernya bukan Memory melainkan sebuah tempat.
Lineage of Storm God	Garis Keturunan Dewa Badai	Warisan	Garis keturunan dewa yang diwarisi House of Night
Lineage of Sun	Garis Keturunan Matahari	lineage	Garis keturunan Dewa Matahari, diwarisi Immortal Flame
lineage of Sun God	garis keturunan Dewa Matahari	Warisan	Garis keturunan Dewa Matahari, diwarisi Immortal Flame.
lineage of War	garis keturunan Perang	Istilah	Warisan darah terkait Perang.
Lineage of War	Garis Keturunan Perang	lineage	Garis keturunan Dewa Perang, diwarisi klan Valor
lineage of War God	garis keturunan Dewa Perang	Warisan	Garis keturunan Dewa Perang, diwarisi klan Valor
Ling	Ling	character	Nama putra Effie
lingkaran enchantment	enchantment circle	objek	Lingkaran dengan ukiran rune untuk sihir kapal
Ling Ling	Ling Ling	Karakter	Anak Effie
Ling's dad	Ayahnya Ling	karakter	Suami Effie yang tidak disebutkan namanya, teman dekat Sunny di Bastion
Ling's Dad	Ayahnya Ling	Karakter	Suami Effie, tidak disebutkan namanya
Little Anvil	Little Anvil	karakter	Anak Warden, murid Jest
Little Devil	Iblis Kecil	Julukan	Julukan untuk Sunny oleh para kapten Ireguler
Little Ki	Little Ki	karakter	Nama panggilan Ki Song sebelum menjadi Song
Little Ling	Little Ling	Karakter	Putra Effie dan pria tanpa nama.
Living Legends	Legenda yang Hidup	judul	Judul chapter.
living ship	kapal hidup	Objek	Kapal yang digunakan para Saint.
[Living Stone]	[Living Stone]	enchantment	Enchantment yang memungkinkan armor memperbaiki diri
Living Stone	Living Stone	Enchantment	Enchantment yang memungkinkan armor memperbaiki diri
Lo49	Lo49	Lokasi	Fasilitas penelitian di dataran pesisir bersalju
LO49	LO49	tempat	Fasilitas penelitian di dataran pesisir bersalju
LO49 installation	instalasi LO49	Lokasi	Benteng pertahanan
locket	loket	Item	Wadah kecil; dalam konteks ini loket Effie.
Locomotive Chiffonier	Locomotive Chiffonier	Enchantment	Enchantment yang membuat Memory bisa bergerak mengikuti pengguna
Locomotive Chiffonnier	Locomotive Chiffonnier	Enchantment	Enchantment yang membuat Memory bisa bergerak mengikuti pengguna
Lonesome Howl	Lonesome Howl	karakter	Salah satu putri Transcendent Queen Song
Lone Wolf	Serigala Soliter	judul	Judul chapter.
[Longing]	[Longing]	Ability	Ability Ascended Nephis yang membuat jiwanya tidak dapat rusak
Longing	Longing	Aspect Ability	Ability Ascended Nephis yang membuat jiwanya tidak dapat rusak.
Longing Domain	Longing Domain	istilah	Domain yang terkait dengan Asterion.
longsword	longsword	senjata	Pedang panjang dua tangan
loop	loop	Konsep	Siklus waktu yang berulang.
Lord	Sang Raja	Karakter	Golem karang yang meniru penampilan Gunlaug
Lord Asterion	Lord Asterion	karakter	Dreamspawn, makhluk misterius yang menjadi pusat pengabdian Yutra
Lord Cormac	Lord Cormac	character	Pemimpin pasukan Valor yang ditunggu kembali
Lord Corvus	Lord Corvus	Karakter	Penantang yang tersingkir
Lord Gunlaug	Lord Gunlaug	Karakter	Pemimpin pasukan di kastil
Lord Mongrel	Tuan Mongrel	Julukan	Identitas rahasia Sunny di Dreamscape
Lord Nightmare	Lord Nightmare	character	Kuda perang bayangan milik Sunny, Supreme Creature yang dikirim untuk melindungi Bastion bersama Morgan.
Lord Noctis	Lord Noctis	character	Penguasa Sanctuary dan salah satu dari lima manusia abadi Transcendent
Lord of Hell	Tuan Neraka	Julukan	Julukan untuk Saint yang memerintah Red Hill, yaitu Dar dari klan Maharana.
Lord of Light	Lord of Light	Entitas	Entitas yang menghancurkan tanah tersebut.
Lord of Rats	Raja Tikus	Gelar	Judul bab; merujuk pada Rat King sebagai penguasa tikus di gunung.
Lord of Shadow	Lord of Shadow	julukan	Sebutan untuk Sunny.
Lord of Shadows	Lord of Shadows	Entitas	Penguasa bayangan yang disebut dalam konteks pengikat
Lord of the Bright Castle	Lord of the Bright Castle	title	Julukan Gunlaug.
Lord of the Dark City	Lord of the Dark City	Gelar	Julukan untuk Sunny.
Lord of the Dead	Lord of the Dead	julukan	Julukan untuk Nightmare Creature yang tinggal di ruang pusat katakombe
Lord of the Deep	Lord of the Deep	Konsep	Tidak ada di chapter ini.
Lord of the East	Lord of the East	Gelar	Salah satu dari tujuh belenggu abadi daemon yang terpenjara
Lord of the Underworld	Lord of the Underworld	entitas	Makhluk misterius yang disebut memangsa darah di Bright Castle
Lord Sevirax	Lord Sevirax	karakter	Penguasa yang disebut dalam kisah si cacat.
Lord Sevras	Lord Sevras	karakter	Sevras, Sang Raja Gading, identitas manusia dari Naga Gading Sevirax
Lord Shadow	Tuan Shadow	Gelar	Panggilan Nephis kepada Sunny.
Lord Sunless	Lord Sunless	Gelar	Gelar untuk Sunny.
Lord Titan	Tuan Titan	gelar	Sapaan hormat untuk bayangan.
loremaster	loremaster	Gelar	Ahli pengetahuan atau sejarah.
Lost	Lost	concept	Orang yang tubuh dunia nyatanya mati, jiwanya mengembara di Dream Realm
Lost from Light	Lost from Light	Term	True Name yang diberikan kepada Sunny
Lost From Light	Lost From Light	Julukan	Julukan yang diberikan sistem kepada Sunny karena dianggap berbahaya
Lost in the Mist	Hilang dalam Kabut	Chapter Title
Lost Princess	Putri yang Hilang	Gelar	Julukan untuk Seishan
Lost Princess of Song	Putri Song yang Hilang	julukan	Julukan untuk Seishan
Lost Sentinels	Sentinel Lost	Istilah	Judul bab; para penjaga dari kaum Lost di Night Temple.
Lovaholic	Lovaholic	Istilah Lagu	Istilah dalam lirik lagu
Love Core	Love Core	Istilah Lagu	Istilah dalam lirik lagu
love essence	esensi cinta	Istilah Lagu	Istilah dalam lirik lagu
Lover’s Spat	Pertengkaran Kekasih	title	Judul bab 2446.
Lower House	Rumah Bawah	location	Tempat perpisahan bagi mereka yang mati sebelum waktunya.
Lower House of Parting	Lower House of Parting	tempat	Tempat Ananke akan meninggalkan Sunny dan Nephis
lubang hitam mini	lubang hitam mini	concept	Lubang hitam kecil yang dipanggil Sunny
lucerne	lucerne	Senjata	Senjata tiang dengan kepala palu dan paruh.
Lucerne	Lucerne	Senjata	Senjata tiang dengan kepala palu dan paruh
[Lucky]	[Lucky]	attribute	Attribute yang membuat Shadow disukai keberuntungan
Lucky	Lucky	attribute	Attribute yang membuat Shadow disukai keberuntungan
luminous Memories	Memory bercahaya	objek	Memory yang memancarkan cahaya.
luminous Memory	Memory bercahaya	Item	Memory yang memancarkan cahaya
Luna	Luna	Tempat	Bulan Bumi, tempat Nightmare Spell pertama kali muncul
Lunar Observatory Forty-Nine	Lunar Observatory Empat Puluh Sembilan	Lokasi	Observatorium penelitian tempat Sunny bertemu Beth dan Professor Obel
Lurid Trunk	Lurid Trunk	Enchantment	Enchantment yang melindungi Memory dengan memakan pencuri
Luster	Luster	Karakter	Anggota kelompok Sunny yang mempelajari kontrol di kabin pilot.
lynch mob	gerombolan main hakim sendiri	istilah	Kerumunan yang ingin menghakimi secara langsung
Lyra Brigade	Brigade Lyra	Organisasi	Brigade militer
Madam Gulliver	Madam Gulliver	reference	Ejekan Aiko untuk Effie; referensi Gulliver.
Madness of Kanakht	Madness of Kanakht	Entitas	Abominasi yang tampaknya tak bisa dihancurkan; diserap dan dibakar Nephis.
Madoc	Madoc	Karakter	Saint dari klan Valor, dikenal sebagai Whispering Blade
Madoc of Valor	Madoc dari Valor	Karakter	Saint dari klan Valor.
Mad Prince	Mad Prince	karakter	Pangeran gila yang muncul dalam mimpi Sunny
magazines	magazen	item	Wadah peluru yang dimasukkan ke gagang pistol
magnetic north	utara magnetik	istilah	Arah yang ditunjukkan kompas
Magnum opus	magnum opus	Istilah	Karya terbesar.
Maharana clan	klan Maharana	Klan	Klan Legacy
Maharana Clan	Klan Maharana	faction	Klan Legacy
Maiden	Maiden	Sekte	Sebutan anggota War Maidens.
Maidens	Maidens	group	Kelompok yang dimaksud dalam cerita
Main camp	Kamp utama	Lokasi	Kamp pusat tempat kru konstruksi bekerja
main construction camp	Kamp utama	tempat	Kamp pusat tempat kru konstruksi bekerja
Main Gates	Main Gates	Landmark	Gerbang utama Dark City.
main keep	benteng utama	place	Bagian utama dan terkuat dari sebuah kastil
Mainmast Pagoda	Pagoda Tiang Utama	tempat	Markas di Night Garden
Major	Mayor	Pangkat	Pangkat militer Sunny (Mayor Sunless).
Major Sunless	Mayor Sunless	Title	Pangkat militer Sunny.
Makam Ariel	Tomb of Ariel	Lokasi	Tempat suci/makam Demon of Dread, tujuan para sybil dalam deskripsi Memory
Makhluk Kegelapan	Creatures of Darkness	Makhluk	Makhluk dari kegelapan murni yang menyerang bayangan
Malignant Grave Root	Malignant Grave Root	Nightmare Creature	Corrupted Tyrant yang dibunuh Kai
Malignant Root’s Sapling	Tunas Akar Malignant	Nightmare Creature	Fallen Monster yang diklaim dibunuh oleh Sunny melalui bayangannya.
manhunt	perburuan manusia	istilah	Operasi besar-besaran untuk menangkap seseorang.
manifested shadows	bayangan yang terwujud	Kemampuan	Bayangan yang diwujudkan Sunny
manor	manor	Tempat	Properti kediaman yang tersisa dari klan Nephis.
mantle	mantel	item	Pakaian luar longgar
[Mantle]	[Mantle]	Memory/Item	Kependekan dari Mantle of the Underworld, jubah pertahanan Sunny
Mantle	Mantle	memory	Kependekan dari Mantle of the Underworld
[Mantle of Darkness]	[Mantle of Darkness]	Enchantment	Enchantment yang dimiliki Saint
Mantle of Darkness	Mantle of Darkness	Memory/Enchantment	Enchantment yang dimiliki Saint
[Mantle of Fear]	[Mantle of Fear]	Ability	Ability Nightmare; serangan pikiran aura teror
Mantle of Fear	Mantle of Fear	Ability	Ability Nightmare; serangan pikiran aura teror.
Mantle of Lies	Mantel Kebohongan	Enchantment	Enchantment yang menyembunyikan identitas pemakainya; bahkan dewa tidak bisa menembusnya
Mantle of the Underworld	Mantle of the Underworld	Memory	Memory berbentuk jubah yang terbuat dari benang hitam.
Mantle of Underworld	Mantle of the Underworld	Memory	Memory berbentuk jubah yang terbuat dari benang hitam
Mantles of the Underworld	Mantel Dunia Bawah	Objek	Jubah/ Mantel yang diberikan Iblis Takdir kepada tujuh anaknya.
marauder	perampok	istilah	Penjarah yang bersembunyi di kegelapan.
marauders	perampok	istilah	Penjarah yang telah kehilangan kemanusiaan.
Marble Mantle	Marble Mantle	Armor	Armor onyx Ascended tier keenam yang rusak, sedang diperbaiki Sunny
Marble Saint	Marble Saint	Shadow	Shadow milik Sunny yang naik kelas menjadi Demon
[Marble Shell]	[Marble Shell]	Attribute	Attribute baru yang didapat Sunny setelah mengikat Mantle of the Underworld; kulitnya berubah seperti batu
Marble Shell	Marble Shell	Attribute	Attribute baru Sunny yang membuat kulitnya seperti marmer, meningkatkan pertahanan secara pasif
mark	mark	Ability	Tanda yang digunakan Cassie untuk melihat melalui mata orang lain.
Mark	Mark	Istilah	Tanda yang diberikan kepada anggota Shadow Legion
Mark of Ash	[Mark of Ash]	attribute	Attribute baru Kai yang memberinya afinitas terhadap abu.
Mark of Death	Mark of Death	Atribut	Atribut yang menandai hubungan dengan kematian
[Mark of Divinity]	[Mark of Divinity]	Attribute	Attribute yang menandai hubungan dengan Dewa Bayangan
Mark of Divinity	Mark of Divinity	attribute	Attribute yang menandai hubungan dengan Dewa Bayangan
Mark of Shadow	Mark of Shadow	Kemampuan	Tanda/tato ular yang memberi kekuatan dan membantu penyamarannya.
[Mark of Shadows]	[Tanda Bayangan]	item	Tato ular yang diberikan guru kepada Rain.
Mark of Shadow(s)	Mark of Shadows	ability	Tanda/tato ular yang memberi kekuatan dan membantu penyamarannya
Mark of Shadows	Mark of Shadows	Attribute	Tanda berbentuk tato ular yang memberi Rain kekuatan dan membantu penyamarannya.
mark(s)	mark	Kemampuan	Tanda yang digunakan Cassie untuk melihat melalui mata orang lain.
Marks	Mark	Kemampuan	Tanda Shadow Clan yang diberikan kepada anggotanya.
Marvel	Marvel	attribute	Attribute yang membuat Shadow menjadi pembelajar yang menakjubkan
Marvellous Mimic	Marvellous Mimic	memory	Memory berbentuk gubuk yang bisa dibawa kemana-mana
Marvelous Mimic	Marvelous Mimic	Tempat	Nama kafe/toko Sunny
Mask of Weaver	Topeng Weaver	item	Topeng suci peninggalan Weaver, beberapa versi dengan peringkat berbeda
Mason	Mason	karakter	Supreme tua yang memerintah kota, memiliki Aspect Utilitas
Mason King	Raja Tukang Batu	julukan	Julukan lain untuk Mason
Mason King's Domain	Domain Raja Mason	wilayah	Domain milik Raja Mason.
Mason's Will	Kehendak Mason	Kemampuan	Kekuatan yang mendukung Effie
mass driver	mass driver	Senjata	Jenis senjata yang melontarkan proyektil menggunakan elektromagnetik
mass drivers	mass driver	senjata	Senjata elektromagnetik berat
Master	Master	Tingkatan	Sebutan untuk Ascended
Master Alice	Master Alice	character	Salah satu forgemaster Klan Valor
Master Bast	Master Bast	character	Identitas Mordret
Master Dale	Master Dale	Karakter	Kapten yang mirip Sunny tapi condong ke pertahanan
Master Dar	Master Dar	Karakter	Petarung Legacy dari klan Maharana
Master Jet	Master Jet	Karakter	Mentor yang memberi nasihat kepada Sunny
Master Karna	Master Karna	nama karakter	Master dari Klan Maharana.
Master Mercy	Master Mercy	nama dan tingkatan	Master dari klan Dagonet.
Master Morgan	Master Morgan	Karakter	Ascended/Master pemilik warbow yang ditakuti Sunny.
Master Naeve	Master Naeve	Karakter	Master dari House of Night yang bertarung melawan monster laut.
Master Naeve of Night	Master Naeve of Night	character	Pewaris House of Night
[Master of Shadows]	[Master of Shadows]	Attribute	Attribute baru yang menggantikan Child of Shadows
Master of Shadows	Master of Shadows	Istilah	Attribute baru yang menggantikan Child of Shadows
Master of the Castle	Master of the Castle	Jabatan	Otoritas yang ingin direbut kembali Effie.
Master of the Shadows	Master of the Shadows	Gelar	Attribute baru yang menggantikan Child of Shadows
Master Orum	Master Orum	karakter	Master yang ingatannya dilihat Sunny
Master Pierce	Master Pierce	karakter	Master yang melihat pecahan cermin
Master Quentin	Master Quentin	char	Awakened dengan Aspect pemulihan dan korosi, penyembuh dan penyokong pertahanan
Master Randall	Master Randall	Karakter	Master yang akan mengambil alih kepemimpinan kompi jika Jet gugur; nama panggilan Vandal
Master Roan	Master Roan	Karakter	Ascended dari klan White Feather dan salah satu Master di Chained Isles.
Master Rock	Master Rock	Karakter	Instruktur
Master(s)	Master	Peringkat	Sebutan untuk Ascended
Masters	Master	rank	Sebutan untuk Ascended
Master Sean	Master Sean	Karakter	Salah satu wadah Skinwalker
Master Shim	Master Shim	character	Master yang memesan senjata
Master Skif	Master Skif	Karakter	Salah satu wadah Skinwalker
Master Snow	Master Snow	character	Pengrajin yang membuat zirah sisik
Masters of Clan Valor	Master dari Klan Valor	Karakter	Para Master yang selamat dari Klan Valor
Master Sunless	Master Sunless	Gelar	Gelar untuk Sunny setelah Ascend
Master Tristan	Master Tristan	karakter	Tokoh yang disebut dalam percakapan
Master Verne	Master Verne	gelar	Gelar Ascended Verne.
master weaver	master weaver	title	Gelar untuk ahli menenun Memory
Master Welthe	Master Welthe	character	Master dari Night Temple yang tidak mengunjungi sel
Master Winter	Master Winter	Karakter	Master yang menjadi idola Luster.
Master Xu	Master Xu	Karakter	Master yang mayatnya menjadi Skinwalker
Matahari	Matahari	Lainnya	Matahari yang membara di Nightmare Desert.
matriarch	matriark	gelar	Pemimpin wanita tertinggi
Matriarch	Matriark	Nightmare Creature	Laba-laba raksasa betina pemimpin sarang
Maw of Kanakht	Maw of Kanakht	Nightmare Creature	Nama spesifik Corrupted Monster
Mayor	Mayor	Title	Pangkat militer Sunny (Mayor Sunless).
Mayor Sunless	Mayor Sunless	Gelar	Pangkat militer Sunny
mechanized infantry	infanteri mekanis	istilah	Pasukan infanteri dengan kendaraan lapis baja.
medical center	pusat medis	location	Fasilitas kesehatan
melee vanguard	garda depan jarak dekat	peran/kelompok
Melee vanguard	barisan depan jarak dekat	Strategi	Unit tempur jarak dekat di depan formasi
Memetic virus	Virus memetika	Istilah	Virus yang menyebar melalui informasi.
memories	Memory	benda	Esensi jiwa penghuni Dream Realm peninggalan Awakened
Memories	Memory	Memory	Esensi jiwa penghuni Dream Realm peninggalan Awakened.
Memory	Memory	term	Esensi jiwa penghuni Dream Realm peninggalan Awakened
Memory armor	Armor Memory	objek	Armor yang berasal dari Memory
Memory arrows	anak panah Memory	item	Anak panah dari Memory
Memory Ascended	Memory Ascended	Memory	Memory tingkat Ascended; jika dibebani berlebihan melukai penggunanya.
Memory bercahaya	luminous Memory	istilah	Memory yang memancarkan cahaya.
Memory boutique	butik Memory	tempat	Toko yang menjual Memory.
Memory Boutique	Memory Boutique	lokasi	Toko Memory milik Sunny
Memory: Curse	Memory: Curse	Memory	Nama Memory yang baru ditempa Sunny.
Memory Description	Memory Description	Statistik	Deskripsi Memory
Memory Enchantment	Memory Enchantment	System	Efek khusus yang dimiliki Memory
Memory Enchantments	Memory Enchantments	Term	Efek khusus yang dimiliki Memory
Memory Market	Memory Market	place	Pasar tempat Memory diperjualbelikan.
Memory master	master Memory	Istilah	Sebutan untuk ahli pembuat Memory
[Memory of Fire]	[Memory of Fire]	Memory	Charm Ascended tier I berupa bara yang memberikan ketahanan terhadap api
Memory of Fire	Memory of Fire	Memory	Charm Ascended tier I berupa bara yang memberikan ketahanan terhadap api
[Memory of Ice]	[Memory of Ice]	Memory	Jimat pelindung terhadap hawa dingin
Memory of Ice	Memory of Ice	Memory	Jimat pelindung terhadap hawa dingin.
Memory of Light	Memory of Light	Warisan Aspect	Aspect Legacy milik Nephis
Memory of the Deathless Spirit	Memory dari Deathless Spirit	Memory	Memori yang membawa Archon di dalam jiwa Sunny.
Memory of the Seventh Tier	Memory Tier Ketujuh	istilah	Memory tingkat tertinggi
Memory Purveyor	Memory Purveyor	title	Jabatan yang diberikan kepada Sunny
Memory Rank	Memory Rank	term	Tingkatan Memory
Memory Shard	Memory Shard	Memory	Kepingan Memory yang menjadi kunci teka-teki
memory storage device	perangkat penyimpanan memori	Item	Perangkat untuk mengakses rekaman.
Memory Store	Memory Store	Istilah	Toko tempat menjual Memory
Memory Supreme	Memory Supreme	benda	Memory tingkat Supreme
Memory Tier	Memory Tier	term	Tingkat kekuatan Memory dalam rank yang sama
Memory Transcendent	Memory Transcendent	Item	Memory tingkat Transcendent
Memory Transcendent Tier Kelima	Transcendent Memory of the Fifth Tier	Memory	Busur milik Kai, hadiah dari membunuh Corrupted Tyrant
Memory Type	Memory Type	term	Jenis Memory
Menagerie of Monsters	Aneka Ragam Monster	Judul Bab	Judul chapter ini.
Menara Aletheia	Aletheia's Tower	Lokasi	Menara tempat Wind Flower tidur.
Mendacious Coffer	Mendacious Coffer	Enchantment	Enchantment yang memungkinkan meniru bentuk objek mati
menhir	menhir	Objek	Batu besar berdiri.
menhirs	menhir	benda	Batu besar berdiri
mental	mental	Kemampuan	Terkait pikiran.
Mental attacks	serangan mental	kemampuan	Serangan yang menyerang pikiran
mental damage	kerusakan mental	Kondisi	Kerusakan yang menyerang pikiran
mental hex	sihir pikiran	istilah	Sihir yang mengendalikan pikiran
Mental Residue	Residu Mental	Judul Bab	Sisa-sisa pengaruh pikiran yang tertinggal.
mercenaries	tentara bayaran	faction	Pasukan sewaan Madoc
Merciful Changing Star of the Immortal Flame clan	Changing Star yang penuh belas kasihan dari klan Immortal Flame	Gelar	True Name Nephis
mercurial cloak	jubah mercurial	Item	Jubah yang dipinjam Sunny.
Mercy	Mercy	Karakter	Teman Tristan dari Klan Dagonet
Mercy of Clan Dagonet	Mercy dari Klan Dagonet	character	Anggota klan Dagonet
[Mercy of Shadow]	[Mercy of Shadow]	enchantment	Salah satu enchantment inti dari Curse.
Mercy of Shadow	Mercy of Shadow	Enchantment	Enchantment yang meracuni jiwa lawan dengan Death Will.
mesmerized	terhipnotis	Status	Orang yang dikendalikan oleh sihir pikiran.
Mesmerized	terhipnotis	istilah	Orang yang dikendalikan oleh sihir pikiran
Messenger	Messenger	Makhluk	Spire Messenger, makhluk Nightmare berbulu hitam dan tubuh pucat yang berasal dari Spire
Messengers	Messenger	Monster	Spire Messenger, makhluk Nightmare berbulu hitam dan tubuh pucat yang berasal dari Spire
metal	logam	Bahan	Bahan logam.
Metamorphosis Ability	Metamorphosis Ability	Kemampuan	Istilah Nightwalker untuk Transformation Ability
miasma	miasma	Konsep	Kabut beracun.
Miasma	Miasma	other	Kabut beracun
Mictlan	Mictlan	Tempat	Kota yang dikuasai Ketzelkan di Alam Matahari
Midnight Shard	Midnight Shard	senjata	Pedang tachi milik Sunny
military communicator	komunikator militer	teknologi	Alat komunikasi militer yang digunakan Samara.
Millipede Legion	Legiun Kelabang	Karakter	Legiun kelabang raksasa yang menjadi bayangan milik Sunny.
Millipede Queen	Millipede Queen	Nightmare Creature	Great Tyrant berbentuk millipede yang dibunuh dalam chapter ini.
Millipede Queen(s)	Millipede Queen	Nightmare Creature	Great Tyrant berbentuk millipede yang memimpin gerombolan.
Millipede Queens	Millipede Queens	Makhluk	Enam ratu dari suku Black Millipede yang tersisa.
millipede swarm	kawanan kaki seribu	creature	Kawanan makhluk berkaki banyak yang memiliki Kehendak elemental dan tanpa arah.
mimic	mimic	monster	Monster peniru yang mayatnya menjadi peti
Mimic	Mimic	Monster	Peti harta karun yang meniru, yang dibunuh Sunny
mimic meat	daging mimic	Benda	Daging dari makhluk peniru
mind	pikiran	istilah	Tidak ada istilah khusus.
Mind	Pikiran	Lainnya	Tidak ada istilah khusus
Mind Demon	Mind Demon	makhluk	Istilah spekulatif untuk Demon yang memengaruhi pikiran dan mungkin tidak memiliki tubuh fisik.
mind hex	sihir pikiran	Istilah	Sihir yang mengendalikan pikiran korban agar berjalan ke laut.
Mind hex	Sihir pikiran	Kemampuan	Sihir yang mengendalikan pikiran korban
Mind of Kanakht	Pikiran Kanakht	entitas	Bagian dari entitas Kanakht
Mind reader	pembaca pikiran	kemampuan	Kemampuan membaca pikiran orang lain
Mind Weave	Mind Weave	garis keturunan	Salah satu bagian garis keturunan Weaver yang tersisa.
mind wraith	wraith pikiran	Makhluk	Arwah pendendam yang menyerang pikiran.
miniature realm	realm miniatur	location	Dunia buatan yang dibentuk Ariel sebagai arena permainan
minion	minion	Istilah	Bawahan atau makhluk yang dikendalikan
Minion	minion	Istilah	Bawahan atau makhluk yang dikendalikan.
minions	minion	istilah	Bawahan atau makhluk yang dikendalikan.
Minoan civilization	peradaban Minoa	istilah	Peradaban kuno yang disebut Aether
Minor Shard of the Stone Titan	Minor Shard dari Stone Titan	Gelar	Nama yang diberikan Spell kepada Sunny setelah membunuh Goliath.
Minos	Minos	character	Raja Kreta dalam mitologi Yunani.
Minotaur	Minotaur	Makhluk Mitologis	Monster berkepala banteng dari mitologi Yunani.
Mirage	Mirage	Karakter	Iblis Imajinasi
Mirage Castle	Kastil Mirage	location	Kastil di Kota Mirage
Mirage Castle Museum	Museum Kastil Mirage	Place	Museum yang akan dibuka di kastil Kota Mirage.
Mirage City	Kota Mirage	tempat	Kota tempat cerita berlangsung.
Mirage City Center for Troubled Youths	Pusat Remaja Bermasalah Kota Mirage	Organisasi	Organisasi amal swasta yang dijalankan Grup Valor, menampung anak-anak jalanan.
Mirage City Noir	Noir Kota Mirage	Judul
Mirage City Police	Kepolisian Kota Mirage	Organisasi	Kepolisian tempat Sunny bertugas.
Mirage City Police Department	Departemen Kepolisian Mirage City	Organisasi	Kepolisian tempat Sunny bertugas sebagai detektif.
Mirage Museum	Museum Mirage	location	Museum yang sedang dipersiapkan Grup Valor
Mirage PD	Mirage PD	organisasi	Kepolisian tempat Sunny bertugas.
Mirage Police	Mirage Police	Organisasi	Nama kepolisian; dipertahankan sebagai nama khusus.
Mirage, the Demon of Imagination	Mirage, Demon of Imagination	Karakter	Salah satu dari tujuh daemon
Mirror Beast	Mirror Beast	Klasifikasi	Nightmare Creature yang mampu meniru bentuk dan kekuatan korbannya
mirror blade	pedang cermin	Senjata	Pedang Nephis
Mirror Castle	Kastil Cermin	tempat	Salah satu benteng daemon.
Mirror Domain	Mirror Domain	Kekuatan	Domain kecil yang dibawa Mordret di jiwanya, memungkinkan perpindahan antar refleksi.
mirror fiend	iblis cermin	Sebutan	Sebutan untuk Mordret yang mampu meniru
Mirror Gate	Mirror Gate	place	Gerbang cermin; dipertahankan sebagai istilah
Mirror Gates	Mirror Gate	Portal	Gerbang cermin
Mirror Lake	Mirror Lake	lokasi	Danau di sekitar Bastion
mirror-like eyes	mata seperti cermin	Deskripsi	Ciri khas mata Mordret
Mirror Maze	Mirror Maze	Lokasi	Labirin cermin tempat Sunny dan Cassie bertemu
Mirror of Truth	Cermin Kebenaran	Memory	Memory berbentuk cermin tangan perak gelap dengan enchantment [Searching Reflection]
mirror realm	alam cermin	location	Alam tempat Mordret bisa bepergian melalui pantulan.
Mirror Realm	Mirror Realm	Lokasi	Dimensi pantulan yang diciptakan oleh Ascended Ability Mordret
Mirror River	Sungai Cermin	Lokasi	Sungai yang menjadi tempat patroli para pengikut.
mirror shard	pecahan cermin	Item	Pecahan cermin yang memungkinkan Mordret berkomunikasi
Mirror shard	pecahan cermin	item	Pecahan cermin yang memungkinkan Mordret berkomunikasi.
Mirror shards	pecahan cermin	istilah	Kiasan untuk fragmen-fragmen kepribadian Mordret yang terpecah.
Mirror Swarm	Kawanan Cermin	Judul	Judul bab; merujuk pada kawanan vessel Mordret.
Mirror Titan	Mirror Titan	entitas	Titan yang mampu meniru
mirror trap	perangkap cermin	Artefak	Artefak khusus untuk menangkap dan mengikat pangeran.
mirror wraith	wraith cermin	creature	Sebutan untuk Soul Stealer yang memiliki kekuatan cermin
misericorde	misericorde	Senjata	Belati panjang untuk menusuk
Mist Blade	Mist Blade	Senjata	Senjata Jet yang bisa berubah bentuk, dari sabit menjadi lucerne.
Mistress	Mistress	Julukan	Pemilik sah otoritas Palace of Imagination
mist wraith	wraith kabut	Makhluk	Bentuk Undying Slaughter yang seperti hantu berkabut.
Mobius Loop	Lingkaran Mobius	konsep	Judul bab; merujuk pada lingkaran tanpa akhir, seperti Benang Takdir yang melingkar di dalam pisau obsidian.
Möbius strip	strip Möbius	Konsep	Permukaan satu sisi yang terpelintir; menggambarkan bentuk Sungai Besar yang ternyata melingkar tanpa akhir.
Mom	Ibu	term	Merujuk pada Ki Song
mongrel	bastar	istilah	Sebutan merendahkan untuk orang rendahan
Mongrel	Mongrel	Alias	Alias yang dipilih Sunny di Dreamscape.
monster	monster	Klasifikasi	Nightmare Creature dengan dua inti jiwa
Monster	Monster	Klasifikasi	Nightmare Creature dengan dua inti jiwa
Monster Almanac	Almanak Monster	Benda	Buku referensi tentang monster
Monster Almanach	Monster Almanach	Benda	Publikasi tahunan berisi informasi Nightmare Creatures
Monster Awakened	Monster Awakened	Monster	Klasifikasi Nightmare Creature peringkat Awakened, setara dengan Sunny
Monster Core	Monster Core	Konsep	Inti jiwa tingkat monster yang sedang dibentuk Mordret
Monster Cursed	Monster Cursed	Tingkatan	Monster dengan peringkat Cursed.
Monsters	Monster	Makhluk	Nightmare Creature dengan dua inti jiwa
monster stew	rebusan monster	item	Makanan yang terbuat dari daging monster
monstrous butterfly	kupu-kupu mengerikan	Nightmare Creature	Abominasi kedua yang bertarung dengan Ular Azur.
Moon	Bulan	organisasi	Kultus yang menyembah bulan.
Moon Church	Moon Church	organisasi	Kultus kecil yang menyembah bulan.
moondial	moondial berpesona	Objek	Alat berpesona yang membuat Sun Prince kehilangan tangannya.
Moonlight Shard	Moonlight Shard	Memory	Memory belati transparan milik Sunny
Moon Realm	Moon Realm	term	Alam Bulan yang hilang
Moonriver Plain	Dataran Moonriver	lokasi	Wilayah berbahaya dengan ngarai dalam dan reruntuhan kuno.
Moonriver Plains	Moonriver Plains	lokasi	Wilayah berbahaya dengan ngarai dalam dan reruntuhan kuno
Moonriver plateau	dataran tinggi Moonriver	Location	Wilayah berbahaya dengan ngarai dalam dan reruntuhan kuno
Moonveil	Moonveil	karakter	Salah satu putri Transcendent Queen Song, seorang pemanah.
Mordant Mimic	Mordant Mimic	monster	Nama monster yang disebut Sunny
Mordred	Mordred	Karakter	Nama lain untuk Mordret.
Mordret	Mordret	character	Salah satu alasan Sunny selamat dari kehancuran Twisted Rock
Mordret of Nowhere	Mordret of Nowhere	karakter	Julukan ejekan untuk Mordret.
Mordret of Nowhere, the King of Nothing	Mordret of Nowhere, Raja Ketiadaan	Karakter	Sovereign ketiga, pewaris garis keturunan War God, memiliki jutaan vessel.
Mordret of Valor	Mordret of Valor	Karakter	Pangeran dari klan Valor.
Mordret, the King of Nothing	Mordret, Raja Ketiadaan	Karakter	Sovereign ketiga, pewaris garis keturunan War God, memiliki jutaan vessel.
