Glossary

Berinvestasi pada Istri Lumpuhku: Setiap Imbal Hasil Membuatku Semakin Kuat

Daftar glossary untuk Berinvestasi pada Istri Lumpuhku: Setiap Imbal Hasil Membuatku Semakin Kuat
Inggris	Indonesia	Kategori	Catatan
1st Circle	Circle Pertama	Tingkatan	Tingkat kultivasi; Circle dipertahankan.
1st Circle (Mid Stage)	Circle Pertama (Tahap Menengah)	Tingkatan	Tingkat kultivasi Nick dan Nami.
2nd circle	Circle Kedua	Tingkatan	Tingkat kultivasi
2nd Circle	Circle Kedua	Tingkatan	Tingkat kultivasi; Circle dipertahankan.
2nd Circle cultivation level	level kultivasi Circle Kedua	tingkatan	Tingkat kultivasi Soren saat ini.
2nd Circle (Early)	Circle Kedua (Awal)	Tingkatan	Tingkat kultivasi Clara.
2nd Circle (Early Stage)	2nd Circle (Tahap Awal)	Tingkatan	Tingkat kultivasi Mehriban.
2nd Circle, Early Stage	Circle Kedua, Tahap Awal	tingkatan	Tingkat kultivasi.
2nd Circle Intermediate Stage	Tahap Menengah Circle ke-2	rank	Tingkat kultivasi yang dituju Soren.
3rd Circle	3rd Circle	Tingkatan	Tingkat kultivasi Soren saat ini yang tidak tercatat di berkas.
3rd Circle Gate	Gate Circle Ketiga	Gate	Gate dengan tingkat kesulitan Circle Ketiga.
3rd Circle (Peak Stage)	3rd Circle (Tahap Puncak)	Tingkatan	Tingkat kultivasi; Circle dipertahankan.
4th circle	Circle Keempat	tingkatan	Tingkat kultivasi; Circle dipertahankan.
4th Circle	Circle Keempat	Tingkatan	Tingkat kultivasi; Circle dipertahankan.
5-star technique	teknik bintang 5	Klasifikasi Teknik	Tingkat teknik.
5th circle	5th circle	Tingkatan	Tingkat kultivasi.
5th-circle healer	penyembuh Circle Kelima	status	Tingkatan kultivasi Circle Kelima.
5th Circle (Late Stage)	Circle Kelima (Tahap Akhir)	Tingkatan	Tingkat kultivasi Zoe.
5th Circle (Peak Stage)	5th Circle (Tahap Puncak)	rank	Tingkat kultivasi Ziso.
6th Circle	6th Circle	rank	Perkiraan potensi Ziso.
6th circle awakened	awakened circle keenam	Tingkatan	Tingkat kultivasi.
6th circle Awakened	Awakened 6th Circle	Tingkatan	Tingkat kultivasi; Circle dipertahankan.
6th Circle (Early Stage)	6th Circle (Tahap Awal)	Tingkatan	Tingkat kultivasi Sevrin.
6th Circle (Mid Stage)	6th Circle (Tahap Menengah)	Tingkatan	Tingkat kultivasi Elenaria.
7th and 8th-circle healers	penyembuh Circle Ketujuh dan Kedelapan	status	Tingkatan kultivasi tinggi untuk penyembuh.
7th circle	7th Circle	term	Tingkatan kultivasi.
7th Circle	7th Circle	rank	Tingkatan kultivasi
7th-Circle	7th-Circle	Tingkatan	Tingkat kultivasi Darius.
7th circle Awakened	Awakened 7th Circle	Tingkatan	Tingkat kultivasi Lariel.
7th Circle Awakened	Awakened 7th Circle	Tingkatan	Tingkat kultivasi; Circle dipertahankan.
7th Circle (Estimated)	7th Circle (Perkiraan)	Tingkatan	Perkiraan potensi; Circle dipertahankan.
7th circle gate	gate 7th Circle	term	Gate dengan tingkatan kultivasi Circle Ketujuh.
7th circle Gate	Gate 7th Circle	Tingkatan Gate	Gate dengan tingkat kesulitan Circle Ketujuh.
7th Circle Gate	Gate 7th Circle	Istilah	Gate dengan tingkat kesulitan Circle Ketujuh.
7th Circle (Mid Stage)	7th Circle (Tahap Menengah)	Tingkatan	Tingkat kultivasi Darius.
7th Circle potential	Potensi 7th Circle	Sistem	Potensi tingkat kultivasi.
8th circle	8th Circle	term	Tingkatan kultivasi.
8th Circle	8th Circle	Tingkatan	Perkiraan potensi; Circle dipertahankan.
8th circle curse	Kutukan Lingkaran Kedelapan	Istilah	Kutukan tingkat tinggi yang menimpa Ethea.
8th Circle (Estimated)	8th Circle (Perkiraan)	Tingkatan	Potensi perkiraan Elenaria.
9th Circle	9th Circle	Tingkatan	Tingkatan kultivasi tertinggi.
9th Circle+	9th Circle+	Tingkatan	Perkiraan potensi; Circle dipertahankan.
9th Circle Gate	Gate 9th Circle	Istilah Sistem	Tingkatan Gate tertinggi dan pertama.
9th Circle Gates	Gate 9th Circle	Tempat/Portal	Gerbang tingkat tertinggi
Abilities: Mana Drain, Mana Transfer	Kemampuan: Mana Drain, Mana Transfer	Ability	Kemampuan Orvane.
ability	kemampuan	system
Ability	Ability	istilah sistem	Kemampuan; dipertahankan sebagai istilah sistem.
Ability Evolution	Evolusi Kemampuan	system	Peningkatan kemampuan.
Ability Evolution: Core Purge (A-Rank) → Core Refinement (S-Rank)	Evolusi Ability: Pembersihan Core (Peringkat A) → Pemurnian Core (Peringkat S)	Skill	Evolusi kemampuan core.
Ability: Null Constitution	Kemampuan: Konstitusi Nol	Ability	Kemampuan Draven yang meniadakan mana.
Abnormal Gate	Gate Abnormal	Konsep Gate	Gate dengan tujuan tersembunyi untuk keluar.
Absolute Glacial Frost	Embun Beku Glasial Absolut	atribut
absolute restriction	pembatasan mutlak	Istilah	Batasan absolut.
(Absolute Zero)	(Nol Mutlak)	Kemampuan	Kemampuan Ethea yang belum teridentifikasi.
Absolute Zero	Nol Mutlak	Kemampuan	Kemampuan Ethea yang belum teridentifikasi.
Absolute Zero Conquest	Penaklukan Nol Mutlak	Teknik	Metode kultivasi dari Kitab.
Abyssal Tide Stew	Semur Abyssal Tide	Resep	Resep langka berorientasi air.
Abyss Silver	Perak Abyss	Material	Bahan tempa.
academy	academy	Institusi	Dipertahankan sesuai glosarium.
Academy	Academy	Institusi	Nama institusi; dipertahankan.
Academy Council	Dewan Akademi	Lembaga	Dewan pengawas akademi.
Academy District	Distrik Akademi	Lokasi	Area di sekitar akademi.
academy uniform	seragam akademi	item	Seragam yang dikenakan Nura.
Accelerated Regeneration	Regenerasi Dipercepat	Kemampuan	Pemulihan tubuh yang dipercepat.
account balance	saldo akun	Istilah	Jumlah saldo rekening.
A complex shadow crossed his eyes: a mix of bitterness, old grief, and a cold, lingering sense of rejection. He had spent so much time just being ’Soren’ that seeing the formal surname felt like looking at a stranger’s ID.	Bayangan rumit melintas di matanya: perpaduan antara kepahitan, duka lama, dan rasa penolakan yang tertinggal dingin. Ia telah menghabiskan begitu banyak waktu hanya dengan menjadi 'Soren' hingga melihat marga resmi itu terasa seperti menatap kartu identitas milik orang asing.	Teks
Acoustic Memory	Acoustic Memory	Bakat	Bakat tersembunyi Darius.
Active Skill: 'Spatial Distortion'	Skill Aktif: 'Distorsi Spasial'	Skill	Skill aktif yang berhasil dijarah.
Active Threads	Benang Aktif	sistem	Jumlah benang yang aktif.
Adamery	Adamery	Tempat	Nama kota; dipertahankan.
Adamery City	Kota Adamery	Tempat	Kota tujuan teleportasi.
Adamery Illusion Theater	Teater Ilusi Adamery	tempat	Teater ilusi; nama kota Adamery dipertahankan.
Ademary	Ademary	Lokasi	Nama kota.
Ademary City	Kota Ademary	tempat	Kota tempat akademi berada.
Administrator Lewis	Administrator Lewis	Sapaan	Sebutan untuk Veyra.
Administrator Veyra	Administrator Veyra	Karakter	Administrator Biro; nama dipertahankan.
Adrenaline Burst	Ledakan Adrenalin	Ability	Ledakan adrenalin.
Adrenaline Rush	Adrenaline Rush	Ability	Kemampuan Soren yang meningkatkan kekuatan fisiknya secara drastis.
Advanced Appraisal	Advanced Appraisal	Kemampuan	Kemampuan Soren untuk menilai target.
Advanced Caretaking Knowledge	Pengetahuan Perawatan Lanjutan	Pengetahuan	Pengetahuan perawatan tingkat lanjut.
Advanced Grade Healing Potion	Ramuan Penyembuh Tingkat Lanjut	Item	Ramuan penyembuh.
Advanced Health/Mana Recovery Potions	Ramuan Pemulih Kesehatan/Mana Tingkat Lanjut	item	Imbal hasil bonus.
Advanced Health Potion	Ramuan Kesehatan Tingkat Lanjut	item	Ramuan penyembuh.
Advancement	Advancement	Sistem	Proses peningkatan kemampuan yang sedang berlangsung.
adventurer party	party petualang	istilah	Kelompok petualang dalam cerita ilusi.
Aegis of Dawn	Aegis of Dawn	Skill	Skill pertahanan Theo.
Aeshvin	Aeshvin	Karakter	Antagonis; nama dipertahankan.
Aeternum	Aeternum	Artifact	Artefak baru yang terikat pada Soren dan Ethea.
A faint smile touched the corner of Soren’s mouth. He gave a nod of gratitude and finally stepped out of the arena.	Senyum tipis terukir di sudut bibir Soren. Ia mengangguk sebagai tanda terima kasih dan akhirnya melangkah keluar dari arena.	Teks
affinities	afinitas	Statistik	Tingkat kecocokan elemen.
Affinities	Afinitas	Sistem	Tingkat kecocokan elemen.
Affinities: None (Incompatible)	Afinitas: Tidak Ada (Tidak Kompatibel)	Status	Orvane tidak memiliki afinitas elemen.
affinity	afinitas	Istilah	Tingkat kecocokan elemen.
Affinity	Afinitas	Sistem	Tingkat kecocokan elemen.
affinity for life energy	afinitas terhadap energi kehidupan	Konsep	Kecocokan dengan energi kehidupan.
Affliction Detected	Gangguan Terdeteksi	Sistem	Pesan sistem.
afterimage	afterimage	istilah	Bayangan sisa; dipertahankan.
Age: 42	Usia: 42	Status	Usia Draven.
Age: 47	Usia: 47	Status	Usia Orvane.
aggro	aggro	Istilah	Fokus serangan musuh.
airlock	pintu air	Fasilitas	Pintu kedap udara.
alchemical gauze	kain kasa alkimia	item	Kain kasa khusus yang diresapi alkimia untuk menghentikan pendarahan.
Aldric	Aldric	Character	Kepala pelayan tua keluarga Valmere; nama dipertahankan.
alignment	penyelarasan	Istilah	Penyelarasan energi.
Allied Realms Alliance	Aliansi Alam Sekutu	Organisasi	Aliansi yang terpecah menjadi puluhan kerajaan kecil.
amber eyes	mata amber	description	Warna mata ayah Nura.
amnesia	amnesia	Kondisi	Kondisi yang dialami Nura.
Amnesia: Partial Memory Loss	Amnesia: Kehilangan Memori Parsial	Afeksi	Kondisi Nura; ingatan terfragmentasi.
Amplification	Amplifikasi	ability	Peringkat S; keterangan belum lengkap.
Amplification (Passive)	Amplifikasi (Pasif)	skill	Pengubah Authority; bonus dasar.
amusement park	taman hiburan	Tempat	Tempat rekreasi yang dikunjungi.
Analyzing investment	Menganalisis investasi	Pesan Sistem	Proses analisis investasi oleh sistem.
Anchor	Menambatkan	Kemampuan	Fungsi cincin untuk mengikat wilayah pribadi.
Ancient/Foreign (Unfiltered)	Kuno/Asing (Tidak Tersaring)	Klasifikasi Mana	Jenis mana yang tidak familiar.
Ancient Tier	Tingkat Kuno	garis keturunan
anomaly	anomali	Istilah	Kejadian tidak normal.
anti-mana constitution	Konstitusi anti-mana	Istilah	Konstitusi yang menekan penggunaan mana.
anti-mana zone	zona anti-mana	Lokasi	Zona yang menekan penggunaan mana.
Anti-Mana Zone	Anti-Mana Zone	Lokasi/Konsep	Zona yang menetralkan mana.
apartment	apartemen	Tempat	Tempat tinggal Soren.
apocalypse	kiamat	Peristiwa	Peristiwa akhir dunia.
Apocalypse Dawn	Apocalypse Dawn	Organisasi	Sindikat terkenal yang menyebabkan pertumpahan darah massal.
apothecaries	apotek	place	Toko obat-obatan kecil.
Application Rejected	Lamaran Ditolak	Sistem	Pesan penolakan lamaran party.
Appraisal	Appraisal	Ability	Kemampuan Soren untuk memeriksa detail item; dipertahankan.
appraisal ability	kemampuan penilaian	Kemampuan	Kemampuan untuk menilai informasi target.
A-rank	A-Rank	Peringkat	Peringkat makhluk.
A-Rank	Peringkat A	rank	Peringkat kemampuan.
A-rank items	barang peringkat A	Item	Barang dengan peringkat A.
arched windows	jendela melengkung tinggi	object	Jendela bangunan.
archer	pemanah	peran	Sebutan untuk anggota yang menggunakan panah
Archery	Panahan	Keterampilan	Keahlian memanah.
arena	arena	Tempat	Lokasi kompetisi yang hancur.
armory	bagian persenjataan	Tempat	Bagian toko yang menjual perlengkapan.
arranged marriage contract	kontrak pernikahan yang diatur	Konsep	Perjanjian pernikahan Soren dan Ethea.
artifact	artefak	benda	Benda sihir/artefak.
Artifact	Artefak	item	Benda berharga dengan kekuatan khusus.
artifacts	artefak	term	Benda berharga dengan kekuatan khusus.
Artificial Stimulus	Stimulus Buatan	Istilah	Pemicu buatan.
Asad	Tuan Asad	Karakter	Lord yang disebut; nama dipertahankan.
Ascension Tower	Menara Pendakian	Julukan	Julukan dari para kultivator.
assassin	assassin	Karakter	Penyusup/penyerang malam; dipertahankan untuk nuansa.
Assassin	Assassin	Istilah	Penyusup/penyerang malam; dipertahankan untuk nuansa.
assassins	assassin	term	Penyusup/penyerang malam; dipertahankan untuk nuansa.
Assen family	keluarga Assen	Keluarga asal Jerome Assen.
asset transfer files	file transfer aset	Dokumen	Dokumen resmi pengalihan kepemilikan aset.
Association	Asosiasi	Organisasi	Asosiasi Magic Chef.
Association President Doran	Presiden Asosiasi Doran	Jabatan/Nama	Doran dipertahankan.
A Thread of Return	Seutas Benang Kepulangan	sistem	Fitur sistem baru.
Atmospheric Mana	Mana Atmosfer	Istilah	Mana di lingkungan tempat.
Aunt Clara	Bibi Clara	Karakter	Tuan rumah pesta.
Auntie	Bibi	panggilan	Panggilan Soren kepada Clara.
Auntie Mehriban	Bibi Mehriban	Karakter	Pemilik rumah makan yang baik kepada Ethea.
aura	aura	Istilah Umum	Lapisan pelindung mana di kulit.
Aura Suppression	Aura Suppression	Skill	Kemampuan menekan aura.
Aurora Kitsune	Aurora Kitsune	Makhluk	Rubah berekor lima dengan atribut es.
Authority	Authority	Sistem	Kemampuan sistem.
Authority Advancement	Kenaikan Authority	Sistem	Peningkatan kemampuan Authority Soren.
Authority: Latent (Unawakened)	Authority: Laten (Belum Awakened)	Status	Status authority Ethea yang masih laten.
Authority Modifier	Pengubah Authority	Sistem	Pengubah dari kemampuan Authority.
Authority Modifier: Amplification (Passive)	Pengubah Authority: Amplifikasi (Pasif)	sistem	Pengubah dari kemampuan Authority.
Authority Skill	Skill Authority	Ability	Keterampilan otoritas yang digunakan Soren; Authority dipertahankan.
Authority Status	Status Authority	Sistem	Authority dipertahankan.
Avolia	Avolia	Lokasi	Benua melayang dengan aturan isolasionis.
awakened	awakened	istilah	Individu yang terbangun.
Awakened	Awakened	Status	Istilah untuk individu yang terbangun; dipertahankan.
Awakened Bureau	Biro Awakened	Organization	Lembaga pendaftaran Awakened setempat.
Awakened Criminal Department	Departemen Kriminal Awakened	Organisasi	Departemen di High Security Police.
awakened law	hukum awakened	Hukum	Hukum yang mengatur para awakened.
awakening	kebangkitan	istilah	Proses terbangunnya kemampuan.