Morgan	Morgan	Nama	Karakter wanita muda dari klan Valor
Morgan of Valor	Morgan dari Valor	Karakter	Penyebutan lengkap Ascended Morgan.
Morgan of Valor, the Princess of War	Morgan of Valor, Putri Perang	Karakter	Putri Anvil, sekarang berwujud pedang yang digunakan Asterion.
Morgan's Warbow	Morgan's Warbow	Memory	Busur perang milik Morgan yang tidak digunakan Sunny agar identitasnya sebagai Mongrel tidak terbongkar.
Morgan’s Warbow	Morgan’s Warbow	Memory	Senjata milik Sunny yang masih tersisa.
Morgan, the Princess of War	Morgan, Putri Perang	Karakter	Putri Anvil
Morgen	Morgan	karakter	Karakter wanita muda dari klan Valor.
Morrow	Morrow	karakter	Pemimpin tim infiltrasi Song
mortality rate	angka kematian	istilah	Tingkat kematian suatu populasi.
mortal realm	alam fana	lokasi	Alam tempat manusia biasa tinggal.
mortal realms	alam fana	concept	Alam-alam manusia
Mortal Realms	Alam Fana	lokasi	Alam-alam manusia.
Moth	Moth	karakter	Nama yang dipakai makhluk raksasa saat berbicara dengan Sunny; dipertahankan dalam bahasa Inggris.
moths to a flame	ngengat menuju api	idiom	Frasa yang menggambarkan ketertarikan destruktif pada Api.
Mountain Gate	Mountain Gate	Tempat	Gerbang gunung yang hancur
Mountain King	Mountain King	character	Entitas monster penguasa puncak gunung
Mountain King's Larva	Larva Mountain King	term	Parasit monster keturunan Mountain King
Mountain King's Larvae	Larva Mountain King	Monster	Parasit monster keturunan Mountain King
mountain pass	mountain pass	place	Jalur geografis pegunungan pembatas wilayah fantasi
Mount Erebus	Gunung Erebus	lokasi	Gunung yang abunya mengganggu karavan
movie	film	Istilah	Film tentang Nephis.
Muara	Estuary	Location	Muara sungai besar yang disebut dalam deskripsi Stifled Scream sebagai tempat rahasia mengerikan disembunyikan
munculan manusia biasa	manusia biasa	group	Manusia non-Awakened
mundane	orang biasa	istilah	Manusia non-Awakened.
Mundane	orang biasa	istilah	Manusia non-Awakened
Mundane district	distrik orang biasa	location	Distrik tempat tinggal manusia biasa
mundane girl	gadis biasa	istilah	Gadis non-Awakened.
mundane girls	gadis biasa	term	Gadis non-Awakened
mundane human	manusia biasa	istilah	Manusia non-Awakened
mundane humans	manusia biasa	istilah	Manusia non-Awakened
Mundane humans	manusia biasa	istilah	Manusia non-Awakened
mundane medic	medis biasa	istilah	Medis non-Awakened.
mundane people	orang biasa	Istilah	Manusia non-Awakened.
Mundane porters	Kuli angkut biasa	Peran	Pekerja biasa non-Awakened yang membawa barang
mundanes	orang biasa	Istilah	Sebutan untuk manusia non-Awakened
Mundanes	orang biasa	Istilah	Sebutan untuk manusia non-Awakened.
mundane soldiers	prajurit biasa	Istilah	Prajurit manusia non-Awakened.
M... Un...old	M... Un...old	Memory	Armor onyx Ascended tier keenam yang rusak, sedang diperbaiki Sunny
murals	mural	objek	Lukisan dinding kuno yang menggambarkan mitos penciptaan
Murder math	Murder math	term	Kemampuan Sunny untuk mengukur potensi membunuh seseorang melalui tatapan
Murder Math	Murder Math	term	Kemampuan Sunny untuk mengukur potensi membunuh seseorang melalui tatapan, membuat pengamat gentar
murmuration	murmuration	istilah	Pola terbang burung jalak yang berkelompok.
Murphy's Law	Hukum Murphy	Konsep	Hukum yang menyatakan apa pun yang bisa salah pasti akan salah
muskrat	muskrat	makhluk	Hewan pengerat air; Sunny tidak tahu apa itu
Mustang	Mustang	karakter	Kapten yang fokus pada kecepatan dan keahlian
mutual responsibility	tanggung jawab bersama	Istilah	Protokol keamanan yang diterapkan Verne agar semua orang selalu diawasi.
mutual responsibility system	sistem tanggung jawab bersama	Istilah	Protokol pengawasan berpasangan agar tidak ada yang menghilang sendirian.
MWP	MWP	Teknologi	Mobile War Platform, platform perang bergerak.
MWP pilot	pilot MWP	karakter	Prawn muda yang mengawal Sunny; berhasil selamat.
MWPs	MWP	kendaraan	Mobile War Platform, platform perang bergerak
mycelium	miselium	Istilah	Organisme jamur yang tersembunyi di bawah tanah.
My Enemy	Musuhku	Judul	Judul chapter.
My Heart is a Nightmare Gate (Because of You)	My Heart is a Nightmare Gate (Because of You)	Lagu	Judul lagu Night&Gale
my lady	nona	sapaan	Sapaan hormat kepada perempuan
my Lady	Nona	honorific	Sapaan hormat kepada perempuan
my Lord	Tuan	honorific	Sapaan hormat kepada laki-laki
Myriad Eater	Myriad Eater	Creature	Nama Corrupted Demon, Gate Guardian yang dibunuh Sunny di bab ini
mysterious archer	pemanah misterius	karakter	Sekutu sementara yang malah menyerang Sunny.
myth of creation	mitos penciptaan	Concept	Mitos asal-usul dunia yang digambarkan pada mural.
nacre	nacre	istilah	Bahan ornamen yang indah
nacre ornament	ornamen nacre	benda	Memory yang diberikan Sunny kepada Nightmare
Naeve	Naeve	Karakter	Master dari House of Night, rekan sementara Sunny.
Naeve of House Night	Naeve dari House Night	karakter	Atasan langsung Sunny, dari House Night
Naeve's proclamation	proklamasi Naeve	concept	Pengumuman tentang Mordret yang mengambil alih House of Night.
Naga Gading	Ivory Dragon	Sebutan	Sebutan untuk Sevirax
naginata	naginata	senjata	Tombak pedang Jepang yang digunakan Jet.
Nama	Nama	Sihir	Nama sejati suatu benda yang digunakan dalam sihir Nama
Name	Nama	Magic	Nama sejati suatu benda yang digunakan dalam sihir Nama
Named Awakened	Awakened Bernama	istilah	Awakened yang memiliki nama sejati atau pengakuan khusus.
Nameless Sun	Nameless Sun	Memory	Memory yang ditinggalkan oleh Nameless Sun dari Forgotten Shore
Nameless Temple	Nameless Temple	location	Kuil tanpa nama yang dicari Nephis
Name of Concealment	Name of Concealment	istilah	Nama sakti untuk menyembunyikan
Name of Courage	Nama Keberanian	sihir	Nama yang dipanggil Nephis untuk memperkuat dirinya
Name of Decay	Nama Pembusukan	Sihir Nama	Nama sejati pembusukan yang dipanggil Nephis.
Name of Despair	Nama Keputusasaan	sihir	Nama yang dipanggil Nephis untuk memperkuat dirinya
Name of Destruction	Nama Kehancuran	Sihir	Nama sejati kehancuran dalam sihir Nama
Name of Erosion	Nama Erosi	Sihir Nama	Nama sejati erosi.
Name of Fire	Nama Api	sihir	Nama sejati api dalam sihir Nama.
Name of Hatred	Nama Kebencian	sihir	Nama yang dipanggil Nephis untuk memperkuat dirinya
Name of Light	Nama Cahaya	Sihir Nama	Nama yang disalurkan Nephis untuk menghasilkan cahaya terang seperti matahari sementara.
Name of Love	Nama Cinta	sihir	Nama yang dipanggil Nephis untuk memperkuat dirinya
Name of Passion	Nama Gairah	Istilah Sihir Nama	Nama yang dipanggil Nephis untuk menguasai cabang Pengetahuan tentang Gairah
Name of Stepping Across Thresholds	Nama Melangkah Melewati Ambang Batas	Term	Nama sihir untuk teleportasi/pintu
Name of Sundering	Nama Pemecahan	Sihir Nama	Nama sejati pemecahan.
Name of the Fire	Nama Api	Sihir	Nama sejati api dalam sihir Nama
Name of the Light	Nama Cahaya	Sihir	Nama yang disalurkan Nephis untuk menghasilkan cahaya terang seperti matahari sementara.
Name of the wind	Nama Angin	Sihir	Nama sejati angin dalam sihir Nama
Name of Wind	Nama Angin	sihir	Nama sejati angin dalam sihir Nama.
Name of Withering	Nama Pelayuan	Sihir Nama	Nama sejati pelayuan.
Name of Wrath	Nama Kemurkaan	sihir	Nama yang dipanggil Nephis untuk memperkuat dirinya
Names	Nama-nama	Konsep	Merujuk pada sihir nama yang digunakan untuk mengendalikan ketch.
Names of Fire and Destruction	Nama Api dan Kehancuran	Sihir	Nama-nama yang dipanggil Nephis untuk menyerang.
Names of Flame and Destruction	Nama Api dan Kehancuran	ability	Nama-nama yang dipanggil Nephis untuk menyerang
Natural Apotheosis	Natural Apotheosis	Konsep	Proses menjadi makhluk suci tanpa bantuan Nightmare Spell
Natural Ascension	Ascension alami	Konsep	Proses mencapai tingkat Ascended tanpa melalui Nightmare Spell.
Natural killer	pembunuh alami	Julukan	Julukan yang menggambarkan sifat mematikan Jet.
Natural Supremacy	Natural Supremacy	Tingkatan	Proses menjadi Supreme tanpa bantuan Nightmare Spell
natural Transcendence	Transcendence alami	istilah
Naughty	Naughty	Shadow	Salah satu Shadow milik Sunny.
naughty shadow	bayangan nakal	Makhluk	Salah satu dari empat bayangan Sunny yang baru
Naughty Shadow	Bayangan Nakal	Makhluk	Salah satu dari empat bayangan Sunny yang baru
naval convoy	konvoi laut	istilah	Rombongan kapal laut
naval convoys	konvoi laut	Militer	Rombongan kapal laut.
near shadow javelin	tombak bayangan	Senjata	Tombak yang diciptakan Sunny dari bayangan
nebulous mantle	jubah berkabut	Item	Jubah yang tampak berkabut.
Nebulous Mantle	Nebulous Mantle	Memory	Salah satu Memory baru Nephis
Nebulous Veil	Nebulous Veil	Memory	Salah satu dari lima belas Memory baru Nephis
Negative Space	Ruang Negatif	judul bab	Judul chapter; merujuk pada ketiadaan bukti yang justru menjadi petunjuk.
Neph	Neph	karakter	Panggilan akrab untuk Nephis
nephilim	nephilim	istilah	Ras/makhluk setengah dewa yang disebut menjijikkan oleh kerangka.
Nephilim	Nephilim	Attribute	Attribute yang menunjukkan warisan darah campuran ilahi dan profan.
nephis	Nephis	character	Gadis berambut perak, peringkat pertama
Nephis	Nephis	Karakter	Gadis berambut perak, peringkat pertama
Nephis / Changing Star	Nephis / Changing Star	Karakter	Gadis berambut perak, sekutu utama Sunny
Nephis, Changing Star of the Immortal Flame clan	Nephis, Bintang yang Berubah dari klan Immortal Flame	Karakter	Gadis berambut perak, peringkat pertama
Nephis of Immortal Flame	Nephis dari Immortal Flame	karakter	Gadis berambut perak, peringkat pertama
Nephis of Immortal Flame, Changing Star	Nephis of Immortal Flame, Changing Star	Karakter	Penguasa Human Domain, bintang penuntun umat manusia.
Nephis of the Immortal Flame	Nephis dari Immortal Flame	karakter	Gadis berambut perak, peringkat pertama
Nephis of the Immortal Flame clan	Nephis dari klan Immortal Flame	karakter	Gadis berambut perak, peringkat pertama.
Nephis of Valor	Nephis of Valor	Nama	Panggilan untuk Nephis setelah diadopsi klan Valor
nepotism	nepotisme	istilah	Praktik memberikan keuntungan kepada keluarga atau kerabat
Neraka Ariel	Neraka Ariel	Lokasi	Medan perang besar yang merupakan bagian dari Nightmare Desert.
Nest	sarang	Lokasi	Sarang laba-laba besi
Nether	Nether	Entitas	Prince of the Underworld, Demon of Destiny.
Nether, the Demon of Choice	Nether, Demon of Choice	Karakter	Prince of the Underworld, salah satu daemon yang memberontak.
Nether, the Demon of Destiny	Nether, Demon of Destiny	Karakter	Prince of the Underworld, Demon of Destiny.
Nether, the Prince of the Underworld	Nether, Pangeran Dunia Bawah	nama karakter/makhluk	Demon of Destiny
neuroleptics	obat neuroleptik	Istilah Medis	Obat antipsikotik yang digunakan untuk menekan gejala psikosis.
New Eden	Eden Baru	title	Judul bab
nexus	nexus	istilah	Titik pusat dalam struktur spellweave
Nice	Neraka Ariel	Lokasi	Medan perang besar, bagian dari Nightmare Desert
Nickel	Nickel	karakter	Pustakawan tinggi berambut merah
Night	Night	karakter	Panggilan lain untuk Kai
Night Dragon	Night Dragon	Wujud	Wujud naga Kai
Nightfall	Nightfall	istilah	Waktu kegelapan malam tiba.
Night from Nightingale	Night dari Nightingale	Karakter	Nama panggung Kai, identitasnya sebagai penyanyi terkenal
Night&Gale	Night&Gale	organisasi	Nama grup atau proyek musik Kai dan Gale
Night&Gale representative agency	Agensi perwakilan Night&Gale	Organisasi	Agensi yang mengelola karir Kai/Night
Nightgarden	Nightgarden	location	Markas House of Night
Night Garden	Night Garden	location	Citadel Besar milik House of Night yang sekarang dikuasai Ki Song.
Night Garden's mighty cannons	meriam-meriam perkasa Night Garden	Object	Meriam raksasa di Night Garden
Night (House of Night)	Night (House of Night)	faction	Salah satu dari tiga Klan Besar
Nightingale	Nightingale	Sebutan	Alias atau julukan Kai.
nightmare	mimpi buruk	Istilah	Mimpi buruk literal yang dikumpulkan Nightmare
[Nightmare]	Nightmare	jurus	Ability Nightmare untuk menciptakan dan menaklukkan mimpi buruk
Nightmare	Nightmare	term	Fenomena ancaman horor psikologis dalam dunia fantasi
Nightmare Ascend	Nightmare Ascend	istilah	Proses kenaikan tingkat Nightmare
Nightmare Butterflies	Nightmare Butterflies	creature	Makhluk kupu-kupu dari Makam Ariel.
Nightmare Butterfly	Nightmare Butterfly	Makhluk	Makhluk kupu-kupu dari Makam Ariel.
Nightmare Champion	Nightmare Champion	Konsep	Juara mimpi buruk yang terikat pada patung tertentu
Nightmare Creature	Nightmare Creature	term	Entitas monster berbahaya asal dunia mimpi
Nightmare Creature Agung	Nightmare Creature Agung	Makhluk	Nightmare Creature tingkat Great
Nightmare Creature Cursed	Nightmare Creature Cursed	Nightmare Creature	Nightmare Creature dengan peringkat Cursed
Nightmare Creature expert	pakar Nightmare Creature	Gelar	Sebutan untuk ahli Nightmare Creature.
Nightmare Creature Great	Nightmare Creature Great	Makhluk	Nightmare Creature tingkat Great
Nightmare Creature(s)	Nightmare Creature	makhluk	Entitas monster berbahaya asal dunia mimpi
Nightmare Creatures	Nightmare Creature	Monster	Entitas monster berbahaya asal dunia mimpi
Nightmare Creature tingkat Awakened	Nightmare Creature tingkat Awakened	Makhluk	Nightmare Creature dengan kekuatan tingkat Awakened
Nightmare Desert	Nightmare Desert	tempat	Lokasi ditemukannya Citadel.
Nightmare Fourth	Nightmare Keempat	ujian/tingkatan	Ujian Nightmare tingkat keempat yang disebut sebagai kemungkinan lanjutan.
Nightmare Gate	Nightmare Gate	Term	Gerbang Nightmare; gabungan istilah Nightmare dan Gate
Nightmare Gate C2-167	Nightmare Gate C2-167	object	Kode spesifik untuk sebuah Gate.
Nightmare Gate(s)	Nightmare Gate	istilah	Gerbang Nightmare yang terbuka dan memuntahkan monster
Nightmare Gates	Nightmare Gates	istilah	Gerbang Nightmare yang terbuka dan memuntahkan monster.
Nightmare God	Dewa Nightmare	character	Nama lain Dewa yang Terlupakan, dewa mimpi, mimpi buruk, pemulihan, imajinasi, kelupaan, dan takdir
Nightmare Kedua	Nightmare Kedua	Term	Tingkatan ujian Nightmare kedua.
Nightmare Keempat	Fourth Nightmare	Istilah	Tingkatan ujian Nightmare keempat
Nightmare Kelima	Nightmare Kelima	event	Tingkatan ujian Nightmare kelima; belum pernah ditaklukkan siapa pun.
Nightmare Ketiga	Nightmare Ketiga	ujian	Tingkatan ujian Nightmare ketiga.
Nightmare of Hope	Nightmare of Hope	Terminologi	Nightmare yang dialami Effie bersama Hope
Nightmare of the Forgotten God	Nightmare dari Dewa yang Terlupakan	concept	Nama lain dari Doom atau Korupsi yang menyebar.
Nightmare of the Great River	Nightmare Sungai Besar	istilah	Nightmare yang berlangsung di Sungai Besar
Nightmare of the Spell	Nightmare of the Spell	Istilah	Ujian yang dihadapi para Awakened dalam Spell.
Nightmares	Nightmare	concept	Fenomena ancaman horor psikologis dalam dunia fantasi
Nightmare Seed	Nightmare Seed	item	Inti pertumbuhan Nightmare di Dream Realm, berisi Second Nightmare yang spesial
Nightmare Seeds	Nightmare Seeds	Objek	Inti pertumbuhan Nightmare di Dream Realm
Nightmare Spawn	Nightmare Spawn	judul/istilah	Judul bab; julukan untuk Asterion
Nightmare Spell	Nightmare Spell	term	Fenomena supernatural penguji kelayakan eksistensial
Nightmare Spell Temple	Kuil Nightmare Spell	location	Kuil tempat Sunny berada
Nightmares required	Nightmares diperlukan	mechanic	Jumlah mimpi buruk yang harus dikumpulkan
Nightmare Swarm	Kawanan Nightmare	Kelompok Makhluk	Kawanan Nightmare Butterflies yang menyerang kelompok Sunny
Nightmare Temple	Nightmare Temple	Lokasi	Kuil tempat Sunny berada
Nightmare Third	Nightmare Ketiga	ujian/tingkatan	Ujian Nightmare tingkat ketiga yang disebut sebagai kemungkinan lanjutan.
Night Oracle	Night Oracle	karakter	Julukan lain untuk the One in the North
Night Saints	Saint of Night	Karakter	Para Saint yang bertarung melawan Mordret
Night Silk	Night Silk	item	Kain sutra mahal yang dibeli Noctis dan dijahit menjadi kimono untuk Sunny.
Nightsinger	Nightsinger	Karakter	Julukan untuk Kai
Night Singer	Night Singer	Julukan	Nama panggung Kai
Nightsingers	Nightsingers	Organisasi	Kompi yang dipimpin Kai
Night Singers	Night Singers	faction	Kompi yang dipimpin Kai
Night Temple	Night Temple	Lokasi	Tempat Cassie berasal
Nightwalker	Nightwalker	Karakter	Pendiri House of Night
Nightwalker(s)	Nightwalker	Gelar	Gelar yang diberikan kepada anggota House of Night untuk menghormati pendirinya, mampu memandu kapal melewati kabut
Nightwalkers	Nightwalker	gelar	Pendiri House of Night
Nihilist	Nihilis	karakter	Julukan pembunuh berantai misterius yang mengganggu kota.
[Nimble Catch]	[Nimble Catch]	Memory	Tali kekang Ascended yang memungkinkan berenang cepat
Nimble Catch	Nimble Catch	Memory	Tali kekang Ascended yang memungkinkan berenang cepat.
Nine	Sembilan	organisasi	Kelompok misterius yang nama anggotanya muncul di berbagai Nightmare
Nine Fates	Sembilan Takdir	Judul/Chapter	Judul chapter 2371.
Noble Creature	Noble Creature	Klasifikasi	Klasifikasi makhluk yang tidak terkorupsi
Nobodies	Nobodies	Makhluk	Makhluk yang tidak eksis dalam ingatan dunia.
Nobody	Nobody	Alias	Alias yang dicoba Sunny, diambil dari legenda Odysseus.
Noctis	Noctis	karakter	Nama yang menjadi asal nama Tempat Suci
Noctis coins	koin Noctis	Benda	Koin yang diburu Sunny di kapal kuno.
Noctis, the Crimson Beast of Twilight	Noctis, Crimson Beast of Twilight	julukan	Julukan Noctis
Noctis, the Wicked Warlock of the East	Noctis, Penyihir Jahat dari Timur	karakter	Nama lain untuk Noctis.
no man's land	tanah tak bertuan	istilah	Wilayah di luar perlindungan faksi.
Nona Muda Rani	Nona Muda Rani	Gelar	Gelar yang ingin dipaksakan Rain kepada Tamar.
Northern Dam	Bendungan Utara	Lokasi	Proyek renovasi yang menjadi sumber masalah.
Northern Gate	Gerbang Utara	Tempat	Gerbang di Bastion
Northern Island	Pulau Utara	Tempat	Pulau di Kepulauan Terantai yang ditutupi bunga violet.
Northern Quadrant	Kuadran Utara	Lokasi
Northern Quadrant Corps	Korps Kuadran Utara	organisasi
Northern Quadrant Siege Capital	Northern Quadrant Siege Capital	tempat	Kota besar tempat Sunny dibesarkan, NQSC
northern reach	wilayah utara	tempat	Wilayah utara yang kini kosong.
Nothing	Nothing	Konsep	Ketiadaan; esensi yang berhubungan dengan Mordret
Nothing Creatures	Nothing Creatures	Makhluk	Makhluk yang lahir dari ketiadaan, keberadaan baru yang menakutkan.
nothingness	ketiadaan	Konsep	Kekuatan elemen ketiadaan.
Nothingness	Ketiadaan	Konsep	Esensi dari kehampaan.
Not So Funny Anymore	Not So Funny Anymore	True Name	True Name Saint Jest
N.Q.S.C	N.Q.S.C	Lagu	Singkatan dari Northern Quadrant Siege Capital, judul lagu populer
NQSC	NQSC	Lokasi	Northern Quadrant Siege Capital, kota besar tempat Sunny dibesarkan
Nurture and prosperity	Pengasuhan dan kemakmuran	Konsep	Elemen sumber potensial Effie.
Oathbreaker	Oathbreaker	Enchantment	Enchantment dari Broken Oath yang mengikis jiwa
Oath Key	Oath Key	Item	Kunci manifestasi sumpah tujuh pahlawan
Oath Keys	Kunci Sumpah	Objek	Kunci manifestasi sumpah tujuh pahlawan.
Obel	Obel	Karakter	Ilmuwan di fasilitas LO49
obelisk	prasasti	Objek	Menara batu hitam yang menjulang.
Obelisk	Obelisk	Objek	Obelisk batu hitam tempat puisi Nether diukir
Obel scale	Obel scale	Istilah	Skala/ukuran yang disebut Kurt; dibiarkan dalam bahasa aslinya.
Obel Scale	Skala Obel	istilah	Skala/ukuran yang disebut Kurt; dalam konteks ini satelit pendukung jaringan
obidian knife	pisau obsidian	weapon	Senjata yang menewaskan Sunny dalam salah satu mimpinya
oblivion	oblivion	Konsep	Ketiadaan ingatan atau kesadaran; juga judul salah satu daemon.
Oblivion	Oblivion	Konsep	Ketiadaan ingatan atau kesadaran
Oblivious Victors	Para Pemenang yang Tak Menyadari Apa-Apa	Judul bab	Merujuk pada Sunny, Kai, dan Slayer yang selamat tanpa memahami bagaimana mereka mengalahkan musuh.
obscuring Memory	Memory pengabur	Sistem	Memory yang menyembunyikan atau mengaburkan.
Observations on the Frozen Wasteland (In Short: It's Really Cold), by: Soul Reaper Jet (No One Can Survive There Anyway, So Why Am I Wasting My Time on This?)	Observasi tentang Gurun Beku (Singkatnya: Dingin Banget), oleh: Soul Reaper Jet (Lagipula Tidak Ada yang Bisa Bertahan di Sana, Jadi Mengapa Aku Membuang-Buang Waktuku untuk Ini?)	item	Judul buklet laporan Jet.
observatory	observatorium	Location	Tempat yang dilarang Sunny
obsidian	obsidian	Material	Batu vulkanik hitam; dalam bab ini merujuk pada pisau obsidian
obsidian bridge	jembatan obsidian	object	Jembatan yang gagal terwujud.
Obsidian Cannon	Meriam Obsidian	Senjata	Meriam yang ditempa Sunny.
obsidian desert	gurun obsidian	Lokasi	Gurun luas di Realm of Death
obsidian dragon	naga obsidian	Bentuk	Wujud bayangan Sunny.
Obsidian/Ebony Tower	Menara Obsidian/Ebony	location	Dikoreksi dari Obsidian menjadi Ebony
obsidian fangs	taring obsidian	Objek	Taring dari bayangan Wolf.
Obsidian giant	raksasa obsidian	Monster	Titan berlengan enam yang terbuat dari obsidian
Obsidian Giant	Raksasa Obsidian	Monster	Titan berlengan enam yang terbuat dari obsidian
Obsidian Hive	Obsidian Hive	faction	Sekutu Sunny yang membantu pertahanan
obsidian island	pulau obsidian	location	Pulau tempat pertarungan berlangsung
obsidian knife	pisau obsidian	item	Pisau misterius yang berisi seutas benang dari permadani Takdir.
Obsidian knife	Pisau Obsidian	item	Salah satu dari tujuh pisau ilahi
Obsidian Knife	Obsidian Knife	item	Memory yang diyakini dapat memudahkan Nightmare.
obsidian talons	cakar obsidian	Senjata	Cakar dari batu vulkanik hitam
Obsidian Tower	Menara Obsidian	lokasi	Pagoda hitam kuno di pulau gelap di Sky Below
Obsidian Wasp	Obsidian Wasp	istilah	Bayangan berbentuk tawon obsidian milik Sunny
Obsidian Wasps	Obsidian Wasps	Nightmare Creature	Tawon obsidian, pasukan Sunny
odachi	odachi	weapon	Pedang Jepang panjang
Odachi	odachi	Senjata	Pedang Jepang sangat panjang.
Odysseus	Odysseus	Legend	Tokoh legenda yang sering dibicarakan Neph.
Old Cor	Old Cor	karakter	Saint Cor, Transcendent pemerintah yang dicurigai Jet terpesona.
old Jest	old Jest	Karakter	Saint dari klan Dagonet.
Old Jest	Old Jest	Karakter	Mantan anggota kohort pendiri Klan Valor
Old Man Jest	Old Man Jest	Karakter	Saint dari klan Dagonet
old observatory	observatorium tua	Lokasi	Tempat unit penahanan dibangun di LO49.
old ones	yang tua	Creature	Makhluk void purba yang berperang melawan para dewa.
Old Tom	Old Tom	Makhluk/Monster	Mayat monster raksasa dari kedalaman, tampak seperti tiram raksasa.
Old Valor	Old Valor	Karakter	Sebutan untuk ayah Anvil, pemimpin klan Valor sebelumnya
[Omen of Dread]	[Omen of Dread]	Enchantment	Enchantment pada Sin of Solace yang menimbulkan rasa takut
Omen of Dread	Omen of Dread	Enchantment	Menebarkan teror ke semua makhluk
Omer	Omer	Karakter	Salah satu dari Nine.
Omer of the Nine	Omer dari Sembilan	Karakter	Anggota the Nine
omurice	omurice	makanan	Nasi goreng yang dibungkus telur dadar, hidangan khas Jepang
onager	onager	Senjata	Mesin pelontar batu zaman kuno.
One in the North	Yang Ada di Utara	karakter	Salah satu Chain Lord, yang pernah kalah taruhan kartu dari Noctis.
One Step Forward	Satu Langkah Maju	Judul bab	Judul bab.
One Who Brings Light	Sang Pembawa Cahaya	gelar
onkyo devil	iblis onyx	Makhluk	Makhluk penjaga kuil berbentuk iblis hitam
onry armor	zirah onyx	Item	Zirah Saint
onxy armor	zirah onyx	Peralatan
onys	onyx	Bahan	Batu vulkanik hitam
onyx	onyx	Istilah	Batu vulkanik hitam; dalam bab ini merujuk pada zirah dan warna tubuh ular Sunny
Onyx	Onyx	concept	Batu vulkanik hitam; dalam bab ini merujuk pada nama Saint dan warna rambutnya.
onyx armor	zirah onyx	Benda	Zirah Saint
Onyx armor	Zirah onyx	Equipment	Zirah Saint.
Onyx Armor	Onyx Armor	objek	Zirah onyx Ascended tier keenam yang rusak, sedang diperbaiki Sunny.
onyx breastplate	onyx breastplate	Objek	Bagian zirah dada dari armor Saint
onyx carapace	karapas onyx	zirah
onyx devil	iblis onyx	makhluk	Setara dengan Iblis Transenden
onyx eyes	mata oniks	Penampilan	Mata hitam seperti batu oniks
onyx helmet	helm onyx	item	Helm zirah Sunny yang rusak
onyx lass	gadis onyx	Karakter	Merujuk pada Saint, Shadow milik Sunny
Onyx Mantle	Onyx Mantle	memory	Manifestasi Attribute Sunny berbentuk jubah zirah
Onyx Saint	Onyx Saint	Karakter/Echo	Shadow milik Sunny yang naik kelas menjadi Devil
onyx scales	sisik onyx	Deskripsi	Sisik hitam tubuh ular Sunny
onyx serpent	ular onyx	creature	Bentuk ular onyx raksasa yang diciptakan Sunny.
Onyx serpent	Ular onyx	Bentuk	Bentuk ular onyx raksasa yang diciptakan Sunny.
Onyx Serpent	Onyx Serpent	Ability	Bentuk ular onyx raksasa yang diciptakan Sunny
Onyx Serpent Shell	Onyx Serpent Shell	Kemampuan	Bentuk ular onyx raksasa yang diciptakan Sunny dari bayangan.
Onyx Shell	Onyx Shell	Memory	Zirah onyx Ascended tier keenam yang rusak, sedang diperbaiki Sunny
Opening Salvo	Tembakan Pembuka	judul	Judul chapter
oracle	cenayang	karakter	Sebutan untuk Cassie
Oracle	Oracle	title	Julukan untuk Cassie sebagai peramal
Oracle of the Night	Oracle of the Night	Julukan	Julukan lain untuk the One in the North
Oracle of Theta	Oracle dari Theta	tokoh
Oracle temple	kuil Oracle	Lokasi	Kuil tempat para Oracle berada.
orang biasa	orang biasa	Istilah	Manusia non-Awakened
Orang Luar	Orang Luar	Konsep	Sebutan untuk pendatang dari luar
Orang Sungai	River People	Kelompok	Penduduk di sekitar Sungai Besar
order	keteraturan	Concept	Lawan chaos; dilambangkan para dewa.
Order of Humanity	Order of Humanity	penghargaan	Penghargaan militer tertinggi; nama penghargaan dipertahankan.
Ordinary Rock	Ordinary Rock	memory	Memory batu berbicara yang tidak mampu berdusta
Organized Crime Division	Divisi Kejahatan Terorganisasi	divisi kepolisian	Divisi tempat Sunny pernah bekerja sebagai detektif.
Orie	Orie	Karakter	Nama panggilan Orum.
Orphne	Orphne	karakter	Sosok yang membunuh Weaver untuk pertama kalinya
Orphne of the Nine	Orphne of the Nine	nama karakter	Nama asli Slayer, salah satu dari Sembilan.
Orum	Orum	karakter	Pendamping Little Ki, dipanggil Paman Orie olehnya
ostrich	burung unta	Hewan	Burung yang tidak dikenal Sunny.
Other	Other	makhluk	Makhluk refleksi misterius yang dapat mengambil bentuk manusia.
Othercide Club	Klub Othercide	Lainnya	Klub untuk orang yang membunuh versi jahat diri mereka sendiri.
Other Husband	Other Husband	makhluk	Suami dari diri Effie yang lain, sebenarnya adalah Other.
Other Mordret	Other Mordret	Karakter	Versi Mordret yang tidak berbahaya, CEO Valor Group.
Others	Other	creature	Makhluk refleksi misterius di koridor cermin
Otter	Berang-berang	Karakter	Salah satu penguasa Mictlan
Otter tribe	Suku Berang-berang	Suku	Suku tempat mempelai anak sulung Tatal berasal.
outer settlement	pemukiman luar	location	Daerah kumuh di luar kastil
Outer Settlement	Outer Settlement	Lokasi	Pemukiman luar di luar kastil
Outsider	Orang Luar	race	Orang yang datang dari Dream Realm.
Outsiders	Orang Luar	term	Kelompok pendatang dari luar yang memasuki Makam Ariel
outskirt rat	tikus pinggiran	Ungkapan	Ungkapan merendahkan untuk orang dari daerah kumuh
Outskirt rat	tikus pinggiran	sebutan	Ungkapan merendahkan untuk orang dari daerah kumuh
outskirt rats	tikus pinggiran	slang	Ungkapan merendahkan untuk orang dari daerah kumuh
outskirts	pinggiran	location	Daerah pinggiran; asal Sunny dan Master Jet
Outskirts at Noon	Outskirts at Noon	Memory	Salah satu dari tiga anak panah Memory yang dibuat Sunny untuk Rain
outskirt stray	anak pinggiran	sosial	Sebutan merendahkan untuk orang dari daerah kumuh
Overpriced Saddle	Overpriced Saddle	Memory	Pelana mahal yang digunakan Sunny untuk menunggang Nightmare
pagoda	pagoda	Lokasi	Menara bertingkat tempat jembatan kapal berada.
[Pain Killer]	[Pain Killer]	Enchantment	Pola yang ditenun Sunny ke dalam [Dark Embrace] untuk menenangkan rasa sakit makhluk hidup.
Palace	Istana	tempat	Tujuan utama pasukan di utara
Palace Island	Pulau Istana	Tempat	Wilayah di Kota Abadi tempat pertempuran terjadi.
Palace Lake	Palace Lake	tempat	Danau di sekitar Palace Island
Palace (of Eternal City)	Palace	Lokasi	Istana di Kota Abadi yang runtuh dalam bab ini.
Palace of Imagination	Istana Imajinasi	place	Tempat jantung kekuasaan Mirage di dalam kastil awannya, berfungsi sebagai taman bermain imajinasi.
Paladins	Paladin	Kelompok	Prajurit elit dari klan kerajaan
pancake	pancake	makanan	Kue dadar tipis
Pandavar clan	klan Pandavar	Klan	Klan bangsawan
Pandavar massacre	pembantaian Pandavar	Peristiwa	Pembantaian yang terkait dengan June
Pantagruel	Pantagruel	reference	Referensi raksasa; Ling kecil digambarkan seperti Pantagruel.
Pantheon of Seven	Panteon Tujuh	Kelompok	Tujuh dewa yang dipuja.
papan giok	jade board	Objek	Papan permainan tempat para daemon bermain
Paradise in Red	Paradise in Red	Nama Pengguna	Lawan pertama Sunny di Colosseum
Paradox of Chaos	Paradoks Kekacauan	Konsep	Paradoks pertama; kelahiran Api dari Kehampaan yang terus berubah.
Paradox of Fate	Paradoks Takdir	Konsep	Paradoks ketiga; kehancuran takdir oleh makhluk yang ditakdirkan.
Paradox of Order	Paradoks Keteraturan	Konsep	Paradoks kedua yang belum terkonfirmasi; kemungkinan terkait Api atau daemon.
parapet	pagar pembatas	Istilah	Pagar rendah di tepi ketinggian
Park	Park	Karakter	Pemburu yang disebut sebagai pembuat cerita tentang Effie
Park Island	Park Island	Lokasi	Salah satu pulau di Eternal City.
Parrot Rock	Parrot Rock	Objek	Memory yang dapat menirukan suara
parrying dagger	belati parrying	Senjata	Belati untuk menangkis serangan
Part Two: Keeper of Truths	Bagian Kedua: Penjaga Kebenaran	Struktur	Penanda akhir bagian kedua dari cerita.
pathfinder	penunjuk jalan	Istilah	Peran Effie dalam kelompok; perkataannya dianggap hukum di wilayah tersebut.
Pathfinder	Pathfinder	Peran	Hunters berstatus tinggi yang hampir tidak tersentuh
Pathfinder of the Host	Pathfinder of the Host	Kelompok	Penjelajah dari pasukan Host
Pathfinders	Pathfinders	group	Pemandu kelompok perburuan
path of Ascension	jalan Ascension	istilah	Jalan pendakian menuju keilahian
Path of Ascension	Path of Ascension	Konsep	Jalan pendakian menuju keilahian
path of Corruption	jalan Corruption	istilah	Jalan penurunan menuju kekotoran
Path of Corruption	Path of Corruption	Konsep	Jalan penurunan menuju kekotoran
Paths of Ascension	Jalan Pendakian	Judul Bab	Judul chapter 1306
Patient Avenger	Patient Avenger	Memory	Memory berupa perisai yang digunakan Saint.
pauldron	pauldron	armor	Pelindung bahu
Pawns of Ash	Bidak Abu	Judul bab	Judul chapter.
Pawns of Fate	Bidak Takdir	Judul bab	Judul chapter.
pecahan jiwa	pecahan jiwa	benda	Fragmen kekuatan dari makhluk yang dikalahkan.
Pecahan jiwa	soul shards	Sumber Daya	Fragmen kekuatan jiwa dari makhluk yang dikalahkan.
pediment	pedimen	architecture	Segitiga hias di puncak fasad bangunan klasik
Peirce	Peirce	nama karakter	Master dari pasukan Valor.
Pejantan	Pejantan	Karakter	Kapten yang fokus pada kecepatan dan keahlian
Penenun	Weaver	Profesi	Gelar untuk ahli menenun Memory.
Penghancuran	Penghancuran	term	Tekanan dari bawah yang menyiksa
penghuni kedalaman	depth dweller	Monster	Makhluk raksasa yang dibunuh Sunny
Penodaan	Penodaan	Konsep	Kondisi kerusakan atau penyimpangan pada inti jiwa
Penyanyi Kematian	Death Singer	Julukan	Julukan untuk Hel
peplos	peplos	item	Pakaian tradisional Yunani kuno
Peradaban Sungai	Peradaban Sungai	Kelompok	Penduduk di sekitar Sungai Besar
Perang Godgrave	Godgrave War	Peristiwa	Perang besar di Godgrave
[Perfect Jade]	[Perfect Jade]	Enchantment	Membuat bilah tajam dan tahan lama.
Perfect Jade	Perfect Jade	Enchantment	Membuat bilah tajam dan tahan lama
permadani takdir	permadani Takdir	istilah	Kiasan takdir sebagai tenunan benang nasib
petroleum	petroleum	Bahan	Bahan bakar fosil.
phalanx	phalanx	istilah	Bagian dari Memory Reaching Hand yang dipegang setiap kohort
phantom	phantom	Istilah	Wujud hantu atau bayangan.
Phrase	Phrase	istilah	Rangkaian Word yang disusun menjadi kalimat sakti
[Pièce de Résistance]	[Pièce de Résistance]	Memory	Memory dengan efek pendinginan yang sangat disukai Rain
Pièce de Résistance	Pièce de Résistance	Memory	Memory dengan efek pendinginan yang sangat disukai Rain
Pierce	Pierce	character	Ksatria Ascended dari klan Valor
pilgrim	peziarah	Istilah	Sebutan lain untuk Orang Luar yang bebas menjelajahi Sungai Besar
Pilgrim	Peziarah	istilah	Sebutan lain untuk Orang Luar yang bebas menjelajahi Sungai Besar
pilgrims	peziarah	Kelompok	Sebutan lain untuk Orang Luar yang bebas menjelajahi Sungai Besar
Pilgrims	Pilgrim	Istilah	Sebutan lain untuk Orang Luar yang bebas menjelajahi Sungai Besar
Pill	Pill	character	Salah satu buruh yang memicu kemarahan
Pillar Bone	Tulang Pilar	Tempat	Bagian dari struktur Mictlan
Pillar Bones	Tulang Pilar	Lokasi	Kota-kota yang terbakar
Pillar of Flame	Pilar Api	title	Judul bab
pincer maneuver	manuver menjepit	istilah	Taktik menjepit musuh dari dua sisi.
Piramida Hitam	Black Pyramid	Lokasi	Objek yang ingin dicapai klan-klan besar
pistachio	pistachio	Makanan	Rasa es krim.
plague	wabah	concept	Wabah Asterion yang membuat orang terpesona
Plague	Plague	Karakter	Sebutan untuk salah satu dari Enam Wabah
Plague Doctor	Dokter Wabah	Judul Bab	Judul bab ini
plague of Asterion	wabah Asterion	event	Penyakit yang menyebar dari Asterion, Dreamspawn.
Plague of Steel	Wabah Baja	gelar	Julukan Azarax.
Plague(s)	Wabah	Entitas	Enam entitas yang menjadi ancaman utama dalam Nightmare
Plagues	Wabah	Klasifikasi	Enam entitas yang menjadi ancaman utama dalam Nightmare
plumbing	sistem perpipaan	concept	Disebut sebagai rahasia hidup bahagia oleh Sunny.
pocket dimension	dimensi saku	Konsep	Dimensi kecil yang tersembunyi.
Poet	Poet	Attribute	Attribute yang menunjukkan jiwa Rain selaras dengan melodi Nama.
pohon sakral	sacred tree	objek	Pohon yang tumbuh di sekitar tiang utama kapal terbang Noctis
poin kontribusi	poin kontribusi	Istilah	Sistem poin dari pemerintah untuk data berharga
point of no return	titik tanpa kembali	Konsep	Judul bab; titik ketika situasi tidak bisa dipulihkan.
polar night	malam kutub	Fenomena	Malam panjang di wilayah kutub.
poleyn	poleyn	Istilah	Bagian zirah yang melindungi lutut.
Police Academy	Akademi Kepolisian	institusi	Akademi tempat partner baru Sunny pernah belajar.
pondok aneh	pondok aneh	istilah	Merujuk pada Marvellous Mimic, Memory berbentuk gubuk milik Sunny.
pontoon pier	dermaga ponton	Place	Dermaga tempat Mordret menambatkan yacht.
porcelain skin	kulit porselen	Deskripsi	Kulit pucat halus.
portal	portal	Istilah	Gerbang spasial.
portal arch	lengkungan portal	objek	Gerbang yang menghubungkan lokasi
porter	kuli	Istilah	Pekerja kasar non-Awakened
port fortress	benteng pelabuhan	Lokasi	Benteng yang berdiri di tepi air
port-fortress	benteng pelabuhan	Bangunan	Benteng yang berdiri di tepi air.
port fortresses	benteng pelabuhan	lokasi	Benteng yang berdiri di tepi air
posthumous album	album anumerta	istilah musik	Album yang dirilis setelah seseorang dianggap meninggal
powered armor suits	setelan zirah bertenaga	Teknologi	Zirah tempur bertenaga.
powered suits of armor	setelan zirah bertenaga	term	Zirah tempur bertenaga
powerhouses	orang kuat	istilah	Petarung-petarung terkuat.
pre-Dark Times society	masyarakat pra-Zaman Kegelapan	concept	Masyarakat sebelum masa kelam.
Presumption of Guilt	Praduga Bersalah	judul	Judul chapter.
Pride	Pride	karakter	Kapten yang merekrut orang-orang siluman
priest	pendeta	istilah	Sebutan untuk Ascended penjaga yang mengawasi para budak.
priestess	pendeta wanita	istilah	Pendeta wanita di Night Temple.
Priestess	Priestess	Entitas	Patung pendeta wanita
Priestess of Heart God	Priestess of Heart God	Title	Gelar Aidre
priestess of the Nightmare Spell	Pendeta Wanita dari Nightmare Spell	Gelar	Gelar Ananke.
Priestess of the Nightmare Spell	Pendeta Wanita dari Nightmare Spell	gelar	Gelar Ananke
priestess of War	pendeta wanita perang	gelar	Gelar Effie sebagai pendeta Dewa Perang
Priestess of War	Priestess of War	Gelar	Gelar Solvane
Priestess of Weave	Pendeta Weave	Karakter	Pendeta di kota Weave
Prince	Pangeran	Gelar	Salah satu kehidupan masa lalu bayangan.
Prince Eurys	Pangeran Eurys	Karakter	Salah satu dari the Nine, putra sang Oracle.
Prince Mordret	Pangeran Mordret	karakter	Tahanan Night Temple yang kabur
Prince of Darkness	Prince of Darkness	Gelar	Salah satu dari tujuh pangeran Underworld
Prince of Madness	Prince of Madness	entity	Manifestasi pangeran gila yang menghantui pikiran Sunny; juga disebut Mad Prince
Prince of Nothing	Pangeran Ketiadaan	julukan	Julukan untuk Mordret
Prince of Nowhere	Pangeran Nowhere	julukan	Julukan ejekan untuk Mordret
[Prince of the Underworld]	[Prince of the Underworld]	Enchantment	Enchantment yang menguatkan armor sesuai lawan yang dikalahkan.
Prince of the Underworld	Prince of the Underworld	Enchantment	Enchantment yang menguatkan armor sesuai lawan yang dikalahkan
Prince of Valor	Pangeran Valor	karakter	Sebutan untuk Mordret
Prince of War	Pangeran Perang	Gelar	Gelar Mordret
Princes of the Underworld	Pangeran dari Dunia Bawah	Gelar	Gelar untuk ahli waris Nether
Princes of War	Pangeran Perang	julukan	Julukan untuk Morgan dari klan Valor.
Princess	Putri	Title	Sebutan Effie untuk Nephis.
Princess Hel	Putri Hel	karakter	Salah satu putri Ki Song
Princess Moonveil	Princess Moonveil	karakter	Salah satu putri Transcendent Queen Song, seorang pemanah
Princess Morgan	Putri Morgan	Karakter	Karakter wanita muda dari klan Valor
Princess Nephis	Putri Nephis	Karakter	Changing Star dari klan Immortal Flame.
Princess of Shadows	Putri Bayangan	Julukan	Julukan untuk Rain, adik Sunny.
Princess of Song	Putri Song	Gelar	Sebutan untuk Revel, putri Ki Song
Princess of the Shadow Clan	Putri dari Shadow Clan	Gelar	Julukan untuk Rain, adik Sunny.
Princess of the Song Domain	Putri dari Song Domain	Gelar	Gelar Beastmaster
Princess of the Underworld	Putri dari Dunia Bawah	Attribute	Attribute baru Saint yang menunjukkan warisan mahkota Dunia Bawah
Princess of Valor	Putri Valor	Gelar	Gelar untuk Morgan dari klan Valor.
Princess of War	Putri Perang	gelar	Gelar untuk Morgan dari klan Valor
Princess of War, Morgan	Putri Perang, Morgan	karakter	Gelar untuk Morgan dari klan Valor.
Princess Rain	Putri Rain	character	Rain yang telah terbangun, disebut sebagai putri.
Princess Revel	Princess Revel	Karakter	Salah satu putri Ki Song, dikenal juga sebagai Dark Dancer atau Lightslayer.
Princess Seishan	Putri Seishan	Karakter	Salah satu dari lima letnan Gunlaug, komandan Song Army.
princ of Valor	pangeran Valor	Gelar	Gelar kebangsawanan Mordret
Pristine Soul	Pristine Soul	Flaw	Flaw Nephis yang mengharuskannya menderita untuk menggunakan kekuatannya.
profane deity	dewa ternoda	entity	Sebutan untuk Snow Worm sebagai dewa yang terkorupsi.
Profesor Obel	Professor Obel	Karakter	Ilmuwan di fasilitas LO49.
Professor	Profesor	karakter	Professor Obel
Professor Obel	Professor Obel	karakter	Ilmuwan di fasilitas LO49
projector	projector	Item	Proyektor yang menjadi hutang Nephis pada Sunny
Promise of a Distant Sky	Janji dari Langit yang Jauh	istilah	True Name Rain
protective custody	tahanan perlindungan	concept	Penahanan untuk melindungi seseorang
Prowling Thorn	Prowling Thorn	memory	Memory kunai terbang dengan enchantment pengkhianatan
pseudo-transformation	pseudo-transformation	ability	Transformasi palsu yang disebut Morgan
psychiatric hospital	rumah sakit jiwa	Lokasi	Tempat Morgan dirawat
psychotic break	gangguan psikotik	Istilah	Kondisi kejiwaan Morgan yang disebut Mordret
PTV	PTV	istilah	Personal Transport Vehicle, kendaraan pribadi mewah yang jarang dimiliki orang biasa
PTVs	PTV	kendaraan	Personal Transport Vehicle, kendaraan pribadi mewah yang jarang dimiliki orang biasa
Pulau Aletheia	Aletheia's Island	Lokasi	Pulau tempat Menara Aletheia berada
puppet	boneka	istilah	Mayat yang dikendalikan oleh Raven Queen
Puppeteer	Puppeteer	nama karakter/makhluk	Ngengat hitam raksasa, roh terkorupsi
Puppeteer Moth	Puppeteer Moth	creature	Wujud evolusi Puppeteer Worm setelah meninggalkan kepompong.
Puppeteer Moth, the Spirit of Doubt	Puppeteer Moth, Roh Keraguan	Entitas	Ngengat hitam raksasa; roh terkorupsi yang mengklaim makhluk hidup hanya ada untuk memberi makan Api.
Puppeteer Shroud	Puppeteer's Shroud	Objek	Memory bertingkat Awakened yang diterima Sunny, dulunya milik Mountain King
Puppeteer's Shroud	Puppeteer's Shroud	Item	Nama Memory berbentuk armor
Puppeteer’s Shroud	Puppeteer’s Shroud	Memory	Memory bertingkat Awakened yang diterima Sunny, dulunya milik Mountain King
Puppeteers' Shroud	Puppeteers' Shroud	Memory	Memory milik Sunny
puppeteer's strings	tali boneka	istilah	Kiasan benang yang mengendalikan boneka.
Puppeteer Worm	Puppeteer Worm	Makhluk	Cacing pengendali boneka
puppets	boneka	istilah	Mayat yang dikendalikan oleh Raven Queen.
[Pure Soul]	[Pure Soul]	Attribute	Attribute Orphne of the Nine yang membuat jiwanya murni dan pantang menyerah.
[Purifying Light]	[Purifying Light]	Enchantment	Salah satu enchantment tambahan Blessing
Purifying Light	Purifying Light	Enchantment	Enchantment yang membuat pedang lebih kuat melawan makhluk yang terkorupsi
Pusat Antartika	Pusat Antartika	Lokasi	Wilayah tempat konvoi berada
putri angkat	putri angkat	hubungan	Tujuh putri angkat Queen Song yang menjadi Saint
pyrrhic victory	kemenangan Pyrrhic	Istilah	Kemenangan yang didapat dengan kerugian besar.
Pyrrhic victory	kemenangan Pyrrhic	concept	Kemenangan yang didapat dengan kerugian besar.
Pyrrhic Victory	Kemenangan Pyrrhic	Judul Bab	Kemenangan yang didapat dengan kerugian besar.
Quadrant	Quadrant	wilayah	Pembagian wilayah administratif dunia manusia.
Quadrants	Kuadran	location	Pembagian wilayah administratif dunia manusia
qualifier round	babak kualifikasi	Istilah	Babak penyisihan turnamen.
qualifying rounds	babak kualifikasi	turnamen	Babak penyisihan.
quarantine facility	fasilitas karantina	Lokasi	Fasilitas untuk mengisolasi orang yang terinfeksi atau terpengaruh.
quarry	tambang batu	place	Tempat penggalian batu untuk membangun kota dan jembatan.
quartermaster	quartermaster	Jabatan	Petugas logistik
Queen	Queen	Karakter	Juara tak terkalahkan Dreamscape dalam duel ini.
Queen Bee	Ratu Lebah	Julukan	Julukan untuk pendekar wanita yang kuat
Queen Ki	Ratu Ki	Karakter	Penguasa klan Song.
Queenmaker	Pembuat Ratu	Judul Bab	Judul bab yang merujuk pada peran Cassie dalam membangun citra Nephis sebagai ratu.
Queen of Song	Queen of Song	julukan	Julukan untuk Ki Song, penguasa klan Song
Queen of Worms	Ratu Cacing	Julukan	Julukan untuk Ki Song yang digunakan oleh klan Valor
Queen's Domain	Domain Queen	Lokasi	Wilayah kekuasaan seorang Queen
Queen Song	Ratu Song	karakter	Penguasa klan Song
Queen's vessel	vessel Ratu	istilah	Tubuh yang digunakan Ki Song
Quentin	Quentin	karakter	Awakened dengan Aspect pemulihan dan korosi, penyembuh dan penyokong pertahanan
Quid Pro Quo	Quid Pro Quo	judul bab	Ungkapan Latin yang berarti 'sesuatu untuk sesuatu' atau timbal balik; judul bab ini merujuk pada kesepakatan dagang antara Morgan dan pemerintah.
Quiet Dancer	Quiet Dancer	Entity	Nama Echo rapier milik Cassie
Quintessence Pearl	Quintessence Pearl	Memory	Memory yang menjadi sumber udara
Quintessence Pearls	Quintessence Pearl	Memory	Memory yang menjadi sumber udara.
quiver	tabung panah	istilah	Wadah untuk anak panah enchanted
radiant soul core	soul core radiant	system	Inti jiwa berkilau yang menunjukkan kekuatan Awakened.
radiant spires	menara-menara bercahaya	Deskripsi	Struktur di Kota Abadi.
rail gun	railgun	weapon	Meriam elektromagnetik utama pertahanan dinding
railgun	railgun	Teknologi	Meriam elektromagnetik utama kapal perang
rail guns	railgun	senjata	Meriam elektromagnetik utama pertahanan dinding
railguns	railgun	weapon	Meriam elektromagnetik utama pertahanan dinding
Rain	Rain	karakter	Adik perempuan Sunny
Rain of Blood	Rain of Blood	Enchantment	Enchantment yang menciptakan anak panah dari darah pengguna
Rainy	Rainy	Karakter	Nama panggilan Rain
Raised by Wolves	Raised by Wolves	True Name	True Name milik Effie
Raised By Wolves	Raised By Wolves	character	True Name Effie, salah satu Saint Morgan
Raja	King	Gelar	Sebutan untuk Anvil, salah satu dari tiga Sovereign
Raja di Atas Para Raja	Raja di Atas Para Raja	Gelar	Julukan Azarax.
Raja Pedang	King of Swords	Julukan	Julukan untuk Anvil, Sovereign of Valor
Raja Ular	Serpent King	karakter	Penguasa Twilight
rampart	benteng pertahanan	Fasilitas	Dinding pertahanan yang ditabrak Sunny.
Rampart Protocol	Rampart Protocol	Istilah	Protokol yang akan meledakkan area yang telah dievakuasi
Randall	Randall	Karakter	Master yang akan mengambil alih kepemimpinan kompi jika Jet gugur; nama panggilan Vandal.
Rani	Rani	Nama	Nama samaran Rain di kru jalan, hanya menggeser dua huruf dari nama aslinya
Rani of Shadow	Rani dari Shadow	Judul	Nama panggilan yang dibuat Rain untuk dirinya sendiri setelah menyadari statusnya sebagai Legacy.
Rani of the Seventh Royal Legion	Rani dari Seventh Royal Legion	gelar	Identitas Rain dalam Legiun Kerajaan Ketujuh.
rank	Rank	Tingkatan	Tingkatan kualitas Memory.
Rank	Peringkat	tingkatan	Tingkatan kekuatan seorang Awakened
Rank 5 Gate	Gate Rank 5	Fenomena	Gate tingkat tinggi yang pernah menghancurkan satu benua
Rank Divine	Rank Divine	Tingkatan	Tingkatan kekuatan tertinggi.
Rank Great	Rank Great	istilah kekuatan	Tingkat kekuatan Nightmare Creature
Rank: Supreme	Rank: Supreme	Tingkatan	Tingkat kekuatan di atas Transcendent.
rapier	rapier	istilah	Pedang tipis dan tajam untuk menusuk
Rapture	Rapture	Konsep	Peristiwa pengangkatan orang-orang saleh ke surga; digunakan sebagai kiasan.
ration	jatah makan	istilah	Bagian makanan.
Rat King	Rat King	makhluk	Entitas kawanan tikus yang dipandu satu Will
Rat Legion	Legiun Tikus	Judul	Judul bab
rat pack	rat pack	Item	Sebutan untuk paket ransum universal di daerah pinggiran
rat packs	rat pack	Item	Sebutan untuk paket ransum universal di daerah pinggiran
Rat Race	Perlombaan Tikus	Judul Bab	Idiom yang berarti persaingan sengit atau rutinitas yang melelahkan; diterjemahkan secara harfiah sesuai konteks pertarungan melawan kawanan tikus.
Ratu	Queen	gelar	Penguasa klan Song, Ki Song
Ratu Cacing	Queen of Worms	character	Julukan untuk Ki Song.
Ratu umat manusia	Ratu umat manusia	Gelar	Julukan untuk Nephis sebagai penguasa Human Domain.
Raveneart	Ravenheart	Lokasi	Benteng klan Song dan permukiman manusia besar di Dream Realm
Ravenheart	Ravenheart	Tempat	Benteng klan Song dan permukiman manusia besar di Dream Realm.
Ravenheart (klan)	Ravenheart	Lokasi	Garis keturunan yang terkait dengan Ki Song.
Ravenous	Ravenous	attribute	Attribute yang memberikan rasa lapar tak terpuaskan dan potensi pertumbuhan
Ravenous Fiend	Ravenous Fiend	karakter	Nama asli Imp sebelum menjadi Shadow
Raven Queen	Raven Queen	karakter	Julukan untuk Ki Song, ibu Seishan
Ravensong	Ravensong	karakter	Sebutan untuk Cassie
raven wings	sayap gagak	Deskripsi Fisik	Sayap hitam Ki Song yang muncul dari punggungnya
Ray	Ray	karakter	Awakened dalam tim survei
Reach	Reach	Lokasi	Bagian dari struktur tulang raksasa yang akan dinaiki pasukan, berisi Hollow besar.
[Reaching Hand]	[Reaching Hand]	Memory	Memory berupa tulang jari untuk komunikasi jarak dekat
Realm	Realm	term	Dimensi atau dunia
realm boundary	batas alam	istilah	Batas antara Dream Realm dan dunia nyata.
Realm boundary	batas alam	Konsep	Batas antara Dream Realm dan dunia nyata
Realm of Corruption	Realm of Corruption	Lokasi	Alam yang telah terkorupsi
Realm of Death	Realm of Death	location	Dimensi tempat anak panah hitam berasal.
Realm of Shadows	Realm of Shadows	place	Alam yang disebut Aidre.
Realm of the Dead	Realm of the Dead	lokasi	Nama lain untuk Shadow Realm.
Realm of the Forgotten God	Realm of the Forgotten God	tempat	Alam milik Dewa yang Terlupakan
realm of War	alam Perang	term	Alam asal para karakter
Realm of War	Realm of War	Wilayah	Alam Dewa Perang.
Realm of War God	Realm of War God	lokasi	Alam tempat Dewa Perang berkuasa, identik dengan Bumi.
realm tethers	tambatan alam	Konsep	Tanda yang menjadi penghubung antar alam.
Realm War	Perang Alam	Peristiwa	Perang besar antara dua Domain
Realm Wars	Realm Wars	peristiwa	Perang antar alam yang sering terjadi di senja Age of Heroes
real world	dunia nyata	term	Dunia asal para karakter.
Reaper	Reaper	Entitas	Julukan yang merujuk pada sosok pencabut nyawa
reaver	reaver	monster	Makhluk terbang (belalang) yang menyerang
Rebellion	Pemberontakan	peristiwa	Pemberontakan daemon melawan para dewa.
Reckoning	Reckoning	Lokasi	Wilayah tempat Mirror Beast sebelumnya berkuasa
Reckoning island	Pulau Reckoning	tempat	Pulau tempat pertarungan berlangsung
Reckoning Island	Pulau Reckoning	Lokasi	Pulau tempat pertarungan berlangsung
Recon Four	Recon Four	Kode	Kode panggilan untuk Jet dalam misi pengintaian.
Recon Nine	Recon Nine	Kode	Kode panggilan untuk Sunny dalam misi pengintaian.
recurve bow	busur recurve	term	Jenis busur dengan lengkungan melengkung
Red Colosseum	Red Colosseum	tempat	Arena tempat Sunny bertarung dalam Nightmare.
Red Colosseum army	pasukan Colosseum Merah	organization	Pasukan dari Colosseum Merah
Red Frog	Red Frog	Geng	Nama geng kriminal; dipertahankan.
Red Herring	Umpan Palsu	Istilah Naratif	Judul bab; idiom untuk petunjuk palsu yang mengalihkan perhatian.
Red Hill	Red Hill	tempat	Lokasi yang disebutkan, dipertahankan dalam bahasa Inggris.
Red Island	Red Island	location	Pulau tempat peristiwa pembunuhan Elyas terjadi.
red moss	lumut merah	Lingkungan	Lumut berwarna merah di medan perang
Red Priest	Red Priest	Karakter	Pengawas budak Colosseum yang dibunuh Sunny
red priest's cleaver	cleaver pendeta merah	senjata	Senjata yang tergeletak di rumput
Red Sect	Red Sect	organisasi	Sekte yang dipimpin oleh War Maiden; nama diri dipertahankan.
reflection	pantulan	term	Wujud pantulan di alam cermin.
Reflection	Reflection	istilah	Jenis makhluk yang menyerupai Shadow, diciptakan oleh Aspect seseorang
reflection(s)	refleksi	konsep	Diri sejati Mordret
Reflection(s)	Reflection	creature	Makhluk tiruan yang diciptakan oleh Aspect Moonveil
Reflections	Reflections	ability	Kemampuan/koleksi refleksi milik Mordret yang dihancurkan Valor
reflections of the gods	pantulan para dewa	entitas	Pantulan dewa dan daemon yang terlihat di air
refleksi	refleksi	Konsep	Pantulan bayangan yang diciptakan Mirage.
refugees	pengungsi	Orang	Orang-orang yang dievakuasi.
Relic	Relic	istilah	Item khusus yang diharapkan diperoleh Sunny
Remarkable	Luar Biasa	Appraisal	Tingkatan penilaian Spell.
Remembrance Day	Hari Peringatan	Istilah	Nama acara/peringatan yang merujuk pada kenangan akan masa lalu.
Remnant of the Jade Queen	Remnant dari Jade Queen	Julukan	Julukan untuk Tyrant yang dibunuh Sunny.
Ren	Ren	karakter	Pustakawan dengan rambut hitam pendek
Repose	Repose	entity	Salah satu dari tujuh daemon
rescue ship	kapal penyelamat	Kendaraan	Kapal yang ditunggu untuk mengevakuasi mereka.
Residential District	Distrik Perumahan	Lokasi	Area di Kota Abadi.
Residential Island	Residential Island	Lokasi	Salah satu pulau di Eternal City.
Resolution	Resolusi	Judul chapter	Judul bab.
Restitution	Restitution	Enchantment	Enchantment yang memulihkan darah pemanah jika anak panah mengenai sasaran
retainer	pengikut	concept	Pengikut atau abdi dari suatu klan
Retainer	Pengikut	Peran	Pengikut atau abdi dari suatu klan
retainers	abdi	Istilah	Pelayan atau pengikut klan.
revanant	revanant	Makhluk	Makhluk hidup kembali seperti patung yang dihidupkan roh jahat
Revel	Revel	karakter	Lightslayer, putri Transcendent Ki Song.
Revel, the Dark Dancer	Revel, sang Dark Dancer	karakter	Putri Transcendent pertama yang Transcend, juga dikenal sebagai Lightslayer
Revel the Lightslayer	Revel sang Lightslayer	Karakter	Putri Transcendent dari Queen Song
Revel, the Lightslayer	Revel, sang Lightslayer	Karakter	Juara Transcendent dari klan Song yang memimpin penyergapan.
revenant	revenant	istilah	Makhluk hidup kembali seperti patung yang dihidupkan roh jahat
Reverse Scale	Sisik Terbalik	Judul	Merujuk pada sisik terbalik naga dalam mitologi Tiongkok yang sangat sensitif dan memicu kemarahan jika disentuh.
revolutions	revolusi	Konsep	Siklus waktu berulang di Wind Flower
revolver	revolver	Weapon	Senjata yang digunakan Effie.
revolvers	revolver	weapon	Pistol dengan laras berputar
Rhino	Badak	Kendaraan	Pengangkut personel lapis baja (APC) yang ditugaskan untuk kelompok Sunny.
rickshaw	becak	istilah	Alat Transportasi ditarik Awakened.
rift	rift	lokasi	Tujuan Sunny di antara bintang-bintang
Rift	rift	Tempat	Tujuan Sunny di antara bintang-bintang
Right Arm	Lengan Kanan	Lokasi	Bagian dari struktur tulang raksasa
Right Hand	Tangan Kanan	location	Bagian dari kerangka Godgrave.
right of challenge	hak tantangan	Hukum	Hukum kuno yang memungkinkan tantangan untuk membuktikan tuduhan dengan darah
Right of challenge	Hak Tantangan	istilah	Hukum kuno yang memungkinkan tantangan untuk membuktikan tuduhan dengan darah
Right of Challenge	Right of Challenge	istilah	Hak untuk menantang duel sampai mati di dalam kastil
Rikas	Rikas	Karakter	Awakened dari klan Song yang kepalanya terpenggal.
Rime	Rime	karakter	Nama lain Demon of Repose.
Ring Ding Gong	Ring Ding Gong	Lagu	Judul lagu Night&Gale
Rit	Rit	Karakter	Anggota kelompok Yutra.
ritual	ritual	Istilah	Proses yang diperlukan untuk mengaktifkan perangkap cermin.
Rivalen	Rivalen	Karakter	Saint dari klan Aegis Rose, dikenal sebagai Shield Wall
Rivalen of Aegis Rose	Rivalen dari Aegis Rose	karakter	Karakter dari klan Aegis Rose
River	Sungai	Tempat	Sungai besar tempat perjalanan berlangsung
Riverborn	Riverborn	istilah	Makhluk yang lahir dari Sungai Besar
River Cities	Kota-kota Sungai	Lokasi	Kota-kota peradaban di Sungai Besar
River Civilization	Peradaban Sungai	Peradaban	Peradaban yang tinggal di sekitar Sungai Besar.
Rivergate	Rivergate	location	Citadel yang akan jatuh ke tangan Mordret.
Rivergate Dam	Bendungan Rivergate	bangunan	Bendungan yang dibangun di Bastion.
Rivergate Hydro	Rivergate Hydro	tempat	Pusat hidroelektrik yang kini beroperasi.
River Locust	River Locust	creature	Kawanan serangga sungai yang menyerang bangkai
River Locusts	Belalang Sungai	Makhluk	Nightmare Creature jenis krill yang hidup berkelompok dalam jumlah sangat besar.
River Nomads	Nomad Sungai	Kelompok	Suku nomaden yang tinggal di atas air, mengendarai makhluk laut
River Nomad tribes	suku-suku River Nomad	Kelompok	Suku nomaden yang tinggal di atas air.
River of Tears	River of Tears	lokasi	Sungai besar yang menjadi jalur air Song Domain.
River of Time	River of Time	location	Sungai waktu yang tersembunyi di kedalaman Piramida Hitam
River People	Orang Sungai	Kelompok	Peradaban yang tinggal di sekitar Sungai Besar.
Rivers	Sungai-Sungai	lokasi	Sungai yang harus diseberangi jiwa di Dunia Bawah.
river serpent	ular sungai	Karakter	Makhluk yang pernah menjadi bentuk Sunny
Road of Shadow	Road of Shadows	tempat	Jalur yang dibangun melintasi Godgrave.
Road of Shadows	Road of Shadows	nama khusus	Nama yang diberikan Rain kepada jalan melintasi Godgrave.
Roan	Roan	karakter	Ascended dari klan White Feather dan salah satu Master di Chained Isles
Roan of White Feather	Roan dari White Feather	Judul	Judul chapter.
Roaring Lion Strike	Roaring Lion Strike	Gaya Bertarung	Gaya bertarung yang dipopulerkan Leo Striker.
Roaring Lion Strike style	Gaya Serangan Singa Mengaum	Gaya Bertarung	Gaya pedang yang dipelajari Leo, Saifer, dan Fool
Rolling Stone	Rolling Stone	Monster	Nightmare Creature aneh berbentuk batu yang bisa menggigit
romantic subplot	subplot romantis	Istilah	Alur romantis sampingan dalam film.
rookie	rookie	istilah	Orang baru atau pemula; merujuk pada Effie.
Rotting Leopard	Rotting Leopard	Makhluk	Nightmare Creature di area barat
rotunda	rotunda	Architecture	Bangunan berbentuk bundar
round shield	perisai bundar	Peralatan	Perisai berbentuk lingkaran
Royal Banner	Royal Banner	Ability	Ability baru Saint yang memungkinkannya memimpin pasukan dan berbagi kekuatan
royal clan	klan kerajaan	faction	Klan yang berafiliasi dengan Raja Pedang
Royal Clan Song	Klan Kerajaan Song	organisasi	Klan besar yang dipimpin oleh Ki Song
royal legion	legiun kerajaan	organisasi	Unit militer elit.