Awakening	Kebangkitan	system	Istilah sistem yang muncul di akhir bab.
awakening ceremony	upacara kebangkitan	event
Awakening initiated	Kebangkitan dimulai	system	Pesan sistem di akhir bab.
awakening platform	platform kebangkitan	location	Tempat upacara kebangkitan
Axe work	Ilmu kapak	Keterampilan	Keahlian kapak.
Azure Abyssal Serpent	Azure Abyssal Serpent	Makhluk	Ular air dengan garis keturunan Ancient Tier.
Azure Slime Forest	Hutan Azure Slime Forest	Tempat	Nama gerbang; dipertahankan sebagian.
Azure Slime Forest Gate	Gate Hutan Azure Slime Forest	Lokasi	Gate tingkat Circle Pertama yang sering dikunjungi Soren.
Bagdad	Bagdad	Lokasi	Nama kota; dipertahankan.
Bagdad City	Bagdad City	Lokasi	Kota tempat kompetisi berlangsung.
Bagdad Magic Chefs Association	Asosiasi Koki Sihir Bagdad	Organisasi	Asosiasi tempat Soren akan bergabung.
Bagdad's Savior	Penyelamat Bagdad	Julukan	Julukan Soren.
bait	umpan	Istilah	Talent yang sengaja ditunjukkan Soren saat ujian promosi.
banking app	aplikasi bank	Istilah	Aplikasi perbankan.
Baseline Sweep	Pemindaian Dasar	Sistem	Pemindaian awal.
basic human decency	kepantasan dasar manusia	frasa	Ungkapan tentang etika dasar manusia.
Basic Imperial Etiquette	Etiket Kekaisaran Dasar	knowledge	Pengetahuan etiket yang diperoleh.
Basic Membership	Keanggotaan Dasar	Tingkatan	Tingkatan keanggotaan Biro.
Basic Military Knowledge	Pengetahuan Militer Dasar	pengetahuan
Bastion Emperor	Kaisar Bastion	Julukan	Julukan Bram, satu-satunya awakened circle ketujuh.
Battle Cry	Battle Cry	Ability	Kemampuan ogre untuk menakuti dan membuat pingsan.
Beacon of Hope	Beacon of Hope	Skill	Ability baru yang diperoleh.
Beginner Level	Tingkat Pemula	Tingkatan	Level latihan untuk pemula.
Behind the glass, Vahn scribbled a final note on his tablet. Soren was a genius, but the forfeit at wave six showed he still had clear boundaries to his power.	Di balik kaca, Vahn mencatat sebuah catatan akhir pada tabletnya. Soren memang seorang jenius, tetapi pengunduran diri pada gelombang keenam menunjukkan bahwa kekuatannya tetap memiliki batasan yang jelas.	Teks
bench	bangku	Objek	Bangku tua di bukit taman.
Ben Hart	Ben Hart	Karakter	Suami Clara; nama dipertahankan.
berry tarts	tar beri	Makanan	Kue tart dengan buah beri.
Bibi Clara	Bibi Clara	Karakter	Clara Hart, perawat paruh baya.
binding contracts	kontrak yang mengikat	Istilah	Kontrak yang membatasi kebebasan.
binding oath	sumpah yang mengikat	Konsep	Sumpah dengan ikatan magis.
Binding Threads	Benang Pengikat	Skill	Skill peringkat C yang menciptakan tali mana untuk membatasi target.
biometric scanner	pemindai biometrik	technology	Alat pemindai identitas.
Biometric Scanner	Pemindai Biometrik	Benda	Alat pemindai telapak.
Biro	Biro	Organisasi	Merujuk pada Biro Registrasi Awakened Kalmira.
birthday cake	kue ulang tahun	benda	Kue yang disiapkan untuk perayaan ulang tahun.
black dragon	naga hitam	monster	Monster yang menculik Ice Empress.
Blackfrost	Blackfrost	Senjata	Tombak peringkat C yang diberikan akademi sebagai hadiah misi.
Black Lightning	Petir Hitam	Authority	Authority elemen.
black monsters	monster hitam	Monster	Monster di hutan.
Black Tower	Menara Hitam	Julukan	Julukan dari rakyat jelata.
blanket	selimut	object	Penutup tubuh.
Blast Doors	Pintu Tahan Ledakan	Benda	Pintu pengaman berat.
Blazing Sun Constitution	Konstitusi Matahari Berkobar	Konstitusi	Konstitusi Nura; peringkat SS; disegel.
Bloodlines	Garis Darah	Istilah	Keturunan/silsilah.
Bloodline Tier	Bloodline Tier	Peringkat	Tingkat garis keturunan makhluk.
blow out the candles	tiup lilinnya	frasa	Tindakan meniup lilin kue.
boardwalk	boardwalk	Tempat	Jalur papan kayu; dipertahankan.
boat	perahu	Objek	Kendaraan air.
body cam	body cam	peralatan	Kamera kecil yang dipasang di dada; istilah dipertahankan
body cams	kamera tubuh	Item	Kamera pengawas yang dipasang di tubuh.
bond	mengikat	Istilah	Ikatan yang ingin dibuat Malakor dengan Soren.
Bond	Ikatan	Istilah	Ikatan dengan pendamping.
Bond ability	Kemampuan ikatan	Kemampuan	Kemampuan ikatan antara Soren dan Ethea.
bonded beast	binatang ikatan	Makhluk	Binatang sihir yang terikat dengan Soren.
bonding	ikatan	Proses	Proses menjalin ikatan antara hunter dan makhluk.
Bonding	Ikatan	Konsep	Ritual kontrak dengan binatang.
bonding area	area ikatan	Lokasi	Area untuk membentuk ikatan.
bonding ritual	ritual ikatan	istilah	Proses pengikatan antara manusia dan binatang.
Bonding ritual	Ritual ikatan	Istilah	Proses pengikatan antara manusia dan binatang.
Bonding Sanctuary	Sanctuary Ikatan	Lokasi	Tempat kontrak binatang.
bonding slot	slot ikatan	Istilah	Slot untuk kontrak dengan beast.
Bone Cleaver	Bone Cleaver	Skill	Skill pedang besar; nama dipertahankan.
Bone Greatsword	Pedang Besar Tulang	Item	Barang jarahan.
Bone-Warming Ginger	Jahe Penghangat Tulang	Bahan	Bahan ramuan.
Bone-Warming Ginger Stew	Semur Jahe Penghangat Tulang	Makanan	Makanan penyembuh.
bone-white stone	batu putih tulang	Benda	Material monolit.
Booking Confirmed	Pemesanan Dikonfirmasi	Sistem	Pesan konfirmasi pemesanan sesi.
boots	sepatu bot	Item	Jenis alas kaki.
Boss	Bos	Monster	Monster utama di dalam gate.
boss core	core bos	Item	Core dari bos Gate.
Boss core	Core Bos	item	Core yang dijatuhkan bos slime.
boss drops	drop bos	Item	Hasil jatuhan dari monster bos.
boss slime	slime bos	Monster	Slime jenis bos.
Boundless Reach	Jangkauan Tanpa Batas	Efek	Kapasitas penyimpanan sangat besar.
boy	anak itu	Istilah	Merujuk pada Ryan.
Braised Spirit-Beef Stew	Semur Daging Sapi Spirit Rebus	Makanan	Hidangan baru dari Imbal Hasil.
Bram	Bram	Nama	Nama dipertahankan.
Bram the Bastion Emperor	Bram, Kaisar Bastion	Nama	Nama dipertahankan.
Branch Head Doran	Kepala Cabang Doran	Karakter	Kepala Asosiasi Koki Sihir Bagdad.
Branch President Doran	Presiden Cabang Doran	Karakter	Presiden cabang.
B-rank	Peringkat B	Peringkat	Peringkat senjata.
B Rank	Peringkat B	Tingkatan	Peringkat menengah.
B-Rank	Peringkat B	Tingkatan	Peringkat bakat.
B-rank hunter	hunter peringkat B	peringkat	Peringkat hunter.
B-rank hunters	Hunter peringkat B	istilah	Peringkat hunter.
Brawler Gibbons	Gibbon Petarung	Monster	Primata tanpa rambut, koordinasi tinggi.
breakthrough	terobosan	istilah	Kenaikan tingkat kultivasi.
Breakthrough	Terobosan	Istilah	Kenaikan tingkat kultivasi.
breath attack	serangan nafas	Serangan	Serangan khas naga berupa nafas berenergi.
bright red hair	rambut merah cerah	description	Warna rambut ibu Nura dan Nura.
Bronze Ladle	Sendok Perunggu	item	Hadiah untuk juara ketiga.
Brother Soren	Kakak Soren	title	Panggilan Ryan untuk Soren.
Broth of Life	Kaldu Kehidupan	Makanan	Hidangan yang dimasak Soren.
brown eyes	mata cokelat	description	Warna mata ibu Nura.
bureau	biro	Organisasi	Lembaga resmi.
Bureau	Biro	Institusi	Merujuk pada Biro Registrasi Awakened Kalmira.
Bureau Head	Kepala Biro	jabatan
bureau headquarters	markas biro	Tempat	Pusat komando
Bureau official	pejabat Biro	Karakter	Petugas Biro di gerbang.
Bureau’s special discount	diskon khusus Biro	Konsep	Diskon yang diberikan Biro.
business card	Kartu Nama	Istilah	Kartu kontak.
Business Card	Kartu Nama	Item	Kartu kontak.
butler	butler	Istilah	Kepala pelayan; dipertahankan.
Cadet Garin	Kadet Garin	Karakter	Kadet dari keluarga berpengaruh.
cafe	kafe	place	Tempat Soren membeli es krim.
café	kafe	Tempat	Tempat makan siang.
Calamity	Calamity	garis keturunan	Tingkat garis keturunan; dipertahankan.
calamity-class frost dragon	naga es kelas bencana	Monster	Naga es tingkat bencana.
Calamity Class Monster	Monster Kelas Bencana	Monster	Klasifikasi monster dengan tingkat ancaman sangat tinggi.
Calamity Tier	Calamity Tier	Peringkat	Tingkat garis keturunan.
Calix	Calix	nama	Kakak Ethea; nama dipertahankan.
Calmed Mindscape	Mindscape yang Tenang	Persyaratan	Syarat membuka segel.
camouflage shroud	selubung kamuflase	Kemampuan	Fitur tembus pandang.
canvas pouch	kantong kanvas	Objek	Bagian dalam tas selempang.
capsule	kapsul	istilah	Kursi/kapsul imersi dalam teater ilusi.
caregiver	pengasuh	Istilah	Perawat/pendamping pasien.
carousel	komidi putar	Wahana	Wahana taman hiburan.
Caster's Domain	Domain Pengguna	Efek kemampuan
casualties	korban	Istilah Berita	Korban jiwa atau terluka.
Cataclysm Class	Kelas Bencana	Klasifikasi	Tingkat klasifikasi binatang sihir.
ceiling	langit-langit	object	Bagian atas ruangan.
Celestial Pavilion	Paviliun Langit	Lokasi	Galeri kerajaan.
central barrier defense system	sistem pertahanan penghalang pusat	Istilah Teknis	Sistem pertahanan kota.
Central Medical Center	Central Medical Center	institution	Rumah sakit pusat.
certification exam	ujian sertifikasi	Umum	Ujian resmi untuk mendapatkan sertifikasi.
CHAMPION	JUARA	Status	Status di layar berita.
Championship	Kejuaraan	Acara	Kompetisi yang dimenangkan Soren.
Chapter 111: Theory and Practice	Bab 111: Teori dan Praktik	Judul Bab
Chapter 191: Idiot	Bab 191: Idiot	Judul	Judul bab.
Chapter 224: Big Decision	Bab 224: Keputusan Besar	judul
Chapter 232: A Day Off	Bab 232: Hari Libur	Judul Bab	Judul bab diterjemahkan.
Chapter 265: Princess’s Investigation	Bab 265: Investigasi Sang Putri	Judul Bab	Judul bab diterjemahkan.
Chapter 313: Goodbye Bagdad, Hello Adamery	Bab 313: Selamat Tinggal Bagdad, Halo Adamery	Judul Bab	Judul bab diterjemahkan.
Chapter 51: E-rank!	Bab 51: Peringkat E!	Judul
Chapter 63: Awakening Of The Supreme	Bab 63: Kebangkitan Sang SUPREME	Judul	Judul bab.
charcoal	warna arang	term	Warna abu-abu gelap seperti arang.
check clears	ceknya cair	Istilah	Uang pembayaran sudah masuk.
checkpoint	pos pemeriksaan	Tempat	Pos penjagaan gerbang.
Checkpoint official	Petugas pos pemeriksaan	Jabatan	Petugas di pos pemeriksaan gerbang.
chef	koki	Umum	Profesi memasak.
Chef Damir	Koki Damir	Karakter	Finalis posisi ketiga; nama dipertahankan.
Chef Dobby	Chef Dobby	Karakter	Kandidat; nama dipertahankan.
Chef Nuelia	Koki Nuelia	Karakter	Koki elf, finalis posisi kedua; nama dipertahankan.
Chef Soren	Koki Soren	Karakter	Protagonis; nama dipertahankan.
Chief Healer	Kepala Penyembuh	title	Kepala divisi penyembuhan.
Chief Healer Aris	Kepala Penyembuh Aris	character	Kepala Penyembuh.
Chieftain's Domination	Dominasi Kepala Suku	kemampuan	Kemampuan bawaan Goblin Chief yang menciptakan medan gravitasi; tidak ada di glosarium, diterjemahkan untuk kejelasan.
Chilling Void	Kekosongan Dingin	Skill	Efek Nightfrost.
Chloe	Chloe	Karakter	Rekan Garin yang tidak sadarkan diri.
Chronic Fatigue	Kelelahan Kronis	Sifat Tersembunyi	Kondisi yang menyebabkan kelelahan terus-menerus.
chronic pain	nyeri kronis	Status	Rasa sakit berkepanjangan.
Chronic Pain	Nyeri Kronis	Status	Nyeri berkepanjangan.
Chuck	Chuck	beast	Burung sihir kuning kecil milik Leo.
Cinderbuds	Kuncup Arang	Bahan Ramuan	Bahan yang dicari Soren tapi tidak ditemukan.
Circle	Circle	rank	Satuan tingkatan kultivasi
circle gates	gerbang circle	Istilah	Gate dengan tingkat kesulitan berdasarkan circle.
Circle Ketiga	Circle Ketiga	Tingkatan	Tingkat kultivasi; Circle dipertahankan.
Circle Rank	Peringkat Circle	Sistem	Peringkat tingkatan kultivasi.
circles	lingkaran	istilah kultivasi	Lingkaran kultivasi di dalam core.
Circuits	Sirkuit	Istilah Sistem	Saluran energi dalam tubuh Ethea.
city lord	tuan kota	Jabatan	Penguasa kota Bagdad.
City Lord	Tuan Kota	Jabatan	Penguasa kota Kalmira.
City Lord Asad	Tuan Kota Asad	karakter	Penguasa kota.
Civic Insight	Civic Insight	Skill	Ability baru yang diperoleh.
Civic Sight	Civic Sight	Ability	Wawasan sipil/publik.
civil affairs bureau	kantor catatan sipil	place	Tempat pengurusan administrasi pernikahan.
civilized nations	bangsa beradab	Istilah	Bangsa yang melarang ritual segel budak.
Civil Registry	Kantor Catatan Sipil	Administratif	Instansi tempat pembaruan identitas resmi.
Clara	Clara	Karakter	Perawat paruh baya; nama dipertahankan.
Clara Hart	Clara Hart	Character	Nama lengkap Clara; dipertahankan.
Class-Seven dimensional anomaly	Anomali dimensional Kelas-Tujuh	Bencana	Tingkat keparahan anomali dimensional.
Clear-Mind Serenity Pills	Pil Kejernihan Pikiran	Item	Pil untuk menjernihkan pikiran.
clear rate	tingkat keberhasilan	Statistik	Persentase penyelesaian gate.
cloaks	jubah	Item	Jenis baju zirah.
clone	klon	Istilah khas
clones	klon	Istilah	Salinan Malakor.
cocoon	kepompong	Objek	Kepompong anyaman laba-laba.
Code Red	Kode Merah	Keadaan Darurat	Kode keadaan darurat tertinggi.
Code Red Seven	Code Red Seven	Istilah Darurat	Kode darurat tingkat tertinggi; dipertahankan.
Coiling Strike	Coiling Strike	Jurus
Cold Body Constitution	Konstitusi Tubuh Dingin	trait	Konstitusi tubuh
Cold-Iron blade	Bilah Besi Dingin	Senjata	Bilah tombak Soren.
Cold Resistance	Resistensi Dingin	Kemampuan	Ketahanan terhadap dingin.
Combat Records	Catatan Pertarungan	Istilah	Data pertarungan.
Combat-Type Awakened	Awakened Tipe Tempur	Klasifikasi	Klasifikasi Awakened.
Commander Ervin	Komandan Ervin	Karakter	Komandan; nama dipertahankan.
commercial break	jeda iklan	Penyiaran	Jeda iklan televisi.
companion	pendamping	term	Binatang ajaib pendamping Soren.
companion link	tautan pendamping	Istilah	Tautan dasar dengan makhluk.
compatibility	kompatibilitas	Istilah	Kecocokan.
Compatibility	Kompatibilitas	Sistem	Kecocokan afinitas.
Compatibility rate	Tingkat kompatibilitas	Istilah	Tingkat kecocokan.
compressed mana crystals	kristal mana terkompresi	Benda	Sumber daya yang dihasilkan monolit.
Conditions have been met	Kondisi telah terpenuhi	system	Pesan sistem sebelum Awakening.
confidentiality protocols	protokol kerahasiaan	istilah	Aturan menjaga kerahasiaan informasi.