Royal Legion	Legiun Kerajaan	Unit Militer	Unit pasukan elit.
[Royal Promise]	[Royal Promise]	Enchantment	Memberi otoritas atas air ke Domain pemakai
Royal Promise	Janji Kerajaan	Enchantment	Memberi otoritas atas air ke Domain pemakai
ruby dust	debu rubi	material	Material yang keluar dari helm Stone Saint saat bayangannya diserang.
ruby flames	nyala merah delima	Istilah	Nyala api berwarna merah delima.
Ruby Knife	Pisau Ruby	Item	Senjata yang harus diambil dari teman Noctis di danau
[Ruin]	[Ruin]	Enchantment	Salah satu enchantment tambahan Blessing
Ruin	Ruin	Enchantment	Enchantment yang membuat pedang lebih mematikan terhadap makhluk yang menekuk dunia
Ruinous Star	Ruinous Star	title	Sebutan alternatif untuk True Name Nephis; dipertahankan
ruins	reruntuhan	Lokasi	Tempat Sunny bertahan tiga bulan
Rules of Engagement	Aturan Keterlibatan	judul bab	Judul chapter.
rune	rune	istilah	Tulisan simbolik dari Spell.
Rune	rune	Konsep	Tulisan simbolik dari Spell
rune(s)	rune	Istilah	Tulisan simbolik dari Spell.
runes	rune	Istilah	Tulisan simbolik dari Spell.
runic array	susunan runik	Sihir	Susunan sihir berbasis rune.
Runic array	susunan rune	Sihir	Susunan rune yang membentuk enchantment rumit; dalam bab ini ditemukan di jembatan menuju Kota Abadi.
runic cell	sel runik	tempat	Sel penjara yang dihiasi rune.
runic chamber	ruang runic	tempat	Ruang dengan ukiran rune
runic circle	lingkaran runik	Sihir	Lingkaran dengan ukiran rune
Runic circle	Lingkaran runik	Objek	Lingkaran dengan ukiran rune.
Runic Circle	Lingkaran Runic	Konsep	Lingkaran dengan ukiran rune
runic enchantments	enchantment runik	Konsep	Enchantment yang menggunakan rune
runic hall	aula runik	Lokasi	Ruangan tempat jembatan Night Garden berada.
runic language	bahasa runik	Sistem	Bahasa yang digunakan Spell untuk menulis rune
runic languages	bahasa runik	language	Bahasa yang digunakan Spell untuk menulis rune.
runic magic	sihir rune	istilah	Jenis sihir berdasarkan penulisan rune.
Runic Schools	Sekolah Runic	Lokasi	Sekolah yang mengajarkan sihir runik.
runic sorcery	sihir runik	Istilah	Sihir yang menggunakan rune
Runic sorcery	Sihir runik	Sihir	Jenis sihir yang menggunakan rune
runic tramways	trem runik	Infrastruktur	Jalur trem dengan teknologi runik.
Rust Reaver	Rust Reaver	Memory	Salah satu dari lima belas Memory baru Nephis
SA	SA	Penunjukan/Status	Kependekan dari Strategic Asset, penunjukan untuk Awakened penting.
sabaton	sabaton	Peralatan	Bagian zirah pelindung kaki.
saber	saber	Item	Pedang melengkung bermata tunggal yang digunakan Welthe dan Mordret
Sacred	Sacred	Peringkat	Tingkat kekuatan di atas Supreme
Sacred Beast	Makhluk Sacred	creature	Makhluk suci berwujud rusa putih dengan tanduk emas.
Sacred being	Makhluk Sacred	Tingkatan	Tingkat kekuatan di atas Supreme
Sacred core	inti Sacred	kekuatan	Inti jiwa tingkat Sacred
Sacred Demon	Sacred Demon	makhluk	Sebutan untuk Wolf, Nightmare Creature tingkat Sacred.
Sacred Forest	Sacred Forest	tempat	Hutan suci yang lahir dari World Tree.
Sacred Grove	Sacred Grove	place	Tempat suci yang dijaga Aidre dan dihancurkan dalam penglihatan.
Sacred Memory	Memory Sacred	item	Memory tingkat Sacred
Sacred Rank	Sacred	Peringkat	Tingkat kekuatan di atas Supreme
Sacred shade	Bayangan Sacred	Entitas	Bayangan dari makhluk tingkat Sacred.
Sacred Shade	Bayangan Sacred	Istilah	Bayangan dari makhluk tingkat Sacred.
Sacred shades	bayangan Sacred	Entity	Bayangan dari makhluk tingkat Sacred
Sacred shadow	bayangan Sacred	istilah	Bayangan dari makhluk tingkat Sacred.
Sacred soul core	inti jiwa Sacred	Istilah	Inti jiwa tingkat Sacred yang coba dibentuk Mordret.
Sacred soul shard	pecahan jiwa Sacred	Item	Pecahan jiwa tingkat Sacred
Sacred soul shards	pecahan jiwa Sacred	Sumber daya	Pecahan jiwa tingkat Sacred yang dapat digunakan sebagai sumber sihir.
Sacred Spirit	Sacred Spirit	Makhluk	Makhluk suci dari hutan Heart God.
Sacred sword	pedang Sacred	senjata	Pedang tingkat Sacred milik Anvil
Sacred Terror	Sacred Terror	classification	Klasifikasi Nightmare Creature tingkat Sacred kelas Terror
sacred tree	pohon sakral	item	Pohon yang tumbuh di sekitar tiang utama kapal terbang Noctis.
Sacred tree	Pohon sakral	Objek	Pohon yang tumbuh di sekitar tiang utama kapal terbang Noctis.
Sacred Tree	Pohon Sakral	Objek	Pohon yang tumbuh di sekitar tiang utama kapal terbang Noctis
sacred trees	pohon sakral	Benda	Pohon yang tumbuh di sekitar tiang utama kapal terbang Noctis
Sacred worm	cacing Sacred	Makhluk	Cacing tingkat Sacred yang digunakan Sunny untuk menggali.
sacrifice	pengorbanan	Konsep	Tindakan mengorbankan sesuatu untuk mencapai Supremacy.
Sacrifice Island	Pulau Pengorbanan	lokasi	Pulau tempat Kai dan prajuritnya dirantai
safe house	rumah aman	Istilah	Tempat persembunyian rahasia.
Safety First	Safety First	Memory	Memory yang dijelaskan Sunny kepada Rain
safety protocols	protokol keamanan	Istilah	Protokol benteng yang disetel Verne.
safe word	kata sandi	term	Kata yang disepakati untuk menghentikan sesuatu; digunakan secara jenaka dalam konteks penculikan
sageuk	sageuk	concept	Drama sejarah khas Korea
Sagramore	Sagramore	Karakter	Saint dari klan Valor
Sailor Doll	Sailor Doll	Makhluk	Nama wood wraith yang diklasifikasikan sebagai Fallen Beast
Sailor Dolls	Sailor Dolls	makhluk	Wraith kayu penghuni bangkai kapal
saint	Saint (Tingkatan setelah menaklukkan Third Nightmare.)	tingkatan
Saint	Saint	Tingkatan	Tingkatan setelah menaklukkan Third Nightmare
Saint Aether	Saint Aether	Karakter	Saint dari House of Night
Saint and Serpent	Saint dan Serpent	Karakter	Shadow milik Sunny yang telah naik kelas
Saint and Slayer	Saint dan Slayer	Karakter/Makhluk	Shadow milik Sunny yang bertarung melawan Barrow Wraiths.
Saint Army	Tentara Saint	organisasi	Pasukan yang dipimpin Saint dalam pertempuran jembatan barat.
Saint Athena	Saint Athena	character	Julukan Effie
Saint Athena, Raised by Wolves	Saint Athena, Raised by Wolves	Karakter	Nama lengkap Effie, salah satu Transcendent pemerintah
Saint bayaran	Saint bayaran	Sebutan	Sebutan untuk Sunny sebagai Saint bayaran tingkat Transcendent
Saint Bliss	Saint Bliss	Karakter	Saint baru dengan mata zamrud yang memperkenalkan warna ke Ravenheart
Saint Bloodwave	Saint Bloodwave	karakter	Utusan House of Night
Saint Cassia	Saint Cassia	character	Gadis buta, sesama Sleeper, kini berpangkat Saint
Saint Cassia, Song of the Fallen	Saint Cassia, Song of the Fallen	character name	Cassie yang menjadi Saint, kini sebagai sandera Transcendent klan Song.
Saint Cassie	Saint Cassie	karakter	Gadis buta, sesama Sleeper, kini berpangkat Saint
Saint Ceres	Saint Ceres	Karakter	Saint dengan bentuk anjing berkepala tiga
Saint Claus	Saint Claus	Lainnya	Kesalahpahaman Sunny tentang Sinterklas
Saint Cor	Saint Cor	Karakter	Transcendent pemerintah, komandan lapangan operasi Antartika
Saint Cormac	Saint Cormac	character	Saint yang kembali dari ekspedisi ke Hollow Mountains
Saint Dar	Saint Dar	Nama Karakter	Saint dari klan Maharana
Saint Dar of Clan Maharana	Saint Dar dari Klan Maharana	karakter	Wajah yang digunakan Mordret sebagai vessel
Saint Dar of the Maharana clan	Saint Dar dari klan Maharana	karakter	Saint yang menjadi avatar Mordret.
Saint Dire Fang	Saint Dire Fang	character	Saint dari pasukan
Saint Gilead	Saint Gilead	karakter	Saint yang ikut dalam konvoi
Saint Gilead, the Summer Knight	Saint Gilead, sang Summer Knight	Character	Saint dari klan Valor, Penjaga Mirror Lake
Saint guardian	Saint penjaga	Karakter	Saint yang menjaga konvoi armada
Saint Helie	Saint Helie	karakter	Saint dari Sword Army
Saint Hellie	Saint Hellie	karakter	Salah satu Saint
Sainthood	Sainthood	Tingkatan	Status atau tingkat kekuatan Saint
Saint Jest	Saint Jest	karakter	Saint dari klan Dagonet
Saint Jest of Clan Dagonet	Saint Jest dari Klan Dagonet	Character	Saint dari klan Dagonet, ahli memengaruhi pikiran musuh
Saint Jest of Dagonet	Saint Jest dari Dagonet	Karakter	Saint dari klan Dagonet
Saint Jet	Saint Jet	Karakter	Ascended yang bertugas menjaga Sunny
Saint Kai	Saint Kai	Karakter	Pemanah, sesama Awakened; sekarang Saint dan dikenal sebagai Dragon Slayer
Saint Ling	Saint Ling	Gelar	Gelar Ling sebagai Saint.
Saint Madoc	Saint Madoc	karakter	Saint dari klan Valor, dikenal sebagai Whispering Blade
Saint Madoc of Valor	Saint Madoc of Valor	karakter	Saint dari klan Valor, dikenal sebagai Whispering Blade
Saint Naeve	Saint Naeve	Character	Saint dari House of Night
Saint Naeve of the House of Night	Saint Naeve dari House of Night	karakter	Saint dari House of Night, mantan teman Sunny
Saint Nephis	Saint Nephis	karakter	Gadis berambut perak, peringkat pertama
Saint Nightingale	Saint Nightingale	title	Gelar untuk Kai setelah mencapai tingkat Saint. Dulunya dikenal sebagai Nightingale.
Saint of Godgrave	Saint Godgrave	karakter	Julukan untuk Lord of Shadows
Saint of Mictlan, Inti	Saint Mictlan, Inti	Karakter	Saudara Ketzelkan yang menciptakan asura
Saint of Night	Saint of Night	gelar	Gelar Bloodwave sebagai Saint dari klan Night
Saint of Shadows	Saint of Shadows	Karakter	Sosok yang menyerahkan Pisau Kaca kepada para War Maidens ratusan tahun lalu.
Saint of Sorrow	Saint of Sorrow	character	Saint dari Klan Sorrow
Saint of Sorrow's daughter	putri Saint of Sorrow	karakter	Merujuk pada Tamar
Saint of the Dreamscape	Saint of the Dreamscape	Gelar	Pejabat Dreamscape yang memberikan hadiah kepada pemenang turnamen.
Saint Raised by Wolves	Saint Raised by Wolves	Gelar	Gelar Effie
Saint Revel	Saint Revel	gelar	Sebutan untuk Revel setelah mencapai tingkat Saint.
Saint Rivalen	Saint Rivalen	Karakter	Saint dari klan Aegis Rose, ayah dari Master Tristan, dikenal sebagai Shield Wall.
Saint Rivalen of Aegis Rose	Saint Rivalen dari Aegis Rose	Karakter	Dikenal sebagai Tembok Perisai
Saint Roan	Saint Roan	Karakter	Ayah Telle, sekarang Transcendent.
Saint(s)	Saint	pangkat	Tingkatan setelah menaklukkan Third Nightmare.
Saints	Saints	Peringkat	Manusia peringkat Transcendent, pemimpin perang melawan Nightmare Creatures
Saint Seishan	Saint Seishan	karakter	Salah satu dari lima letnan Gunlaug
Saint Shadow	Saint Shadow	gelar
Saint's Heart	Hati Saint	concept	Judul koran
Saint Silent Stalker	Saint Silent Stalker	character	Transcendent huntress dan salah satu putri Ki Song
Saint Siord	Saint Siord	Karakter	Saint harpa
Saint(s) of Night	Saint of Night	Gelar	Para Saint dari House of Night
Saints of Night	Saint of Night	karakter	Para Saint yang bertarung melawan Mordret.
Saints of Song	Saint dari Song	Karakter	Empat Saint dari Song Domain
Saint Solvane	Saint Solvane	character	Saint yang memimpin para fanatik di Kingdom of Hope
Saint Song Eunbin	Saint Song Eunbin	Karakter	Saint dari klan Song yang dikenal sebagai Beastmaster
Saint Song of the Fallen	Saint Song of the Fallen	Karakter	Gelar Cassie sebagai Saint
Saint Square	Saint Square	Tempat	Alun-alun tempat di Forgotten Shore
Saint Summer Knight	Saint Summer Knight	character	Saint dari pasukan Valor
Saint Sunless	Saint Sunless	Gelar	Gelar kehormatan untuk Sunny
Saint Thane	Saint Thane	karakter	Saint yang akan segera tiba; terkait dengan Venerable Thane.
Saint Transformation	Saint Transformation	istilah	Ability Aspect yang diterima para Saint
Saint Tyris	Saint Tyris	Karakter	Saint yang menghancurkan ancaman di sekitar Sanctuary
Saint Tyris of the White Feather clan	Saint Tyris dari klan White Feather	karakter	Saint yang menghancurkan ancaman di sekitar Sanctuary
Saint Tyris of White Feather	Saint Tyris dari White Feather	Karakter	Saint yang menghancurkan ancaman di sekitar Sanctuary
Saint yang Ternodai	Defiled Saints	Karakter	Saint yang telah dikorupsi di Twilight.
Saitoh	Saitoh	nama karakter	Duellist yang ikut dalam battle royale bareng Mongrel.
sakral tree	pohon sakral	location	Pohon yang tumbuh di sekitar tiang utama kapal terbang Noctis
Samara	Samara	Karakter	Salah satu teknisi di kelompok Sunny.
Sanctuary	Sanctuary	Tempat	Citadel/benteng tempat berlindung di Chained Isles
Sanctuary of Noctis	Tempat Suci Noctis	tempat	Nama tempat perlindungan di Dream Realm
sanctum	sanctum	Tempat	Bagian terdalam dan paling terlindungi
Sanctum	Sanctum	Istilah	Bagian terdalam dan paling terlindungi dari sebuah kuil.
Sando	Sando	character	Rekan akademik Julius, rival yang masih dianggap penipu
sanguine enchanted armor	zirah enchanted	item	Zirah bernilai tak ternilai milik Saint Madoc
Santa Claus	Sinterklas	Lainnya	Tokoh yang tidak dikenal Sunny
sasaeng	sasaeng	istilah	Istilah yang tidak dikenal Sunny, diasumsikan makhluk jahat
Scale armor	zirah sisik	benda	Jenis zirah yang sedang dibuat Master Snow.
Scaled Prowler	Scaled Prowler	Monster	Nama spesifik Nightmare Creature yang dibunuh Sunny
Scarlet Garden	Taman Merah	Judul Bab	Nama bab
scarlet infestation	infestasi merah	Lingkungan	Penyebaran makhluk merah di Godgrave
scarlet jungle	hutan merah	Tempat	Area berbahaya yang menyerupai infestasi merah
scarlet moss	lumut merah	Lokasi	Lumut berwarna merah di medan perang
scavenger	scavenger	creature	Nightmare Creature tingkat lemah di Pantai Terlupakan
Scavenger	Scavenger	monster	Monster pemulung
Scavenger Gate	Gate Scavenger	Gate	Gate yang melepaskan gelombang abominasi baru.
Scavengers	Pemulung	Monster	Nightmare Creature yang dikalahkan kelompok Sunny
Scavenger Shell	Scavenger Shell	Kemampuan	Bentuk shell dari bayangan Scavenger
Scholar	Scholar	character	Individu berpendidikan yang berstatus budak
Scorching Heat	Scorching Heat	Enchantment	Enchantment Memory of Fire yang memberikan ketahanan sedang terhadap api
scout	pengintai	peran	Peran Sunny sebagai pengintai Lady Nephis.
scouting expedition	ekspedisi pengintaian	term	Misi pengintaian yang dijalankan Sunny
Scribe	Scribe	profesi	Pengrajin yang memberikan enchantment pada senjata
Scribe Knight	Ksatria Juru Tulis	Jabatan/Gelar	Gelar atau jabatan Master Snow.
scythe	sabit	senjata	Senjata berbentuk sabit
seal	segel	concept	Segel yang menahan sesuatu, dalam konteks ini segel Menara Ebony.
Seal Chamber	Ruang Segel	location	Aula agung tempat Daging Kanakht dipenjarakan, kini runtuh.
seals	segel	term	Segel yang menahan Mordret di Night Temple
sea of ash	lautan abu	tempat	Wilayah di bawah permukaan Godgrave
Sea of Ash	Lautan Abu	Lokasi	Wilayah di bawah permukaan Godgrave
sea of essence	lautan esensi	Kekuatan	Cadangan esensi yang sangat besar.
Sea of Flames	lautan api	lokasi	Lautan api di dalam Sky Below
Sea of Soul	Sea of Soul	term	Lautan jiwa, dimensi internal karakter
Searching Reflection	Refleksi yang Mencari	Enchantment	Menangkap wajah makhluk, menghancurkan cermin, dan mencuri satu kekuatan untuk sementara
Search & Rescue	Mencari & Menyelamatkan	Chapter Title	Judul bab; merujuk pada misi pencarian dan penyelamatan yang dilakukan Kai.
Seawave cloak	jubah ombak laut	item	Jubah yang dikenakan Cassie
Seaweed	Rumput laut	Benda	Bahan yang digunakan untuk membuat ransel dan obor
Sebastian	Sebastian	Karakter	Pelayan rumah tangga Klan Valor.
Second Ability	Ability Kedua	Skill	Kemampuan kedua Cassie yang memungkinkannya merasakan kejadian beberapa detik ke depan.
Second and Third Seekers	Second dan Third Seekers	Kelompok	Pencari kebenaran yang berusaha memasuki Estuary.
Second Army	Second Army	organisasi	Pasukan kedua yang dikerahkan pemerintah
secondary defense line	garis pertahanan kedua	istilah	Garis pertahanan di dalam kota
secondary defense ring	cincin pertahanan kedua	istilah	Lapisan pertahanan kedua
Second Category Gate	Gate Kategori Kedua	Istilah	Tingkatan Gate yang paling sering muncul.
Second Category Gates	Gate Kategori Kedua	Klasifikasi	Tingkatan Gate yang paling sering muncul.
Second Cohort	Second Cohort	organisasi	Unit kedua dalam komando Morrow
Second Domain War	Second Domain War	istilah	Perang besar antara dua Domains.
Second Evacuation Army	Tentara Evakuasi Kedua	Faksi	Pasukan evakuasi gelombang kedua
Second Gate Crisis	Krisis Gate Kedua	Event	Krisis yang tidak terjadi karena antisipasi Warden
Second Generation	Generasi Kedua	Klasifikasi	Generasi kedua para Awakened
Second Generation Sleepers	Sleepers Generasi Kedua	Gelombang/Generasi	Gelombang kedua Sleepers yang diterima Akademi setelah generasi pertama.
Second Irregular Company	Kompi Irregular Kedua	Organisasi	Unit militer tempat June bertugas
Second Nightmare	Second Nightmare	Ujian	Nightmare tingkat kedua yang lebih berbahaya
Second Nightmares	Nightmare Kedua	concept	Tingkatan ujian Nightmare kedua
Second Rib	Second Rib	Lokasi	Titik tujuan kemajuan pasukan di area tulang raksasa.
Second Trial	Second Trial	Ujian	Ujian kedua dalam Nightmare.
security center	pusat keamanan	tempat	Pusat pemantauan sensor fasilitas.
Seed	Seed	location	Inti pertumbuhan Nightmare di Dream Realm.
Seed of Corruption	Seed of Corruption	phenomenon	Istilah lain untuk Nightmare Seed, menunjukkan sifat korupnya
Seed of Nightmare	Seed of Nightmare	Istilah	Manifestasi keji dari Spell yang tumbuh di Dream Realm dan mekar menjadi Gate
Seed of Nightmares	Seed of Nightmares	Istilah	Manifestasi keji dari Spell yang tumbuh di Dream Realm dan mekar menjadi Gate
Seed of the Fifth Nightmare	Seed dari Fifth Nightmare	Konsep	Manifestasi keji dari Spell yang tumbuh di Dream Realm dan mekar menjadi Gate.
Seed of the Nightmare	Seed of the Nightmare	Istilah	Inti pertumbuhan Nightmare di Dream Realm
Seed of the Nightmare Spell	Seed of the Nightmare Spell	Objek Mistis	Teori bahwa Gate Bulan adalah sumber invasi Nightmare Spell
Seed of the Seventh Nightmare	Biji dari Nightmare Ketujuh	Istilah	Biji Nightmare yang menjadi sumber dari semua Biji lainnya
Seed of the Sixth Nightmare	Seed dari Nightmare Keenam	Objek Mistis	Seed yang akan mengubah penakluknya menjadi Divine
Seeds	Seeds	Istilah	Inti pertumbuhan Nightmare di Dream Realm
Seeds of Nightmare	Seeds of Nightmare	Terminologi	Manifestasi keji dari Spell yang tumbuh di Dream Realm dan mekar menjadi Gate
Seeds of Nightmares	Seeds of Nightmares	Fenomena	Manifestasi keji dari Spell yang tumbuh di Dream Realm dan mekar menjadi Gate.
Seeker	Seeker	character	Orang yang mencari pengetahuan; merujuk pada First Seeker yang belajar kebenaran Estuary
Seeker of Truth	Seeker of Truth	gelar	Pencari kebenaran yang berusaha memasuki Estuary.
Seeker(s)	Seeker	Kelompok	Orang yang mencari pengetahuan; merujuk pada First Seeker yang belajar kebenaran Estuary.
Seekers	Para Pencari	Kelompok	Kelompok yang mencari Muara.
Seekers of Truth	Pencari Kebenaran	group	Kelompok yang mencari Muara.
Seeker's Tower	Menara Seeker	Lokasi	Menara di utara pulau
Seeker’s Tower	Menara Seeker	Lokasi	Menara kuno yang menjadi tujuan utama kelompok.
seer	peramal	Peran	Sebutan untuk Cassie yang memiliki kemampuan ramalan
seers	peramal	Istilah	Orang dengan kemampuan ramalan
Seishan	Seishan	Karakter	Salah satu dari lima letnan Gunlaug
Seishan of Clan Song	Seishan dari Clan Song	Karakter	Pewaris Beast God, salah satu dari lima letnan Gunlaug.
Seishan of Song	Seishan dari Song	karakter	Salah satu dari lima letnan Gunlaug
Seishan, the Lost Princess of Song	Seishan, Lost Princess of Song	Karakter	Salah satu dari lima letnan Gunlaug, komandan Song Army.
sellsword	tentara bayaran	istilah	Merujuk pada Sunny sebagai Saint bayaran.
Sellsword Saint	Saint bayaran	istilah	Sebutan untuk Sunny sebagai Saint bayaran tingkat Transcendent.
semi-automatic pistols	pistol semi-otomatis	weapon	Jenis pistol yang memuat peluru secara otomatis setelah setiap tembakan
seneschal	seneschal	Gelar	Penasihat berpangkat tinggi.
Seneschal	Seneschal	gelar	Penasihat berpangkat tinggi.
sentinel	sentinel	character	Penjaga wanita Night Temple yang dirasuki Mordret
Sentinel	Sentinel	Istilah	Penjaga gerbang Night Temple.
sentinels	sentinel	Sekte	Para penjaga wanita yang mengawal tamu di kuil.
Sentinel Swords	Sentinel Swords	Objek	Pedang-pedang penjaga yang ditinggalkan ayah Morgan untuk melindungi Bastion.
SEO	SEO	istilah	Search Engine Optimization, istilah pemasaran yang tidak dipahami Sunny.
Separate Paths	Jalan Terpisah	chapter title	Judul bab.
[Sepulcher Song]	[Sepulcher Song]	Enchantment	Enchantment Bone Singer yang mampu membangkitkan orang mati.
Sepulcher Song	Sepulcher Song	Enchantment	Enchantment Bone Singer yang seharusnya mampu membangkitkan orang mati.
Sergeant Gere	Sersan Gere	Karakter	Sersan yang berdiri di dekat Sunny
Serigala	Serigala	Entitas	Salah satu Darkness Creatures yang masih berkeliaran di Shadow Realm. Dikalahkan kembali ke jiwanya.
Serpent	Serpent	karakter	Soul Serpent, ular bayangan milik Sunny
Serpent Graveyard	Kuburan Ular	Lokasi	Lokasi di Shadow Realm yang dikunjungi Sunny.
[Serpentine Steel]	[Serpentine Steel]	ability	Kemampuan baru Soul Serpent untuk berubah menjadi senjata apa pun
Serpentine Steel	Serpentine Steel	kemampuan	Kemampuan baru Soul Serpent untuk berubah menjadi senjata apa pun
Serpent King	Raja Ular	Character	Entitas yang membawa penantang ke dalam Nightmare
Serpent King's crown	mahkota Serpent King	item	Mahkota yang memungkinkan kendali atas air
Serpent King's people	orang-orang Raja Ular	Kelompok	Peradaban kuno peninggalan Raja Ular (Daeron) yang meninggalkan reruntuhan di Stormsea.
Sersan Gere	Sersan Gere	karakter	Anggota kelompok Sunny yang menjalankan logistik
service duct	saluran servis	Tempat	Saluran di langit-langit tempat bayangan menyusup.
Seven celestial chains	tujuh rantai surgawi	Benda	Rantai raksasa yang menghubungkan Kepulauan Terantai.
seven gods	tujuh dewa	entitas	Tujuh dewa yang lahir dari keinginan, berbeda dengan enam dewa yang diketahui umum.
seven heavenly chains	tujuh rantai surgawi	istilah	Rantai raksasa yang menghubungkan Kepulauan Terantai.
Seven heavenly chains	tujuh rantai surgawi	item	Rantai raksasa yang menghubungkan Kepulauan Terantai.
seven heroes	tujuh pahlawan	group	Tujuh pahlawan dalam legenda Forgotten Shore
Seven Heroes	Tujuh Pahlawan	group	Tujuh pahlawan dalam legenda Forgotten Shore
Seven Houses	Tujuh Rumah	Lokasi	Tujuh pulau buatan tempat anak-anak Weave menghabiskan masa kecil mereka
Seven Knives	Tujuh Pisau	Item	Judul bab; merujuk pada tujuh pisau ilahi
Seven Princesses	Tujuh Putri	istilah	Tujuh putri angkat Queen Song yang menjadi Saint
Seven Princesses of Song	Tujuh Putri Song	Group	Tujuh putri angkat Queen Song yang menjadi Saint
Seven Saints	Seven Saints	Karakter	Tujuh Saint yang bertarung melawan para Titan
seven shadows	tujuh bayangan	Kekuatan	Bayangan yang memperkuat Sunny.
seven suns	tujuh matahari	Lokasi	Tujuh matahari yang melintasi langit merah di Sungai Besar
Seven suns	tujuh matahari	Fenomena	Tujuh matahari yang melintasi langit merah di Sungai Besar.
Seventh and last daughter of the Queen	putri ketujuh dan terakhir dari Ratu	karakter	Merujuk pada Saint Seishan.
Seventh Legion	Legiun Ketujuh	organisasi	Legiun yang dipimpin Saint Seishan
Seventh Nightmare	Nightmare Ketujuh	istilah	Ujian Nightmare tingkat ketujuh tempat Forgotten One harus dihancurkan
seventh rank citizen status	status warga negara peringkat tujuh	Status Sosial	Status kewarganegaraan tinggi yang diberikan pemerintah kepada aset berharga.
Seventh Realm	Realm Ketujuh	Title	Judul chapter
Seventh Royal Legion	Legiun Kerajaan Ketujuh	legiun	Nama legiun dalam judul chapter.
Seventh Seed	Seed Ketujuh	term	Manifestasi keji dari Spell yang tumbuh di Dream Realm dan mekar menjadi Gate
Seventh self	diri ketujuh	konsep	Bagian dari diri Mordret
Seventh Shadow	Shadow Ketujuh	Karakter	Salah satu inkarnasi bayangan Sunny
Seventh Step	Langkah Ketujuh	Teknik	Langkah terakhir Shadow Dance yang belum diketahui
Seventh Tier	Tier Ketujuh	istilah	Tingkat kualitas Memory
Seven Wonders	Tujuh Keajaiban	Sejarah	Tujuh keajaiban dunia kuno
Severing Arrow	Severing Arrow	Memory	Anak panah Supreme yang mematikan milik Kai
Sevirax	Sevirax	character	Ivory Lord, yang diberkati Matahari
Sevirax the Ivory Dragon	Sevirax sang Naga Gading	karakter	Naga Gading, identitas manusia dari Sevirax
Sevras	Sevras	character	Yang diberkati Matahari, nama lama Sevirax
Sevras, the Ivory Lord	Sevras, Sang Raja Gading	karakter	Identitas manusia dari Naga Gading Sevirax, seorang Transcendent.
shade	bayangan	concept	Makhluk bayangan yang dikendalikan Sunny
Shade	Bayangan	Makhluk	Makhluk bayangan yang dikendalikan Sunny; anggota Shadow Legion.
shade(s)	bayangan	creature	Makhluk bayangan yang dikendalikan Sunny.
shades	bayangan	istilah	Bayangan Nightmare Creature yang dikumpulkan Sunny
Shades	Bayangan	Makhluk	Makhluk bayangan yang dikendalikan Sunny
shadow	bayangan	Kekuatan	Bayangan Sunny yang dapat mengintai.
Shadow	Bayangan	concept	Kekuatan bayangan Sunny
Shadow Abilities	Ability Bayangan	istilah	Kemampuan supernatural Shadow.
shadow affinity	afinitas bayangan	istilah	Jenis Aspect yang sangat langka dan berhubungan dengan bayangan
shadow affinity Aspect	Aspect berafinitas bayangan	Konsep	Aspect yang berkaitan dengan bayangan.
Shadow arms	lengan bayangan	istilah	Lengan tambahan yang diciptakan Sunny dari bayangan
Shadow Attributes	Attribute Bayangan	Atribut	Atribut yang dimiliki Shadow
Shadow Blade Kurt	Shadow Blade Kurt	Karakter	Orang yang ditangani Sunny bersama Master Jet, sumber contribution points
Shadow Bond	Shadow Bond	Ability	Kemampuan bawaan dari Aspect Shadow Slave yang mengikat bayangan pada seorang tuan
Shadow Boss	Bos Bayangan	judul	Judul bab; 'Shadow' diterjemahkan sebagai 'Bayangan' mengikuti pola glosarium.
shadowbound	shadowbound	Istilah	Memory yang terikat pada bayangan, cara Sunny sendiri.
Shadowbound	Shadowbound	Kategori Memory	Memory yang terikat pada bayangan
shadowbound charm	jimat shadowbound	Item	Jimat yang terikat pada bayangan.
shadowbound Memory	Memory shadowbound	Objek	Memory yang terikat pada bayangan, cara Sunny sendiri
Shadowbound Memory	Memory Shadowbound	Memory	Memory yang terikat pada bayangan, cara Sunny sendiri
Shadowbound Relic	Shadowbound Relic	Enchantment	Enchantment yang mengikat relic pada bayangan
shadowbound sword	pedang shadowbound	Senjata	Pedang yang terikat pada bayangan
Shadow Boy	Shadow Boy	Julukan	Panggilan Effie untuk Sunny.
Shadow Butterflies	Shadow Butterflies	Creature	Makhluk bayangan yang diciptakan oleh Aspect Sunny
Shadow Chair	Shadow Chair	Ability/Object	Kursi bayangan yang diciptakan Sunny.
Shadow Clan	Shadow Clan	organisasi	Klub bayangan fiktif yang diklaim Sunny
Shadow Class	Shadow Class	Klasifikasi	Klasifikasi jenis Shadow, di sini adalah Monster
Shadow Class: Devil	Shadow Class: Devil	Klasifikasi	Kelas Saint sekarang Devil.
Shadow Class: Terror	Shadow Class: Terror	tingkatan	Klasifikasi Bayangan Nightmare
Shadow Class: Tyrant	Shadow Class: Tyrant	Status	Kelas Saint sekarang Tyrant
Shadow Cohort	Shadow Cohort	group	Kelompok Shadow milik Sunny.
Shadow Coins	Shadow Coins	istilah	Koin fragment hitam dengan simbol ular, memberikan soul fragment, diproduksi oleh Marvelous Mimic
Shadow colossus	shadow colossus	kemampuan	Bentuk kolosal dari bayangan Sunny
Shadow Colossus	Shadow Colossus	Istilah	Bentuk kolosal dari bayangan Sunny
Shadow Colossus Shell	Shadow Colossus Shell	istilah	Bentuk kolosal dari bayangan Sunny
[Shadow Control]	[Kontrol Bayangan]	Ability	Ability Dormant Sunny yang memungkinkannya mengendalikan bayangan.
Shadow Control	Shadow Control	Kemampuan	Kemampuan Sunny untuk mengendalikan bayangan
shadow core	shadow core	istilah	Inti kekuatan bayangan di dalam tubuh Sunny.
Shadow Core	Shadow Core	artifact	Pusat kekuatan berbentuk bintang gelap melayang di Soul Sea
shadow cores	inti bayangan	kekuatan	Sumber kekuatan bayangan Sunny
Shadow core(s)	Inti bayangan	Kekuatan	Pusat kekuatan berbentuk bintang gelap melayang di Soul Sea.
Shadow Core(s)	Shadow Core	Istilah	Inti kekuatan berbentuk bintang gelap di Soul Sea; jamak ditambah -s
Shadow Cores	Shadow Core	item	Bentuk jamak dari Shadow Core, Sunny memiliki 2/7
shadow creature	makhluk bayangan	term	Makhluk yang bantuannya dibutuhkan Noctis
Shadow Creature	Shadow Creature	Istilah	Makhluk bayangan yang diciptakan oleh Aspect Sunny
Shadow Creatures	Shadow Creatures	creature	Makhluk bayangan yang diciptakan oleh Aspect Sunny
Shadow cult	kultus Shadow	Organisasi	Kultus penyembah Dewa Bayangan
Shadow Dance	Shadow Dance	Kemampuan	Seni bela diri yang melatih imitasi gaya bertarung
shadow demon	shadow demon	creature	Klasifikasi makhluk bayangan seperti Sunny saat ini
Shadow Demon	Shadow Demon	Shadow Class	Kelas baru Saint setelah berevolusi
shadow devil	iblis bayangan	creature	Sebutan untuk wujud Sunny saat ini.
Shadow Devil	Shadow Devil	Wujud	Wujud iblis bayangan yang diciptakan Sunny
Shadow Domain	Domain Shadow	Domain	Domain yang berkaitan dengan kekuatan Shadow.
shadow dome	kubah bayangan	Kemampuan	Kubah yang diciptakan Sunny dari bayangan untuk melindungi kapal.
shadow essence	esensi bayangan	Sumber Daya	Energi bayangan yang digunakan Sunny untuk kemampuan dan perjalanan
Shadow essence	esensi bayangan	Resource	Energi bayangan yang digunakan Sunny untuk kemampuan dan perjalanan
Shadow Essence	Esensi Bayangan	system	Energi bayangan yang digunakan Sunny untuk kemampuan dan perjalanan.
Shadow Fairy	Shadow Fairy	Alias	Julukan untuk Aiko di dalam Shadow Clan.
shadow fiend	shadow fiend	creature	Cangkang bayangan yang diciptakan Sunny
Shadow Fiend	Shadow Fiend	Shadow	Shadow berbentuk iblis metalik milik Sunny.
shadow fiend shell	cangkang shadow fiend	ability	Bentuk cangkang bayangan Sunny
Shadow fiend shell	Cangkang shadow fiend	Ability	Bentuk pertahanan yang diciptakan Sunny dari bayangan.
[Shadow Flame]	[Shadow Flame]	enchantment	Salah satu enchantment inti dari Curse.
Shadow Flame	Shadow Flame	Enchantment	Api bayangan yang menyebar ke seluruh gerombolan abominasi.
Shadow Forge	Shadow Forge	Lokasi	Tempat menempa di katedral.
shadow fragment	fragmen bayangan	Istilah	Fragmen kekuatan bayangan yang dikumpulkan Sunny
Shadow fragment	fragmen bayangan	concept	Pecahan kekuatan bayangan
Shadow Fragment	Shadow Fragment	Sumber Daya	Pecahan bayangan yang digunakan untuk meningkatkan kekuatan Shadow
shadow fragments	fragmen bayangan	item	Benda kekuatan bayangan untuk Sunny
Shadow fragments	fragmen bayangan	Sumber Daya	Sumber daya peningkatan kekuatan bayangan Sunny.
Shadow Fragments	Fragmen Bayangan	sistem	Sumber daya peningkatan kekuatan bayangan Sunny
Shadow Gate	Shadow Gate	Lokasi	Salah satu dari tiga Dream Gate yang gelap dan samar.
Shadow God	Dewa Bayangan	term	Entitas ilahi penguasa kegelapan dan bayangan
Shadow God's corpse	mayat Dewa Bayangan	konsep	Seluruh Shadow Realm adalah tubuh suci seorang dewa.
Shadow God's domain	domain Dewa Bayangan	Tempat	Alam kekuasaan Dewa Bayangan
Shadow Guide	Shadow Guide	Attribute	Attribute dari Soul Serpent yang mempercepat aliran esensi
shadow hands	tangan bayangan	kemampuan	Tangan yang diciptakan dari bayangan Sunny, dapat dikorbankan tanpa konsekuensi.
Shadow Huntress	Pemburu Bayangan	Shadow	Salah satu bayangan Sunny yang berperan sebagai pemburu.
shadow incarnation	inkarnasi bayangan	Kemampuan	Wujud bayangan yang terwujud milik Sunny
Shadow Incarnation	Shadow Incarnation	Ability	Kemampuan Sunny untuk menjelma menjadi bayangan
Shadow: Jade Saint	Shadow: Jade Saint	Status	Status Saint sebagai Shadow
shadow javelin	tombak bayangan	senjata	Tombak yang diciptakan Sunny dari bayangan.
shadow keempat	shadow keempat	Konsep	Salah satu dari empat bayangan yang dimiliki Sunny.
Shadow Lantern	Lentera Bayangan	Memory	Sumber kegelapan yang menyelubungi pertarungan.
[Shadow Legion]	[Shadow Legion]	Ability	Aspect Ability Sunny untuk memanggil bayangan
Shadow Legion	Legiun Bayangan	kelompok	Pasukan bayangan di bawah Sunny.
Shadow Lord	Shadow Lord	character	Penguasa bayangan yang telah gugur, pemilik kuda hitam iblis
Shadow Manifestation	Shadow Manifestation	Ability	Ability baru Sunny yang memungkinkan bayangan menjadi nyata.
Shadow Manipulation	Shadow Manipulation	Kemampuan	Kemampuan memanipulasi bayangan
shadow manor	rumah bayangan	Kemampuan	Kediaman sementara yang dibangun Sunny dari bayangan
Shadow Millipedes	Shadow Millipedes	makhluk	Bayangan dari Black Millipedes yang dikendalikan Sunny.
Shadow Monster	Shadow Monster	Istilah Sistem	Makhluk bayangan yang diciptakan oleh Aspect Sunny
shadow odachi	odachi bayangan	Senjata	Odachi yang dibentuk dari bayangan Sunny.
Shadow of Anvil	Bayangan Anvil	Karakter	Bayangan dari Anvil, salah satu dari tiga Sovereign, kemungkinan dikendalikan Sunny.
Shadow of Condemnation	Bayangan Condemnation	entity	Bayangan dari Condemnation, Cursed Tyrant
Shadow of Death	Bayangan Kematian	Julukan	Julukan untuk Sunny
Shadow of Kanakht	Bayangan Kanakht	makhluk	Bagian bayangan Kanakht yang hilang, tidak seharusnya ada karena kutukan Dewa Bayangan.
Shadow of the Prince of Darkness	Bayangan Pangeran Kegelapan	Karakter	Bayangan dari Pangeran Kegelapan yang diperoleh Sunny
Shadow people	orang-orang Shadow	istilah	Bangsa yang telah menghilang
Shadow Rank	Shadow Rank	Tingkatan	Tingkatan kekuatan Shadow, di sini adalah Awakened
Shadow Rank: Ascended	Shadow Rank: Ascended	tingkatan	Bayangan Sunny sekarang Ascended
Shadow Rank: Supreme	Shadow Rank: Supreme	Tingkatan	Peringkat Saint sekarang Supreme.
Shadow Realm	Alam Bayangan	location	Alam yang disebut Aidre
Shadow Realm Fragment	Shadow Realm Fragment	Kemampuan	Fragmen dari domain Shadow yang digunakan Sunny.
Shadow Realm's Fragment	Fragment Shadow Realm	lokasi	Fragmen dari Shadow Realm
shadows	bayangan	Kekuatan	Kekuatan bayangan Sunny yang dapat digunakan untuk pengintaian
Shadow(s)	Bayangan	Istilah	Kekuatan bayangan Sunny yang dapat digunakan untuk pengintaian.
Shadows	Bayangan	istilah	Kekuatan bayangan Sunny
Shadow Saint	Shadow Saint	makhluk/Shadow	Sebutan lain untuk Stone Saint saat muncul dari bayangan
Shadow Saints	Shadow Saint	Karakter	Para Saint dari Shadow Legion
Shadows and Light	Bayangan dan Cahaya	Judul bab
Shadow Scout	Shadow Scout	Kemampuan	Penggunaan bayangan Sunny untuk pengintaian
Shadow's domain	domain Bayangan	Concept	Wilayah kekuasaan bayangan
Shadow's Domain	Domain Shadow	Konsep	Domain milik Dewa Bayangan
Shadow Sea	Soul Sea	Konsep	Ruang penyimpanan Memory dalam jiwa
Shadow Seamster	Penjahit Bayangan	Judul	Judul chapter.
shadow sense	shadow sense	kemampuan	Kemampuan Sunny merasakan lingkungan melalui bayangan
Shadow sense	shadow sense	kemampuan	Kemampuan Sunny merasakan lingkungan melalui bayangan
Shadow Sense	Shadow Sense	Kemampuan	Kemampuan Sunny untuk merasakan lingkungan melalui bayangan
Shadow Serpent	Shadow Serpent	Memory	Odachi milik Sunny di Dreamscape.
shadow shell	cangkang bayangan	Kemampuan	Bentuk ular onyx raksasa yang diciptakan Sunny dari bayangan.
Shadow shell	cangkang bayangan	Konsep	Bentuk yang diciptakan Sunny dari bayangan untuk bertarung
Shadow Shell	Shadow Shell	Ability	Terobosan terbaru Sunny untuk membentuk bayangan
Shadow Shells	Shadow Shells	Kemampuan	Bentuk yang diciptakan Sunny dari bayangan untuk bertarung
Shadow Sight	Shadow Sight	kemampuan	Kemampuan melihat melalui bayangan
shadow sign	tanda bayangan	istilah	Sinyal rahasia yang digunakan Aiko untuk memberi peringatan
shadow signs	isyarat bayangan	istilah	Isyarat komunikasi anggota Shadow Clan.
Shadow's kin	keturunan Bayangan	Term
Shadow Slave	Shadow Slave	Aspect	Aspect baru Sunny setelah berevolusi ke tingkatan Divine
Shadow Slave Sunless	Shadow Slave Sunless	title	Julukan Sunny
Shadow Slayer	Shadow Slayer	Karakter	Shadow baru Sunny yang kuat namun psikopat dan ingin membunuhnya
shadowspawn	shadowspawn	creature	Makhluk bayangan yang diciptakan Aspect Sunny
Shadowspawn	Shadowspawn	istilah	Makhluk bayangan yang diciptakan oleh Aspect Sunny
Shadowspawn Devil	Shadowspawn Devil	Makhluk	Bentuk iblis bayangan yang diambil Sunny
Shadowspawn Form	Shadowspawn Form	istilah	Bentuk tiruan bayangan Sunny
shadowspawns	spawn bayangan	creature	Makhluk bayangan yang diciptakan oleh Aspect Sunny.
shadowspawn shell	cangkang shadowspawn	Kemampuan
Shadowspawn Shell	Shadowspawn Shell	Ability	Bentuk cangkang bayangan yang diciptakan Sunny
Shadowspawn Shells	Shadowspawn Shells	Kemampuan	Bentuk shell bayangan ciptaan Sunny
shadow spikes	paku bayangan	kemampuan	Serangan bayangan dari Sunny
Shadow's power	kekuatan Bayangan	Kemampuan	Kekuatan bayangan Sunny yang dapat digunakan untuk pengintaian
Shadow's soul	jiwa bayangan	Istilah	Jiwa dari makhluk bayangan
Shadow Step	Shadow Step	kemampuan	Kemampuan berpindah melalui bayangan
Shadow Strike	Shadow Strike	Kemampuan	Kemampuan menyerang melalui bayangan
shadow strings	benang bayangan	kekuatan	Benang esensi yang ditenun Sunny
shadow style	gaya bayangan	technique	Gaya bertarung yang diajarkan Nephis, berfondasi pada peniruan.
shadow sword	pedang bayangan	Senjata	Pedang yang terbuat dari bayangan.
Shadow Sworn	Shadow Sworn	Atribut	Atribut yang memberikan keterikatan pada bayangan
shadow tachi	shadow tachi	senjata	Pedang bayangan Sunny
shadow tentacles	tentakel bayangan	Kemampuan	Tentakel dari kekuatan bayangan Sunny.
shadow threads	benang bayangan	term	Benang esensi yang ditenun Sunny
Shadow Tribe	Suku Bayangan	tribe	Suku asal Tatal, dinamai dari bayangan (Sunny).
Shadow users	Pengguna bayangan	Sistem	Orang dengan afinitas terhadap bayangan
Shadow Weave	Shadow Weave	Fragmen	Fragmen Weave yang tersisa terkait bayangan.
Shadow Wolf	Shadow Wolf	nama bayangan	Salah satu bayangan Sunny.
Shadow Wolves	Shadow Wolves	Makhluk	Kawanan serigala bayangan.
shadow wraith	hantu bayangan	creature	Makhluk bayangan yang dikabarkan mengintai kota
shadow wraiths	hantu bayangan	makhluk	Makhluk bayangan yang dikendalikan Sunny.
Shakti	Shakti	karakter	Mantan Artisan dengan Aspect tanaman
Shakti the Fire Keeper	Shakti sang Fire Keeper	Karakter	Mantan Artisan dengan Aspect tanaman.
shaman	dukun	Peran	Dukun tua yang memimpin ritual pernikahan
Shape	Shape	Sihir	Proses menggunakan Word dalam Sihir Nama
Shaper	Shaper	Title	Praktisi sihir Nama yang kuat
Shaper of Stone	Shaper of Stone	Gelar	Julukan untuk Aemedon.
Shapers	Shaper	Term	Praktisi sihir Nama yang kuat
[Shapeshifter]	[Shapeshifter]	Enchantment	Enchantment yang memungkinkan senjata berubah antara pedang dan tombak
Shapeshifter	Shapeshifter	Enchantment	Enchantment yang memungkinkan senjata berubah antara pedang dan tombak
shaping	shaping	Konsep	Metode pembuatan Memory dengan memanggil True Name secara langsung
Shaping	Shaping	istilah	Proses menggunakan Word dalam Sihir Nama
shard	pecahan	Sistem	Pecahan kristal dari inti jiwa yang mengandung kekuatan
Shard Memories	Memory Shard	Memory	Kepingan Memory
Shard Memory	Memory Shard	Istilah	Jenis Memory khusus seperti tombak Effie dan pedang Sunny.
shards	pecahan jiwa	Item	Fragmen kekuatan dari makhluk yang dikalahkan
Shared Pain	Rasa Sakit Bersama	Judul chapter	Judul chapter.
Shatana	Shatana	Karakter	Penguasa Transcendent lain yang ingin mengubah nasib Mictlan.
Shatana the Traitor	Shatana si Pengkhianat	Nama Karakter	Saudara yang menaruh tabir di Jurang Putih
shell	shell	ability	Bentuk yang diciptakan Sunny dari bayangan untuk bertarung.
Shell	Shell	Attribute Trait	Bentuk dormant Marble Shell.
Shell(s)	Shell	kemampuan	Bentuk yang diciptakan Sunny dari bayangan untuk bertarung.
Shells	Shell	ability	Bentuk pertahanan yang diciptakan Sunny dari bayangan.
[Shield of Nothing]	[Shield of Nothing]	Ability	Ability berupa bidang peniadaan yang menekan atau meniadakan kekuatan musuh di sekitarnya.
Shield of Nothing	Shield of Nothing	Ability	Ability baru Saint berupa bidang peniadaan yang menekan atau meniadakan kekuatan musuh di sekitarnya.
Shield Wall	Shield Wall	Julukan	Julukan Saint Rivalen karena Aspect-nya yang unggul dalam pertahanan dan kendali wilayah.
Shifting Scales	Sisik yang Bergeser	Judul	Judul chapter.
Shifty	Shifty	character	Makhluk misterius pendamping setia Sunny
Shim	Shim	Karakter	Penyembuh dari kelompok Cassie.
Shipwreck Island	Pulau Kapal Karam	Lokasi	Pulau tempat kapal kuno yang digambarkan pada koin misterius terdampar.
shrine	kuil	Tempat	Tempat ibadah
Shrine	Shrine	Istilah	Tempat di Death Game yang memungkinkan pengorbanan.
Shrine of Fear	Shrine of Fear	istilah	Shrine yang dijaga Snow Demon, berdasarkan rune
Shrine of Truth	Shrine of Truth	Tempat	Lokasi persembunyian Sunny saat itu.
Shroud of Dusk	Shroud of Dusk	Memory	Jubah Transcendent milik Sunny.
Shroud of Graceless Dusk	Shroud of Graceless Dusk	memory	Jubah Transcendent milik Sunny
Shtad	Shtad	karakter	Nama yang disebutkan di akhir bab
shuangshou jian	shuangshou jian	Senjata	Pedang besar lurus Cina bermata dua
sibyl	sibyl	Entitas	Peramal atau pendeta wanita yang memanipulasi masa depan
sibyls	sybil	karakter	Peramal atau pendeta wanita
Sid	Sid	Karakter	Fire Keeper dengan perisai
siege capital	Siege Capital	Location	Ibu kota pengepungan
Siege Capital	Siege Capital	Lokasi	Ibu kota pengepungan
siege capitals	ibu kota pengepungan	Lokasi	Kota-kota benteng tempat manusia berlindung
siege chains	rantai pengepungan	Item	Rantai yang digunakan untuk mekanisme benteng.
siege engine	mesin pengepungan	Senjata	Alat perang untuk menyerang.
siege engines	mesin pengepungan	objek	Alat perang untuk menyerang
Siege of the Greater Crossing	Pengepungan Greater Crossing	Peristiwa	Pertempuran besar di Greater Crossing
[Siege Souvenir]	[Siege Souvenir]	benda	Memory yang dibuat Sunny, berupa javelin putih panjang dari bulu Corrupted Devil.
Siege Souvenir	Siege Souvenir	Memory	Memory yang bisa digunakan sekali untuk menghancurkan karapas batu Goliath.
siege towers	menara pengepungan	objek	Menara bergerak untuk menyerang benteng.
Siege Warfare	Perang Pengepungan	Judul Bab	Judul bab ini.
sieve	siege engineering (Teknik pengepungan)	istilah militer
Signs of Decline	Tanda-Tanda Kemunduran	chapter title	Judul bab 2794.
Silence	Silence	Karakter	Salah satu putri Ki Song yang menggunakan panah
[Silenced]	[Silenced]	enchantment	Enchantment yang menciptakan kubah keheningan
Silenced	Silenced	Enchantment	Enchantment yang menciptakan kubah keheningan.
Silent Stalker	Silent Stalker	Karakter	Transcendent huntress dan salah satu putri Ki Song.
silk scroll	gulungan sutra	item	Gulungan yang dibawa Sunny.
Silkway Archon	Silkway Archon	Nama/Julukan	Corrupted Devil yang dibunuh Sunny
Silk Weaver	Silk Weaver	gelar	Gelar yang diberikan River People kepada Ananke.
Silver Bell	Silver Bell	Memory	Memory milik Sunny
Silver blood	darah keperakan	term	Darah naga Dread Lord
silver nails	paku perak	item	Paku besar yang menahan kerangka pada pohon.
Silver Sun	Matahari Perak	Julukan
silver thread	benang perak	objek	Benang tipis yang dilihat Kai memanjang dari punggung raksasa.
silver threads	benang perak	Item	Manifestasi Aspect Ananke
Silver Web	Silver Web	Lokasi	Kota Orang Sungai.
[Simple Trick]	[Simple Trick]	Kemampuan	Enchantment dari Weaver's Mask yang membalikkan Flaw
Simple Trick	Trik Sederhana	Enchantment	Enchantment misterius yang membalikkan efek Flaw
simulacrums	simulacrum	Entitas	Tiruan menyerupai makhluk asli; di sini merujuk pada Reflections
[Sinister Whisper]	[Sinister Whisper]	Enchantment	Kutukan/wabah mental dari Sin of Solace yang menghancurkan kewarasan target
Sinister Whisper	Sinister Whisper	Enchantment	Kutukan/wabah mental dari Sin of Solace yang menghancurkan kewarasan target
Sin of Solace	Sin of Solace	Memory	Pedang giok milik Sunny yang memiliki kutukan bisikan [Sinister Whisper]
Siord	Siord	karakter	Saint harpa yang bertarung bersama Seishan
Sir Caster	Sir Caster	Karakter	Panggilan hormat untuk Caster
Sir Gilead	Sir Gilead	Karakter	Saint dari Clan Valor, dikenal sebagai Summer Knight
Sir Gilead, the Summer Knight	Sir Gilead, Ksatria Musim Panas	Karakter	Saint dari klan Valor
Sir Jest	Sir Jest	karakter	Saint dari klan Dagonet.
Sir Jest of Dagonet	Sir Jest dari Dagonet	karakter	Saint dari klan Dagonet
Sir Madoc	Sir Madoc	Character	Saint dari klan Valor, dikenal sebagai Whispering Blade.
Sir Pierce	Sir Pierce	Karakter	Master di Night Temple.
Sir Rivalen	Sir Rivalen	Karakter	Saint dari klan Aegis Rose, dikenal sebagai Shield Wall
Sir Sunless	Sir Sunless	Gelar	Gelar baru Sunny setelah menjadi Knight of Valor
sister	saudari	panggilan	Morgan memanggil Nephis 'saudari' karena mereka berasal dari klan yang sama
Sister Beastmaster	Sister Beastmaster	karakter	Pemilik budak binatang
Sister-in-Law	Kakak Ipar	term	Panggilan untuk istri kakak
Sister-In-Law	Kakak Ipar	gelar	Sebutan yang digunakan dalam pengumuman terkait tokoh tersebut.
six cults	enam kultus	Organisasi	Kultus yang menganggap penyembah daemon sebagai kriminal.
six great gods	enam dewa besar	Entitas	Patung dewa yang disembah penduduk desa
Six Heralds of the Estuary	Six Heralds of the Estuary	Entitas	Versi masa depan yang terkorupsi dari tokoh-tokoh tertentu.
Six Plagues	Enam Wabah	Event	Bencana yang menghancurkan Weave
Six Plagues of the Great River	Enam Wabah Sungai Besar	Kelompok	Enam entitas yang menjadi ancaman utama di Sungai Besar
Sixth Nightmare	Nightmare Keenam	Ujian	Nightmare terakhir yang harus ditaklukkan untuk menjadi Divine.
Sixth Step	Sixth Step	Tahapan	Langkah dalam Shadow Dance yang memungkinkan peniruan Aspect Abilities
Sixth Tier	tier keenam	Tingkatan	Tingkat kualitas Memory.
skeleton	kerangka	Makhluk	Monster undead bertulang yang menyerang kelompok.
skeletons	kerangka	creature	Makhluk undead berbentuk kerangka
skill	skill	concept	Kemampuan teknis bertarung murni
Skill	Skill	term	Kemampuan teknis bertarung murni
Skinwalker	Skinwalker	creature	Abominasi besar yang memburu mereka
Skull	Tengkorak	Tempat	Bagian dari struktur Mictlan yang hancur
Skull Centipede	Skull Centipede	monster	Nightmare Creature yang dihadapi dalam pertarungan
Sky Above	Langit Atas	Lokasi	Wilayah langit atas yang terang
Sky Below	Sky Below	Tempat	Wilayah langit bawah di Chained Isles, gelap abadi
Sky Bridge	Jembatan Langit	Lokasi	Jembatan yang dinaiki Ketzelkan untuk ujian
Sky People	Orang-Orang Langit	Ras	Ras kuno yang musnah
Sky Swimmer	Sky Swimmer	Nama Kapal	Usulan nama kapal dari Kai.
Sky Tide	Sky Tide	karakter	Julukan Saint Tyris
Slate map	Peta batu tulis	object	Peta yang dibuat oleh para sybil
Slaughterhouse	Slaughterhouse	tempat
slave caravan	karavan budak	term	Rombongan perjalanan para budak tahanan
slave collar	kalung budak	item	Kalung pengikat budak yang tidak bisa dihancurkan
slavers	pedagang budak	Role	Orang yang memperdagangkan budak
slaves	budak	istilah	Para tahanan yang dipaksa bertarung di arena.
Slayer	Slayer	monster	Golem pahlawan kuno
Slayer Army	Tentara Slayer	organisasi	Pasukan yang dipimpin Slayer dalam pertempuran jembatan timur.
Slayer / Shadow Slayer	Shadow Slayer	character	Shadow baru Sunny yang kuat namun psikopat dan ingin membunuhnya
slaying blade	bilah pembunuh	Senjata	Bilah yang mewujudkan kematian, bagian dari kekuatan Sunny.
Slaying blade	bilah pembunuh	Senjata	Bilah yang mewujudkan kematian
[Slaying Blade]	[Slaying Blade]	ability	Ability Soul Serpent yang membuatnya lebih mematikan terhadap makhluk yang menekuk dunia
Slaying Blade	Slaying Blade	Ability	Ability Soul Serpent yang membuatnya lebih mematikan terhadap makhluk yang menekuk dunia
Sleeper	Sleeper	Istilah	Individu yang belum bangkit dari Nightmare
Sleeper Ability	Sleeper Ability	Istilah	Kemampuan tingkat Sleeper
Sleeper Center	Sleeper Center	location	Pusat Sleeper
Sleeper Compound	Sleeper Compound	location	Kompleks tempat para Sleeper tinggal di Academy
Sleeper(s)	Sleeper	Tingkatan	Individu yang belum bangkit dari Nightmare.
Sleepers	Sleepers	tingkatan	Peringkat dasar bagi Awakened
sleepers cells	sel tidur	istilah	Sel-sel rahasia pengikut Asterion
Sleepers of the Dark City	para Sleeper di Dark City	kelompok	Para Sleeper di kota gelap
sleeping bag	sleeping bag	Item	Kantong tidur yang tidak diroboek Nephis
sleeping niche	ceruk tidur	Tempat	Tempat tidur di dalam kendaraan Badak.
sleeping pod	sleeping pod	item	Kapsul tidur medis
Sleeping pod	sleeping pod	objek	Kapsul tidur medis untuk menghubungkan ke Dream Realm
sleeping pods	sleeping pod	Item	Kapsul tidur medis
Slingshot	slingshot	Senjata	Senjata lempar berupa ketapel
slingshot maneuver	manuver ketapel	Taktik	Teknik melontarkan Jet menggunakan kekuatan raksasa Effie
Slow Burn	Bakaran Perlahan	Title	Judul bab; idiom untuk hubungan yang berkembang perlahan
slum	permukiman kumuh	lokasi	Area tempat tinggal orang-orang miskin
slum dwellers	penghuni permukiman kumuh	Kelompok	Para penghuni daerah kumuh.
Smear Campaign	Kampanye Pencemaran Nama Baik	judul	Judul bab; kampanye untuk merusak reputasi.
Smile of Heaven	Smile of Heaven	Karakter	Ayah Nephis, Saint pertama yang menaklukkan Third Nightmare
Snow	Snow	karakter	Salah satu dari tiga sosok Snow.
Snow Abomination	Abominasi Salju	Makhluk	Sebutan untuk Snow Beast dalam konteks pengorbanan.
Snow abominations	abominasi Snow	makhluk	Abominasi yang berada di lereng gunung berapi.
Snow Abominations	Snow Abomination	Istilah	Sosok dalam permainan Ariel
Snow and Ash	Salju dan Abu	Judul bab	Merujuk pada dua sisi papan Death Game: sisi putih (Snow) dan sisi hitam (Ash), serta lanskap gunung bersalju dan abu vulkanik.
Snow Army	Pasukan Salju	Kelompok	Pasukan yang mengelilingi Snow Tyrant.
Snow, Ash, Fear, Truth	Snow, Ash, Fear, Truth	istilah	Empat kata yang terukir di sisi papan giok
Snow Beast	Snow Beast	Istilah	Sosok dalam permainan Ariel
Snow Castle	Snow Castle	Lokasi	Kastil di utara papan permainan.
Snow Demon	Snow Demon	Istilah permainan	Bidak Demon dari Snow Domain.
Snow Devil	Snow Devil	Istilah permainan	Bidak Devil dari Snow Domain.
Snow Devil(s)	Snow Devil	Nightmare Creature	Devil dari Snow Domain yang ingin dibunuh Sunny.
Snow Domain	Snow Domain	tempat	Domain salju milik Snow Tyrant
Snow figure	figurin Snow	creature	Makhluk es yang dikirim untuk menyerang
Snow figures	bidak Snow	Game Term	Bidak dari kubu Salju
Snow Monster	Snow Monster	Istilah	Sosok dalam permainan Ariel
Snow Monsters	Snow Monsters	creature	Bidak Monster dari Snow Domain.
Snow Palace	Snow Palace	Lokasi	Istana salju dalam Ariel's Game
snow sense / shadow sense	shadow sense	ability	Kemampuan Sunny merasakan lingkungan melalui bayangan.
Snowstorm	badai salju	Fenomena	Badai salju besar yang menggulung dari utara menelan tiga gunung.
Snow Tyrant	Tyrant Salju	Makhluk	Tyrant dalam Death Game yang menjadi target utama.
Snow Wolves	Snow Wolves	Nightmare Creature	Kawanan serigala dari Snow Domain
snow worm	cacing salju	creature	Nightmare Creature yang diamati Kai.
Snow Worm	Snow Worm	Makhluk	Cursed Beast yang dikalahkan Sunny; bayangannya bernama Abundance.
snow wraith	snow wraith	Makhluk	Arwah pendendam yang terperangkap dalam salju.
snow wraith(s)	snow wraith	Makhluk	Arwah pendendam yang terperangkap dalam salju
Snuggle	Snuggle	karakter	Boneka lusuh yang ditemukan sang bayangan.
solace	penghiburan	istilah	Konsep yang disebut sebagai dosa dan kebohongan dalam dialog Puppeteer.
solstice	solstice	Waktu	Waktu Sleepers ditarik ke Dream Realm
Solvane	Solvane	Karakter	Saint dari dagingnya Wormvine lahir
Song	Song	Klan	Klan Legacy yang berpusat di Ravenheart.
Song and Sword Domains	Song dan Sword Domains	Wilayah	Wilayah kekuasaan klan Song dan Valor.
Song and Valor	Song dan Valor	organisasi	Dua klan besar yang bersaing.
Song army	pasukan Song	Faction	Pasukan dari klan Song
Song Army	Song Army	organisasi	Pasukan dari klan Song.
Song camp	kamp Song	Lokasi	Kamp militer dari klan Song
Song clan	klan Song	kelompok	Klan/faksi yang mengundang Effie
Song Clan	klan Song	Klan	Klan Legacy Song.
Song Domain	Domain Song	Lokasi	Domain milik klan Song
Song Eunbin	Song Eunbin	character	Nama lengkap Beastmaster
Song Foundation	Song Foundation	term	Organisasi dari klan Song yang akan diajak bicara Julius
Song girl	gadis Song	Karakter	Merujuk pada Seishan dari klan Song
Song Jiwon	Song Jiwon	character	Nama asli Ravenheart, ibu Ki Song
Song of Fire	Nyanyian Api	kemampuan	Invocation yang dilakukan Kai untuk memanggil Nama Api, menghasilkan pilar api perak yang dahsyat.
song of Light and Darkness	Song of Light and Darkness	Karya	Karya yang akan diputar perdana
Song of Light and Darkness	Song of Light and Darkness	other	Karya yang akan diputar perdana
Song of Light of Darkness	Song of Light of Darkness	judul film	Film yang diputar perdana, menampilkan kisah para Awakened.
Song of Steel	Nyanyian Baja	judul bab	Judul bab; merujuk pada dentang baja yang beradu dalam pertarungan
Song of the...	Song of the...	judul atau nama karya	Bagian judul yang belum selesai diucapkan Rain.
Song of the Fallen	Song of the Fallen	True Name	True Name milik Cassie
Song princess	putri Song	Gelar	Merujuk pada Seishan
Song Saints	Saint dari Song	Karakter	Para Saint dari klan Song yang menjadi bayangan.
Song Seishan	Song Sei Shan	karakter	Nama lengkap Seishan
Song Sei Shan	Song Sei Shan	Karakter	Nama lengkap Seishan
Song sisters	saudari Song	karakter	Para Awakened dari klan Song yang dendam; merujuk pada klan Song secara umum.
Song soldiers	prajurit Song	faction	Para prajurit dari klan Song
Song warriors	prajurit Song	organisasi	Prajurit dari klan Song.
sonic attack	serangan sonik	kemampuan	Serangan berbasis suara
sonic booms	dentuman sonik	Serangan	Ledakan suara yang dihasilkan oleh kecepatan atau lagu Kai.
[Sonorous]	[Sonorous]	enchantment	Enchantment pada Extraordinary Rock yang memperkeras suara
Sonorous	Sonorous	Enchantment	Enchantment yang memungkinkan Bone Singer menghasilkan suara dengan berbagai tingkat volume.
Sonorous Silver Bell	Sonorous Silver Bell	Memory	Memory milik Sunny, lonceng perak yang berbunyi merdu
Sonorous Silver Sunless	Sonorous Silver Sunless	Title	Judul chapter; permainan kata dari Sonorous Silver Bell dan nama Sunny (Sunless).
Sophie	Sophie	character
sorcerer	penyihir	Profession	Sebutan untuk Noctis
Sorcerer	penyihir	Profesi	Sebutan untuk Noctis
Sorcerer of the East	Penyihir Agung dari Timur	gelar	Gelar Noctis.
sorcerers	penyihir	Profesi	Praktisi sihir.
sorceress	penyihir	Title	Sebutan untuk praktisi sihir
sorcerous item	benda sihir	benda	Benda dengan kekuatan sihir.
sorcery	sihir	Istilah	Metode terstruktur untuk memelintir hukum-hukum dunia dan mencapai hasil yang dapat diprediksi.
sorcery of Names	sihir Nama	Sihir	Jenis sihir tertua yang digunakan manusia sebelum tulisan diciptakan.
Sorcery of Names	Sihir Nama	Istilah	Jenis sihir tertua yang digunakan manusia sebelum tulisan diciptakan, memanfaatkan nama sejati benda.
Sorcery of Runes	Sorcery of Runes	Sihir	Sihir berdasarkan penulisan rune
Sorrow	Sorrow	organisasi	Klan Sorrow
Sorrow clan	klan Sorrow	klan
Sorrow, Pain, and Rage	Duka, Rasa Sakit, dan Amarah	Judul	Judul bab.
soul	jiwa	Konsep	Esensi jiwa
Soul	Soul	element	Esensi jiwa
soul arrow	anak panah jiwa	kemampuan	Anak panah dari Memory Morgan's Warbow.
[Soul Arrow]	[Soul Arrow]	Enchantment	Enchantment Morgan's Warbow.
Soul Arrows	Soul Arrows	Enchantment	Enchantment Morgan’s Warbow.
soul arsenal	gudang senjata jiwa	Term	Koleksi Memory yang dimiliki seseorang.
soul arsenals	gudang senjata jiwa	istilah	Koleksi Memory yang dimiliki seseorang.