Conflicted	Berkonflik	Status	Kondisi mental Darius.
"Congratulations on your advancement," Vahn said, his tone unusually sincere. "And good luck out there. Don’t let that talent go to waste."	"Selamat atas kenaikan pangkatmu," ujar Vahn, dengan nada yang tidak biasa tulus. "Dan semoga beruntung di luar sana. Jangan sia-siakan bakat itu."	Teks
console	konsol	Item	Panel kendali.
Constellation Mapping	Pemetaan Konstelasi	Efek	Efek inti teknik.
constitution	konstitusi	Istilah Sistem	Konstitusi tubuh Soren yang mempercepat pemulihan.
Constitution Evolution	Evolusi Konstitusi	sistem	Tubuh Baja → Tubuh Emas.
Constitution Evolution: Everfrost Tyrant Body (A-Rank) → Glacial Emperor Constitution (S-Rank)	Evolusi Konstitusi: Konstitusi Tubuh Tiran Embun Beku Abadi (Peringkat A) → Konstitusi Kaisar Glasial (Peringkat S)	Konstitusi	Evolusi konstitusi tubuh.
Constitution Evolution: Fortified Body (D-rank) → Ironclad Body (C-rank)	Evolusi Konstitusi: Tubuh yang Diperkuat (Peringkat D) → Tubuh Baja (Peringkat C)	Ability	Evolusi tubuh.
Containment Barrier	Penghalang Penahan	Sistem	Penghalang di Ruang Resonansi.
containment zone	zona penahanan	Lokasi	Area penahanan.
Contestants	Kontestan	Umum	Peserta kompetisi.
contract	kontrak	Istilah	Perjanjian/ikatan dengan makhluk.
contracted spirit	roh kontrak	Makhluk	Roh yang terikat kontrak dengan Chef Nuelia.
contracted spirits	roh yang dia ikat	istilah	Roh yang terikat dengan seorang master roh.
control panel	panel kendali	Benda	Panel kendali perahu.
cooking magic meals	memasak makanan sihir	term	Memasak dengan mana.
Cooking Mastery	Penguasaan Memasak	Keterampilan	Keterampilan memasak yang diperoleh.
Cooking Mastery +2	Penguasaan Memasak +2	Skill	Peningkatan skill memasak.
cooldown	cooldown	Istilah Sistem	Waktu jeda kemampuan; dipertahankan.
co-ownership and management agreement	perjanjian kepemilikan bersama dan pengelolaan	Dokumen	Kesepakatan kerja sama.
core	core	Istilah	Inti energi; dipertahankan.
Core	Core	istilah sistem	Inti energi; dipertahankan sebagai istilah sistem.
Core Capacity	Kapasitas Core	Sistem	Kapasitas energi Core.
core condition	kondisi core	Status	Kondisi inti energi.
Core condition	Kondisi Core	Status	Core dipertahankan.
Core Condition	Kondisi Core	Status	Kondisi inti energi.
core destruction	kerusakan inti	istilah
core overload	kelebihan beban core	istilah	Kondisi inti energi meledak karena terlalu banyak mana.
Core Purge	Pembersihan Core	Kemampuan	Kemampuan Soren untuk membersihkan kotoran/racun dari core.
Core Purge (A-Rank)	Pembersihan Core (Peringkat A)	Skill	Kemampuan baru untuk membersihkan kotoran/racun dari core.
Core Refinement	Pemurnian Core	Skill	Ability baru untuk memurnikan core.
Core Stability	Stabilitas Core	Sistem	Kestabilan inti energi.
Core Strain	Core Strain	Istilah Sistem	Beban pada core.
Corona Shackle	Belenggu Corona	Kutukan	Bagian dari Erosi Gerhana yang menargetkan Ethea.
Counter Instinct	Insting Bala	Ability	Ability Nick untuk membalas serangan.
courthouse	pengadilan	place	Tempat yang disebut setelah meninggalkan pengadilan.
Craig	Craig	character	Direktur Biro Awakened Kalmira, paman Zoe.
Craig Marron	Craig Marron	karakter	Direktur biro; nama dipertahankan.
C-rank	Peringkat C	Peringkat	Peringkat peralatan.
C-Rank	Peringkat C	Tingkatan	Peringkat kemampuan.
C-rank Hunter	Hunter peringkat C	Peringkat	Peringkat hunter.
cream puffs	kue sus	Makanan	Makanan manis.
credit card	Kartu Kredit	Istilah	Kartu pembayaran.
credits	credits	sistem	Mata uang.
Credits	Credits	Mata Uang	Mata uang dalam cerita; dipertahankan.
criminal Lucent	penjahat Lucent	karakter	Identitas asli penjahat yang ditemukan Soren.
Crimson Ember Broth	Kaldu Bara Merah	makanan
crimson-eyed spirit	roh bermata merah	makhluk	Roh kegelapan yang melindungi Ethea di rumah sakit.
Crimson Marrow Broth	Crimson Marrow Broth	Item/Food	Makanan sihir tingkat kedua untuk pasien trauma kehilangan darah.
Crimson Wolf Den	Crimson Wolf Den	Lokasi	Nama Gate; dipertahankan.
Crippled / Regressed	Cacat / Mengalami Kemunduran	Status	Kondisi peringkat Ethea.
Cross-legged	Bersila	Istilah	Posisi duduk.
crystal chandeliers	lampu gantung kristal	term	Lampu gantung dari kristal.
Crystalline Focusing Lenses	Lensa Pemfokus Kristalin	Benda	Lensa di atas platform.
Culinary Intuition	Intuisi Kuliner	Bakat	Bakat tersembunyi Mehriban.
cultivate	berkultivasi	term	Melakukan kultivasi.
cultivation	kultivasi	Istilah	Latihan penyerapan/penyempurnaan energi.
cultivation bottleneck	hambatan kultivasi	Istilah	Titik stagnasi dalam kultivasi.
cultivation resources	sumber daya kultivasi	term	Sumber daya untuk latihan kultivasi.
cultivation room	ruang kultivasi	Fasilitas	Ruang pribadi untuk berkultivasi.
cultivation session	sesi kultivasi	Aktivitas	Latihan penyerapan/penyempurnaan energi.
Cultivation Threshold	Ambang Kultivasi	Sistem	Perkiraan tingkat kultivasi.
Current Mana Level	Level Mana Saat Ini	Sistem	Jumlah mana terkini.
Current Mana Level: 2,158,400	Level Mana Saat Ini: 2.158.400	Status	Jumlah mana Orvane.
curse	kutukan	Istilah	Kutukan yang menimpa Ethea.
Curse	Kutukan	Istilah	Kutukan yang menimpa Ethea.
Curse: Eclipse’s Corrosion - Grade: Eighth Circle	Kutukan: Korosi Gerhana - Tingkat: Eighth Circle	System/Status	Nama dan tingkat kutukan yang menimpa Ethea; Circle dipertahankan sesuai glosarium.
cursemaster	ahli kutukan	Jabatan	Sebutan untuk ahli dalam seni kutukan.
Curse Resistance	Resistensi Kutukan	Ability	Kemampuan pasif untuk menahan kutukan.
Curse Target	Target Kutukan	Pesan Sistem	Target dari kutukan yang diaktifkan.
dagger	belati	Item	Senjata yang digunakan Soren.
daggers	belati	Item	Senjata Elea.
Daily Care	Perawatan Harian	Istilah	Jenis investasi berupa perawatan harian.
Daily Return from bound Threads	Imbal Hasil Harian dari Thread yang Terikat	Sistem	Pesan sistem investasi.
daily supplies	perlengkapan harian	Istilah	Kebutuhan sehari-hari.
damage dealer	penyerang damage	Peran	Anggota party yang berfokus pada kerusakan.
damage reflection	pantulan kerusakan	kemampuan	Kemampuan memantulkan serangan.
Damir	Damir	Karakter	Nama dipertahankan.
Darian	Darian	karakter	Staf di The Morning Dew.
Darius	Darius	character	Ayah mertua Soren; nama dipertahankan.
Darius Morvain	Darius Morvain	Karakter	Ayah Ethea, kepala Morvain Industries.
Dark affinity	Afinitas gelap	Istilah	Afinitas elemen kegelapan.
dark horse	kuda hitam	Idiom	Peserta tak diunggulkan yang menonjol.
Darkness (Grade 8 - SS Rank)	Kegelapan (Tingkat 8 - Peringkat SS)	Afinitas	Afinitas kegelapan Darius, hampir tidak pernah terdengar.
darkness spirit	roh kegelapan	makhluk	Makhluk yang dikirim sosok berjubah untuk menyerang Ethea.
Darren	Darren	Karakter	Pemimpin party; nama dipertahankan.
Darren's party	party Darren	Istilah
date	kencan	Istilah Umum	Waktu bersama romantis.
Date	Kencan	Judul	Bagian judul bab.
Date [End]	Kencan [Selesai]	Judul
Dawnbloom Leaves	Daun Dawnbloom	bahan
Days Active	Hari Aktif	Sistem	Jumlah hari aktif sebagai Hunter.
Dayyan	Dayyan	Nama tokoh; dipertahankan.
Dead Center	Tepat di Tengah	Istilah	Posisi di pusat.
Dead Continent	Benua Mati	Lokasi	Wilayah tak bernyawa.
death penalty	hukuman mati	Hukum	Hukuman berat.
defense barrier	penghalang pertahanan	Pertahanan	Perisai pelindung kota.
deluxe suite	suite deluxe	istilah	Kamar hotel mewah.
Demi-Plane	Demi-Plane	Konsep	Ruang dimensi portabel.
dessert café	kafe dessert	Tempat	Kafe yang menjual makanan penutup.
dessert spoon	sendok dessert	benda	Sendok kecil untuk makanan penutup.
detection array	susunan pendeteksi	Teknologi Sihir	Susunan sihir untuk memindai.
Deteriorating / Succession Protocol Active	Memburuk / Protokol Suksesi Aktif	Status	Status tempat; protokol pemindahan kekuatan ke penerus.
Devouring Earth	Bumi yang Melahap	Authority	Authority elemen.
Dew Drop	Dew Drop	Tempat	Nama lama tempat makan.
Dia	Dia	Karakter	Anggota kelompok Garin.
Direct Line	Saluran Langsung	Sistem	Nomor kontak.
director	direktur	Jabatan	Pimpinan biro.
Director	Direktur	jabatan	Jabatan Craig di biro.
Director Elenaria	Direktur Elenaria	Karakter	Direktur elf yang bisa berbicara dengan kitsune.
Direktur	Direktur	Jabatan	Direktur elf dari fasilitas suaka binatang sihir.
disabled wife	istri yang mengalami gangguan mobilitas	Istilah	Merujuk pada kondisi Ethea.
disguise items	item penyamaran	istilah	Peralatan untuk menyamar.
Disoriented	Disorientasi	Status	Kondisi mental target.
disownment	pengusiran	event	Tindakan memutuskan hubungan keluarga.
disownment notice	surat pemutusan hubungan keluarga	Document	Dokumen resmi pencabutan status keluarga.
disownment papers	surat pemutusan hubungan keluarga	Administratif	Dokumen resmi pencabutan status keluarga.
display cases	etalase	term	Tempat memajang barang.
distortion field	medan distorsi	istilah	Lapangan energi portal gate.
Dividend	Dividen	Sistem	Imbal hasil dari investasi.
dock	dermaga	Tempat	Tempat perahu bersandar.
dojo	dojo	Tempat	Tempat latihan.
domain	domain	Istilah	Area kekuasaan entitas.
Domain	Domain	Kemampuan	Area kendali kultivator; dipertahankan.
domain ability	ability domain	Konsep	Kemampuan area.
Domain Manifestation	Manifestasi Domain	Kemampuan	Kemampuan domain yang digunakan Bram.
Doran	Doran	Nama Karakter	Presiden Asosiasi; nama dipertahankan.
dormant	dormant	Status	Status Authority yang belum aktif.
Dormant	Dorman	Status	Tidak aktif.
DPS	DPS	Peran	Damage dealer.
Drake	Drake	karakter	Hunter peringkat B dari guild Iron Vanguard.
drakelings	drakeling	Monster	Monster mirip naga kecil.
Drakelings	Drakeling	Monster	Monster mirip naga kecil.
drakes	drake	Monster	Monster mirip naga kecil.
D+ rank	Peringkat D+	Peringkat
D-rank	Peringkat D	Peringkat	Peringkat peralatan.
D-Rank	Peringkat D	Tingkatan	Peringkat kemampuan.
D-rank artifact arrow	Anak panah artefak peringkat D	Item	Anak panah artefak dengan peringkat D.
Dr. Aris	Dr. Aris	character	Kepala Divisi Pemulihan.
Dual Affinity	Afinitas Ganda	Sistem	Memiliki dua afinitas elemen.
Dual Eclipse Arts	Seni Gerhana Ganda	ability	Salah satu imbal hasil utama.
dud	orang yang tidak berbakat	Istilah	Sebutan untuk orang tanpa bakat Awakened.
Eagle Eye	Mata Elang	Ability	Ability Rea untuk penglihatan jarak jauh.
Early Stage	Tahap Awal	Tingkatan	Tahap awal kultivasi.
earpiece	earpiece	Benda	Alat pendengar reporter; dipertahankan.
Earth spikes	Paku Tanah	skill	Serangan elemen tanah.
Eastern Kalmara City	Kota Kalmara Timur	Tempat	Bagian timur kota Kalmara.
Eastern Kalmira	Kalmira Timur	tempat	Bagian timur kota Kalmira.
east gate	gerbang timur	place	Gerbang di area academy.
East Gate Checkpoint	Pos Pemeriksaan Gerbang Timur	Tempat	Lokasi titik pertemuan Hunter.
Eclipse's Corrosion	Korosi Eclipse	Istilah	Detail yang dilihat Soren di jendela sistemnya; istilah baru, diterjemahkan untuk kejelasan.
Eclipse’s Corrosion	Korosi Gerhana	Kutukan	Nama kutukan.
Eclipse's Erosion	Erosi Gerhana	Kutukan	Nama kemampuan/efek dari pihak antagonis.
Eighth Circle	Eighth Circle	rank	Tingkatan kutukan
eighth-circle curse	kutukan lingkaran kedelapan	Kutukan	Tingkat kutukan yang sangat tinggi.
Eighth Circle curse	Kutukan Lingkaran Kedelapan	jurus	Jenis kutukan tingkat tinggi
Elea	Elea	Karakter	Protagonis, menyamar.
elemental control	kontrol elemen	term	Sesi praktik pengendalian elemen.
elemental cores	core elemental	Item	Core dengan atribut elemen.
Elenaria	Elenaria	karakter
Elenaria vae Thalorien	Elenaria vae Thalorien	Karakter	Direktur elf dari fasilitas suaka.
elf	elf	Ras	Ras elf.
elf candidate	kandidat elf	Istilah	Peserta dari ras elf.
elf Loriel	elf Loriel	Karakter	Tamu elf; nama dipertahankan.
Elite Creeper	Elite Creeper	Monster	Varian monster merambat elite; dipertahankan.
Elite Members	Anggota Elite	Istilah	Anggota tingkat elite.
Elite Membership	Keanggotaan Elite	Istilah	Tingkat keanggotaan Biro.
elite teams	tim elit	Organisasi	Kelompok hunter tingkat atas.
Elite Tier	Elite Tier	Peringkat	Tingkat garis keturunan.
Elite Tier bloodline	garis keturunan Tingkat Elite	garis keturunan
elixir	ramuan	benda	Ramuan berkhasiat.
Elixir	Ramuan	Item	Ramuan berkhasiat tingkat tinggi.
elven	elf	Ras	Ras elf.
elven bloodline	garis keturunan elf	Ras	Keturunan bangsa elf.
elven chef	koki elf	Profesi/Ras	Chef dari bangsa elf.
elves	elf	race	Bangsa elf.
Ember Lane	Ember Lane	Tempat	Nama jalan; dipertahankan.
emergency protocols	protokol darurat	Istilah	Prosedur keadaan darurat.
Emotional Support	Dukungan Emosional	Istilah	Jenis investasi berupa dukungan emosional.
Emperor	Emperor	Jabatan/Kultivasi	Peringkat tertinggi kultivator; dipertahankan.
Emperor Hector	Kaisar Hector	nama	Kaisar yang membantu Soren dan Ethea.
Emperors	Kaisar	Gelar	Merujuk pada para Kaisar yang melindungi mereka.
Emperor's Proxy	Proksi Kaisar	Berkah/Ciri	Ciri yang diperoleh Ryan sebagai wakil Kaisar.
Emperor's Treasury	Perbendaharaan Kaisar	Efek	Berisi sumber daya pilihan Kaisar.
Emperor's Weight	Berat Kaisar	Efek	Memberi efek Tekanan Gravitasi.
Empire	Kekaisaran	place	Kekaisaran tempat academy berada.
Empress	Permaisuri	Gelar	Julukan Ethea.
enchanted boat	perahu ber-enchant	Benda	Perahu dengan enchant.
enchanted chef’s tools	Peralatan Koki Ber-enchant	item	Hadiah turnamen berupa peralatan memasak ber-enchant.
enchanted sled	kereta luncur ber-enchant	Item/Kendaraan	Kereta luncur dengan enchant untuk digunakan di atas es.
enchanted tools	Peralatan Ber-enchant	item	Peralatan memasak dengan enchant.
enchantment	enchant	Istilah Sistem	Sihir atau efek pada benda.
enclosure	kandang	Lokasi	Area tertutup.
Energetic Signature	Tanda Tangan Energik	Sistem	Jejak energi unik.
Energy Storage	Penyimpanan Energi	Properti	Properti mineral.
enslaved beings	makhluk yang diperbudak	Istilah	Makhluk yang kehilangan kehendak karena segel budak.
Entertainment district	distrik hiburan	Lokasi	Kawasan hiburan di Ademary.
entry fee	Biaya Pendaftaran	administrasi	Biaya mengikuti turnamen.
entry permits	izin masuk	istilah	Kartu izin untuk memasuki gate.
envoy	utusan	Perwakilan yang dikirim Kekaisaran untuk berunding.
Equipment Market	Pasar Peralatan	Fitur	Fitur Jaringan Hunter.
Equity Stake Liquidated	Ekuitas Saham Dilikuidasi	Sistem	Pesan sistem saat saham target dilikuidasi.
Equivalent Exchange	Pertukaran Setara	Konsep	Prinsip pertukaran setara.
E-rank	Peringkat E	Peringkat	Peringkat lisensi terendah.
E-Rank	Peringkat E	rank	Peringkat lisensi hunter.
E-rank hunter	hunter peringkat E	istilah	Peringkat lisensi hunter terendah.
E-Rank hunter	Hunter Peringkat E	Peringkat	Tingkatan hunter rendah.
E-rank promotion exam	ujian promosi peringkat E	Sistem	Ujian untuk naik ke lisensi peringkat E.
estate	estate	location	Tanah/perkebunan milik keluarga
Estimated Peak	Perkiraan Puncak	Sistem	Perkiraan tingkat tertinggi.
Estimated Survival Without Treatment	Perkiraan Kelangsungan Hidup Tanpa Perawatan	Sistem	Perkiraan medis sistem.
Etenia	Etenia	Lokasi	Nama dunia; dipertahankan.
Etenia Academy	Etenia Academy	Institusi	Akademi yang menjadi impian adik Soren.
Eternal Bond	Ikatan Abadi	Ability	Evolusi dari Simbiosis Pengikat Jiwa.
Eternal Vow	Sumpah Abadi	Ability	Efek terakhir dari Ikatan Abadi yang Soren rahasiakan dari Ethea.
Etha	Ethea	karakter	Nama tokoh; dipertahankan.
Ethea	Ethea	character	Nama tokoh utama perempuan, mantan Permaisuri Es.
Ethea Everly	Ethea Everly	karakter	Nama Ethea setelah menikah.
Ethea Morvain	Ethea Morvain	Karakter	Target investasi; istri Soren.
Ethea's beating heart	jantung Ethea yang berdetak kencang	phrase	Terjemahan langsung untuk menggambarkan detak jantung Ethea.
Ethea's curse	kutukan Ethea	Konsep	Kutukan yang menimpa Ethea.
Ethea Valmere	Ethea Valmere	Karakter	Target investasi; istri Soren.
evening air	udara malam	term	Deskripsi suasana.
Event Horizon	Event Horizon	Teknik	Teknik domain yang dapat menelan cahaya dan mana.
Even though he had Iron Will, Soren was forced to push both his body and mind to the limit, absorbing heavy glancing blows that left his muscles aching and his vision swimming. By the time he pierced both hearts simultaneously, he was drenched in sweat and panting heavily.	Meskipun memiliki Kemauan Baja, Soren dipaksa mengerahkan batas fisik dan mentalnya hingga titik penghabisan, menahan hantaman keras yang membuat otot-ototnya ngilu dan penglihatannya berkunang-kunang. Pada saat ia menembus kedua jantung monster itu secara bersamaan, ia basah kuyup oleh keringat dan terengah-engah.	Teks
Everfrost Tyrant Body	Konstitusi Tubuh Tiran Embun Beku Abadi	Konstitusi	Evolusi dari Golden Body Constitution.
Everly	Everly	nama keluarga	Nama keluarga baru Ethea setelah menikah.
Everly family	Keluarga Everly	Family	Nama keluarga baru Soren dan Ethea.
evil fairy	peri jahat	Creature	Monster yang menyerupai peri.
Examiner Vahn	Penguji Vahn	Karakter	Penguji ujian promosi.
exams	ujian	term	Ujian akademik.
Exchange Hall	Aula Pertukaran	Tempat	Tempat penukaran barang di Biro.
exclusive Gate access	akses Gate eksklusif	Istilah	Hak akses khusus ke Gate.
executive office	kantor eksekutif	Lokasi	Ruang kerja direktur.
EX grade	Tingkat EX	System Term	Tingkat afinitas yang lebih tinggi dari SSS; belum pernah ditemui Soren sebelumnya.
Exit Condition	Kondisi Keluar	Syarat kemampuan
Expert Chef	Chef Ahli	Gelar	Tingkatan chef.
Expert Magic Chef	Chef Sihir Ahli	Gelar	Tingkat/ujian chef sihir.
extraction knife	pisau ekstraksi	Item	Alat untuk mengambil core monster.
Extreme Trauma	Trauma Ekstrem	Istilah	Pemicu kebangkitan.
Eyes of Truth	Mata Kebenaran	Ability	Evolusi dari Advanced Appraisal.
eyesore	pemandangan yang menjengkelkan	Umpatan	Kata ibunya untuk Soren.
F	F	Peringkat	Peringkat lisensi terendah.
fairy	peri	Karakter	Peri kecil, tidak bisa dipercaya.
family council	dewan keluarga	Organization	Badan penasihat keluarga Valmere.
Faris	Faris	Karakter	Nama dipertahankan.
Faris palsu	Faris palsu	Character	Penyiar yang sebenarnya bukan Faris.
Faris Renn	Faris Renn	Karakter	Pembawa acara turnamen.
Fated One	Fated One	Hidden Trait	Bakat tersembunyi Ethea.
father	ayah	character	Ayah Ethea, Darius Morvain.
Father	Ayah	address	Sapaan Nura kepada ayahnya.
Father-in-law	Ayah Mertua	Hubungan keluarga	Sebutan Soren untuk Darius, ayah Ethea.
Father-In-Law	Ayah Mertua	Sebutan	Darius sebagai ayah mertua.
Federation	Federasi	Organisasi	Rujukan ke United Races Federation.
feline anomalies	anomali kucing	Istilah	Makhluk mirip kucing yang anomali.
Female Gender	Gender Perempuan	Persyaratan	Syarat membuka segel.
ferris wheel	bianglala	Wahana	Wahana taman hiburan.
festival uniforms	Seragam Festival	pakaian	Seragam petugas festival.
field examinations	ujian lapangan	Pendidikan	Ujian praktik di lapangan.
field experience	pengalaman lapangan	Istilah	Pengalaman di lapangan.
fifth-circle	Circle Kelima	rank	Tingkat kultivasi Drake.
Fifth Circle	Circle Kelima	Tingkatan	Tingkat kultivasi; Circle dipertahankan.
fifty-fifty split	pembagian lima puluh-lima puluh	Kontrak	Rasio pembagian keuntungan yang diminta Soren.
fifty million credits	lima puluh juta credits	Ekonomi	Biaya sewa bulanan.
figurine	figurin	Item	Patung miniatur karakter.
Finale	Final	Acara	Babak final.
finals	Final	babak	Babak puncak.
Finders keepers	Penemu berhak	phrase	Aturan tidak resmi bahwa yang menemukan Gerbang Emas boleh masuk tanpa melapor.
Fireballs	Bola Api	skill	Serangan elemen api.
Fire-Glazed Tenderloin	Has Dalam Berlapis Api	makanan
Fire (Grade 2 - E Rank)	Api (Tingkat 2 - Peringkat E)	Afinitas	Afinitas elemen api Mehriban.
Fire (Grade 8 - SS Rank)	Api (Tingkat 8 - Peringkat SS)	Affinity	Afinitas elemen api Zura.
Fire Manipulation Class	Kelas Manipulasi Api	Kelas	Kelas yang diajarkan Zura.
Fire Resistance	Resistensi Api	Skill	Skill peringkat C yang diperoleh dari investasi.
fire spell	mantra api	Ability	Digunakan Mona.
first aid kit	kotak P3K	Object	Kotak obat pertolongan pertama.
First Circle	Circle Pertama	Tingkatan	Tingkat kultivasi; Circle dipertahankan.
First Circle Gate	Gerbang Circle Pertama	Tempat	Gerbang tingkat Circle Pertama.
First Circle gates	Gate Circle Pertama	Istilah	Gate tingkat Circle Pertama.
First Circle license	lisensi Circle Pertama	Sistem	Lisensi tingkat Circle Pertama.
First Circle, Mid Stage	Circle Pertama, Tahap Menengah	Tingkatan	Tingkat kultivasi.
First Circle monsters	Monster Circle Pertama	tingkatan	Monster dengan tingkatan Circle Pertama.
First Circle (Peak Stage)	Circle Pertama (Tahap Puncak)	Tingkatan	Tingkat kultivasi Rea.
First Form	Form Pertama	Teknik	Teknik tombak dasar.
First Form: Frost Piercing Thrust	Bentuk Pertama: Tusukan Penembus Embun Beku	Jurus	Jurus tombak es.
First Star	Bintang Pertama	Tingkatan	Tahap/gerakan pertama jurus.
First Star: Frost Palm Strike	Bintang Pertama: Serangan Telapak Embun Beku	Teknik	Teknik jarak dekat dari Ice Emperor's Legacy.
First Star technique	teknik Bintang Pertama	Jurus	Teknik dari Ice Emperor's Legacy.
fissure hounds	Fissure Hounds	Monster	Monster anjing dengan retakan merah menyala.
Fissure Hounds	Fissure Hounds	Monster	Monster anjing dengan retakan merah menyala.
Five Dessert Recipes	Lima Resep Dessert	Imbal Hasil	Jumlah resep dessert diperoleh.
fleaball	bola bulu	insult	Umpatan ringan untuk makhluk kecil berbulu.
Focal Rune	Rune Fokus	Istilah	Rune pusat platform.
folder	map	item	Map dokumen berisi informasi aset.
footwork	langkah kaki	Istilah	Pola gerak kaki.
forbidden ritual	ritual terlarang	Istilah	Ritual ikatan budak yang dilarang di banyak bangsa.
Forbidden Zone	Zona Terlarang	Lokasi	Wilayah berbahaya yang disebut Ethea.
FORFEITED	MENGUNDURKAN DIRI	Status	Status di layar berita.
formal wear	pakaian formal	term	Pakaian resmi/formal.
Fortified Body Constitution	Konstitusi Tubuh yang Diperkuat	Kemampuan	Tubuh yang diperkuat secara konstitusi.
Fortune's Frown	Fortune's Frown	Curse	Kutukan nasib buruk.
Foundation Stage	Tahap Fondasi	tingkatan	Tahap pertama dari Kitab Kaisar Glasial.
foundation training	latihan dasar	konsep	Pelatihan dasar yang biasa dilakukan sejak kecil oleh Awakened.
Fourth Circle	Circle Keempat	Tingkatan	Tingkat kultivasi; Circle dipertahankan.
Fragile Vessel	Pembuluh Rapuh	Kondisi Fisik	Kondisi fisik Nura.
fragment of consciousness	pecahan kesadaran	Istilah	Bagian kesadaran yang ditinggalkan.
F-rank Hunter	Hunter Peringkat F	Peringkat	Peringkat lisensi terendah.
freelance hunter	hunter lepas	istilah	Hunter tanpa afiliasi faksi/guild.
frost	embun beku	term	Es halus.
Frost Armor	Frost Armor	Teknik	Teknik pertahanan es.
Frostbound Aura (Passive)	Frostbound Aura (Pasif)	Skill	Skill pasif bos.
Frostbound Husk	Frostbound Husk	Monster	Monster mirip mayat beku; dipertahankan.
Frost Core	Frost Core	Item	Core es dalam senjata.
Frost Crystal	Frost Crystal	Benda/Item	Kristal yang diserap Soren untuk menembus ke tahap akhir.
frost energy	energi embun beku	Istilah	Energi elemen es/embun beku.
Frost Essence Crystal	Kristal Esensi Embun Beku	Item	Kristal sumber daya kultivasi tingkat 4.
Frostfen Hollow Gate	Gerbang Frostfen Hollow	Tempat	Gerbang yang berhasil dibersihkan Soren.
Frost Ginseng Root	Akar Ginseng Embun Beku	Bahan	Bahan ramuan.
Frost Palm	Telapak Embun Beku	Teknik	Teknik jarak dekat.
Frost Palm Strike	Serangan Telapak Embun Beku	Jurus	Teknik jarak dekat dari Ice Emperor's Legacy.
frost particles	partikel embun beku	Istilah	Partikel es halus.
Frost Piercing Thrust	Tusukan Penembus Embun Beku	Jurus	Jurus pertama yang berhasil dikuasai Soren.
Frost-Root extract	ekstrak Frost-Root	bahan	Ekstrak untuk infus elemental.
Frostscale Lurker	Frostscale Lurker	Monster	Monster rawa beku; dipertahankan.
frost shroud	selubung embun beku	Skill	Lapisan mana es yang melindungi kendaraan.
Frost Sovereign	Frost Sovereign	title/authority	Otoritas Ethea
Frost Sovereign Authority	Frost Sovereign Authority	Authority	Otoritas yang dimiliki Ethea, tidak aktif.
Frost Surge	Frost Surge	Teknik	Teknik gelombang es; istilah baru, dipertahankan untuk nuansa.
Frost Surge!	Frost Surge!	skill	Teknik gelombang es.
Frost-Touched Herb Congee	Bubur Herbal Sentuhan Embun Beku	Makanan	Makanan penyembuh.
Frost Whisper Petals	Kelopak Bisikan Embun Beku	Bahan herbal	Imbal hasil yang diberikan sistem.
Frost Wings	Frost Wings	Teknik	Teknik bintang 5 dari Glacial Emperor Scripture untuk terbang.
Frost Wolf	Frost Wolf	Monster	Monster serigala es; dipertahankan.
Frozen Plate Fragments	Fragmen Pelat Beku	Item	Barang jarahan.
Frozen Reaving	Frozen Reaving	Skill	Skill mode mengamuk; nama dipertahankan.
Frozen Refinement	Pemurnian Beku	jurus	Proses menetapkan Core beratribut es murni melalui pembekuan.
Functional	Berfungsi	Status	Kondisi jalur mana.
futon	futon	benda	Tempat tidur Jepang.
Gale Crested Vanguard Eagle	Gale Crested Vanguard Eagle	Makhluk	Burung elang angin rekomendasi teratas.
gardens	taman	location	Taman tempat Soren merenung.
Gareth	Gareth	Karakter	Petugas polisi; nama dipertahankan.
gargoyles	gargoyle	monster	Monster batu terbang.
Garin	Garin	Karakter	Bocah berambut merah, antagonis yang menyerang Soren.
Garin Vale	Garin Vale	karakter	Pemimpin tim, Circle Ketiga; nama dipertahankan
gate	gate	Istilah	Portal/dungeon tempat monster muncul; dipertahankan.
Gate	Gate	Istilah	Portal/dungeon tempat monster muncul; dipertahankan.
gate break	gate break	Istilah	Insiden pecahnya Gate.
Gate Break	Gate Break	Istilah	Insiden pecahnya Gate; dipertahankan.
gate cleared	gate dibersihkan	aksi	Menyelesaikan gate
Gate cleared	Gate Diselesaikan	Status	Jumlah Gate yang diselesaikan.
Gate Clearing	Pembersihan Gate	Pekerjaan	Pekerjaan membersihkan Gate.
gate frequencies	frekuensi gate	Istilah	Frekuensi portal gate.
Gate incident	Insiden Gerenam	tempat	Insiden enam bulan lalu yang melumpuhkan Ethea
Gate Key Fragment	Pecahan Kunci Gerbang	Item	Item imbal hasil.
Gate Manifestation	Manifestasi Gate	Kemampuan	Kemampuan untuk memunculkan Gate.
gate raids	raid gate	istilah	Misi masuk gate.
Gate raid team	tim raid Gate	term	Tim yang bertugas membersihkan Gate.
gates	gate	istilah dunia	Portal/dungeon tempat monster muncul; dipertahankan.
Gate Schedule	Jadwal Gate	Fitur	Fitur Jaringan Hunter.
Gate scheduling	penjadwalan Gate	Istilah	Pengaturan jadwal Gate.
Gates Cleared	Gate Diselesaikan	Sistem	Jumlah Gate yang diselesaikan di profil Hunter.
Gender Mismatch Detected	Deteksi Ketidakcocokan Gender	Status	Pesan sistem.
Gerbang Teleportasi	Gerbang Teleportasi	Tempat/Fasilitas	Sama dengan Teleportation Gate.
ghost	hantu	Istilah	Sosok suara misterius.
Glacial Chasm	Jurang Glasial	Skill	Efek Nightfrost.
Glacial Core Stone	Batu Inti Glasial	Material	Bahan tempa.
Glacial Descent	Turunnya Glasial	Teknik	Teknik tombak yang belum dikuasai penuh Soren.
Glacial Dew Mochi	Mochi Embun Glasial	Makanan	Resep manis baru Soren
Glacial Edge	Glacial Edge	Teknik	Seni tombak peringkat C untuk pengguna afinitas es.
Glacial Edge Arts	Glacial Edge Arts	Teknik	Seni tombak peringkat C untuk pengguna afinitas es.
Glacial Edge Arts: Final Form—Glacial Descent	Glacial Edge Arts: Form Terakhir—Glacial Descent	Jurus	Jurus pamungkas Soren dengan tombak es.
Glacial Edge Spear arts	Seni Tombak Glacial Edge	Teknik	Teknik tombak peringkat C yang diajarkan Zoe.
Glacial Edge Spear Arts	Seni Tombak Glacial Edge	Teknik/Jurus	Teknik tombak peringkat C untuk pengguna afinitas es.