Soul Beast	Soul Beast	Attribute	Attribute baru yang memungkinkan Soul Serpent mengambil bentuk binatang
Soul Beast form	Bentuk Soul Beast	ability	Attribute baru yang memungkinkan Soul Serpent mengambil bentuk binatang.
soulbound	soulbound	Istilah	Ikatan jiwa
soulbound charms	jimat soulbound	objek	Jimat yang terikat pada jiwa pemakainya.
Soulbound Memory	Memory Soulbound	Memory	Memory yang terikat pada jiwa pemiliknya
soulbound relic	soulbound relic	Objek	Relik yang terikat jiwa, diciptakan Demon of Destiny.
[Soulbound Relic]	[Soulbound Relic]	Enchantment	Enchantment yang diperoleh armor onyx setelah memenuhi syarat pembunuhan
Soulbound Relic	Soulbound Relic	Item	Relic yang terikat pada jiwa
soulbound sword	pedang soulbound	Item	Pedang yang terikat pada jiwa pemiliknya
soulbound weapon	senjata terikat jiwa	Istilah	Senjata yang terikat dengan jiwa pemakainya
soul coins	soul coin	item	Koin jiwa hasil produksi Mimic
Soul Coins	Soul Coin	Objek	Koin jiwa hasil produksi Mimic
Soul Conduit	Soul Conduit	attribute	Attribute baru yang belum dijelaskan
soul core	soul core	Istilah	Inti jiwa/kekuatan
Soul core	Inti jiwa	concept	Inti kekuatan jiwa yang terbentuk saat Awakened
Soul Core	Soul Core	Attribute	Inti jiwa makhluk Awakened/Nightmare Creature
soul cores	soul core	Anatomi Jiwa	Inti jiwa/kekuatan
Soul core(s)	Inti jiwa	Istilah	Inti jiwa/kekuatan.
Soul cores	inti jiwa	Kekuatan	Inti kekuatan jiwa yang dimiliki Nephis
Soul Cores	Soul Cores	istilah	Inti jiwa/kekuatan
soul damage	kerusakan jiwa	istilah	Kerusakan yang menyerang langsung jiwa seseorang
Soul damage	kerusakan jiwa	Kondisi	Kerusakan yang menyerang langsung jiwa seseorang
Soul Devourer	Soul Devourer	Monster	Entitas jahat yang melahap jiwa, identitas asli Soul Tree
Soul Devouring Tree	Soul Devouring Tree	objek	Pohon khusus di Forgotten Shore
soul duel	duel jiwa	Istilah	Pertarungan di dalam jiwa
Soul duel	duel jiwa	kemampuan	Pertarungan di dalam jiwa.
Soul Duel	Duel Jiwa	Konsep	Pertarungan di dalam jiwa.
soul duels	duel jiwa	kemampuan	Pertarungan di dalam jiwa
soul essence	esensi jiwa	Istilah	Energi jiwa dari makhluk
Soul essence	Esensi Jiwa	Sumber Daya	Energi dari Soul Shards
Soul Essence	Esensi Jiwa	kekuatan	Energi dari Soul Shards
soul flame	api jiwa	Kemampuan	Api jiwa yang memperkuat Sunny, kini telah padam
soulflame	api jiwa	kemampuan	Api jiwa yang memperkuat Sunny.
Soul flame	Api Jiwa	Ability	Api jiwa Nephis.
[Soul Flame]	[Soul Flame]	Ability	Ability pertama Nephis; api jiwa yang dapat memulihkan dan menghancurkan.
Soul Flame	Soul Flame	Aspect Ability	Ability pertama Nephis; api jiwa yang dapat memulihkan dan menghancurkan.
Soul Forge	Tempa Jiwa	Judul Bab	Judul bab yang merujuk pada proses penempaan Memory di Soul Sea
soul fragment	fragmen jiwa	Item	Fragmen kekuatan jiwa dari makhluk yang dikalahkan.
soul fragments	pecahan jiwa	sumber daya	Fragmen kekuatan jiwa dari makhluk yang dikalahkan.
Soul fragments	fragmen jiwa	Kekuatan	Fragmen kekuatan jiwa dari Nightmare Creature
Soul Fragments	Soul Fragments	istilah	Pecahan jiwa untuk mengisi Soul Cores
Soul Garden	Taman Jiwa	Lokasi	Nama lain untuk Garden of Prosperity.
soul mark	soul mark	Sihir	Tanda jiwa yang mengikat seseorang
Soul of Kanakht	Soul of Kanakht	Entitas	Jiwa dari Kanakht, salah satu yang dikutuk oleh Shadow God; dihancurkan Jet.
Soul of Sorrow	Saint of Sorrow	Karakter	Saint dari Klan Sorrow, ayah Tamar.
Soul Reaper	Soul Reaper	title	Judul yang disandang Jet karena profesinya
Soul Reaper / Jet	Soul Reaper / Jet	Karakter	Ascended yang bertugas menjaga Sunny, kini seorang Saint.
Soul Reaper Jet	Soul Reaper Jet	character	Nama lengkap Master Jet, Ascended pemerintah
Soul Reaper’s Echo	Echo milik Soul Reaper	creature	Gagak yang dikirim Soul Reaper untuk membantu Sunny
[Soul Reaver]	[Soul Reaver]	ability	Ability yang menyerap sebagian esensi jiwa korban Soul Serpent dan mentransfernya ke tuannya
Soul Reaver	Soul Reaver	Ability	Ability yang menyerap sebagian esensi jiwa korban Soul Serpent dan mentransfernya ke tuannya
souls	jiwa	Istilah	Esensi jiwa.
soul sea	soul sea	istilah	Lautan jiwa.
Soul Sea	Soul Sea	Tempat	Ruang penyimpanan Memory dalam jiwa
Soul Seas	Lautan Jiwa	Istilah	Ruang penyimpanan Memory dalam jiwa.
Soul Serpent	Soul Serpent	Creature	Ular yang melingkar di tubuh Sunny, mungkin terkait dengan kekuatannya.
Soul Serpents	Soul Serpents	Makhluk	Ular-ular jiwa; merujuk pada Soul Serpent milik Sunny atau makhluk serupa.
soul shard	pecahan jiwa	Istilah	Fragmen kekuatan dari makhluk yang dikalahkan
Soul Shard	Soul Shard	istilah	Pecahan jiwa yang diperoleh dari monster
soul shard(s)	pecahan jiwa	Sumber Daya	Fragmen kekuatan jiwa dari Nightmare Creature yang dikalahkan.
soul shards	pecahan jiwa	item	Benda energi jiwa dari Nightmare Creature
Soul shards	Soul shards	item	Pecahan jiwa dari makhluk yang dikalahkan; murni saat berasal dari makhluk yang sudah mati
Soul Shards	Pecahan Jiwa	Item	Benda hasil panen dari pembunuhan monster
Soul Slayer	Pembunuh Jiwa	Judul	Judul bab 592
Soul Stealer	Soul Stealer	character	Salah satu dari Six Plagues.
Soul Stealer’s Flaw	Flaw Soul Stealer	Konsep	Kelemahan Soul Stealer yang diketahui Mordret.
Soul Stealer vessel	wadah Soul Stealer	istilah	Wadah dari Soul Stealer
soul sword	pedang jiwa	Senjata	Senjata terikat jiwa yang dirancang Sunny untuk Nephis
Soul sword	Pedang Jiwa	Senjata	Istilah untuk senjata yang terikat jiwa
Soul Tree	Soul Tree	Monster	Pohon jahat yang memikat dan memperbudak makhluk
Soul Weapon	Soul Weapon	Attribute	Attribute yang memungkinkan Soul Serpent berubah menjadi senjata.
Soul Weave	Soul Weave	Konsep	Istilah yang dipikirkan Sunny, kemungkinan attribute terkait jiwa
Soul wound	luka jiwa	Konsep	Luka yang langsung menyerang jiwa seseorang
Source	Source	Lokasi	Sumber dari mana segala sesuatu berasal
source element	elemen sumber	concept	Elemen inti dari sebuah Aspect.
Source element	Elemen sumber	Konsep	Elemen inti dari sebuah Aspect
source elements	elemen sumber	Konsep	Elemen inti dari sebuah Aspect.
South America	Amerika Selatan	Location	Benua Amerika Selatan
Southern Campaign	Kampanye Selatan	Lokasi	Kampanye militer di Kuadran Selatan.
Southern Island	Pulau Selatan	place	Pulau di Kepulauan Terantai
Southern Quadrant	Kuadran Selatan	lokasi	Wilayah kampanye militer
sovereign	sovereign	Gelar	Penguasa tingkat tertinggi yang mengendalikan kekuatan besar di dunia.
Sovereign	Sovereign	Tingkatan	Penguasa tingkat tertinggi yang menaklukkan Fourth Nightmare
Sovereign Gates	Sovereign Gates	Lokasi	Gerbang yang diciptakan oleh Sovereign
Sovereign of Death	Sovereign Kematian	Judul	Judul bab, merujuk pada Sunny sebagai Sovereign yang menguasai bayangan/kematian.
Sovereign of humanity	Sovereign umat manusia	Gelar	Julukan untuk penguasa tingkat tertinggi umat manusia.
Sovereign of Humanity	Sovereign of Humanity	Title	Julukan untuk Anvil dan Ki Song, di sini merujuk pada Nephis
Sovereign of Light	Sovereign of Light	julukan	Julukan untuk Nephis
Sovereign of Shadows	Sovereign of Shadows	julukan	Julukan untuk Sunny
Sovereign of the Human Domain	Sovereign Human Domain	Gelar	Julukan untuk Anvil dan Ki Song, di sini merujuk pada Nephis
Sovereign of Valor	Sovereign of Valor	karakter	Salah satu dari tiga Sovereign dan penguasa klan Valor
Sovereign(s)	Sovereign	Tingkatan	Para penguasa tingkat tertinggi yang mengendalikan kekuatan besar di dunia.
Sovereigns	Sovereign	Tingkatan/penguasa	Para penguasa tingkat tertinggi yang mengendalikan kekuatan besar di dunia.
Sovereign's Gate	Gerbang Sovereign	location	Gate tingkat Sovereign
Sovereigns of humanity	Sovereign umat manusia	title	Julukan untuk Anvil dan Ki Song
Space Saint	Space Saint	character	Salah satu dari empat Great Demon yang bertarung melawan Sunny.
spar	latihan tanding	Istilah	Latihan pertarungan antar karakter.
[Spark of Divinity]	[Spark of Divinity]	Attribute	Attribute yang meningkatkan persepsi terhadap struktur Memory
Spark of Divinity	Percikan Keahlian	attribute	Attribute yang meningkatkan persepsi terhadap struktur Memory
Spark of Longing	Percikan Kerinduan	judul bab	Judul chapter.
sparring	latihan tanding	Aktivitas	Latihan pertarungan antar karakter
spatial Aspect	Aspect spasial	Istilah	Aspect yang berkaitan dengan ruang
spatial movement Ability	Ability pergerakan spasial	Ability	Kemampuan untuk berpindah tempat melalui ruang.
spatial rift	celah spasial	kemampuan	Kemampuan membuka portal.
spatial storage Memory	Memory penyimpanan spasial	Memory	Memory yang memiliki ruang penyimpanan; disebut Verne sebagai kecurigaan.
Spatial storage Memory	Memory penyimpanan spasial	Memory	Memory yang memiliki ruang penyimpanan
spawn	spawn	Makhluk	Makhluk bayangan yang diciptakan oleh Aspect Sunny.
Spawn of the Vile Thieving Bird	Spawn of the Vile Thieving Bird	Makhluk	Anak dari burung pencuri keji; istilah dipertahankan.
Spawn Vile Thieving Bird	Spawn Vile Thieving Bird	Makhluk	Anak dari burung pencuri keji.
special envoy	utusan khusus	Jabatan	Status Sunny sebagai perwakilan pemerintah untuk mengawasi klan Valor
special government envoy	utusan khusus pemerintah	gelar	Gelar yang dimiliki Sunny.
Special Reconnaissance unit	unit Pengintai Khusus	militer	Unit militer tempat Sunny bertugas sebagai pengintai.
Special Reconnaissance Unit	Unit Pengintaian Khusus	Organisasi	Unit khusus yang bertugas mengintai ancaman di hutan belantara.
special strategic asset	special strategic asset	Penunjukan/Status	Penunjukan lebih tinggi untuk Awakened berpotensi Saint.
Special Strategic Asset	Special Strategic Asset	designation	Penunjukan lebih tinggi untuk Awakened berpotensi Saint
specter	spekter	Makhluk	Makhluk halus seperti hantu
specters	spekter	creature	Makhluk halus seperti hantu
spekter	spekter	Makhluk	Makhluk halus seperti hantu
spell	spell	sistem	Sistem supernatural penyeleksi pemberi keuntungan fiktif
Spell	Spell	term	Sistem supernatural penyeleksi pemberi keuntungan fiktif
Spell Cycle	Siklus Spell	Konsep	Teori siklus kedatangan Sleeper.
spellsmith	spellsmith	Profession	Pandai tempa sihir pembuat Memory.
Spellsmith	Spellsmith	Istilah	Pembuat Memory dari keluarga Valor
spellsmiths	spellsmith	Jabatan	Pandai tempa sihir pembuat Memory.
Spellsmiths	Spellsmith	Istilah	Pandai tempa sihir pembuat Memory
Spellsmiths of Valor	Spellsmiths of Valor	judul bab	Judul bab; merujuk pada pandai besi sihir dari klan Valor.
spelltech	spelltech	Istilah	Teknologi yang menggabungkan sihir dan teknologi modern
spelltech automatons	automaton spelltech	istilah	Robot teknologi sihir
spelltech cannons	meriam spelltech	teknologi	Meriam canggih yang digunakan pemerintah
spellweave	spellweave	Konsep	Pola tenunan sihir di dalam Memory
Spellweave	Tenunan Sihir	Istilah	Pola tali ethereal di dalam Memory yang terlihat oleh Sunny.
Spell Weave	Spell Weave	istilah	Tenunan sihir yang membentuk inti Echo
spellweaves	spellweave	term	Pola tenunan sihir di dalam Memory
Spider Matriarch	Spider Matriarch	Monster	Monster laba-laba yang menjaga patung
Spider Mommy	Spider Mommy	karakter	Induk laba-laba besi yang sudah mati
Spider Silk Scroll	Gulungan Sutra Laba-laba	item	Fragmen garis keturunan Weaver yang ditemukan Sunny, terbuat dari sutra laba-laba halus.
spiderweb	jaring laba-laba	Objek	Jaring kawat logam dari laba-laba besi.
spine	tulang belakang	Lokasi	Bagian dari struktur tulang raksasa Godgrave.
Spine	Spine	location	Bagian dari struktur tulang raksasa Godgrave
Spine Hollow	Spine Hollow	tempat	Wilayah di Godgrave
Spine Ocean	Lautan Tulang Belakang	lokasi	Wilayah di Godgrave
Spine Ocean Citadel	Citadel Spine Ocean	Lokasi	Citadel di Godgrave.
Spinesea	Lautan Tulang Belakang	Tempat	Wilayah di Mictlan tempat Belut dibuang
Spire	Spire	lokasi	Menara raksasa
Spire Messenger	Spire Messenger	Nightmare Creature	Makhluk Nightmare berbulu hitam dan tubuh pucat yang berasal dari Spire
Spire Messengers	Spire Messengers	Makhluk	Makhluk terbang yang hidup di awan.
spirit	spirit	Istilah	Jiwa atau roh
Spirit	Spirit	Tingkatan	Sebutan untuk manusia dari Sacred Rank
spirit attack	serangan roh	Jenis Serangan	Serangan yang menyerang roh, bukan jiwa atau fisik.
spirit body	tubuh rohani	Konsep	Tubuh rohani tempat luka dalam Nightmare tidak permanen.
Spirit Deathless	Spirit Deathless	Makhluk	Sebutan untuk Wandering Archon sebagai Spirit yang tidak bisa mati.
spirit essence	esensi jiwa	Sumber Daya	Energi dari Soul Shards
Spirit essence	esensi roh	energi	Jenis esensi yang digunakan Rain untuk memberikan Nama.
Spirit of Doubt	Spirit of Doubt	nama karakter/makhluk	Roh Keraguan yang terkorupsi
spirit of light	roh cahaya	bentuk	Bentuk Transcendent Nephis
Spirit of Light	Spirit of Light	Istilah	Bentuk Nephis yang terbuat dari cahaya.
Spirit of Nothing	Spirit of Nothing	Istilah	Sebutan untuk bentuk baru Mordret jika berhasil mencapai keilahian.
Spirit of Victory	Roh Kemenangan	gelar
Spirit(s)	Spirit	term	Manusia dari Sacred Rank
Spirits	Spirit	Entitas	Manusia dari Sacred Rank
Spirit Weave	Spirit Weave	Fragmen	Fragmen Weave yang belum ditemukan.
Spycraft	Spycraft	Judul
spy drone	drone mata-mata	teknologi	Drone pengintai yang dikirim Samara untuk memantau musuh.
SQSC	SQSC	location	Kependekan dari Southern Quadrant Siege Capital
squire	squire	istilah	Peringkat di bawah Knight.
Squire	Squire	Pangkat
Squires	Squire	peringkat	Peringkat di bawah Knight
Squire Warren	Squire Warren	karakter	Awakened pengikut klan Valor
SRU	SRU	Organisasi	Unit pengintai yang disebut para prajurit
SS	SS	term	Tanda klasifikasi khusus pada berkas Sleeper
SSA designation	sebutan SSA	term	Klasifikasi khusus untuk Awakened; kemungkinan Special Strategic Asset
SS designation	sebutan SS	title	Klasifikasi tingkat bakat khusus
SS evaluation	evaluasi SS	Lainnya	Penilaian kemampuan Sunny yang dirahasiakan
staging area	area pementasan	Lokasi	Area persiapan sebelum pertempuran
stalactite	stalaktit	Geografi	Formasi batu menggantung di langit-langit.
stalagmite	stalagmit	Lokasi	Tiang batu yang menjulang dari dasar gua.
stalagmite(s)	stalagmit	Geografi	Formasi batu menjulang di kota.
stalagmites	stalagmit	term	Bentukan batu yang menjulang dari dasar gua
Stalker	Stalker	karakter	Merujuk pada Silent Stalker, salah satu putri Ki Song
[Stalwart]	[Stalwart]	enchantment	Enchantment yang memberikan ketahanan fisik
Stalwart	Stalwart	Attribute	Attribute yang memberikan ketahanan fisik
starbeast	starbeast	Makhluk	Nama bentuk Transcendent Nightwalker, binatang aneh dari cahaya bintang
Starbeast	Starbeast	Kemampuan	Nama bentuk Transcendent Nightwalker, binatang aneh dari cahaya bintang
Star-Crossed	Bintang yang Bersilangan	judul	Judul bab
Star Lantern	Star Lantern	Objek	Benda yang mengandung cahaya bintang
Starless Void	Starless Void	tempat	Nama lain dari Forgotten Shore
Starlight Crest	Starlight Crest	istilah	Lambang tujuh bintang
Starlight Legion	Starlight Legion	organisasi	Legiun yang terkait dengan armor Sunny
Starlight Legion armor	zirah Starlight Legion	item	Armor yang pernah ditransfer Sunny ke Nephis
Starlight Legion Armor	Starlight Legion Armor	Memory/Armor	Armor yang pernah ditransfer Sunny ke Nephis
Starlight Shard	Starlight Shard	Memory	Salah satu dari tujuh Memory Shard legendaris
Star Map	Star Map	item	Peta yang ditinggalkan oleh Weaver
Star of Change	Bintang Perubahan	istilah	Terjemahan lebih akurat dari Nama Sejati Nephis
Star of Misfortune	Star of Misfortune	istilah	Makna lain dari True Name Nephis
Star of Ruin	Star of Ruin	Gelar	Salah satu makna dari True Name Nephis
Star Sigil	Segel Bintang	location	Tempat yang pernah dikunjungi Sunny
Star Sigil guardians	penjaga tanda bintang	Lokasi	Penjaga ketujuh dari tanda bintang
starstruck	terpana bintang	istilah	Terpesona bertemu idola
stasis	statis	istilah	Keadaan membeku atau tidak berubah.
status quo	status quo	istilah	Keadaan seimbang yang tak berubah.
stealth specialist	spesialis penyamaran	Peran	Spesialis penyamaran
steel colossus	kolosus baja	monster	Raksasa baja yang dilukai Noctis
Steel Empire	Steel Empire	Faksi	Kekaisaran yang terkait dengan Azarax dan Steel Horde.
Steel Horde	Baja Horde	Organisasi/Pasukan	Pasukan penakluk yang dipimpin Azarax.
steering oars	kemudi	Kapal	Alat kemudi kapal
stele	prasasti	Objek	Tugu batu.
Stellar Flame	Api Stellar	element	Api dari bintang sekarat yang membakar siapa pun yang mendekat.
Stephen	Stephen	Karakter	Pewaris muda klan Pandavar yang tewas
Stev	Stev	karakter	Pedagang Memory yang gemuk
Steward	Steward	Gelar	Gelar resmi untuk penguasa wilayah
Steward of Bastion	Steward of Bastion	title	Gelar Effie terkait Bastion.
Steward of the East	Steward of the East	Title	Gelar Effie sebagai penguasa wilayah timur
Steward of the North	Steward of the North	Title	Gelar tidak resmi Sunny sebagai penguasa wilayah utara
Steward of the South	Steward of the South	Title	Gelar Jet sebagai penguasa wilayah selatan/Night Garden
Steward of the West	Steward of the West	Title	Gelar resmi Kai sebagai penguasa wilayah barat
Stifled Scream	Stifled Scream	Memory	Memory baru yang diterima Sunny.
stiletto	stiletto	Senjata	Belati kecil/runcing dari Moonlight Shard
Stiletto	Stiletto	Senjata	Belati kecil/runcing dari Moonlight Shard
stimulant	stimulan	Benda	Zat perangsang yang digunakan Sunny.
stimulant packs	paket stimulan	Item	Paket stimulan bekas di sekitar Kurt.
stimulant patch	patch stimulan	item	Patch perangsang yang dipakai Sunny.
stimulants	stimulan	benda	Zat perangsang yang digunakan Awakened untuk tetap terjaga
stone	batu	Bahan	Bahan seperti batu.
Stone Castle	Kastil Batu	tempat	Benteng utama di dalam kota tempat Mason tinggal.
stone chalice	stone chalice	item	Piala batu kuno yang meledak dan melepaskan Divine Flame
stone colossus	colossus batu	Makhluk	Patung batu raksasa tanpa kepala yang mengembara di Forgotten Shore
Stone colossus	kolosus batu	Makhluk	Bentuk bayangan raksasa yang dipanggil Sunny
Stone Colossus	Stone Colossus	Shadow	Bentuk kolosal dari bayangan Sunny yang terbuat dari batu.
stone demon	iblis batu	makhluk	Sosok pendiam yang sifat aslinya tampak dalam rune.
Stone Fire	Stone Fire	benda	Api cair yang diciptakan Morgan dengan bantuan penyihir lokal, mampu melelehkan batu.
stone golem	golem batu	Makhluk	Makhluk batu.
Stone Hand	Stone Hand	Karakter	Mantan kepala suku yang kehilangan satu lengan, melatih generasi baru pemburu.
stone hive	sarang batu	Lokasi	Sarang Nightmare Creature dari batu
Stone Hive	Stone Hive	tempat	Lokasi pertempuran sebelumnya melawan banyak Corrupted
Stone Palace	Istana Batu	Lokasi	Benteng utama di dalam kota, tempat tinggal Mason dan keluarganya.
Stone Saint	Stone Saint	character	Echo monster batu baru Sunny, makhluk mirip manusia dengan kulit granit
Stone Saint(s)	Stone Saint	Karakter	Makhluk batu mirip manusia dengan kulit granit, mentor Sunny.
Stone Saints	Stone Saint	Echo	Echo monster batu baru Sunny, makhluk mirip manusia dengan kulit granit.
Stone Saint Shell	Stone Saint Shell	Kemampuan	Bentuk shell yang diciptakan Sunny dari bayangan
Stone Titan	Stone Titan	creature	Titan batu raksasa
Stone Titan Flea	Stone Titan Flea	Makhluk	Nama spesifik Fallen Devil yang dibunuh Sunny
Stone Worm	Cacing Batu	monster	Nightmare Creature yang memiliki beberapa otak independen
Stone Worms	Stone Worms	Makhluk	Monster berkaki banyak dengan minyak korosif
Storage Memories	Memory Penyimpanan	item	Memory yang memiliki ruang penyimpanan
storage Memory	Memory penyimpanan	memory	Memory yang memiliki ruang penyimpanan
Storm Coast	Storm Coast	Tempat	Wilayah pesisir badai tempat Revel seharusnya mengelola Citadel
Storm God	Dewa Badai	Entitas	Dewa kedalaman, lautan, kegelapan, bintang, perjalanan, bimbingan, dan bencana.
Storm God/Goddess of Black Skies	Dewi Badai/Dewi Langit Hitam	deity	Dewi kedalaman, lautan, kegelapan, bintang, perjalanan, bimbingan, dan bencana
Storm Realm	Storm Realm	location	Alam yang dikuasai Daeron
Stormsea	Stormsea	Lokasi	Lautan badai
Storm Sea	Stormsea	location	Lautan badai, wilayah House of Night.
Stormsea Citadels	Citadel Stormsea	Location	Benteng-benteng di wilayah Stormsea yang sempat dikuasai Mordret
straitjacket	jaket pengekang	item	Baju pengikat untuk menahan pasien.
Stranger	Stranger	monster	Golem pahlawan kuno
strategic asset	strategic asset	Penunjukan/Status	Penunjukan untuk Awakened yang dianggap penting.
Strategic Assets	Strategic Assets	Status	Penunjukan untuk Awakened yang dianggap penting.
Strategic Intelligence Department	Departemen Intelijen Strategis	Organisasi	Departemen di Komando Angkatan Darat tempat Kim dipindahkan.
strategic meeting	rapat strategi	istilah	Pertemuan untuk membahas strategi.
strategy meeting	rapat strategi	Kegiatan	Pertemuan penting untuk membahas situasi.
strategy room	ruang strategi	Lokasi	Ruang tempat pengambilan keputusan strategis.
Straw Hat	Straw Hat	Karakter	Alias lawan duel pertama
street car	mobil Trem	istilah	Kendaraanlezat yang berjalan di atas rel.
Strike Force	Strike Force	Kelompok	Sebutan untuk penggemar Leo Striker.
Strike of Thunder	Strike of Thunder	Memory	Memory senjata yang masih dimiliki Sunny.
String of Fate	String of Fate	Objek	Benang cahaya keemasan yang terlihat Sunny
Strings of Doubt	Untaian Keraguan	Kemampuan	Tali tak kasat mata yang mengikat dan mengendalikan Sunny.
Strings of Fate	Strings of Fate	istilah	Entitas yangSpanishked狰狞 wajah予以吓唬
Stromsea	Stormsea	Lokasi	Lautan badai, wilayah House of Night.
stronghold	benteng	tempat	Markas faksi.
struktur	struktur	Karakter
subjugated nightmares	nightmare yang ditaklukkan	istilah	Penghitung untuk Dream Curse Nightmare
[Sublime Silk]	[Sublime Silk]	Enchantment	Membuat armor kebal dan memiliki keindahan memukau.
subsonic	subsonik	Teknis	Mode tembakan dengan kecepatan di bawah suara
Suku Sungai	River People	istilah	Penduduk Tomb of Ariel
Sumber	Sumber	Lokasi	Sumber Sungai Besar yang berkabut
Summer Knight	Summer Knight	julukan	Julukan untuk Saint Gilead.
Summit	Puncak Pertemuan	Judul Bab
Sun	Matahari	faction	Pengikut Matahari, pihak yang berperang melawan Warmongers
Sungai Besar	Great River	Lokasi	Sungai besar tempat pertempuran berlangsung.
Sun Gate	Sun Gate	Lokasi	Salah satu dari tiga Dream Gate yang murni dan bersinar.
Sun God	Dewa Matahari	deity	Dewa matahari
Sun Killer	Pembunuh Matahari	Entitas	Jatuh dan menjadi Mictlan
Sun Legion	Sun Legion	faction	Pasukan militer Ivory City
Sunless	Sunless	Karakter	Nama panggilan Sunny
Sunless, Lost from Light	Sunless, Lost from Light	Karakter	Nama panggilan Sunny, Lord of Shadows.
Sunless, the Lord of Shadows	Sunless, Lord of Shadows	Karakter	Sovereign of Death, protagonis utama.
Sunlight Shard	Sunlight Shard	Memory	Salah satu dari tujuh Memory Shard legendaris
Sun Lord	Sun Lord	Title	Gelar Sevras
sunny	Sunny	character	Protagonis utama, pemuda dari daerah kumuh
Sunny	Sunny	character	Protagonis utama, pemuda dari daerah kumuh
Sunny Express	Sunny Express	Lainnya	Nama lucu yang dibuat Sunny untuk tubuhnya sendiri
Sunny's Brilliant Emporium	Sunny's Brilliant Emporium	Lainnya	Nama toko lucu yang dibuat-buat Sunny saat menawarkan dagangannya
Sunny's Gorgeous/Brilliant/Astonishing Emporium	Toko Sunny	other	Nama toko lucu yang dibuat-buat Sunny saat menawarkan Memory ke Kai
Sunny's shadows	bayangan Sunny	Kemampuan	Bayangan yang dapat digunakan untuk pengintaian
Sunny's Shady Emporium	Sunny's Shady Emporium	Nama Toko	Nama toko lucu yang dibuat-buat Sunny saat menawarkan Memory
Sun people	orang Matahari	faction	Kelompok yang berkonflik dengan Warmongers
Sun Prince	Sun Prince	Character	Saudara kembar Sevras
Sun Realm	Sun Realm	term	Alam Dewa Matahari yang menjadi Godgrave
Sunset	matahari terbenam	natural	Waktu senja
Sun Temple	Sun Temple	Tempat	Nama lain dari Vanishing Lake Citadel.
Sun Twins	Sun Twins	character	Salah satu pemilik pisau Dewa Matahari
Super Cupid	Super Cupid	Istilah	Tokoh dalam lagu N.Q.S.C.
supersonic	supersonik	Teknis	Mode tembakan dengan kecepatan di atas suara
Supremacists	Supremacists	faction	Kelompok yang masih menguasai wilayah Selatan
supremacy	supremacy	concept	Status atau kekuatan tingkat Supreme
Supremacy	Supremacy	concept	Status atau kekuatan tingkat Supreme
Supreme	Supreme	Peringkat	Tingkat kekuatan di atas Transcendent
Supreme Ability	Ability Supreme	Istilah	Ability tingkat Supreme.
Supreme Anvil	Supreme Anvil	gelar	Salah satu dari tiga Sovereign dan penguasa klan Valor
Supreme Anvil of Valor	Supreme Anvil of Valor	karakter	Salah satu dari tiga Sovereign dan penguasa klan Valor
Supreme armor	Zirah Supreme	Memory	Zirah tingkat Supreme milik Effie
Supreme Aspect	Aspect Supreme	Kemampuan	Tingkatan Aspect tertinggi yang diberikan Spell.
Supreme Aspect Ability	Ability Aspect Supreme	Kemampuan	Ability tingkat Supreme dari Aspect
Supreme Battle Art	Supreme Battle Art	Teknik	Evolusi teknik selanjutnya yang bukan sekadar teknik
Supreme Battle Arts	Supreme Battle Arts	skill	Seni bertarung tingkat Supreme yang menggabungkan teknik Will.
Supreme Beast	Supreme Beast	Klasifikasi	Sebutan untuk Sovereign yang dianggap Beast oleh Spell
Supreme Beasts	Supreme Beast	Klasifikasi	Sebutan untuk Sovereign yang dianggap Beast oleh Spell
Supreme body	tubuh Supreme	istilah	Ketahanan tubuh tingkat Supreme yang dimiliki Sunny
Supreme bow	busur Supreme	Item/Senjata	Busur tingkat Supreme yang dibuat Sunny untuk Kai.
Supreme champion(s)	juara Supreme	Klasifikasi	Para petarung terkuat tingkat Supreme.
Supreme charm	charm Supreme	objek	Charm dengan peringkat Supreme
Supreme constitution	tubuh Supreme	Konsep	Ketahanan tubuh tingkat Supreme yang dimiliki Sunny
Supreme creature	makhluk Supreme	Tingkatan	Makhluk dengan peringkat Supreme, merujuk pada kuda Nightmare milik Sunny yang menetap di Bastion.
Supreme demigod	demigod tingkat Supreme	Rank/Status	Tingkat kekuatan Sunny saat ini
Supreme Demon	Supreme Demon	Klasifikasi	Nightmare Creature kelas Demon peringkat Supreme
Supreme Demons	Supreme Demon	Peringkat	Nightmare Creature kelas Demon peringkat Supreme
Supreme Devil	Supreme Devil	Tingkatan	Klasifikasi Nightmare Creature tingkat Supreme kelas Demon.
Supreme Echo	Echo Supreme	Memory/Echo	Echo tingkat Supreme yang sangat langka
Supreme essence	esensi Supreme	istilah	Esensi tingkat Supreme
Supreme inheritor	pewaris Supreme	gelar	Pewaris dengan peringkat Supreme.
Supreme kedua	Supreme kedua	Tingkatan	Merujuk pada Sovereign baru yang muncul dari ketiadaan.
supremely adaptable	sangat mudah beradaptasi	Deskripsi	Kemampuan Sunny untuk beradaptasi dengan situasi apa pun
Supreme Memories	Memory Supreme	item	Memory tingkat Supreme.
Supreme Memory	Memory Supreme	item	Memory tingkat Supreme
Supreme Memory of the First Tier	Memory Supreme Tier Pertama	Memory	Memory tingkat Supreme tier satu
Supreme Memory of the Fourth Tier	Memory Supreme Tier Keempat	Memory	Memory tingkat Supreme tier keempat.
Supreme Memory of the Sixth Tier	Memory Supreme Tier Keenam	Memory	Tingkatan Memory tertinggi yang diterima Sunny
Supreme power	kekuatan Supreme	Tingkatan	Kekuatan tingkat Supreme.
Supreme protectors	pelindung Supreme	gelar
Supreme Rank	Supreme Rank	Tingkatan	Tingkat kekuatan di atas Transcendent
Supreme Reflection	Supreme Reflection	Makhluk	Reflection dengan peringkat Supreme
Supreme relic(s)	relic Supreme	Memory	Relic tingkat Supreme
Supreme(s)	Supreme(s)	tingkatan	Tingkat kekuatan di atas Transcendent.
Supremes	Supreme	Tingkatan	Tingkat kekuatan di atas Transcendent.
supreme shades	bayangan Supreme	Makhluk	Bayangan dari Stone Saint yang telah gugur, berperingkat Supreme
Supreme Shadow	Supreme Shadow	Konsep	Shadow dengan peringkat Supreme.
supreme shadows	Supreme Shadows	Kekuatan	Bayangan-bayangan tingkat Supreme milik Sunny.