Glacial Emperor Constitution	Konstitusi Kaisar Glasial	Konstitusi	Konstitusi baru Soren, peringkat S.
Glacial Emperor Scripture	Kitab Kaisar Glasial	jurus	Teknik kultivasi utama dari Ice Emperor's Legacy.
Glacial Fang	Glacial Fang	Teknik	Teknik tusukan baru yang diajarkan Kaisar Hector.
Glacial Forge	Glacial Forge	Tempat	Nama tempat penempaan.
Glacial Frost-Fang Lynx	Lynx Taring Embun Beku Glasial	makhluk
Glacial Lotus petals	kelopak Glacial Lotus	bahan	Bahan dengan energi es.
Glacial Lotus Petals	Kelopak Teratai Glasial	Bahan	Bahan ramuan.
Glacial Marrow Consommé	Konsomé Sumsum Glasial	Item	Makanan penyembuh.
Glacial Soul	Glacial Soul	Ability	Ability Hector; tidak diterjemahkan.
Glacial Spear Edge Arts	Seni Tombak Glacial Edge	Teknik	Teknik tombak peringkat C untuk pengguna afinitas es.
Glacial Stomp	Glacial Stomp	Skill	Skill hantaman es.
Glacial Sweep	Glacial Sweep	Skill	Teknik tombak dari Glacial Edge Spear Arts.
Gloomwisp	Gloomwisp	Monster	Monster bercahaya pucat; dipertahankan.
gloves	sarung tangan	Item	Jenis pelindung tangan.
Goblin Chief	Goblin Chief	monster	Bos dari Greenfang Cave; dipertahankan.
goblins	goblin	monster	Monster lemah; istilah dipertahankan.
Golden Body	Tubuh Emas	Konstitusi	Evolusi konstitusi; memantulkan serangan.
Golden Body Constitution	Konstitusi Tubuh Emas	konstitusi	Evolusi baru; efek: pantulan serangan.
golden child	anak emas	term	Anak yang paling diistimewakan.
Golden Deer	Golden Deer	Tempat	Nama restoran tempat mereka makan malam; dipertahankan.
Golden Gate	Golden Gate	Lokasi	Gerbang misterius di dalam Gate Circle Kedua.
Golden Ladle	Sendok Emas	item	Trofi dan lambang turnamen.
Golden Ladle Championship	Kejuaraan Sendok Emas	Acara	Nama kompetisi memasak.
Golden Ladle Tournament	Turnamen Sendok Emas	Acara	Kompetisi memasak tahunan saat festival.
Golden Ladle trophy	Trofi Sendok Emas	item	Hadiah untuk juara pertama.
golden rule	aturan emas	Konsep	Prinsip dasar.
Golden Terrace	Golden Terrace	Tempat	Nama tempat; dipertahankan.
Golem	Golem	Monster	Monster batu.
gondola	gondola	Tempat	Kendaraan melayang; istilah sama dalam bahasa Indonesia.
Gorge Golem	Gorge Golem	Monster	Bos dari Gate; dipertahankan.
Gourmet's Intuition	Gourmet's Intuition	Talent	Bakat tersembunyi kepala koki terkait memasak; dipertahankan.
Government Bureau	Biro Pemerintah	Organisasi	Lembaga pemerintah.
Grace	Grace	character	Pelayan/pengasuh Nura; nama dipertahankan.
Grade 5	Tingkat 5	Tingkatan	Tingkat afinitas elemen.
Grade 7	Tingkat 7	Tingkatan	Tingkat afinitas elemen.
Grade 7 Ice Affinity	Afinitas Es Tingkat 7	Tingkatan/Afinitas	Tingkat afinitas elemen es.
Grade F	Tingkat F	Tingkatan	Peringkat lisensi terendah.
Grand Kingdom of Oros	Grand Kingdom of Oros	Lokasi	Kerajaan besar; nama tidak diterjemahkan.
Grand Magic Chef Tournament	Turnamen Koki Sihir Utama	Acara	Turnamen koki sihir tingkat atas.
Grandma Kanie	Nenek Kanie	Karakter	Julukan profesor tua.
Grandmaster	Grandmaster	Gelar	Tingkatan chef tertinggi; dipertahankan.
Grandmaster Magic Chef	Grandmaster Magic Chef	Gelar	Gelar chef; Magic Chef dipertahankan.
Grandmaster Tamimi	Grandmaster Tamimi	Karakter	Nama dipertahankan.
Graywood Quarter	Graywood Quarter	Tempat	Nama kawasan; dipertahankan.
Greater Stone Beetle	Greater Stone Beetle	Monster	Bos monster kumbang batu besar; dipertahankan.
Greenfang Cave	Greenfang Cave	lokasi	Nama gua tempat latihan; dipertahankan.
green silk	sutra hijau	material	Perumpamaan tampilan ivy.
grilled chicken skewers	sate ayam bakar	Makanan	Menu makan siang.
Growth Type	Tipe Pertumbuhan	Klasifikasi Artefak	Artefak yang berkembang seiring penggunanya.
growth-type sword	pedang tipe pertumbuhan	item	Pedang yang berkembang seiring penggunanya.
Guardian's Devotion	Pengabdian Pelindung	Ability	Evolusi dari Tekad Pelindung.
Guardian's Resolve	Guardian's Resolve	Ability	Kemampuan pasif pertahanan untuk melindungi Ethea.
Guardian’s Resolve (Passive)	Tekad Pelindung (Pasif)	Ability	Kemampuan pasif baru yang diperoleh Soren.
guild	guild	organization	Organisasi/grup hunter.
Guild	Guild	Organisasi	Organisasi/grup; dipertahankan.
guilds	guild	organisasi	Organisasi/grup.
Guilds	Guild	Organisasi	Organisasi/grup.
hairdresser	penata rambut	term	Tempat/tukang penata rambut.
half-elf	setengah-elf	Ras	Orang dengan darah campuran elf dan manusia.
half-sister	saudara tiri perempuan	relationship	Hubungan keluarga; diterjemahkan.
Hana	Hana	Karakter	Anggota kelompok Garin.
handheld terminal	terminal genggam	Item	Perangkat terminal portabel.
Hand-to-hand	Pertarungan tangan kosong	Keterampilan	Pertarungan tanpa senjata.
harbinger of misfortune	pembawa kesialan	Frase	Julukan yang diberikan ayah Soren padanya.
Harmonious Accord	Harmonious Accord	Kemampuan	Salah satu kemampuan Elenaria.
harvest	panen	Istilah	Tema kompetisi.
Harvest festival	Festival panen	Acara	Festival nasional tahunan.
Harvest Festival	Festival Panen	event	Judul bab.
Head of Recovery	Kepala Divisi Pemulihan	title	Jabatan Dr. Aris.
healer	healer	Peran	Penyembuh.
Healer	Penyembuh	profesi	Orang yang memiliki kemampuan menyembuhkan.
healing meals	Makanan Penyembuh	Istilah	Makanan yang membantu penyembuhan.
Healing Meals	Makanan Penyembuh	Keterampilan	Makanan yang membantu penyembuhan.
He allowed a tusk to graze his cheek and purposefully failed to dodge a spray of venom, letting it hit the back of his hand. The burning sensation was sharp, but his Pain Resistance helped him to keep his mind clear. He felt the limits of his current raw output. While he knew he could win if he unleashed his full power or used Adrenaline Rush, he chose to play the part of a hunter at his breaking point.	Ia membiarkan taring menyambar pipinya dan sengaja tidak menghindar dari semburan racun, membiarkannya mengenai punggung tangannya. Sensasi terbakar itu sangat tajam, tetapi Resistensi Nyeri miliknya membantunya menjaga pikiran tetap jernih. Ia merasakan batas dari daya keluaran aslinya saat ini. Walaupun ia tahu bisa menang jika mengerahkan seluruh kekuatannya atau menggunakan Adrenaline Rush, ia memilih untuk memainkan peran sebagai seorang hunter yang telah mencapai batasnya.	Teks
health potion	Ramuan Kesehatan	Item	Ramuan pemulih kesehatan.
health potions	ramuan kesehatan	Item	Ramuan pemulih kesehatan.
health restoration potions	ramuan pemulih kesehatan	item	Ramuan untuk memulihkan kesehatan.
Heart of Winter	Heart of Winter	Hidden Trait	Bakat tersembunyi Ethea.
Heart’s Insight	Heart's Insight	Talent	Bakat tersembunyi Zura untuk merasakan emosi dan niat orang lain.
Heaven-Treading Flash	Kilat Menginjak Langit	Jurus	Teknik gerak/kilat.
He changed out of his combat gear, carefully stowing his new armor in his bag, and pulled on his everyday clothes. He looked like an ordinary civilian again, far removed from the frost-covered spearman who had just dismantled a dozen monsters.	Pakaian tempurnya ia ganti, dengan hati-hati memasukkan zirah barunya ke dalam tas, lalu mengenakan pakaian sehari-hari. Ia kembali tampak seperti warga sipil biasa, jauh berbeda dari sosok pembomong es yang baru saja merobohkan belasan monster.	Teks
Hector	Hector	Karakter	Guru/Emperor.
Hector Calder	Hector Calder	Karakter	Icebreaker Emperor; nama dipertahankan.
He leaned heavily on the ironwood spear, using it as a crutch as he began the long, slow walk toward the exit. Just as he reached the threshold of the heavy iron door, Vahn’s voice echoed through the hall one last time.	Ia bersandar kuat pada tombak kayu besi, menggunakannya sebagai tongkat saat ia mulai berjalan pelan menuju pintu keluar. Tepat saat ia mencapai ambang pintu besi yang berat, suara Vahn kembali bergema di aula untuk terakhir kalinya.	Teks
He looked toward the observation glass and nodded. "I’ll continue."	Ia menatap ke arah kaca observasi dan mengangguk. "Aku akan lanjut."	Teks
He walked to the front desk, where a clerk was already waiting with a stack of digital documents.	Ia berjalan menuju meja depan, tempat seorang petugas sudah menumpuk dokumen digital.	Teks
hidden character	karakter tersembunyi	Istilah	Peran yang mungkin dimiliki Soren.
hidden ending	akhir tersembunyi	Term	Akhir rahasia dalam cerita.
Hidden Talent / Traits: Keen Nose, Spoiled, Entitled	Bakat Tersembunyi / Sifat: Indra Penciuman Tajam, Dimanjakan, Angkuh	Trait	Sifat Lucent.
Hidden Talent / Traits: Mana Sense, Pain Dampening, Overload Immunity (Partial)	Bakat Tersembunyi / Sifat: Mana Sense, Peredam Nyeri, Kekebalan Overload (Parsial)	Trait	Bakat tersembunyi Orvane.
Hidden Talent / Traits: Mana Void, Pain Tolerance	Bakat Tersembunyi / Sifat: Mana Void, Toleransi Nyeri	Trait	Bakat tersembunyi Draven.
high-altitude rift	celah dataran tinggi	Lokasi	Tempat asal Aurora Kitsune.
high-density mana zone	zona mana berkepadatan tinggi	Lokasi	Area dengan mana pekat.
High-density mana zone	Zona mana berkepadatan tinggi	istilah	Efek utama monolit.
high-grade anomalies	anomali tingkat tinggi	Istilah	Anomali dengan tingkat tinggi.
high-grade healing potion	ramuan penyembuh tingkat tinggi	item	Ramuan untuk memulihkan kondisi.
High-Grade Mana Crystal	Kristal Mana Tingkat Tinggi	item	Kristal sumber daya.
High-grade recovery potion	Ramuan pemulih tingkat tinggi	Item	Ramuan untuk memulihkan kondisi.
High Potential	Potensi Tinggi	Sistem	Penilaian bakat.
High-quality vitality replenishment potion	Ramuan pemulih vitalitas berkualitas tinggi	Item	Ramuan yang diberikan Lucent.
high-ranking healer	penyembuh peringkat tinggi	peran	Penyembuh dengan peringkat tinggi.
High Security Police	Polisi Keamanan Tinggi	Organisasi	Pasukan polisi khusus.
High S-rank	Peringkat S Tinggi	Peringkat	Perkiraan batas puncak.
High Stress	Stres Tinggi	Status	Kondisi mental target.
high-tier house	keluarga kelas atas	istilah	Keluarga bangsawan/berpengaruh.
Hollow Flame	Api Berongga	Authority	Authority elemen.
hollow husks	cangkang kosong	Istilah	Perumpamaan untuk makhluk yang kehilangan jati diri.
Hollow Pair	Pasangan Hollow	Kelompok	Leech dan Nullifier.
Hollow Warden	Hollow Warden	Monster	Bos Gate; dipertahankan.
holographic sign	papan holografik	Benda	Papan tanda holografik.
homeroom teacher	wali kelas	Jabatan	Guru yang mengelola kelas.
honey cake	kue madu	Makanan	Makanan manis.
Honey & Glaze	Honey & Glaze	Tempat	Nama kafe; dipertahankan.
honey-glazed pastries	kue kering berlapis madu	Makanan	Kue kering dengan lapisan madu.
Honorary Elder	Sesepuh Kehormatan	Gelar	Gelar yang dipegang Grandma Kanie.
hooded figures	sosok berjubah	Deskripsi	Pelaku bersenjata yang memulai serangan.
hotel	hotel	Tempat	Tempat menginap.
House Vale	House Vale	Organisasi	Keluarga bangsawan.
However, once he identified the rhythm of their wingbeats before a dive, he brought them down one by one, grounding them with calculated thrusts to their flight membranes.	Namun, begitu ia mengenali ritme kepakan sayap mereka sebelum menubruk, ia berhasil menjatuhkan mereka satu per satu, memaksa mereka mendarat dengan tusukan terarah ke selaput terbang mereka.	Teks
hunt	perburuan	Istilah	Kegiatan mencari bahan.
hunter	hunter	Profesi	Sebutan untuk Awakened yang berburu monster.
Hunter	Hunter	Profesi	Sebutan bagi Awakened yang berburu monster; dipertahankan.
Hunter Clothes	Pakaian Hunter	Peralatan	Pakaian standar hunter.
Hunter License	Lisensi Hunter	Institusi	Lisensi resmi bagi Awakened/Hunter.
hunter market	Pasar Hunter	Tempat	Pasar untuk Hunter.
Hunter Market	Pasar Hunter	Lokasi	Pasar untuk Hunter.
Hunter Network	Hunter Network	Aplikasi	Aplikasi tempat Soren membeli jimat pendeteksi.
hunter profile	profil hunter	sistem	Profil pengguna di aplikasi Hunter Network.
Hunter profile	profil Hunter	Sistem	Profil pengguna di aplikasi.
Hunter Rank	Peringkat Hunter	Sistem	Peringkat lisensi hunter.
Hunter’s license	Lisensi Hunter	Term	Lisensi resmi bagi Awakened/Hunter.
Hunter's License	Lisensi Hunter	Peralatan	Lisensi resmi hunter.
Hunter’s License	Lisensi Hunter	Dokumen	Lisensi resmi Hunter.
"Hunter Soren."	"Hunter Soren."	Teks
Hunter Soren	Hunter Soren	Karakter	Protagonis.
Husks	Husk	Monster	Mayat hidup yang dipanggil Warden; nama dipertahankan.
Hyper-Recovery	Hyper-Recovery	Skill	Evolusi dari Accelerated Regeneration; pemulihan sangat cepat.
Hyper Regeneration	Regenerasi Hiper	Kemampuan	Evolusi dari Accelerated Regeneration; pemulihan sangat cepat.
Ice	Es	Elemen	Atribut es.
Ice affinity	Afinitas Es	Atribut	Afinitas elemen es.
Ice Affinity	Afinitas Es	Kemampuan	Tingkat kecocokan elemen es.
ice-affinity users	pengguna afinitas es	Kemampuan	Orang yang memiliki afinitas elemen es.
ice arrows	panah es	term	Proyektil es yang dibuat Soren.
Ice attribute	Atribut Es	term	Atribut es.
Ice Attribute	Elemen Es	term	Atribut es
Icebreaker Emperor	Kaisar Pemecah Es	Julukan	Julukan untuk Hector.
ice cream	es krim	item	Makanan penutup.
iced cream	es krim	Makanan	Es krim.
Ice / Decay	Es / Pembusukan	Atribut	Afinitas elemen.
ice element	elemen es	term	Atribut elemen es.
Ice elemental	elemen es	elemen
Ice Emperor's Legacy	Ice Emperor's Legacy	istilah	Nama warisan kemampuan terkait es milik Soren, tidak diterjemahkan.
Ice Emperor’s Legacy	Ice Emperor’s Legacy	legacy/technique	Warisan Kaisar Es, tidak diterjemahkan
Ice Emperor’s Legacy (Incomplete)	Warisan Kaisar Es (Tidak Lengkap)	Warisan/Jurus	Warisan kemampuan terkait es; belum lengkap.
Ice Empress	Ice Empress	character	Julukan Ethea
ice mana	mana es	Energi	Mana berelemen es.
Ice Mana	Mana Es	energy	Mana berelemen es.
Ice Serpent Spear Arts	Seni Tombak Ular Es	Jurus
ID: KAL-1973-047821	ID: KAL-1973-047821	Dokumen	Nomor identitas; dipertahankan.
"I-I’m done!" Soren shouted, rolling away from a charging beast and raising a hand toward the observation deck. "I forfeit!"	"A-Aku menyerah!" teriak Soren, berguling menjauhi monster yang menyerbu dan mengangkat satu tangan ke arah anjungan observasi. "Aku mengundurkan diri!"	Teks
illusion	ilusi	term	Tipuan penglihatan.
illusion magic	sihir ilusi	Sihir	Sihir yang digunakan Nuelia untuk menyamarkan penampilan.
Illusions	Ilusi	atribut
illusion theater	teater ilusi	istilah	Teater dengan pengalaman imersif.
Imbal Hasil	Imbal Hasil	Sistem	Hasil dari investasi.
Immortal Zenith	Immortal Zenith	other
Imperial Capital	Ibu Kota Kekaisaran	Tempat	Pusat pemerintahan Kekaisaran.
imperial family	keluarga kekaisaran	Organisasi	Keluarga penguasa kekaisaran.
Imperial Family	Keluarga Kekaisaran	organisasi	Keluarga kerajaan.
Imperial Forge	Imperial Forge	Teknik	Metode kultivasi musuh ekstrem yang menggunakan tekanan eksternal sebagai palu untuk menempa jiwa.
Imperial Knight	Ksatria Kekaisaran	Organisasi/Jabatan	Ksatria kekaisaran.
Imperial Knight Commander	Komandan Ksatria Kekaisaran	jabatan
impurities	kotoran	istilah	Kotoran dalam tubuh yang dikeluarkan saat terobosan.
Incalculable	Tak Terhitung	Nilai	Nilai perkiraan.
Incalculable grade legacy	warisan tingkat Tak Terhitung	Istilah	Tingkatan warisan tertinggi; nilai yang tidak bisa dihitung.
Indeterminable	Tidak Dapat Ditentukan	Penilaian	Nilai yang tidak bisa dipastikan.
Indomitable Presence	Kehadiran yang Tak Tertundukkan	ability	Efek yang meredam teror dan panik.
Indomitable Soul	Indomitable Soul	Ability	Kemampuan peringkat S milik Soren.
Industrial District	Distrik Industri	Tempat	Kawasan kota.
industry	industri	term	Industri mode dalam konteks ini.
"I need a moment to recover," Soren called out.	"I butuh waktu sejenak untuk memulihkan diri," panggil Soren.	Teks
Infernal Bloom	Infernal Bloom	Ability	Salah satu kemampuan Zura.
Inferno Burst	Inferno Burst	Teknik	Teknik api Garin; istilah baru, dipertahankan.
Inferno Cabbage	Kubis Neraka	Bahan Ramuan	Bahan pengganti Kuncup Arang, tumbuh di tanah vulkanik.
Inferno Lance	Inferno Lance	Skill	Skill api Mona.
ingredients	bahan	Istilah	Bahan-bahan masakan.
inheritance	warisan	Istilah	Warisan yang ditinggalkan.
Initiate Awakened	Awakened pemula	Istilah	Awakened tingkat awal.
Innate Abilities	Kemampuan Bawaan	Sistem	Kemampuan bawaan sejak lahir.
Innate Mana Sensitivity	Sensitivitas Mana Bawaan	Persyaratan	Syarat membuka segel.
inner city	kota bagian dalam	Lokasi	Bagian dalam kota.
Inner Sanctum	Inner Sanctum	other
Instructor Varn	Instruktur Varn	Sapaan	Sebutan untuk Marcus Varn.
Integration	Integrasi	Sistem	Proses penggabungan pengetahuan/keahlian.
intensive care unit	unit perawatan intensif	tempat	Ruangan perawatan intensif.
Intensive care unit	Unit perawatan intensif	Lokasi	Ruang perawatan intensif di rumah sakit.
Intent Foundation	Fondasi Niat	Tahap Kultivasi	Tahap kultivasi mental.
Intent Foundation Realm	Alam Fondasi Niat	Tingkatan	Tahap pertama dari jalur mental.
Intent Foundation Stage	Tahap Fondasi Niat	Tingkatan	Tahap kultivasi mental.
Intermediate Emergency Treatment Knowledge	Pengetahuan Perawatan Darurat Tingkat Menengah	Skill	Pengetahuan medis.
Intermediate Lv. 5	Tingkat 5 Menengah	Tingkatan	Level skill memasak.
Internal Heat Buildup	Penumpukan Panas Internal	Kondisi Fisik	Kondisi fisik Nura.
internal hemorrhaging	pendarahan internal	Medis	Pendarahan di dalam tubuh.
International	Internasional	term	Merujuk pada istilah kekuatan.
International Awakened Bureau	Biro Awakened Internasional	Organisasi	Lembaga pengawas Gate.
Intimidation	Intimidasi	Skill	Skill peringkat C yang diperoleh dari investasi.
intricately carved door	pintu berukir rumit	object	Pintu ruang tamu.
inventory	inventori	system	Fungsi sistem untuk menyimpan item.
Inventory	Inventori	Sistem	Fungsi sistem untuk menyimpan item.
investing	investasi	concept	Bidang yang mulai dipelajari Soren.
Investment	Investasi	Sistem	Mekanisme sistem yang menilai tindakan Soren.
Investment Authority	Investment Authority	kemampuan	Nama kemampuan yang diperoleh Soren; dipertahankan.
Investment Completed	Investasi Selesai	Sistem	Status investasi.
Investment completion detected	Penyelesaian investasi terdeteksi	Pesan Sistem	Pesan sistem tentang investasi yang selesai.
Investment Grade	Peringkat Investasi	Sistem	Evaluasi peringkat investasi.
Investment Grade: High	Peringkat Investasi: TINGGI	sistem	Peringkat investasi.
Investment grade: MODERATE-HIGH	Peringkat investasi: SEDANG-TINGGI	Sistem	Peringkat investasi.
Investment grade: SUPREME	Peringkat investasi: SUPREME	Sistem	Peringkat tertinggi dalam evaluasi investasi.
Investment Grade: SUPREME	Peringkat Investasi: SUPREME	System	Peringkat tertinggi dalam evaluasi investasi.
investment returns	imbal hasil investasi	System	Hasil/keuntungan dari investasi.
Investments	Investasi	Sistem	Mekanisme sistem.
Investment Type	Jenis Investasi	Sistem	Kategori jenis investasi.
Investment Value	Nilai Investasi	System	Penilaian nilai investasi.
Investment Value: High	Nilai Investasi: Tinggi	Sistem	Nilai investasi Orvane.
Investment Value: Low	Nilai Investasi: Rendah	Sistem	Nilai investasi Lucent.
Investor's Eyes	Mata Investor	Kemampuan	Mata khusus milik investor.
Investor’s Eyes	Mata Investor	Kemampuan	Mata khusus milik investor.
Investor’s Eyes → Investor’s Insight	Mata Investor → Wawasan Investor	Ability	Peningkatan kemampuan Mata Investor menjadi Wawasan Investor.
Investor's Insight	Investor's Insight	Ability	Kemampuan investigasi milik Soren.
Investor’s Insight	Investor’s Insight	Kemampuan	Kemampuan sistem Soren untuk melihat status target.
invisible hand	tangan tak terlihat	Istilah	Kekuatan tak dikenal yang mungkin menyembunyikan informasi.
Iron Body	Tubuh Baja	Ability	Ability Moro untuk memperkuat tubuh.
Iron Citadel	Benteng Besi	Domain	Nama domain Bram.
Ironclad Body	Tubuh Baja	Konstitusi	Konstitusi tubuh yang diperkuat, peringkat C.
Ironclad Body Constitution	Konstitusi Tubuh Baja	Ability	Tubuh yang diperkuat secara konstitusi.
Ironclad Gorge	Ironclad Gorge	Tempat	Nama lokasi Gate; dipertahankan.
Ironclad Gorge Gate	Gerbang Ironclad Gorge	Tempat	Nama Gate tempat Soren bertemu Nick dan yang lain.
Iron Fang Ravine	Iron Fang Ravine	Lokasi	Nama Gate; dipertahankan.
Iron Fang Ravine Party	Iron Fang Ravine Party	Organisasi/Grup	Party yang menolak lamaran Soren.
Iron-Grid Penitentiary	Penjara Iron-Grid	Lokasi	Penjara keamanan tinggi untuk Awakened.
Iron Reach Dojo	Iron Reach Dojo	Tempat	Dojo tempat Soren berlatih tombak; nama dipertahankan.
Iron Vanguard guild	guild Iron Vanguard	organisasi	Guild tempat Drake bernaung.
Iron Will	Kemauan Baja	Ability	Kemauan yang kuat.
Ironwood	Ironwood	Bahan	Kayu gelap untuk gagang tombak.
Ironwood Cold-Iron Spear	Tombak Ironwood Cold-Iron	Senjata	Tombak peringkat D+ yang dibeli Soren.
ironwood spear	Tombak Kayu Besi	Senjata	Tombak dari kayu besi.
Ironwood spear	Tombak Kayu Besi	Senjata	Tombak dari kayu besi.
Isac Yochin	Isac Yochin	character	Nama asli Kaisar.
"Is it possible," Soren muttered, "to have the license issued with only my... first name?"	"Apakah mungkin," gumam Soren, "menerbitkan lisensi ini hanya dengan menggunakan nama... depanku saja?"	Teks
Issued	Diterbitkan	Dokumen	Tanggal penerbitan.
item	item	Istilah Sistem	Benda; dipertahankan.
’It’s time to ’finish’ this,’ he thought. ’I’ve shown more than enough.’	Saatnya 'menyelesaikan' ini, pikirnya. Aku sudah menampilkan lebih dari cukup.	Teks
It was a nightmare of heavy armor and long-range toxins.	Ini adalah mimpi buruk berupa zirah tebal dan racun jarak jauh.	Teks
ivy	tanaman ivy	plant	Tanaman merambat.
Jerome Assen	Jerome Assen	Nama tokoh; kepala keluarga Assen.
Jonas	Jonas	beast	Beruang lapis baja milik Drake.
Judges	Juri	Umum	Penilai kompetisi.
Julian	Julian	nama	Saudara laki-laki Ethea yang lain, tidak diakui; nama dipertahankan.
junior	junior	title	Panggilan untuk yang lebih muda.
Junior Chef	Junior Chef	Gelar	Gelar tingkat junior dalam bidang memasak.
Kaisar Hector	Kaisar Hector	Karakter	Sapaan untuk Emperor Hector.
Kalmari Hunters Academy	Akademi Hunter Kalmari	Institusi	Akademi tempat Seria berasal.
Kalmira	Kalmira	Tempat	Nama kota/wilayah; dipertahankan.
Kalmira Awakened Bureau	Biro Awakened Kalmira	Organisasi	Biro Awakened setempat.
Kalmira Awakened Registry Bureau	Biro Registrasi Awakened Kalmira	Institusi	Lembaga pendaftaran Awakened.
Kalmira Bureau	Biro Kalmira	Lembaga	Cabang Biro di Kalmira.
Kalmira City District Court	Pengadilan Distrik Kota Kalmira	Lokasi	Lokasi persidangan.
Kalmira Elite Hunter Academy	Akademi Hunter Elite Kalmira	Institusi	Akademi untuk Awakened muda.
Kalmira Police Department	Departemen Kepolisian Kalmira	Organisasi	Kantor polisi setempat.
Kalmira's Nightmare	Mimpi Buruk Kalmira	Julukan	Julukan Malakor.
Kalmira’s Nightmare	Mimpi Buruk Kalmira	Peristiwa	Insiden tiga tahun lalu di Kalmira.
Kana	Kana	character	Asisten Kepala Penyembuh.
Karen	Karen	karakter	Anggota kelompok, rekan Makil dan Theo.
Keen Awareness	Kewaspadaan Tajam	Sifat Tersembunyi	Sifat tersembunyi Melina.
Kejuaraan Sendok Emas	Kejuaraan Sendok Emas	Acara	Judul bab; kompetisi memasak.
Khorvath	Khorvath	Lokasi	Benua lain yang sulit dijangkau.
kid	anak itu	Istilah	Merujuk pada Ryan.
kidnapped children	anak-anak yang diculik	Istilah	Merujuk pada anak-anak yang hilang.
killing intent	niat membunuh	Istilah	Emosi Soren terhadap Malakor.
King	Raja	Monster	Bos dari gate.
King's Ransom	Tebusan Raja	Istilah	Metafora untuk nilai yang sangat besar.
Kita City	Kita City	Tempat
kitsune	kitsune	Makhluk	Rubah spiritual yang disebut dalam tes sebelumnya.
knight	ksatria	karakter	Ksatria misterius yang menjaga sang putri.
Knight Aya	Ksatria Aya	karakter	Ksatria pribadi Roya.
Knowledge Unlocked	Pengetahuan Terbuka	system	Pesan sistem.
Koki sejati	Koki sejati	Konsep	Filosofi yang diutarakan Faris palsu.
Kugali City	Kota Kugali	Lokasi	Kota pertama yang dituju di Kekaisaran Temur.
lab coat	jas laboratorium	Item	Pakaian laboratorium.
Labyrinth Gate	Gerbang Labirin	tempat	Gate tempat investasi terdeteksi.
labyrinth-type gate	Gate tipe labirin	Istilah	Gate dengan geometri internal yang berubah dan berkelok.
Lady Clara	Nyonya Clara	Honorific	Sapaan hormat untuk Clara.
Lady Ethea	Nyonya Ethea	term	Sapaan hormat untuk Ethea.
Lady Herald	Nyonya Herald	Nama Tokoh
Lady Layla	Lady Layla	Karakter	Juri/ pembawa acara wanita; nama dipertahankan.
Lady Layla Voss	Nyonya Layla Voss	Karakter	Mantan pemenang Golden Ladle.
Lady Nuelia	Nyonya Nuelia	Karakter	Koki tingkat tinggi yang berbagi resep dengan Soren.
Lady Ramona	Nyonya Ramona	Nama Tokoh
Lady Seria	Nona Seria	Gelar	Sapaan hormat untuk Seria.
Lady Zoe	Nyonya Zoe	Karakter	Sapaan hormat Clara untuk Zoe.
Lady Zura	Nyonya Zura	Sapaan	Sapaan hormat untuk Zura.
lake	danau	Tempat	Pemandangan dari bangku taman.
Lariel	Lariel	karakter	Pemimpin elf.
Lariel vae Althara	Lariel vae Althara	Karakter	Elf penyerang.
Late Stage	Tahap Akhir	Stage	Sub-tahap kultivasi.
Layla	Layla	Karakter	Co-host kompetisi.
Lea	Lea	panggilan	Panggilan Zura untuk Ethea.
Leech	Leech	Karakter	Penyerang 6th Circle, antagonis; nama dipertahankan.
legacy	warisan	Istilah	Warisan kemampuan/darah.
legal ID	identitas resmi	Administratif	Dokumen identitas yang harus diperbarui lebih dulu.
Legendary	Legendaris	Peringkat	Peringkat tertinggi.
legendary bloodline	garis keturunan legendaris	istilah	Tingkat garis keturunan tertinggi.
legendary magic beast	binatang sihir legendaris	Makhluk	Dugaan tentang Raine.
Leo	Leo	character	Rekan bertarung Soren; nama dipertahankan.
license	lisensi	Administratif	Dokumen resmi Hunter/Awakened.
License Type	Jenis Lisensi	Sistem	Kategori lisensi.
life energy	energi kehidupan	Konsep	Energi kehidupan.
life force	kekuatan hidup	term	Energi vital pasien.
Life Force affinity	Afinitas Kekuatan Hidup	system	Afinitas baru Soren.
Life Force Resonance	Resonansi Kekuatan Hidup	Skill	Skill penyembuhan pasif Soren.
Life Force Resonance Ability	Ability Life Force Resonance	ability	Skill penyembuhan pasif Soren.
Life (Grade 5 - B Rank)	Kehidupan (Tingkat 5 - Peringkat B)	Afinitas	Afinitas kehidupan Lariel.
Light affinity	Afinitas Cahaya	term	Afinitas elemen cahaya.
light vests	rompi ringan	Item	Jenis baju zirah.
Limit Break	Limit Break	Ability	Kemampuan memecahkan batas.
Limit Breaker	Limit Breaker	Skill	Skill Soren.
Lin	Lin	Karakter	Petugas polisi; nama dipertahankan.
linen shirts	kemeja linen	term	Kemeja berbahan linen.
Linguistic Mirror	Linguistic Mirror	Bakat	Bakat tersembunyi Darius.
Lira	Lira	Karakter	Adik Darren, healer; nama dipertahankan.
little brother	adik laki-laki	character	Adik laki-laki Ethea.
little Zoe	Zoe kecil	Sapaan	Panggilan sayang Hector untuk Zoe.
locker room	ruang loker	Tempat	Ruang ganti.
Lord Asad	Tuan Asad	Karakter	Sapaan untuk Asad.
Lord Darius	Tuan Darius	Sapaan	Sapaan hormat untuk Darius.
lotus position	posisi lotus	Istilah	Posisi meditasi bersila.
lower circles	circle bawah	Istilah	Tingkatan bawah.
LOW-MODERATE	RENDAH-SEDANG	Peringkat	Peringkat investasi rendah hingga sedang.
Lucent	Lucent	Karakter	Nama dipertahankan.
Luc-guy	Lucent	Karakter	Orang yang dipanggil tuan muda oleh dua antagonis.
lucky judges	juri undian	Istilah	Juri yang dipilih secara acak.
Luminescence	Pendaran	Properti	Properti mineral.
lunar turtles	kura-kura lunar	Makhluk	Kura-kura bercangkang kristal.
Lurkers	Lurker	Monster	Monster di rawa; nama dipertahankan.
luxurious black suit	setelan hitam mewah	clothing	Pakaian ayah Nura.
ma'am	Nyonya	Sapaan	Sapaan hormat.
mage	Mage	term	Penyihir.
Mage	Mage	Profesi	Penyihir; dipertahankan.
Magical beasts	binatang ajaib	istilah
magical park	taman magis	Tempat	Taman bertema magis.