Supreme Shadows	Supreme Shadows	group	Bayangan-bayangan tingkat Supreme milik Sunny
Supreme shadow sense	shadow sense Supreme	Ability	Indra bayangan tingkat Supreme yang membuat anggota Shadow Clan menjadi saluran persepsi Sunny.
Supreme soul essence	esensi jiwa Supreme	Istilah	Esensi jiwa tingkat Supreme
Supreme soul shard	pecahan jiwa Supreme	Item	Pecahan jiwa tingkat Supreme yang tenggelam ke dasar sungai
Supreme soul shards	pecahan jiwa Supreme	tingkatan	Pecahan jiwa tingkat Supreme.
Supreme strength	kekuatan Supreme	Tingkatan	Kekuatan batin tingkat Supreme
Supreme Sunless	Supreme Sunless	gelar	Gelar penuh Sunny dengan peringkat Supreme.
Supreme Terror	Supreme Terror	classification	Klasifikasi Nightmare Creature tingkat Supreme kelas Terror.
Supreme Titan	Supreme Titan	tingkatan	Nightmare Creature tingkat Supreme kelas Titan.
Supreme Titans	Supreme Titan	Klasifikasi	Nightmare Creature tingkat Supreme kelas Titan
Supreme Tyrant	Supreme Tyrant	class	Nightmare Creature tingkat Supreme kelas Tyrant
Supreme weapon of the Fourth Tier	senjata Supreme Tier Keempat	item	Tingkatan senjata yang setara dengan kekuatan Heart of Kanakht.
Supreme Will	Will Supreme	konsep	Kekuatan batin tingkat Supreme.
survey team	tim survei	Istilah	Kelompok pengintai kecil yang menjelajahi hutan belantara
Survey team	Tim Survei	Kelompok	Kelompok pengintai kecil yang menjelajahi hutan belantara untuk memetakan rute jalan
susunan pertahanan	defensive array	istilah	Susunan sihir pertahanan.
[Swift]	Swift	attribute	Attribute Nightmare yang meningkatkan kecepatan
Swift	Swift	Attribute	Attribute Nightmare yang meningkatkan kecepatan dan ketahanan.
Swift Hand	Swift Hand	Atribut	Atribut yang meningkatkan kecepatan dan ketepatan serangan
Sword Army	Tentara Pedang	faction	Pasukan militer Domain Pedang.
Sword camp	kamp Sword	Lokasi	Kamp militer dari Sword Army
Sword Demon	Sword Demon	istilah	Wujud baja cair Morgan saat berubah menjadi iblis pedang
Sword Domain	Domain Pedang	Lokasi	Domain milik klan Valor
Sword King	Sword King	title	Julukan untuk Anvil, Sovereign of Valor
Sword Queen	Sword Queen	Gelar	Julukan untuk Morgan di masa depan
sword saint	sword saint	julukan	Pendekar pedang tingkat dewa dalam cerita Sunny
Sword Saint	pendekar pedang	gelar	Pendekar pedang tingkat dewa dalam cerita
Sword Saints	Pendekar Pedang	judul	Judul bab, merujuk pada keahlian pedang Nephis dan Caster
Sword Sisters	Saudari Pedang	Gelar	Julukan untuk Nephis dan Morgan
swordsmanship	ilmu pedang	jurus atau keahlian	Keahlian menggunakan pedang.
sword wraith	wraith pedang	Makhluk	Sebutan untuk Sin of Solace sebagai arwah pedang; wraith adalah arwah pendendam yang terperangkap.
Sword wraith	Wraith Pedang	Makhluk	Sebutan untuk Sin of Solace sebagai arwah pedang; wraith adalah arwah pendendam yang terperangkap.
sybil	sybil	term	Peramal atau pendeta wanita
Sybil	Sybil	Makhluk	Sebutan untuk Corrupted Terror yang memimpin para budak tenggelam.
sybil Echo	Echo sybil	Entitas	Echo berbentuk sybil milik Cassie.
Sybil of the Fallen Grace	Sybil dari Fallen Grace	Entitas	Nama spesifik Terror yang dibunuh Sunny
sybils	sibyl	Karakter	Peramal atau pendeta wanita
Sybils	Sybil	Entitas	Mereka yang mencapai Makam Ariel dan memeluk Muara
Syclus	Syclus	Karakter	Komentator turnamen dan pakar Nightmare Creature.
synthbeer	synthbeer	item	Bir sintetis
Synthetic firewood	Kayu bakar sintetis	Benda	Bahan bakar buatan untuk api unggun.
synthpaste	synthpaste	Objek	Makanan sintetis biasa dikonsumsi di dunia modern
Synthpaste	Synthpaste	Benda	Makanan sintetis biasa dikonsumsi di dunia modern.
tachi	tachi	Senjata	Jenis pedang Jepang lebih panjang dari katana
Tainted Jade	Giok Ternoda	Lokasi	Bagian dari kota.
Tainted Saint	Saint Ternoda	Makhluk	Saint yang telah terkorupsi oleh Korupsi.
Tainted Saints	Tainted Saints	Makhluk	Saint-saint yang telah ternodai
Tamar	Tamar	karakter
Tamar of Sorrow	Tamar of Sorrow	Karakter	Gadis dari klan Sorrow, Legacy
Tamar's dad	Ayah Tamar	karakter	Saint yang merupakan ayah Tamar, tampan dan berambut abu-abu
tambatan	tether	System	Tanda tak berwujud yang menjadi mercusuar Ascended saat kembali ke dunia nyata
tapestry of fate	permadani Takdir	Concept	Kiasan takdir sebagai tenunan benang nasib
tapestry of Fate	permadani Takdir	konsep	Kiasan takdir sebagai tenunan benang nasib.
Tasteless	Tasteless	Enchantment
Tatal	Tatal	character	Gadis muda Awakened, keturunan pemburu terhebat suku.
Teacher	Guru	karakter	Guru Rain, identitasnya Sunny
Teacher Julius	Teacher Julius	character	Guru Sunny di Akademi
Tear	Tear	Lokasi	Lokasi berbahaya di dekat Pulau Kapal Karam.
Tear River Basin	DAS Sungai Air Mata	Tempat	Wilayah aliran sungai yang bisa diracuni oleh Istana Giok
Teddy	Teddy	Karakter	Pewawancara Sleeper yang bertugas
Tegrot	Tegrot	Karakter	Anggota kelompok Yutra.
Telle	Telle	character	Klien Sunny yang merupakan seorang Legacy.
Telle of White Feather	Telle dari White Feather	Karakter	Klien Sunny yang merupakan seorang Legacy
Temple	Temple	Tempat	Bagian dari Night Temple.
Temple Guardian	Temple Guardian	entitas	Penjaga tak terlihat dari Nameless Temple.
Temple of Chalice	Kuil Chalice	Tempat
Temple of Dusk	Kuil Senja	tempat	Kuil tempat Cassie dan Dusk tinggal
Temple of the Chalice	Temple of the Chalice	place	Kuil sekte War Maidens
Temple of the Moon	Temple of the Moon	Tempat	Bekas kuil tempat orang-orang tinggal di dalam Sanctuary
Temple of the Night	Kuil Malam	Tempat	Judul chapter; merujuk pada Night Temple
Temple of the Nightmare Spell	Kuil Nightmare Spell	lokasi	Kuil tempat Sunny berada, dihancurkan oleh Dark Wanderer.
Temple of the Sun	Kuil Matahari	Tempat	Kuil netral di tengah Danau Jantung
temple slave	budak kuil	Istilah	Budak tanpa nama dari kuil dalam Nightmare Sunny
[Temple Slave]	[Temple Slave]	Aspect	Aspect awal Sunny sebelum berevolusi
Temple Slave	Temple Slave	Aspect	Aspect awal Sunny sebelum berevolusi
[Tenacious]	[Tenacious]	Enchantment	Enchantment perisai Patient Avenger
Tenacious	Tenacious	Enchantment	Enchantment perisai Patient Avenger.
tenants	penyewa	Kelompok	Kelompok yang membayar upeti tanpa mengabdi langsung
Tendril	tendril	Istilah	Bagian tubuh kengerian abyssal yang menyerupai lengan atau tentakel
Tendrils of her Will	Tendril Will-nya	Kekuatan	Kemampuan Cassie untuk menjelajahi ingatan.
tenebrous beast	tenebrous beast	Deskriptif	Binatang kegelapan; merujuk pada tenebrous steed
tenebrous blade	bilah tenebrous	Senjata	Pedang gelap milik Saint.
tenebrous odachi	odachi tenebrous	senjata	Pedang Jepang sangat panjang yang gelap.
tenebrous steed	kuda bayangan	istilah	Kuda kegelapan milik Sunny, merujuk pada Nightmare
tenebrous steeds	kuda kegelapan	Makhluk	Kuda-kuda yang berasal dari kegelapan
tenebrous sword	pedang tenebrous	Senjata	Pedang gelap milik Saint
Tentacles	Tentakel	Kemampuan	Serangan bayangan dari Sunny
Tentara Evakuasi	Tentara Evakuasi	Faksi	Pasukan militer yang bertugas mengevakuasi orang-orang.
Tentara Evakuasi Pertama	First Evacuation Army	Militer	Pasukan evakuasi pertama.
Tentara Pedang	Sword Army	Faksi	Pasukan klan Valor
Tentara Song	Song Army	Faksi	Pasukan klan Song
Tepi	Edge	tempat	Tepi Sungai Besar yang berbahaya
terrace district	distrik teras	location	Distrik tempat Sunny tinggal
Terraforming	terraforming	Konsep	Istilah yang digunakan Kai untuk menggambarkan kekuatan transformasi tanah Istana Giok
terror	Terror	Klasifikasi	Klasifikasi tingkat kekuatan Nightmare Creature yang sangat berbahaya
Terror	Terror	Peringkat	Klasifikasi tingkat kekuatan Nightmare Creature yang sangat berbahaya
Terror Ability	Ability Terror	Ability
Terror Core	Terror Core	konsep	Inti jiwa kelas Terror.
Terror of LO49	Terror of LO49	monster	Corrupted Terror yang menghancurkan Ariadne dan membantai garnisun LO49
Terror of the Crimson Spire	Terror of the Crimson Spire	Nightmare Creature	Entitas mengerikan yang menjadi wadah matahari darah di menara merah
Terror of the Depths	Terror of the Depths	Nightmare Creature	Julukan untuk Corrupted Terror dari LO49.
Terror of the Forgotten Shore	Terror of the Forgotten Shore	monster	Nightmare Creature kelas Terror yang berdiam di Crimson Spire
Terror of the Spire	Terror of the Spire	entitas	Nameless Sun, Nightmare Creature kelas Terror yang telah mati
Terrors	Terrors	Nightmare Creature	Klasifikasi tingkat kekuatan Nightmare Creature yang sangat berbahaya
Terror Transenden	Transcendent Terror	Klasifikasi	Klasifikasi tingkat kekuatan Nightmare Creature.
Tessai	Tessai	Karakter	Salah satu dari lima letnan Gunlaug
[Testament of Malice]	[Testament of Malice]	Memory	Salah satu Memory baru Nephis yang memberikan efek pembusukan.
Testament of Malice	Testament of Malice	Memory	Salah satu dari lima belas Memory baru Nephis
tether	tambatan	Konsep	Tanda tak berwujud yang menjadi mercusuar Ascended saat kembali ke dunia nyata.
Tether	tambatan	istilah	Tanda tak berwujud yang menjadi mercusuar Ascended saat kembali ke dunia nyata
tether(s)	tether	istilah	Tanda tak berwujud yang menjadi mercusuar Ascended saat kembali ke dunia nyata.
tethers	tambatan	Konsep	Tanda tak berwujud yang menjadi mercusuar Ascended saat kembali ke dunia nyata.
Thane	Thane	Karakter	Saint yang diumumkan di arena.
Theater of Hope	Teater Hope	tempat
the Barrier	Barrier (tembok pertahanan kota)	lokasi
[The Blood]	[The Blood]	Ability	Inti dari Beast God's Lineage yang diwarisi Seishan
The Builder	Sang Pembangun	patung	Salah satu dari tujuh patung kolosal
the Call	Panggilan	konsep	Tarikan aneh yang diberikan Gate dan Seed kepada Awakened
The Call	Panggilan	ability	Tarikan aneh yang diberikan Gate dan Seed kepada Awakened
[The Chain]	[The Chain]	Enchantment	Enchantment utama Kutukan yang memungkinkan ketujuh mata rantai beresonansi dan dapat mengikat sesuatu atau seseorang
The Chain Breaker	The Chain Breaker	objek	Kapal kuno yang digunakan Sunny dan kohortnya
The Chained Isles	Kepulauan Terantai	Lokasi	Wilayah kepulauan tempat cerita berlangsung.
The Corruption	Korupsi	konsep	Kondisi kerusakan atau penyimpangan pada inti jiwa
The Crawling Horror	The Crawling Horror	Monster	Nightmare Creature raksasa yang mengerikan
The Crushing	The Crushing	Istilah	Tekanan dari bawah yang menyiksa.
The Curse	Kutukan	Memory	Memory compound relic yang ditempa Sunny, terdiri dari tujuh cincin besi hitam.
The Cursed Ones	The Cursed Ones	Makhluk	Nightmare Creature peringkat Cursed
The Defiled sybil	sybil yang Ternodai	Karakter	Oracle yang ternodai, musuh utama; menghancurkan pengetahuan kuil dalam amarahnya.
the Devil	si Devil	Julukan	Julukan untuk Sunny sebagai kapten kompi.
The Devil	Si Iblis	julukan	Julukan untuk Sunny
The Devil of Antarctica	Iblis Antartika	Judul	Film yang terinspirasi oleh aksi Sunny selama Kampanye Selatan
the Devils	para Devil	istilah	Personel keamanan berperingkat/gelar kelas Devil.
The Devils	para Iblis	Kelompok	Julukan untuk kelompok/cohort Sunny.
The Devouring Beast	Binatang Pelahap	Karakter	Salah satu dari Enam Wabah, versi masa depan Effie
The Doom War	Doom War	peristiwa	Perang akhir antara daemon dan para dewa yang menghancurkan mortal realm.
The Dream Realm	Dream Realm	Lokasi	Alam ketujuh milik Dewa yang Terlupakan yang melahap alam lain.
The dream world	dunia mimpi	Lokasi	Dimensi tempat Sunny menenun permadani esensi untuk Nephis.
the Dutchman	Dutchman	istilah	Sosok misterius yang disebutkan
The Dutchman	The Dutchman	Entitas	Armada wraith legendaris.
The Dying Wish	Dying Wish	Memory	Memory bertipe Charm peringkat Transcendent tier I yang diterima Sunny setelah membunuh Solvane untuk kedua kalinya
The Edge	Tepi	Lokasi	Tepi Sungai Besar yang berbahaya
the Eel, the Eagle	Belut, Elang	Istilah	Entitas yang disebut dalam ingatan Cassie.
The Estuary	Muara	Lokasi	Muara Sungai Besar, tempat kebenaran paling memberatkan Ariel terkubur.
[The Fire]	[The Fire]	Attribute	Attribute yang digambarkan sebagai garis keturunan Dewa Matahari
The Fire	The Fire	attribute	Attribute yang digambarkan sebagai garis keturunan Dewa Matahari
the Flame	Api	konsep	Konsep ilahi dan kosmik yang berlawanan dengan Void; sumber kehidupan.
the Fool	the Fool	character	Duelist yang dibunuh Mongrel
The Fool	Si Bodoh	Karakter	Pendekar berjubah sutra abu-abu yang pendiam
The Forgotten God	Dewa yang Terlupakan	Entitas	Dewa ketujuh yang keberadaannya dihapus dari dunia oleh para dewa lainnya karena menjadi Cacat mereka.
the great Castle	Kastil besar	Lokasi	Kastil tempat Gunlaug berkuasa
the greater good	kebaikan yang lebih besar	istilah	Konsep yang digunakan Yutra untuk membenarkan pengabdian mutlaknya kepada Asterion.
The Green Canteen	The Green Canteen	memory	Memory penyimpanan spasial dengan enchantment pemurnian air
The Hollows	Hollows	Lokasi	Wilayah di Godgrave tempat reruntuhan berada
The Hunter	Sang Pemburu	patung	Salah satu dari tujuh patung kolosal
The Jackal	The Jackal	karakter	Saint dari Song Army yang tewas dalam pertempuran
The Knight	Sang Ksatria	patung	Salah satu dari tujuh patung kolosal
the Lady	Sang Lady	Karakter	Penguasa Fallen Grace yang memiliki kemampuan ramalan
The law of imperfection	Hukum ketidaksempurnaan	Konsep	Hukum universal bahwa segala sesuatu yang diciptakan para dewa tidak sempurna.
the loop	lingkaran waktu	konsep	Siklus waktu terpelintir yang harus dihancurkan
The Lord	Sang Tuan	patung	Salah satu dari tujuh patung kolosal
The Lost	The Lost	Faksi	Sisa penjaga Night Temple
The Mad Prince	Pangeran Gila	Karakter	Versi masa depan Sunny yang Corrupted
the nine	Sembilan	Kelompok	Sembilan orang yang dipanggil Oracle.
the Nine	the Nine	Kelompok	Kelompok misterius yang nama anggotanya muncul di berbagai Nightmare
The Nine	Sembilan	organisasi	Kelompok misterius yang nama anggotanya muncul di berbagai Nightmare.
The Other Fool	The Other Fool	Karakter	Alias lawan duel kedua
The Other Mordret	The Other Mordret	character	Versi Mordret yang berbeda/asing
the Others	the Others	creature	Makhluk misterius yang datang dari pantulan
The Others	The Others	Makhluk	Makhluk-makhluk aneh dan mengerikan yang menghuni cermin di Bastion sebenarnya.
The Plagues	Para Wabah	Makhluk	Enam entitas yang menjadi ancaman utama.
The Priestess	Sang Pendeta Wanita	patung	Salah satu dari tujuh patung kolosal
The Prince of Nothing	Pangeran Ketiadaan	Karakter	Julukan untuk Mordret
thermos	termos	Benda	Wadah minuman yang menjaga suhu
Theseus	Theseus	Tokoh Mitologis	Pahlawan Athena yang membunuh Minotaur.
the shadow	Bayangan itu	character	Merujuk pada Sunny, tokoh utama yang menyamar sebagai bayangan/dewa bagi suku Tatal.
The Ship of Theseus	Kapal Theseus	Judul	Paradoks filosofis tentang identitas; merujuk pada pertanyaan apakah sebuah entitas yang semua bagiannya telah diganti masih tetap entitas yang sama.
the Six Plagues	Enam Wabah	Entitas	Enam entitas yang menjadi ancaman utama dalam Nightmare
The Six Plagues	Enam Wabah	Kelompok	Enam entitas yang menjadi ancaman utama dalam Nightmare
The Slayer	Sang Pembunuh	patung	Salah satu dari tujuh patung kolosal
the Source	Sumber	Lokasi	Tujuan Sunny di antara bintang-bintang, sumber dari segala sesuatu di Great River.
The Spell	The Spell	Sistem	Sistem supernatural penyeleksi pemberi keuntungan fiktif.
the Star	sang Star	gelar	Merujuk pada Changing Star (Nephis) yang tidak berada di Bastion
The Stranger	Sang Orang Asing	patung	Salah satu dari tujuh patung kolosal
The Sunfull	The Sunfull	Nama Kapal	Usulan nama kapal dari Effie.
Theta	Theta	tempat
the third one	yang ketiga	Karakter	Merujuk pada Mordret
the Unknown	Yang Tidak Dikenal	entitas	Entitas yang bahkan Spell enggan menyebutnya.
the Void	Kehampaan	konsep	Kekosongan abadi, sumber asal para dewa dan Korupsi.
The Void	Kehampaan	Konsep	Kekosongan abadi tempat Dewa yang Terlupakan terpenjara.
The Weave	The Weave	Istilah	Garis keturunan Weaver yang aktif dalam tubuh Sunny.
the Wharf	Pelabuhan	tempat
the Wolf	Serigala	creature	Spirit penjaga Suku Serigala, pernah dibunuh Sunny.
The Wolf	Serigala	Makhluk	Salah satu Darkness Creatures yang masih berkeliaran di Shadow Realm.
The Wolves	The Wolves	Kelompok	Kompi elit pemerintah yang dipimpin Effie, sekarang menjadi batalion
Thieving Bird	Thieving Bird	creature	Singkatan dari Vile Thieving Bird, makhluk yang mencuri mata Weaver
Thieving Bird's spawn	keturunan Thieving Bird	Creature	Anak dari burung pencuri keji
Thing	Thing	Makhluk	Makhluk yang dibunuh pemanah di bahu Condemnation
Third Category	Kategori Ketiga	Klasifikasi	Tingkatan Gate yang lebih tinggi.
third contender	kontestan ketiga	Karakter	Entitas misterius yang mendekati Istana dari timur.
Third Directive	Third Directive	istilah	Peraturan pemerintah terkait kewajiban Awakened
Third Generation	Generasi Ketiga	generation	Generasi ketiga Awakened yang dibentuk oleh kehancuran Amerika Utara
Third House	Rumah Ketiga	Lokasi	Salah satu dari Tujuh Rumah yang ditemukan hancur
Third Nightmare	Nightmare Ketiga	Tingkatan	Tingkatan ujian Nightmare ketiga
Third Nightmares	Nightmare Ketiga	ujian	Tingkatan ujian Nightmare ketiga
Third Rib	Tulang Rusuk Ketiga	lokasi
Third Sovereign	Sovereign Ketiga	Gelar	Asterion.
Third Wandering Archon	Third Wandering Archon	term	Istilah yang disebutkan dalam konteks arsitektur
Thirst	Dahaga	Judul	Judul bab 570
This Love Is an Abomination	This Love Is an Abomination	Lagu	Judul lagu Night&Gale
Thoughts and Emotions	Pikiran dan Emosi	Chapter Title	Judul bab.
Thoughts of Kanakht	Pemikiran Kanakht	entitas	Bagian dari entitas Kanakht
thought virus	virus pikiran	Konsep	Penyebaran pengaruh mental Asterion melalui rumor dan kata-kata.
thrall	thrall	istilah	Makhluk budak di bawah kendali Terror
thrall(s)	thrall	istilah	Makhluk budak di bawah kendali Terror.
thralls	budak	Istilah	Orang atau makhluk yang dikendalikan oleh Terror
three-headed canine	anjing berkepala tiga	Makhluk	Makhluk mitologis berkepala tiga
three weeks	tiga minggu	Waktu	Batas waktu mempertahankan Falcon Scott.
throne	takhta	istilah	Singgasana.
throne room	ruang takhta	tempat	Ruang singgasana di kastil.
Thumbelina	Thumbelina	reference	Ejekan Effie untuk Aiko; referensi dongeng.
thunderbird	burung guntur	istilah	Bentuk transformasi Tyris.
tier	tier	istilah	Tingkatan kualitas armor atau kekuatan
Tier	tier	Tingkatan	Tingkat kualitas Memory.
Tier One	Tier Satu	Rank	Tingkatan kualitas Memory terendah.
time loop	lingkaran waktu	Magic	Sistem enchantment yang dipertahankan oleh parit pertahanan
Times Are A-Changin’	Zaman Terus Berubah	title	Judul bab, merujuk pada perubahan zaman
Time Slayer	Time Slayer	objek	Kapal kuno yang digunakan Sunny dan kohortnya
Time Slayer (ship)	Time Slayer (kapal)	object	Kapal yang dibangun Cronos untuk berlayar melawan waktu.
time storm	badai waktu	fenomena	Badai yang memelintir waktu
Time storm	Badai waktu	Fenomena	Anomali berbahaya di Great River yang memelintir dan merobek waktu, mengandung kekacauan mutlak
Time storms	badai waktu	isti_lah	Anomali berbahaya di Great River yang memelintir dan merobek waktu
Tinker Bell	Tinker Bell	reference	Ejekan Effie untuk Aiko yang mungil; referensi karakter fiksi.
titan	titan	creature	Makhluk raksasa yang kayunya digunakan untuk furnitur
Titan	Titan	Klasifikasi Nightmare Creature	Tahap evolusi di atas Terror
Titan Class	Kelas Titan	Klasifikasi	Tahap evolusi di atas Terror.
Titan Core	Titan Core	concept	Inti jiwa tingkat titan
Titan Goliath	Titan Goliath	Monster	Fallen Titan yang dibunuh Sunny
titanic	titanic	Istilah	Berskala raksasa seperti titan
Titanic	titanic	Sifat	Berskala raksasa seperti titan.
titanic gauntlet	sarung tangan titan	lokasi	Bagian dari struktur raksasa di Nightmare Desert
titanic horde	gerombolan titan	makhluk	Gerombolan Nightmare Creature raksasa
Titanic Wharf	Dermaga Titanic	Judul Bab	Dermaga raksasa di Kota Abadi yang layak menerima Night Garden.
titanic Will	Will titanic	Konsep	Kekuatan batin yang sangat besar.
Titan of Tainted Jade	Titan of Tainted Jade	Karakter/Makhluk	Entitas bayangan yang menjadi Shadow milik Sunny.
titans	titan	Creature	Makhluk raksasa yang kayunya digunakan untuk furnitur
Titan(s)	Titan	Klasifikasi	Tahap evolusi Nightmare Creature di atas Terror.
Titans	Titan	Klasifikasi monster	Tahap evolusi di atas Terror.
titantic horde	gerombolan titan	musuh	Gerombolan Nightmare Creature raksasa.
Tomb	Makam	location	Merujuk pada Makam Ariel
Tomb Ariel	Makam Ariel	location	Tempat suci/makam Demon of Dread
Tomb of Arel	Makam Arel	lokasi	Nama lain dari Tomb of Ariel, tempat suci/makam Demon of Dread.
Tomb of Ariel	Makam Ariel	Lokasi	Tempat suci/makam Demon of Dread, tujuan para sybil dalam deskripsi Memory.
Tomb of Atriel	Tomb of Atriel	Lokasi	Makam Demon of Dread, Ariel; tujuan akhir.
Tool	Tool	Memory Type	Jenis Memory berbentuk alat/perkakas
Torment	Torment	character	Salah satu dari Six Plagues.
Tower of Dawn	Tower of Dawn	Lokasi	Menara tempat tinggal Caster di kastil
Tower of Dusk	Tower of Dusk	Lokasi	Menara tempat Sunny tinggal di kastil
Tower of Hope	Tower of Hope	Lokasi	Replika menara yang muncul di Soul Sea Nephis
Tower of Longing	Tower of Longing	Lokasi	Jangkar Mimpi Sunny
Toy Room	Ruang Mainan	Tempat	Ruangan penuh mainan kuno di kedalaman Istana Giok
training sword	pedang latihan	item	Pedang yang digunakan Rain untuk berlatih
Transantarctic Mountains	Pegunungan Transantartika	lokasi	Pegunungan yang dilalui kelompok Sunny
Transcend	Transcend	istilah	Proses naik ke tingkat kekuatan lebih tinggi
Transcended	Transcended	peringkat	Tingkat kekuatan tertinggi yang pernah dicapai manusia
Transcended Echo	Echo Transcended	Istilah	Echo peringkat Transcended, armor Gunlaug
Transcended Memories	Memory Transcended	Memory
Transcended Shard	Shard Transenden	Benda/Item	Kristal jiwa tingkat transenden
Transcenden	Transcenden	Tingkatan Kekuatan	Bentuk sifat kekuatan Transcendent
Transcendence	Transcendence	peringkat	Tingkat kekuatan tertinggi yang pernah dicapai manusia.
Transcendent	Transcendent	Peringkat	Tingkat kekuatan tertinggi yang pernah dicapai manusia
Transcendent Ability	Transcendent Ability	kemampuan	Ability yang diperoleh pada tingkat Transcendent
Transcendent armor	armor Transcendent	Memory	Armor tingkat Transcendent
Transcendent Armor	Zirah Transcendent	Istilah khusus	Zirah dengan tingkat Transcendent.
Transcendent Athena	Transcendent Athena	Gelar	Julukan Effie, salah satu dari lima Transcendent pemerintah.
Transcendent Battle Art	Transcendent Battle Art	Teknik	Puncak teknik bertarung seorang Saint
Transcendent Battle Arts	Transcendent Battle Arts	istilah	Seni bertarung tingkat Transcendent
Transcendent beast	Transcendent beast	Istilah	Binatang tingkat Transcendent.
Transcendent Beast	Transcendent Beast	rank	Hewan/makhluk tingkat Transcendent
Transcendent Beasts	Transcendent Beast	Klasifikasi	Hewan/makhluk tingkat Transcendent
Transcendent bow of the Fifth Tier	busur Transcendent Tier Kelima	Memory	Busur tingkat Transcendent tier lima
Transcendent champion	juara Transcendent	rank	Para Saint yang mencapai tingkat Transcendent
Transcendent champions	juara Transcendent	sebutan	Para Saint yang mencapai tingkat Transcendent
Transcendent charm	pesona Transenden	item	Memory tingkat Transenden yang sedang diubah Sunny
Transcendent Demon	Transcendent Demon	Klasifikasi	Nightmare Creature kelas demon tingkat Transcendent
Transcendent Devil	Transcendent Devil	Kelas	Kelas baru Saint setelah naik ke peringkat Transcendent.
Transcendent Devils	Transcendent Devils	rank	Nightmare Creature kelas demon tingkat Transcendent
Transcendent dragon	Naga Transcendent	Creature	Naga tingkat Transcendent yang pernah dilawan Kai
Transcendent Echo	Echo Transcendent	Entitas	Echo peringkat Transcendent
Transcendent form	Transcendent Form	power	Bentuk Transcendent dari seorang Saint
Transcendent Form	Transcendent Form	Ability	Bentuk Transcendent dari seorang Saint
Transcendent forms	bentuk Transcendent	Kemampuan	Bentuk Transcendent dari seorang Saint
Transcendent humans	manusia Transcendent	tingkatan	Tingkat kekuatan tertinggi yang pernah dicapai manusia
Transcendent immortal	Transenden abadi	title	Sebutan untuk Noctis
Transcendent immortals	manusia abadi Transcendent	term	Lima makhluk abadi tingkat Transcendent
Transcendent Ling	Transcendent Ling	Gelar	Sebutan untuk Ling sebagai Transcendent.
Transcendent Lords	Transcendent Lord	rank	Lord tingkat Transcendent
Transcendent Memories	Memory Transcendent	item	Memory tingkat Transcendent.
Transcendent Memory	Memory Transcendent	peringkat	Memory tingkat Transcendent
Transcendent Memory of the Fifth Tier	Transcendent Memory Tier Kelima	Memory	Tingkatan Memory tertinggi
Transcendent Memory of the Fourth Tier	Memory Transcendent Tier Keempat	Memory	Memory tingkat Transcendent tier empat.
Transcendent Memory of the Seventh Tier	Memory Transcendent Tier Ketujuh	Istilah
Transcendent Memory of the Sixth Tier	Memory Transenden Tier Keenam	Memory	Tingkatan Memory tertinggi yang diterima Sunny
Transcendent Memory of the Third Tier	Transcendent Memory Tier Ketiga	Memory	Memory tingkat Transcendent tier tiga
Transcendent Nightingale	Transcendent Nightingale	karakter	Kai setelah mencapai tingkat Transcendent.
Transcendent Nightwalker	Transcendent Nightwalker	Istilah	Nightwalker tingkat Transcendent
Transcendent Outsider	Outsider Transenden	term	Makhluk dari luar yang mencapai tingkat Transcendent
Transcendent presence	kehadiran Transcendent	power	Tingkat kekuatan tertinggi yang pernah dicapai manusia
Transcendent princesses	putri Transcendent	sebutan	Tujuh putri angkat Queen Song yang menjadi Saint
Transcendent princesses of Song	putri Transenden Song	title	Tujuh putri angkat Queen Song yang menjadi Saint
Transcendent puppet	boneka Transenden	Konsep	Mayat yang dikendalikan oleh Raven Queen
Transcendent Rank	Peringkat Transcendent	Klasifikasi	Tingkat kekuatan di atas Ascended.
Transcendent rulers	penguasa Transcendent	term	Para penguasa berperingkat Transcendent.
Transcendents	Transcendent	Tingkatan	Tingkat kekuatan tertinggi yang pernah dicapai manusia
Transcendent self	Diri Transcendent	Istilah	Versi diri yang telah mencapai tingkat Transcendent
Transcendent sellsword	tentara bayaran Transcendent	Istilah	Sebutan untuk Sunny sebagai Saint bayaran tingkat Transcendent
Transcendent senses	indra Transenden	Kemampuan	Sensasi tingkat Transenden
Transcendent sisters	saudara Transenden	gelar	Tujuh putri angkat Queen Song yang menjadi Saint
Transcendent sonic attack	serangan sonik Transcendent	Kemampuan	Serangan berbasis suara tingkat Transcendent.
Transcendent soul	Jiwa Transcendent	Konsep	Jiwa tingkat Transcendent
Transcendent Soul	Jiwa Transenden	concept	Jiwa tingkat Transenden
Transcendent soul core	inti jiwa Transcendent	concept	Inti jiwa tingkat Transcendent
Transcendent soul cores	inti jiwa Transcendent	Inti Jiwa	Inti jiwa tingkat Transcendent milik Nephis yang digunakan sebagai fondasi tenunan.
transcendent soul shard	pecahan jiwa transenden	item	Pecahan jiwa tingkat tinggi yang dijatuhkan Carapace Demon.
Transcendent soul shard	pecahan jiwa transenden	Benda	Pecahan jiwa tingkat tinggi.
Transcendent soul shards	pecahan jiwa transenden	Item	Pecahan jiwa tingkat tinggi.
Transcendent Star of Valor	Bintang Transenden Valor	Objek	Dekorasi militer tertinggi
Transcendent teeth	gigi Transcendent	Konsep	Gigi Sunny yang diperkuat oleh Blood Weave.
Transcendent Terror	Transcendent Terror	Klasifikasi	Klasifikasi tingkat kekuatan Nightmare Creature
Transcendent thralls	budak Transcendent	makhluk	Makhluk budak di bawah kendali Terror.
Transcendent Titan	Titan Transenden	Tingkatan	Klasifikasi kekuatan Nephis saat ini.
Transcendent Transformation	Transcendent Transformation	ability	Transformasi yang diterima para Saint saat mencapai tingkat Transcendent
Transcendent Tyrant	Transcendent Tyrant	Klasifikasi	Nightmare Creature kelas tyrant tingkat Transcendent
Transcendent vessels	vessel Transenden	Karakter	Tubuh yang diambil alih oleh Mordret.
Transcendent weapon	senjata Transenden	Senjata	Senjata tingkat Transenden
Transcendent will	kehendak Transcendent	term	Kekuatan batin tingkat Transcendent.
Transcending	Transcending	Proses	Proses kenaikan tingkat yang menyatukan tubuh fisik dan tubuh spiritual
Transformation	Transformation	Ability	Aspect Ability yang diterima para Saint
Transformation Abilities	Ability Transformasi	ability	Aspect Ability yang diterima para Saint
Transformation Ability	Transformation Ability	ability	Aspect Ability yang diterima para Saint
treasure chest	peti harta karun	item	Peti-peti milik Noctis; salah satunya merupakan makhluk yang bisa memakan orang.
Treasure chest	peti harta karun	item	Objek yang mencoba memakan Sunny.
Tree Devil	Iblis Pohon	Makhluk	Cursed Devil yang beristirahat di Axis Tree.
Trial	Trial	Konsep	Ujian dalam Nightmare Spell
Trials	Trials	term	Ujian keji yang diadakan Warmongers
Trials of Life	Ujian Kehidupan	istilah	Ujian yang baru saja diselesaikan Sunny dan Elyas
tribune	tribun	Lokasi	Tempat duduk penonton/spektator
tributary	pembayar upeti	istilah	Orang yang membayar upeti untuk tinggal di kastil.
tributary river	sungai anak sungai	Lokasi	Sungai yang mengalir ke sungai utama Dunia Bawah.
tribute	tribut	istilah	Upeti yang dibayarkan ke Gunlaug
Triple Orpheus	Triple Orpheus	penghargaan	Penghargaan musik yang dimenangkan Nightingale
Tristan	Tristan	Karakter	Tuan muda dari klan Aegis Rose
Tristan of Aegis Rose	Tristan dari Aegis Rose	Karakter	Pewaris klan Aegis Rose
True Bastion	True Bastion	Tempat	Benteng asli klan Valor
true darkness	kegelapan sejati	Istilah	Kegelapan elemen yang berbeda dari bayangan
True darkness	kegelapan sejati	Elemen	Kegelapan elemen yang berbeda dari bayangan
True Darkness	Kegelapan Sejati	Konsep	Kegelapan elemen yang berbeda dari bayangan
True Name	True Name	Term	Nama sejati yang dianugerahkan Spell kepada individu terpilih
True Name of Destruction	True Name Kehancuran	Istilah Sihir	Nama sejati kehancuran dalam sihir Nama
True Name of Fire	True Name Api	Istilah Sihir	Nama sejati api dalam sihir Nama
True Name of Light	True Name of Light	Istilah	Nama sejati cahaya yang digunakan Nephis dalam sihir Nama
True Names	True Name	Konsep	Nama sejati yang dianugerahkan Spell kepada individu terpilih
Trust Issues	Masalah Kepercayaan	Judul Bab	Judul bab 588
trway	trem runik	technology	Sistem transportasi umum dengan teknologi runik yang sedang dibangun di Bastion
tsuba	tsuba	Senjata	Pelindung tangan pada pedang Jepang.
Tuan Muda	Tuan Muda	Gelar	Sebutan untuk putra bangsawan
tungsten	tungsten	material	Bahan amunisi railgun
tunic	tunic	Item	Pakaian Nephis yang berwarna putih
Twilight	Twilight	Lokasi	Kota Raja Ular Daeron.
Twilight Sea	Twilight Sea	Lokasi	Nama asal Daeron, dipertahankan
Twilight Throne	Takhta Senja	judul	Judul bab
Twisted Rock	Batu Terpilin	Lokasi	Pulau kecil tujuan Sunny
Two Crossings	Dua Penyeberangan	tempat	Lokasi strategis yang menjadi sasaran pengepungan.
Two Sovereigns	two Sovereigns	Istilah	Asterion dan Nephis
Typhaon	Typhaon	Monster	Makhluk raksasa humanoid dengan empat tentakel dan dua ular di bahunya.
Tyranny of her Will	tirani Kehendaknya	Konsep	Dominasi yang kuat dari Kehendak.
tyrant	tyrant	term	Klasifikasi tingkat kekuatan Nightmare Creature mengerikan
Tyrant	Tyrant	rank	Klasifikasi tingkat kekuatan Nightmare Creature
Tyrant Class	Kelas Tyrant	Klasifikasi	Tahap evolusi Nightmare Creature di atas Terror
Tyrant of Compassion	Tiran Welas Asih	gelar
Tyrant of the Barrow	Tyrant of the Barrow	Entity	Julukan lengkap Guardian sebagai penguasa barrow
Tyrant of the Devouring Cloud	Tyrant dari Devouring Cloud	Nightmare Creature	Tyrant Fallen yang menjadi target utama Sunny dan Dale
Tyrant of the Stone Hive	Tyrant dari Stone Hive	Nightmare Creature	Nightmare Creature kelas Tyrant yang memimpin sarang batu.
tyrants	tiran	rank	Klasifikasi tingkat kekuatan Nightmare Creature mengerikan.
Tyrants	Tyrants	Peringkat	Klasifikasi tingkat kekuatan Nightmare Creature
Tyrant Terkutuk	Cursed Tyrant	Klasifikasi	Klasifikasi Nightmare Creature peringkat Cursed kelas Tyrant.
Tyris	Tyris	karakter	Saint Tyris, yang menghancurkan ancaman di sekitar Sanctuary.
Tyris of White Feather	Tyris dari White Feather	karakter	Saint Tyris, yang menghancurkan ancaman di sekitar Sanctuary
UHG	UHG	organisasi	Organisasi pemerintahan umat manusia.
[Unbending]	[Unbending]	enchantment	Enchantment Morgan's Warbow
Unbending	Unbending	Enchantment	Enchantment Morgan’s Warbow.
[Unbroken]	[Unbroken]	kemampuan	Enchantment yang membuat bilah tidak bisa patah dan meningkatkan kekuatan saat pengguna hampir mati
Unbroken	Unbroken	enchantment	Enchantment yang membuat bilah tidak bisa patah dan meningkatkan kekuatan saat pengguna hampir mati
Unburdened	Unburdened	Enchantment	Enchantment Heavenly Burden; yang ditusuk jarum ini akan naik ke langit
Uncharted Territory	Wilayah yang Belum Terpetakan	title	Judul bab ini
Uncle Doofus	Paman Doofus	nickname	Julukan ejekan untuk Sunny
Uncle Madoc	Paman Madoc	character	Saint Madoc dari klan Valor, paman Mordret
Uncle Orie	Paman Orie	panggilan	Panggilan sayang Ki Song untuk Orum
undead	undead	istilah	Makhluk tak mati
Undead	undead	Monster	Makhluk tak mati
Underworld	Dunia Bawah	Lokasi	Batas dunia bawah yang digambarkan sebagai sungai bawah tanah gelap
Underworld armament	persenjataan Underworld	Memory	Armor yang terbuat dari bahan aneh yang lebih dekat ke batu daripada logam.
[Underworld Armament]	[Underworld Armament]	Enchantment	Kemampuan Saint menampung Memory jimat di armor.
Underworld Armament	Underworld Armament	Ability	Kemampuan Saint menampung Memory jimat di armor
Underworld Demon	Iblis Dunia Bawah	Karakter	Pemilik Menara Obsidian
Underworld expedition	ekspedisi Underworld	Lokasi	Ekspedisi ke Dunia Bawah
Underworld warriors	prajurit Underworld	Kelompok	Para prajurit dari Underworld yang gugur dan menjadi bahan dasar makhluk jigsaw.
Undetectable Forest Maw	Undetectable Forest Maw	Nama Monster	Nama spesifik Fallen Monster yang dibunuh Sunny secara tidak sengaja dengan memukul bola.
Undying	Undying	Enchantment	Enchantment yang membuat pemakainya tidak bisa mati
Undying Chain	Undying Chain	Memory	Zirah Transcendent baru Sunny
Undying Slaughter	Undying Slaughter	character	Salah satu dari Six Plagues.
Unholy	Unholy	Peringkat	Tingkat kekuatan Nightmare Creature tertinggi
Unholy abomination	abominasi Unholy	Makhluk	Makhluk mengerikan tingkat Unholy.
Unholy being	makhluk Unholy	Tingkatan	Tingkat kekuatan Nightmare Creature tertinggi
Unholy Creature	Makhluk Unholy	creature	Tingkat kekuatan Nightmare Creature tertinggi
Unholy Nightmare Creature	Nightmare Creature Unholy	Klasifikasi Monster	Tingkat kekuatan Nightmare Creature tertinggi yang bersarang di bulan
Unholy Nightmare Creatures	Unholy Nightmare Creatures	Makhluk	Nightmare Creature peringkat Unholy
Unholy One	Unholy One	Makhluk	Makhluk peringkat Unholy, merujuk pada tahanan Abyss.
Unholy Ones	Unholy Ones	Klasifikasi	Sebutan untuk makhluk peringkat Unholy
Unholy Terror	Unholy Terror	klasifikasi	Klasifikasi Nightmare Creature tingkat Unholy kelas Terror
unholy titan	titan tak suci	Makhluk	Sebutan deskriptif untuk titan dari kehampaan; bukan istilah peringkat resmi.
Unholy Titan	Unholy Titan	Entitas	Nightmare Creature rank sangat tinggi
Unholy Tyrant	Unholy Tyrant	creature	Klasifikasi Nightmare Creature tingkat Unholy kelas Tyrant.
United Human Government	United Human Government	organization	Pemerintah baru yang dibentuk untuk menyatukan umat manusia
Universal Origin of Rituals	Universal Origin of Rituals	term	Karya/tulisan yang disebutkan oleh Sando
universal ration pack	paket ransum universal	Item	Makanan termurah di pinggiran
universal ration packs	paket ransum universal	Item	Makanan termurah di pinggiran
Universal World Wall theory	teori Universal World Wall	concept	Teori yang diajukan oleh seseorang.
-unknown-	-tidak dikenal-	Entitas	Makhluk primordial dari kehampaan gelap, berbeda dari Yang Tidak Dikenal
unknown	yang tidak dikenal	entitas	Entitas yang bahkan Spell enggan menyebutnya
Unknown	Tidak Dikenal	entity	Entitas yang bahkan Spell enggan menyebutnya
Unmoored	Tanpa Tambatan	Judul Bab	Judul Chapter 779; berarti terlepas dari tambatan/jangkar.
Unorganized Laundry	Unorganized Laundry	alias	Alias salah satu anggota Librarians.
[Unseen]	[Unseen]	enchantment	Enchantment yang membuat bilah muncul di tangan tanpa penundaan
Unseen	Unseen	Enchantment	Enchantment yang membuat bilah muncul di tangan tanpa penundaan
Ursus Brigade	Brigade Ursus	Organisasi	Brigade militer
Utility	Utilitas	konsep	Aspect yang berfokus pada fungsi pendukung
Utility Aspect	Utility Aspect	Istilah	Aspect yang berfokus pada fungsi pendukung
Utility Aspects	Utility Aspect	istilah	Aspect yang berfokus pada fungsi pendukung
Vale	Vale	Term	Kata kunci untuk membangunkan Nephis
Valor	Valor	Klan	Klan Legacy besar yang menguasai salah satu wilayah utama Dream Realm.
Valor Ball	Valor Ball	Acara	Pesta dansa klan Valor.
Valor bloodline	garis darah Valor	Konsep	Garis keturunan keluarga Valor.
Valor clan	klan Valor	Organisasi	Klan yang disebutkan
valor compound	kompleks Valor	location	Markas klan Valor di NQSC.
Valor compound	kompleks Valor	tempat	Markas klan Valor
Valor Construction	Valor Construction	Organisasi	Perusahaan konstruksi bagian dari Valor Group.
Valor Crusades	Valor Crusades	event	Kampanye penaklukan ternama yang berlangsung puluhan tahun oleh Valor
Valor enclave	enklave Valor	tempat	Wilayah kekuasaan klan Valor di Antartika Timur.
Valor family	keluarga Valor	Keluarga	Keluarga dari klan Valor
valor forgemasters	forgemaster Valor	Gelar	Pandai besi dari klan Valor
Valor Group	Grup Valor	organisasi	Entitas korporat yang dijalankan Mordret, terkait dengan klan Valor di Dream Realm.
Valor Keep	Valor Keep	lokasi	Nama yang diberikan para prajurit untuk benteng pusat kamp
Valor Knight	Ksatria Valor	gelar
Valor Knights	Ksatria Valor	group	Ksatria dari klan Valor
Valor manor	Kediaman Valor	location	Rumah keluarga Anvil dan Mordret di tepi Danau Cermin.
Valor Manor	Valor Manor	tempat	Kediaman keluarga Mordret di tepi Mirror Lake.
Valor retainers	pengikut Valor	Kelompok	Pengikut atau abdi dari klan Valor.
Valor Saint	Saint Valor	tingkatan/gelar	Saint dari klan Valor.
Valor Tower	Menara Valor	lokasi	Gedung perkantoran Grup Valor
Valor troops	pasukan Valor	Faksi	Pasukan dari klan Valor.
Value of Regret	Nilai Penyesalan	Judul	Judul bab 1790.
vambrace	vambrace	Perlengkapan	Pelindung lengan bawah.
vambraces	vambrace	Objek	Pelindung lengan bawah
Vandal	Vandal	Karakter	Nama panggilan Master Randall
vanguard strongholds	benteng garda depan	Tempat	Benteng di garis depan.
Vanishing Lake	Vanishing Lake	Place	Lokasi pertempuran; nama tempat dipertahankan
Vanishing Lake Citadel	Vanishing Lake Citadel	location	Citadel yang ditaklukkan pasukan ekspedisi
Vanishing Lake expedition	ekspedisi Vanishing Lake	Peristiwa	Ekspedisi militer ke Vanishing Lake
Vanquished Foes	Vanquished Foes	Statistik	Jumlah lawan yang telah dikalahkan pemakai armor
Varo	Varo	Karakter	Prajurit dalam kelompok Warren.
vasal	vasal	Status	Klan bawahan yang tunduk pada klan lain
vassal	vasal	Status	Klan bawahan yang tunduk pada klan lain
vassal clan	klan bawahan	faction	Klan yang tunduk pada klan lain
vassal clans	klan vasal	organisasi	Klan bawahan yang tunduk pada klan besar
Vassal clans	klan vasal	Kelompok	Klan bawahan
vassal Legacy clans	klan Legacy vasal	Kelompok	Klan Legacy bawahan yang mengabdi pada klan besar.
vassals	pengikut	istilah	Pengikut atau abdi dari suatu klan
vault	brankas	term	Ruang penyimpanan aman di bank
Vault Keeper	Vault Keeper	jabatan	Awakened yang menyimpan Memory dan Echo milik para klan Legacy di dalam jiwanya.
Veiled Slayer	Veiled Slayer	True Name	Nama yang diberikan Spell kepada Sunny atas pembunuhan tersebut
vendor license	lisensi pedagang	istilah	Izin untuk berjualan di jaringan.
Venerable Thane	Yang Mulia Thane	Nama	Saint yang mengumumkan di arena
Verge	Verge	Lokasi	Kota para Pencari di ujung masa lalu.
vermilion	vermilion	Warna	Merah menyala.
Vermilion abyss	jurang merah	Deskripsi	Mata Morgan yang berwarna merah.
vermilion cloak	jubah vermilion	item	Jubah berwarna merah menyala milik Anvil
vermilion eyes	mata merah vermilion	deskripsi	Ciri mata Morgan yang mencolok.
vermilion flowers	bunga vermilion	Objek	Bunga merah menyala dengan serbuk sari beracun
vermilion jungle	hutan merah menyala	place	Hutan merah di Godgrave.
Verne	Verne	karakter	Master lokal di fasilitas LO49
verse	ayat	Sihir	Gabungan Nama yang dirangkai menjadi mantra
Verse	Ayat	Magic	Gabungan Nama yang dirangkai menjadi mantra
vessel	wadah	Istilah	Tubuh yang akan diambil alih oleh Mordret.
Vessel	Vessel	Istilah	Wadah pengorbanan yang menjadi jangkar matahari buatan
Vessel of Nothing	Vessel of Nothing	Attribute	Attribute baru Saint yang memungkinkannya menampung Nothing dan menggunakan kekuatan peniadaan.
Vessel of War	Wadah Perang	Title	Julukan untuk entitas yang menjadi wadah perang sempurna
vessel(s)	vessel	Istilah	Wadah pengorbanan yang menjadi jangkar matahari buatan.
vessels	vessel	istilah	Tubuh yang diambil alih oleh Mordret.
Vibrant Colors	Warna-Warni Cerah	Judul Bab
video walls	dinding video	term
Vile	Vile	karakter	Keturunan Burung Pencuri, makhluk muda yang cerewet
Vile Spawn	Vile Spawn	Character	Anak dari burung pencuri keji
Vile Thieving Bird	Vile Thieving Bird	Monster	Makhluk yang mencuri mata Weaver
Vile Thieving Bird's Spawn	Spawn Vile Thieving Bird	Monster	Anak dari burung pencuri keji
vine bridges	jembatan anggur	Lokasi	Jembatan besar dari tumbuhan yang membentang dari permukaan ke Hollows.
Vine Terror	Vine Terror	Makhluk	Nightmare Creature di pelabuhan terbengkalai
VIP	VIP	istilah	Orang penting yang akan dijemput
VIP deck	geladak VIP	Lokasi	Geladak khusus kelas atas
VIP lounge	lounge VIP	istilah	Ruang tunggu khusus di klub
VIP ward	bangsal VIP	location	Bangsal khusus pasien penting
viridian	viridian	Istilah	Warna hijau kebiruan.
viscera	visera	Bagian	Celah penglihatan pada helm.
Voiceless	Voiceless	creature	Jenis Corrupted Demon
Voiceless Prelate	Voiceless Prelate	creature	Nama spesifik Corrupted Demon
void	void	Concept	Kekosongan/kehampaan; dalam mitos disebut abadi dan terus berubah.
Void	Void	Tempat/Entitas	Makhluk-makhluk dari kehampaan.
Void Being	Void Being	Makhluk	Makhluk dari Kehampaan.
Void Beings	Void Beings	Makhluk	Makhluk-makhluk dari Kehampaan.
Void Chamber	Ruang Hampa	location	Ruang di tengah bintang sekarat tempat benda-benda disimpan.
Void Creature	Void Creature	entitas	Makhluk yang lahir dari Kehampaan
Void Creatures	Void Creatures	Makhluk	Makhluk-makhluk dari Kehampaan.
Void Gate	Gerbang Kehampaan	place	Gerbang menuju Kehampaan
Volcanic Glass	Volcanic Glass	item	Judul bab, merujuk pada material kaca vulkanik pembentuk Obsidian Wasps
vortex	pusaran	Lokasi	Pusaran air yang harus diseberangi
Vulture	Vulture	Makhluk	Salah satu Creature of Darkness
VVIP	VVIP	Istilah	Keanggotaan sangat khusus.
Wabah	Plagues	entitas	Enam entitas yang menjadi ancaman utama dalam Nightmare
Wabah Baja	Plague of Steel	julukan	Julukan Azarax
wafel	wafel	makanan	Kue wafel
Wake of Ruin	Wake of Ruin	Gelar/Julukan	Julukan Saint Cor, salah satu dari dua Transcendent pemerintah
waking world	dunia nyata	Dunia	Dunia asal para karakter; dalam konteks ini tubuh seseorang hancur di sana.
Waking world	dunia nyata	istilah	Dunia asal para karakter
Waking World	dunia nyata	term	Dunia asal para karakter
wall turrets	menara pertahanan di dinding	Fasilitas	Menara pertahanan yang dipasang di dinding benteng.
Wandering Archon	Wandering Archon	Karakter	Spirit Deathless yang menjadi musuh Sunny.
War	Perang	istilah	Entitas atau konsep yang ditantang oleh Sunny.
War Beast	War Beast	Karakter	Julukan untuk Effie
warbow	warbow	item	Busur perang milik Sunny.
warcamp	kamp perang	location	Tempat perkemahan pasukan
Warcamp	Kamp Perang	Lokasi	Kamp militer
War Colossus	War Colossus	Julukan	Julukan untuk Saint Athena (Effie) karena ukuran dan kekuatannya.
War Council	Dewan Perang	Judul bab	Judul chapter.
War Craft	Kerajinan Perang	Judul Bab
Warden	Warden	karakter	Ayah Anvil, punya harapan besar pada putranya
Warden of Valor	Warden of Valor	karakter	Salah satu dari tiga Sovereign dan penguasa klan Valor
War Empire	War Empire	Organisasi/Negara	Kekaisaran besar yang haus penaklukan dan budak.
Warfare	Peperangan	Konsep	Elemen sumber potensial Effie.
War God	Dewa Perang	Entitas	Dewa perang
War God's children	anak-anak War God	entitas	Keturunan Dewa Perang.
War God's Realm	Realm Dewa Perang	Lokasi	Alam milik Dewa Perang.
war hammer	palu perang	Senjata	Senjata musuh yang dihadapi Sunny.
warlords	panglima perang	istilah	Pemimpin perang yang kejam.
War Maiden	Gadis Perang	gelar	Sebutan untuk pemimpin Red Sect yang berambut putih.
War Maidens	War Maidens	faction	Sekte prajurit wanita penjaga Temple of the Chalice
Warmaster	Warmaster	Attribute	Attribute yang menunjukkan pengetahuan mendalam tentang segala jenis peperangan
[War Master]	[War Master]	Attribute	Evolusi dari Battle Master; mahir dalam segala bentuk peperangan.
War Master	War Master	Attribute	Evolusi dari Battle Master; mahir dalam segala bentuk peperangan, bukan hanya pertarungan pribadi.
War Masters	Para Master Perang	judul	Judul chapter.
Warmonger	Warmonger	istilah	Musuh yang mereka hadapi di arena; tampaknya sejenis Nightmare Creature atau petarung budak.
Warmongers	Warmongers	faction	Kelompok yang menyembah perang dan pembantaian
Warmonger's territory	wilayah Warmonger	place	Wilayah kekuasaan faksi Warmongers
Warmongers / Warriors	Warmongers	faksi	Pengikut Dewa Perang, faksi terpadat kedua di Kingdom of Hope yang menguasai arena di barat
war party	pasukan perang	istilah	Kelompok bersenjata dari suatu faksi.
War party	war party	group	Kelompok pasukan perang, Sunny memimpin war party ketiga
war platforms	platform perang	Kendaraan	Kendaraan tempur raksasa berjalan.
War Realm	War Realm	konsep	Alam dunia nyata
Warren	Warren	karakter	Nama prajurit yang tubuhnya diambil Mordret
Warrior	Sang Prajurit	Karakter	Pahlawan yang memimpin ritual pengorbanan.
warrior of Song	prajurit Song	faction	Prajurit dari klan Song
Warriors	Warriors	faction	Kelompok yang disebut terkait pembangunan Colosseum Merah.
Warriors of the Red Colosseum	Warriors of the Red Colosseum	Organisasi	Prajurit dari Colosseum Merah
war scythe	sabit perang	Senjata	Senjata berbentuk sabit yang digunakan Jet
War Sect	War Sect	term	Sekte yang dipimpin oleh War Maiden
Water Saint	Water Saint	karakter	Salah satu dari empat Tainted Saints yang menguasai air.
Way Back	Jalan Kembali	Judul chapter	Judul chapter.
[Weakening Curse]	[Weakening Curse]	enchantment	Enchantment pada charm terikat bayangan milik Sunny
Weakening Curse	Weakening Curse	Enchantment	Kutukan yang melemahkan kekuatan target.
Weapon Sage	Weapon Sage	Ability	Kemampuan Saint menggunakan Memory senjata apa pun
weave	tenunan	istilah	Struktur pola energi dalam Memory
Weave	Weave	Lokasi	Kota manusia di Sungai Besar
weaver	penenun	title	Gelar yang ingin dicapai Sunny sebagai ahli menenun Memory
Weaver	Weaver	Karakter	Entitas ilahi yang matanya dicuri
Weaver's blood	darah Weaver	benda	Darah dewa Weaver.
Weaver's Eye	Mata Weaver	Objek	Objek mistis yang menjadi judul bab
Weaver's ichor	ichor Weaver	benda	Cairan dewa yang mengubah mata Sunny
Weaver's Legacy	Warisan Weaver	Konsep	Warisan yang ditinggalkan Weaver
Weaver's lineage	garis keturunan Weaver	term	Warisan darah dari Weaver
Weaver’s lineage	garis keturunan Weaver	term	Garis keturunan Weaver.
Weaver's Lineage	garis keturunan Weaver	Garis keturunan	Garis keturunan terkutuk yang disebarkan Weaver.
Weaver’s Lineage	Garis Keturunan Weaver	Warisan	Garis keturunan Weaver.
Weaver's mask	Topeng Weaver	Objek	Topeng misterius yang membalikkan Flaw Sunny
Weaver's Mask	Weaver's Mask	Memory	Topeng misterius yang membalikkan Flaw Sunny
Weaver’s Mask	Weaver's Mask	Memory	Topeng misterius yang membalikkan Flaw Sunny.
Weaver's needle	jarum Weaver	benda	Jarum yang mampu berinteraksi dengan benang spellweave.
Weaver’s needle	jarum Weaver	artefak	Jarum yang mampu berinteraksi dengan benang penyusun spellweave.
Weaver's Needle	Weaver's Needle	Objek	Jarum yang mampu berinteraksi dengan benang penyusun spellweave.
Weaver’s Needle	jarum Weaver	Artefak	Jarum yang mampu berinteraksi dengan benang penyusun spellweave.
Weaver, the Demon of Fate	Weaver, Demon of Fate	Karakter	Entitas ilahi, Demon of Fate.
Weaves	Weaves	term	Bagian-bagian garis keturunan Weaver
Weave's Mask	Topeng Weave	Objek	Topeng misterius milik Sunny
weaving	menenun	skill	Kemampuan Sunny menciptakan atau memperbaiki Memory
Weaving	Weaving	Kemampuan	Kemampuan menenun Memory
weaving magic	sihir menenun	term	Jenis sihir yang berkaitan dengan menenun takdir/Spell.
Web	Web	tempat	Kota baru yang dibangun River People di Stormsea.
Wedge formation	Formasi Baji	Taktik	Formasi tempur berbentuk baji
Weeping Goddess	Weeping Goddess	lokasi	Julukan untuk tebing air terjun yang menyerupai wajah cantik.
Well of Souls	Well of Souls	Benda Mitos	Harta karun mitos yang terkutuk dan disegel; menjadi kapal The Dutchman setelah menaklukkan kaptennya.
Well of Wishes	Sumur Keinginan	Place/Legend	Tempat magis dalam dongeng yang dapat mengabulkan keinginan apa pun.
Welthe	Welthe	Karakter	Inang sebelumnya yang dirujuk dalam percakapan
West Collarbone Plain	West Collarbone Plain	Lokasi	Dataran di tulang selangka barat dewa mati.
Western	Western	wilayah	Quadrant Barat
Western Citadel	Citadel Barat	tempat
Western Collarbone Plain	Western Collarbone Plain	tempat	Dataran di area tulang raksasa tempat pengepungan penentu akan terjadi
western Edge	tepi barat	Lokasi	Tepi Sungai Besar yang berbahaya.
Western First Rib	Tulang Rusuk Pertama Barat	lokasi	Benteng Penyeberangan yang lebih kecil.
Western Quadrant	Western Quadrant	location	Quadrant Barat
Western Quadrant army	pasukan Kuadran Barat	Organisasi Militer	Pasukan dari Kuadran Barat.
Western Quadrant Defense Forces	Western Quadrant Defense Forces	Faksi/Organisasi	Pasukan pertahanan Kuadran Barat
Western Reach	Western Reach	Tempat	Wilayah di Human Domain
Western Shrine	Western Shrine	location	Tujuan di arah barat yang ingin dicapai Sunny
Wharf	Dermaga	tempat	Salah satu lokasi di Kota Abadi
Wharf Island	Wharf Island	Lokasi	Salah satu pulau di Eternal City.
wheelchair	kursi roda	item	Kursi roda Effie
[Where is my eye?]	Where is my eye?	Enchantment	Enchantment yang digunakan Sunny untuk melihat takdir.
Where is my eye?	Where is my eye?	Enchantment	Enchantment yang digunakan Sunny dalam keputusasaan untuk melihat keabadian Takdir
Where is My Eye?	Where is my eye?	Enchantment	Enchantment yang digunakan Sunny untuk melihat takdir
Whispering Blade	Whispering Blade	julukan	Julukan Saint Madoc
Whispering Legion	Whispering Legion	monster	Legiun Titan yang dieliminasi.
Whisper Peak	Whisper Peak	location	Gerbang benteng di utara
White Abyss	Jurang Putih	Lokasi	Tempat ujian Ketzelkan
white desert	gurun putih	tempat	Wilayah gurun tempat Nephis berada.
White Desert	White Desert	Location	Gurun putih yang dilalui untuk memasuki Tomb of Ariel.
White Dragon	Naga Putih	Karakter	Salah satu dari dua bidak putih yang tersegel dalam Permainan Ariel
White Feather	White Feather	organisasi/klan	Klan/kelompok yang membangun dinding di Sanctuary of Noctis
White Feather clan	klan White Feather	organisasi	Klan yang membangun dinding di Tempat Suci
White Feather Clan	klan White Feather	Organisasi	Klan yang membangun dinding di Tempat Suci
White tower	menara putih	location	Menara di langit.
White Tyrant	White Tyrant	character	Figur Tyrant putih dalam Death Game
Wilderness Survival	Wilderness Survival	term	Mata pelajaran
Will	Kehendak	istilah	Kekuatan batin yang menjadi inti dari kekuatan Nephis
Will Supreme	Will Supreme	Konsep	Kekuatan batin tingkat Supreme yang memungkinkan Sunny memaksakan keinginannya pada realitas.
wind flower	Wind Flower	location	Ancaman yang disebutkan
Wind Flower	Wind Flower	Lokasi	Pulau misterius di Sungai Besar tempat waktu berulang dalam lingkaran
wine-dark sea	laut berwarna anggur	Istilah	Ungkapan Homerik untuk laut
winged abominations	makhluk menjijikkan bersayap	creature	Makhluk terbang berbahaya di langit.
winged lion	singa bersayap	Makhluk	Bentuk Transformasi Roan
Winged Serpent	Ular Bersayap	Karakter	Salah satu penguasa Mictlan
Winning Strategy	Strategi Kemenangan	Judul	Judul chapter.
Winter	Winter	karakter	Kapten lain di Kompi Pertama Irregular
Winter Beast	Winter Beast	creature	Monster yang dikurung oleh Saint Tyris di utara
Winter Beast’s icy heart	jantung es Winter Beast	item	Jantung Winter Beast yang digunakan sebagai bahan dasar paduan.
Winter Beast's shadow	bayangan Winter Beast	makhluk	Bayangan dari Winter Beast yang memanggil badai salju.
winter solstice	titik balik matahari musim dingin	istilah	Waktu dimulainya perjalanan ke Dream Realm
Winter solstice	titik balik matahari musim dingin	Waktu	Waktu dimulainya perjalanan ke Dream Realm
Wish	Wish	Rune	Rune dengan makna keinginan, kerinduan, hasrat, aspirasi, bahkan harapan
Wolf	Wolf	makhluk	Nightmare Creature yang mengejar Cursed Tyrant.
Wolf Army	Tentara Serigala	Organisasi Militer	Pasukan yang dipimpin Effie.
Wolfbane	Pembasmi Serigala	title	Judul bab; merujuk pada pembasmi Serigala
Wolf Company	Kompi Wolf	Kelompok	Nama awal unit Effie sebelum menjadi Tentara Wolf
wolfie	Wolfie	nickname	Panggilan sayang untuk Ling kecil.
Wolfie	Wolfie	julukan	Julukan untuk Effie
Wolf Tribe	Suku Serigala	Suku	Suku yang terlibat perang dengan Suku Rusa.
Wolves	Wolves	Organisasi	Kompi yang dipimpin Effie
Wooden Knife	Pisau Kayu	Item	Salah satu dari tujuh pisau ilahi
wooden sword	pedang kayu	objek	Pedang kayu misterius yang ditawarkan Solvane
wood wraith	wood wraith	Makhluk	Makhluk kayu yang muncul dari puing-puing
Word	Word	istilah	Kata sakti dalam Sihir Nama
Word of Power	Word of Power	Enchantment	Kata perintah yang kekuatannya bergantung pada durasi keheningan sebelumnya.
World Tree	Pohon Dunia	object	Pohon raksasa yang kemungkinan anak dari pohon dunia Heart God
Worm	Worm	Monster	Sebutan untuk Fallen Tyrant tipe penggali
Worm of Doubt	Cacing Keraguan	Judul	Judul bab; merujuk pada keraguan yang menggerogoti.
Wormvine	Wormvine	Monster	Monster mengerikan yang lahir dari daging Solvane
wraith	wraith	istilah	Arwah pendendam yang terperangkap dalam armor
Wraith	wraith	Monster	Arwah pendendam yang terperangkap dalam armor
wraith armada	armada wraith	Kelompok	Armada kapal hantu yang dipimpin Dutchman
wraith army	pasukan wraith	Pasukan	Pasukan arwah dari Dutchman.
Wraith Chieftain	Wraith Chieftain	Nightmare Creature	Kepala suku dari Barrow Wraiths
wraith pedang	sword wraith	Makhluk	Sebutan untuk Sin of Solace sebagai arwah pedang
Wraith Pedang	Wraith Pedang	Makhluk	Sebutan untuk Sin of Solace sebagai arwah pedang
wraith(s)	wraith	Makhluk	Arwah pendendam yang terperangkap dalam armor.
wraiths	wraith	Creature	Arwah pendendam yang terperangkap dalam armor
wrathful specter	spektra murka	Istilah	Arwah pembalas dendam dalam wujud penampakan
Wrath of Mortals	Murka Manusia Biasa	Judul Bab	Merujuk pada ketidakmampuan manusia biasa menghadapi murka dewa, namun di sini digunakan sebagai judul chapter.
Wynne	Wynne	Karakter	Penantang yang dieliminasi Sunny
wyvern	wyvern	Creature	Naga bersayap dua yang muncul dalam penglihatan Cassie.
Wyvern	Wyvern	Makhluk	Naga bersayap dua.
xiphos	xiphos	senjata	Pedang pendek khas Yunani kuno
yacht	yacht	Object	Kapal pesiar yang digunakan kelompok Sunny.
Yang Tidak Dikenal	Yang Tidak Dikenal	Makhluk	Entitas yang bahkan Spell enggan menyebutnya
young master	Tuan Muda	Sapaan	Sapaan hormat.
Young Masters	Tuan-Tuan Muda	Judul	Judul bab.
Yutra	Yutra	Karakter	Awakened yang terpikat oleh Dreamspawn, menjadi korban infeksi mental.
zealots	fanatik	term	Anggota kultus
Zealots	Fanatik	Kelompok	Sebutan untuk para penyerang fanatik dalam pertempuran ini.
Zenith	Zenith	Memory
Zenith Shard	Zenith Shard	Memory	Memory tombak tier lima milik Effie
ziggurat	ziggurat	place	Bangunan kuil kuno berbentuk piramida bertingkat.
Zirah	Zirah	Benda	Bagian dari zirah
Zirah Kertas	Paper Armor	judul	Judul bab; metafora untuk ketidakpedulian Anvil yang hanya topeng tipis
zweihander	zweihander	Senjata	Pedang besar dua tangan khas Jerman