Magic Artist	Artis Ajaib	Profesi/Gelar	Sebutan untuk seniman yang menggunakan sihir/mana dalam karya.
magic beast	beast sihir	Istilah	Makhluk sihir.
Magic Beast	Binatang Sihir	Istilah	Makhluk sihir.
magic beast companion	hewan pendamping sihir	istilah dunia	Hewan yang menjadi pendamping.
Magic Beasts	Binatang Sihir	Makhluk	Hewan yang berevolusi.
Magic Beast Sanctuary	Suaka Binatang Sihir	tempat	Fasilitas Biro untuk ikatan binatang.
magic chef	koki sihir	Profesi	Juru masak yang menggunakan mana dalam masakan.
Magic Chef	Magic Chef	Profession	Sebutan untuk juru masak yang menggunakan mana dalam masakan.
Magic Chef Association	Asosiasi Chef Sihir	Organisasi	Organisasi kontestan.
Magic Chef certification	Sertifikasi Magic Chef	dokumen	Syarat administrasi peserta turnamen.
magic chicken soup	sup ayam sihir	Makanan	Hidangan sihir.
Magic gallery	Galeri ajaib	Tempat	Galeri seni dengan elemen sihir.
magic ice rink	arena seluncur es ajaib	Tempat	Tempat seluncur es dengan enchant dan afinitas es.
magic ingredients	bahan ajaib	Item	Bahan-bahan langka yang diminta Soren.
magic mask	topeng sihir	istilah	Topeng yang menyembunyikan wajah.
magic meal	Hidangan Sihir	makanan	Hidangan yang dibuat dengan mana.
Magitech	Magitech	Istilah	Teknologi magis; dipertahankan.
maid	pelayan	term	Sebutan untuk Grace.
main pavilion	Paviliun Utama	tempat	Bangunan utama festival.
make a wish	buat permohonan	frasa	Ungkapan saat meniup lilin kue ulang tahun.
Makil	Makil	karakter	Anggota kelompok, rekan Theo dan Karen.
Malakor	Malakor	Karakter	Panther yang mencoba mengikat jiwa dengan Soren.
Malakor, the Phantom Panther	Malakor, Phantom Panther	Karakter	Entitas penyebab insiden Mimpi Buruk Kalmira.
malice	kebencian	Istilah	Sifat kutukan yang dijelaskan Kaisar.
mana	mana	Energi	Energi.
Mana	Mana	term	Energi
mana accumulation	akumulasi mana	konsep	Pengumpulan energi mana.
manaa-infused treats	camilan berinfus mana	Item	Camilan untuk monster.
Mana Alignment	Penyelarasan Mana	Sistem	Kecocokan mana.
mana anchor	jangkar mana	Energi	Konsentrasi mana yang sangat besar.
mana barrier	penghalang mana	Kemampuan	Fitur keamanan.
mana capacity	kapasitas mana	Statistik	Kapasitas energi mana.
Mana Capacity	Kapasitas Mana	Sistem	Kapasitas energi mana.
mana circuits	sirkuit mana	term	Saluran mana yang mengalami kelebihan beban.
Mana Clarity	Kejernihan Mana	Efek	Efek danau.
Mana Compression	Kompresi Mana	ability	Ability Ziso.
Mana Conduction	Konduksi Mana	Properti	Properti mineral.
mana core	core mana	istilah	Inti energi dari monster.
mana cores	core mana	Item	Inti mana dari monster.
mana crystals	kristal mana	Bahan	Kristal energi dari Drakeling.
Mana Drain	Mana Drain	Skill	Kemampuan Leech untuk menguras mana; dipertahankan.
mana-isolation padding	bantalan isolasi mana	term	Bantalan untuk ruang latihan.
Mana Level	Level Mana	System	Tingkat mana.
Mana/Mana Capacity	Mana/Kapasitas Mana	Statistik	Peningkatan kapasitas mana.
mana measurement	pengukuran mana	Sistem	Pengukuran kualitas dan keluaran mana.
Mana Measurement	Pengukuran Mana	Ujian	Bagian kedua ujian untuk mengukur kualitas dan keluaran mana.
mana mutation	mutasi mana	Istilah	Perubahan akibat mana.
mana pathways	jalur mana	Istilah Medis	Saluran energi dalam tubuh.
Mana pathways	Jalur Mana	term	Saluran mana
Mana Pathways	Jalur Mana	Status	Saluran mana.
mana potion	Ramuan Mana	Item	Ramuan pemulih mana.
mana potions	ramuan mana	item	Ramuan pemulih mana.
Mana Purity	Kemurnian Mana	Sistem	Tingkat kemurnian mana.
Mana Resonance Sight	Mana Resonance Sight	Ability	Kemampuan Lariel.
mana sealing array	susunan penyegel mana	Teknik	Susunan untuk menyegel mana seseorang.
mana signature	tanda tangan mana	Istilah	Jejak energi mana.
Mana signature	Tanda tangan mana	Istilah Sistem	Jejak energi mana yang ditinggalkan penyembuh.
Mana Signature	Tanda Tangan Mana	Sistem	Jejak energi Mana.
Mana-Signature Chip	Cip Tanda Tangan Mana	Item	Cip pada lisensi.
Mana-stabilizing equipment	peralatan penstabil mana	peralatan	Peralatan untuk menstabilkan mana.
mana stone	batu mana	sumber daya	Batu yang mengandung mana.
Mana-suppression arrays	Susunan penekan mana	Teknologi	Susunan untuk menekan mana di aula pertarungan.
mana theory	teori mana	term	Mata kuliah di akademi.
mannequins	manekin	term	Boneka pajangan.
manor	manor	location	Kediaman keluarga
manual	manual	term	Buku panduan; dipertahankan.
Marcus	Marcus	Karakter	Pembimbing/instruktur Soren.
Marcus Varn	Marcus Varn	Karakter	Instruktur tombak; nama dipertahankan.
marine beast tide	gelombang binatang laut	Istilah	Serangan binatang laut massal.
Mark of the Sunless Successor	Tanda Penerus Tanpa Matahari	Berkah/Ciri	Ciri yang diperoleh Ryan dari warisan.
Marriage Certificate	Sertifikat Pernikahan	item	Dokumen pernikahan Soren dan Ethea.
Marriage Contract	Kontrak Pernikahan	Sistem	Status ikatan pernikahan.
Marron	Marron	Karakter	Presiden; nama dipertahankan.
Marron family	keluarga Marron	organization	Keluarga Craig dan Zoe.
martial arts	seni bela diri	Istilah	Ilmu bela diri.
Master	Master	title	Panggilan Ryan untuk Kaisar.
master bedroom	kamar tidur utama	Lokasi
Master Chef	Master Chef	Gelar	Gelar tertinggi dalam bidang memasak.
Master Damir	Master Damir	Karakter	Murid Grandmaster Tamimi; nama dipertahankan.
Master Doran	Master Doran	Karakter	Presiden/penyelenggara; nama dipertahankan.
Master Knitter	Master Knitter	Bakat Tersembunyi	Bakat tersembunyi Hector.
Master Magic Chef	Master Magic Chef	Peringkat Profesi	Peringkat tinggi koki; dipertahankan.
Mastery	Penguasaan	Sistem	Tingkat penguasaan skill.
mathematical certainty	kepastian matematis	Istilah	Kepastian yang pasti terjadi.
Matrix Online	Matriks Aktif	Sistem	Pesan status sistem.
mattress	kasur	object	Tempat tidur di lantai.
Medical and Caretaking Knowledge	Pengetahuan Medis dan Perawatan	Kemampuan	Pengetahuan perawatan medis dasar.
Meldur	Meldur	Lokasi	Nama benua; tidak diterjemahkan.
Melina	Melina	Karakter	Ibu Soren; nama hanya disebut, tidak ditampilkan dalam appraisal.
Melina Valmere	Melina Valmere	Karakter	Ibu Soren.
Melodious Voice	Melodious Voice	Kemampuan	Salah satu kemampuan Elenaria.
Memory Crystal	Kristal Memori	Item	Item imbal hasil.
Memory Crystal x10	Kristal Memori x10	Item	Item imbal hasil.
memory manipulation	manipulasi ingatan	Kemampuan	Kemampuan mengutak-atik ingatan seseorang.
mental cultivation	kultivasi mental	Kultivasi	Kultivasi berbasis mental yang baru dicapai Ethea.
Mental cultivation	Kultivasi mental	Konsep	Latihan mental; Ethea mencapai Tahap Kedua.
Mental Cultivation Method	Metode Kultivasi Mental	Klasifikasi	Metode kultivasi berbasis mental.
mental defense	pertahanan mental	istilah	Ketahanan terhadap serangan mental.
mental link	hubungan mental	istilah	Sambungan pikiran antara Soren dan Ethea.
mental power	kekuatan mental	Kemampuan/Statistik	Kekuatan mental yang digunakan Ethea.
Mental Power	Kekuatan Mental	system	Statistik kekuatan mental.
Mental Power/Mental Power Capacity	Kekuatan Mental/Kapasitas Kekuatan Mental	Statistik	Peningkatan kapasitas kekuatan mental.
mental recovery	pemulihan mental	term	Proses pemulihan.
mental restrictions	pembatasan mental	Konsep	Pembatasan yang dikunci dalam pikiran.
Mental Sanctuary	Mental Sanctuary	Bakat	Bakat tersembunyi Darius.
Mental Sanctuary (The False Mind)	Mental Sanctuary (Pikiran Palsu)	Sifat Tersembunyi	Membagi pikiran sadar dan menyembunyikan kesadaran taktis dari pembacaan pikiran.
mental spell	mantra mental	Sihir	Mantra yang dipasang ayah Soren untuk mencegahnya memikirkan adiknya.
Mental State	Kondisi Mental	System	Kondisi mental target.
Mental State: Hungry, Watchful, Calculating	Kondisi Mental: Lapar, Waspada, Kalkulatif	Status	Kondisi mental Orvane.
Meow	Meong	Onomatope	Suara kucing; disesuaikan.
Merchant's Crown	Merchant's Crown	Lokasi	Nama distrik; dipertahankan.
Merchant’s Crown	Merchant’s Crown	Tempat	Nama distrik; dipertahankan.
meridians	meridian	istilah	Saluran energi dalam tubuh untuk aliran Mana.
Meteorine	Meteorine	Mineral	Mineral unik dari meteorit; dipertahankan.
Meteorite Fragment	Fragmen Meteorit	Asal	Asal mineral.
Meteorite Impact	Dampak Meteorit	Asal	Asal Starfall Lake.
mid-boss type monster	monster tipe bos menengah	Istilah	Monster dengan tingkat kesulitan di antara biasa dan bos.
Middle Stage	Tahap Menengah	Tahapan	Sub-tahap dari Circle.
Midnight Scale Mail	Midnight Scale Mail	Peralatan	Baju zirah kelas C; nama dipertahankan.
Mid Stage	Tahap Menengah	Tingkatan	Tahap tengah kultivasi.
midterm exam	ujian tengah semester	Istilah	Ujian akademi.
mind control	kendali pikiran	kemampuan	Kemampuan untuk mengendalikan pikiran orang lain.
Mind control magic	Magic kontrol pikiran	Kemampuan	Sihir yang digunakan untuk mengendalikan pikiran.
mindscape	mindscape	Istilah	Lanskap internal pikiran/kesadaran.
Minor Healing	Penyembuhan Minor	Efek	Efek danau.
minor herbs	herbal minor	Bahan	Bahan tambahan.
Mira	Mira	Karakter	Staf layanan perawatan; nama dipertahankan.
Mirror of the Self	Cermin Diri	Item	Alat untuk mendeteksi kerasukan, kendali pikiran, atau ilusi.
Miss Anna	Nona Anna	Karakter	Pengacara yang disewa Seria; nama dipertahankan.
Miss Clara	Nona Clara	character	Perawat paruh baya.
Miss Hero	Nona Hero	title	Panggilan penyerang kepada Ethea.
mission types	jenis misi	Istilah	Kategori misi Biro.
Mistwalk	Mistwalk	Ability	Kemampuan Lariel.
Mist-Weave Hydra Hatchling	Mist-Weave Hydra Hatchling	Makhluk	Anak Hydra berkabut.
Mixed combat	Pertarungan campuran	Keterampilan	Gaya pertarungan campuran.
mobility-impaired	gangguan mobilitas	Istilah	Kondisi keterbatasan gerak.
model	model	term	Profesi model; dipertahankan.
Moderate High	Sedang-Tinggi	Peringkat Investasi	Peringkat investasi untuk Tim 14.
Mona	Mona	Karakter	Wanita berambut merah, anggota party.
Monie	Monie	Karakter	Nama karakter; dipertahankan.
monolith	monolit	Benda	Struktur pusat hutan.
Monolith	Monolit	artefak	Artefak unik yang ditemukan Soren; melipattigakan kecepatan kultivasi.
Monolith of the Primal Axis	Monolith of the Primal Axis	Artefak	Monolit yang akan diberikan ke Akademi.
monster	monster	Istilah	Makhluk.
monthly quota	kuota bulanan	Sistem	Target minimum dari Biro.
Moon Dew Water	Air Embun Bulan	Bahan	Bahan ramuan.
Moonlight Tree Leaves	Daun Pohon Cahaya Bulan	Bahan herbal	Imbal hasil yang diberikan sistem.
moon-stalk celery	seledri batang bulan	bahan	Bahan dasar langka.
Moro	Moro	Karakter	Pemimpin party.
Moro Vil	Moro Vil	Karakter	Pemimpin rombongan, ayah Nick.
Morvain	Morvain	nama keluarga/klan	Keluarga Ethea.
Morvain family	keluarga Morvain	organization	Keluarga asal Ethea.
Morvain Industries	Morvain Industries	Organisasi	Perusahaan yang dipimpin Darius.
Moss Creepers	Moss Creepers	Monster	Monster merambat lumut; dipertahankan.
Moss Hollow Cave	Moss Hollow Cave	Tempat	Nama gerbang/gua; dipertahankan.
mother	ibu	character	Ibu Ethea.
Mother	Ibu	address	Sapaan Nura kepada ibunya.
Motherly Warmth	Motherly Warmth	other
Mr. Aldric	Tuan Aldric	Address	Sapaan hormat untuk Aldric.
Mr. Bagdad's Savior	Juru Selamat Tuan Bagdad	title	Julukan main-main dari Ethea untuk Soren.
Mr. Everly	Tuan Everly	Sapaan	Sapaan hormat untuk Soren.
Mrs. Everly	Nyonya Everly	sapaan	Sapaan hormat untuk Ethea.
Mr. Soren	Tuan Soren	Sapaan	Sapaan hormat.
Mrs. Valmere	Nyonya Valmere	Sapaan	Sapaan hormat untuk Ethea.
Mr. Valmere	Tuan Valmere	Honorific	Sapaan hormat untuk Soren.
Muddy Burrow	Muddy Burrow	tempat	Gate Circle Kedua.
municipal registry	kantor catatan sipil	Location	Tempat pengurusan administrasi.
muscle memory	memori otot	Istilah	Gerakan otomatis karena latihan.
Museum of living paintings	Museum lukisan hidup	Tempat	Galeri ajaib dengan lukisan yang bergerak dan berbicara.
my lady	Nyonya	address	Sapaan hormat pelayan kepada majikan.
My little star	Bintang kecilku	Ungkapan	Panggilan sayang ibu kandung Nura yang tidak pernah digunakan wanita yang mengaku sebagai ibunya.
Myriad Pathway Nutrient Fluid	Cairan Nutrisi Jalur Segala Arah	Item	Solusi untuk mengobati cedera jalur mana parah.
MYTHIC	MYTHIC	Peringkat	Peringkat investasi tertinggi.
Mythical	Mythical	garis keturunan	Tingkat garis keturunan tertinggi; dipertahankan.
Name: Draven	Nama: Draven	Character	Pendatang baru kedua; nama dipertahankan.
Name: Lucent Starlight	Nama: Lucent Starlight	Character	Pemuda pirang; nama dipertahankan.
Name: Orvane Krell	Nama: Orvane Krell	Character	Pendatang baru dari portal; nama dipertahankan.
Nami	Nami	Karakter	Penyihir party.
Nami Yuel	Nami Yuel	Karakter	Teman Nick, anggota party.
Narcus	Narcus	Karakter	Tank di kelompok Garin.
National Awakened Code of Conduct	Kode Etik Awakened Nasional	Hukum	Kode etik yang dilanggar Garin.
National Awakened Defense Corps	Korps Pertahanan Awakened Nasional	Organisasi	Organisasi resmi.
Natural Awakening	Kebangkitan Alami	Istilah	Kebangkitan tanpa bantuan.
Natural Formation	Formasi Alami	Klasifikasi	Klasifikasi Starfall Lake.
Nature's Chosen	Nature's Chosen	other
Nature’s Embrace	Pelukan Alam	Resep	Resep yang terbuka dari imbal hasil investasi.
Nature's Eyes	Nature's Eyes	Ability	Mata alam.
navy	biru tua	term	Warna biru tua/navy.
Nemora	Nemora	Lokasi	Benua lain yang sulit dijangkau.
Nerve Damage	Kerusakan Saraf	Status	Kerusakan pada saraf.
Nerve-Mending Fish Soup	Sup Ikan Pemulih Saraf	Makanan	Makanan penyembuh.
new family	keluarga baru	Konsep	Soren dan keluarganya.
Nick	Nick	Karakter	Putra Moro.
Nick Vil	Nick Vil	Karakter	Anak Moro, anggota party.
Nightfrost	Nightfrost	Artifact	Tombak peringkat A yang dibeli Soren.
Nightmare	Mimpi Buruk	Istilah	Mimpi buruk yang dialami Ryan.
Nina	Nina	Karakter	Anggota party DPS jarak dekat; nama dipertahankan.
ninth circle	lingkaran kesembilan	Tingkatan	Tingkatan kultivasi tertinggi yang dicapai oleh Paragon of Order.
ninth-circle master	master lingkaran kesembilan	Tingkatan	Tingkatan kultivasi tertinggi.
Note	Catatan	Istilah	Keterangan tambahan.
novice	pemula	term	Orang yang baru memulai atau belum berpengalaman.
Nue	Nue	Karakter	Nama panggilan untuk Nuelia.
Nuelia	Nuelia	Karakter	Nama dipertahankan.
Nullifier	Nullifier	Karakter/Julukan	Julukan Raven; dipertahankan.
Nura	Nura	character	Protagonis bab ini; nama dipertahankan.
Nura Valmere	Nura Valmere	Karakter	Adik tiri Soren.
Nursery Vaults	Ruang Pembibitan	Tempat	Ruang tempat binatang sihir muda.
Obsidian	Obsidian	Bahan	Bahan platform.
Obsidian Drakelings	Obsidian Drakeling	Monster
obsidian scales	sisik obsidian	Bahan	Bahan jarahan dari Drakeling.
Obsidian-threaded leather	Kulit beranyam benang obsidian	Perlengkapan	Baju zirah baru Soren.
Obsidian-Threaded Leather Armor	Obsidian-Threaded Leather Armor	Peralatan	Baju zirah kulit kelas D; nama dipertahankan.
official website	Situs Resmi	media	Situs resmi turnamen.
older sister	kakak perempuan	term	Hubungan Grace dengan Nura.
old man	orang tua	Istilah	Merujuk pada sosok suara.
Old man	Orang tua	Umum	Sapaan untuk sosokParagon yang dimaksud.
Ongoing Investments	Investasi Berkelanjutan	Sistem	Tab baru dalam sistem investasi Soren.
Oros	Oros	Lokasi	Nama dunia/benua; tidak diterjemahkan.
Orvane	Orvane	Karakter	Assassin 6th Circle yang disebut; nama dipertahankan.
Our Life	Our Life	Hidangan	Nama resep hidangan yang dibagikan Nuelia.
Outcast	Outcast	Organisasi	Organisasi antagonis.
Outcasts	Para Buangan	organization	Kelompok kecil yang terdiri dari orang-orang buangan masyarakat.
outer district	distrik luar	Lokasi	Bagian luar kota.
outpost	pos terdepan	istilah	Pos penjagaan gate.
Overall Assessment	Penilaian Keseluruhan	Sistem	Ringkasan evaluasi.
overlay	overlay	istilah	Tampilan/informasi yang dilihat Soren
Overlord's Aura	Overlord's Aura	Ability	Aura dominasi.
Overlord’s Aura	Overlord’s Aura	skill	Evolusi Intimidasi; peringkat A.
PA	PA	Kalender	Penanda tahun; dipertahankan.
pact	perjanjian	Term	Perjanjian yang dilanggar manusia.
Padded mats	matras berlapis	Peralatan	Matras latihan.
Pain Resistance	Resistensi Nyeri	Kemampuan	Kemampuan pasif untuk menahan nyeri.
panther	panther	Makhluk	Sebutan untuk Malakor.
Paragon	Paragon	Jabatan/Kultivasi	Peringkat kultivator tertinggi; dipertahankan.
Paragon of Order	Paragon of Order	Nama/Jabatan	Julukan kultivator tertinggi; dipertahankan.
Paragons	Paragon	Tingkatan	Tingkatan kultivasi tertinggi.
Paralysis	Kelumpuhan	Status	Kondisi kelumpuhan.
parasite	parasit	Umpatan	Kata ibunya untuk Soren.
parchment	perkamen	Object	Kertas dokumen resmi.
parking structure	gedung parkir	Tempat	Bangunan parkir.
party	party	Istilah	Kelompok; dipertahankan.
Party	Party	Istilah	Kelompok; dipertahankan.
party leader	pemimpin party	Istilah	Pemimpin kelompok.
party matching system	sistem pencocokan party	Sistem	Sistem Biro untuk mencari rekan tim.
Party Recruitment	Rekrutmen Party	Sistem	Bagian di Hunter Network.
Party Recruitment Board	Papan Rekrutmen Party	Fitur	Fitur Jaringan Hunter.
Pass	Lulus	Status	Status kelulusan ke babak berikutnya.
Passive Core Strain	Tekanan Core Pasif	sistem
passive reception	penerimaan pasif	Istilah	Menerima secara pasif.
passive resource revenue	pendapatan sumber daya pasif	Ekonomi	Pemasukan tanpa kerja aktif.
Pathfinder	Pencari Jalan	ability	Salah satu imbal hasil utama.
Pathway Integrity	Integritas Jalur	Sistem	Kondisi jalur/meridian.
pathways	jalur	istilah
Pathways	Jalur	Istilah	Saluran energi dalam tubuh.
Peak Second Circle	Circle Kedua Puncak	rank	Tingkat kultivasi Soren dan Ryan.
Pebble Among the Stars	Kerikil di Antara Bintang	Teknik	Teknik penyembunyian kekuatan.
pegasus	pegasus	makhluk	Kuda bersayap putih; dipertahankan.
Perceptive Eye	Mata Persepsi	Skill	Skill peringkat D.
Perceptive Eyes	Mata Perceptive	Kemampuan	Kemampuan Soren untuk menangkap detail halus.
Perfect Recall	Perfect Recall	Hidden Trait	Bakat tersembunyi Ethea.
Perfect Replication	Replikasi Sempurna	ability
Permafrost Carapace Crab	Kepiting Bercangkang Lapisan Es Abadi	makhluk
Permanent Mana Capacity Expansion (+5,000)	Ekspansi Kapasitas Mana Permanen (+5.000)	imbal hasil	Imbal hasil dari investasi.
petrification wave	gelombang petrifikasi	skill	Serangan yang mengubah makhluk menjadi batu.
Phantom Step	Langkah Hantu	Teknik	Bentuk kedua dari Heaven-Treading Flash; versi upgrade Quick Step.
Phoenix Tear	Phoenix Tear	Ability	Salah satu kemampuan Zura.
phone	ponsel	item	Perangkat komunikasi.
Photographic Memory	Memori Fotografis	Bakat	Bakat Darian untuk mengingat detail secara akurat.
Physical Condition	Kondisi Fisik	Status	Kondisi fisik target.
Physical constitution	Konstitusi Fisik	term	Konstitusi tubuh.
pitch-black robes	jubah hitam pekat	Benda	Pakaian sosok pengirim data.
Plasma	Plasma	Skill	Serangan naga.
Plunder conditions met	Kondisi penjarahan terpenuhi	Pesan Sistem	Pesan sistem saat kondisi untuk menjarah terpenuhi.
Plundering initiated	Penjarahan dimulai	Pesan Sistem	Pesan sistem saat proses penjarahan dimulai.
plush fish key chain	gantungan kunci ikan boneka	Objek	Hadiah dari permainan stan.
plushie	boneka berbulu lembut	Istilah umum
Pocket Dimension	Dimensi Saku	Jenis dimensi
poker face	wajah poker	Ekspresi	Ekspresi wajah tanpa emosi.
political fallout	dampak politik	term	Konsekuensi politik.
pond	kolam	location	Kolam di taman.
porch	beranda	Place	Area depan rumah.
Portable Demi-Plane	Demi-Plane Portabel	item	Ruang dimensi portabel.
portal	portal	Istilah	Gerbang/lorong; dipertahankan.
possessor	pengendali	Karakter	Entitas yang merasuki penjaga.
Potency	Potensi	Sistem	Kekuatan afinitas.
Potential	Potensi	System	Perkiraan potensi target.
Potential: ?	Potensi: ?	Potensi	Potensi Draven tidak diketahui.
Potential: 7th Circle (Estimated)	Potensi: 7th Circle (Perkiraan)	Potensi	Perkiraan potensi Orvane.
potential heir	calon penerus	Status	Status Soren sebelum dia dicap pembawa kesialan.
Potential: Immeasurable	Potensi: Tak Terukur	Sistem	Perkiraan potensi target.
potion boutiques	butik ramuan	place	Toko yang menjual ramuan.
potions	ramuan	Item	Ramuan pemulih
Practical Combat Simulation	Simulasi Pertarungan Praktis	Ujian	Bagian ketiga ujian berupa simulasi pertarungan melawan monster.
practically family	hampir seperti keluarga sendiri	phrase	Ungkapan ibu Nura kepada Grace.
practice spear	tombak latihan	Peralatan	Tombak kayu untuk latihan.
Predictive Analytics	Analitik Prediktif	Istilah	Analisis prediksi Biro.
preliminary round	babak penyisihan	Kompetisi	Babak awal turnamen.
premium cultivation facility	fasilitas kultivasi premium	Lokasi	Tempat latihan berkualitas tinggi.
premium cultivation room	ruang kultivasi premium	lokasi	Ruang kultivasi berkualitas tinggi.
premium cultivation rooms	ruang kultivasi premium	Fasilitas	Ruang latihan berkualitas tinggi.
Premium hatchery	tempat penetasan premium	lokasi
Premium Members	Anggota Premium	Istilah	Tingkat keanggotaan Biro.
Premium Membership	Keanggotaan Premium	Tingkatan	Tingkatan keanggotaan Biro.
prep area	area persiapan	Tempat	Area menunggu sebelum latihan.
Presiden	Presiden	Jabatan	Jabatan kepala Biro.
Presiden Craig	Presiden Craig	Karakter	Craig Marron, direktur biro.
President	Presiden	jabatan	Jabatan kepala Biro.
President Craig	Presiden Craig	karakter	Presiden, nama dipertahankan.
President Doran	Presiden Doran	Karakter	Presiden yang membantu Soren; nama dipertahankan.
President Marron	Presiden Marron	Karakter	Presiden yang menawari Soren teman binatang ajaib.
Primary Console	Konsol Utama	Benda	Konsol kendali.
Primary Target	Target Utama	Sistem	Target utama investasi.
Primordial nine-tailed fox	rubah berekor sembilan primodial	makhluk
princess	putri	Jabatan	Putri yang dimintai bantuan Ethea.
Princess	Putri	Gelar	Sapaan Aeshvin untuk target; diterjemahkan.
Princess Roya	Putri Roya	character	Putri yang mengunjungi Ethea.
privacy	privasi	term	Waktu keluarga.
private room	ruang pribadi	Place	Ruang pribadi di teater.
professors	profesor	term	Pengajar di academy.
promenade	promenade	Tempat	Jalan setapak tepi danau; dipertahankan.
promotion data	data promosi	Sistem	Data hasil ujian promosi yang berlaku tiga hari.
promotion exam	ujian promosi	Sistem	Ujian kenaikan peringkat Hunter.
proposal	lamaran	term	Lamaran pernikahan.
public vote	suara publik	Kompetisi	Pemungutan suara publik.
punching bag	kantung tinju	Frase	Metafora untuk sasaran kekerasan fisik.
Puppeteer	Dalang	Karakter	Antagonis yang dikejar Soren; disesuaikan untuk nuansa.
pure-blooded child	anak berdarah murni	term	Julukan untuk Ethea.
pure-blooded dragon	naga darah murni	Monster	Naga dengan garis keturunan murni.
pure soul	jiwa yang murni	Konsep	Penilaian Reo terhadap Soren.
Pyromancer	Pyromancer	Kemampuan	Pengguna sihir api.
quarterfinals	babak perempat final	term	Babak kompetisi.
Quest Listings	Daftar Misi	Fitur	Fitur Jaringan Hunter.
Quick Slash	Tebasan Cepat	technique
Quick Step	Langkah Cepat	Jurus	Gerakan dasar langkah cepat.
quotas	kuota	Istilah	Target yang dipaksakan.
Race: Human	Ras: Manusia	Status	Ras Orvane.
Racial Superiority Complex	Kompleks Superioritas Ras	Trait	Bakat tersembunyi Lariel.
Radiant Soul	Jiwa Bersinar	Bakat Tersembunyi	Bakat tersembunyi Nura.
Rahim the Eternal	Rahim yang Abadi	Karakter	Artis Ajaib terkenal dari Kekaisaran.
raid	raid	Aktivitas	Misi masuk gate.
Raine	Raine	karakter	Kucing hitam misterius, disebut dalam dialog.
Ramona Ross	Ramona Ross	character
Random Enchanting	Enchant Acak	Ability	Ability Nami; enchant dengan hasil tidak menentu.
Rank	Peringkat	System	Peringkat kultivasi.
Rank: 6th Circle (Late Stage)	Peringkat: 6th Circle (Tahap Akhir)	Tingkatan	Tingkat kultivasi Orvane.
Rank: Unawakened	Peringkat: Belum Awakened	Status	Lucent belum Awakened.
Rare Grade	Tingkat Langka	Tingkatan	Tingkat kelangkaan.
rare ingredients	Bahan Langka	item	Hadiah tambahan untuk para pemenang.
Rare Tier	Rare Tier	Peringkat	Tingkat garis keturunan.
Raven	Raven	Karakter	Nullifier, lawan Soren; nama dipertahankan.
Rea	Rea	Karakter	Pemanah party.
real world	dunia nyata	Place	Dunia nyata di luar simulasi.
Rea Solvan	Rea Solvan	Karakter	Anggota party, pemanah.
Recently Expanded	Baru Diperluas	Status	Core baru saja berkembang.
Recipe	Resep	Umum	Instruksi memasak.
Recipe Collection	Koleksi Resep	Keterampilan	Kumpulan resep yang diperoleh.
Recommended Party Match	Kecocokan Party yang Direkomendasikan	Fitur	Rekomendasi pencocokan party.
Recommended Path	Jalur yang Disarankan	Sistem	Rekomendasi karier.
recovery vial	botol pemulih	item	Ramuan pemulih kondisi.
Refined Cold-Iron	Cold-Iron Olahan	Bahan	Bahan bilah tombak.
refined mana	mana murni	Energi	Mana yang telah dimurnikan.
Refined Mana	Mana Murni	sumber daya	Mana yang telah dimurnikan.
regeneration	regenerasi	istilah	Pemulihan tubuh.
registration hall	Aula Pendaftaran	tempat	Tempat pendaftaran peserta turnamen.
reinforced glass cage	kandang kaca yang diperkuat	Fasilitas	Kandang kaca tahan lama.
reinforced jackets	jaket yang diperkuat	Item	Jenis baju zirah.
Relic of the Void	Relik Kekosongan	Artefak	Artefak yang mengabaikan hukum sihir spasial standar.
reliquary	relikui	place	Tempat penyimpanan peninggalan Kaisar.
remote	remote	Benda	Pengendali televisi.
Reo	Reo	Karakter	Roh yang berbicara dengan Nuelia.
reporter	reporter	Istilah Umum	Wartawan penyiar berita.
researcher	peneliti	Profesi	Petugas laboratorium.
Reserve	Pesan	Sistem	Aksi memesan slot gerbang.
Residual Energy	Energi Sisa	Istilah	Sisa energi.
Resonance Arrays	Susunan Resonansi	Sistem	Susunan pemancar resonansi.
Resonance Chamber	Ruang Resonansi	Tempat	Fasilitas pemetaan resonansi.
Resonance Compatibility	Kompatibilitas Resonansi	sistem
Resonant Bond	Resonant Bond	Ability	Kemampuan bersama antara Soren dan Ethea.
Resonant Bond (Shared)	Ikatan Resonan (Bersama)	Ability	Kemampuan baru yang diperoleh Soren dari investasi tingkat SUPREME.
Resonant Synchronicity	Resonant Synchronicity	Ability	Efek pasif tersembunyi dari Resonant Bond.
Resource Exchange	Pertukaran Sumber Daya	Fitur	Fitur Jaringan Hunter.
Restricted Gates	Gate Terbatas	Istilah	Gate dengan akses terbatas.
Restricted transfer	transfer terbatas	istilah
returns	Imbal Hasil	Sistem	Hasil/keuntungan dari investasi.
Returns	Imbal Hasil	Sistem	Hasil/keuntungan dari investasi.
reward	hadiah	Term	Hadiah dari teater.
ride-hailing app	aplikasi ride-hailing	Teknologi	Aplikasi pemanggil taksi.
rift	celah	Istilah	Celah/portal tempat Ryan didorong masuk.
Rift	Celah	Konsep Gate	Istilah lain untuk Gate.
Rime-Bound Raptor	Raptor Terikat Embun Beku	makhluk
ring	cincin	item	Cincin yang diberikan Sunless Emperor kepada Soren.
Ring of Boundless Void	Cincin Kekosongan Tanpa Batas	Artefak	Cincin yang diberikan Kaisar Tanpa Matahari.
Ring Of Boundless Void	Cincin Kekosongan Tanpa Batas	Item	Cincin penyimpanan.
Ring of the Boundless Void	Cincin Kekosongan Tanpa Batas	Artefak	Cincin spasial hadiah dari Sunless Emperor.
ritual runes	rune ritual	Istilah	Rune untuk ritual.
Roan	Roan	nama	Adik laki-laki Ethea; nama dipertahankan.
Rock Wall!	Rock Wall!	skill	Skill pertahanan Drake.
rookie	pemula	Istilah	Orang baru tanpa pengalaman.
Rookie hunter	hunter pemula	jabatan
Rotbeak Stalker	Rotbeak Stalker	Monster	Monster yang bisa membaca ingatan permukaan; dipertahankan.
Roya	Roya	karakter	Putri yang diselamatkan.
Roya Sol-Temur	Roya Sol-Temur	character	Putri dari Kekaisaran Temur.
Ruelia	Ruelia	Karakter	Orang yang ingin dikejutkan Nuelia dengan resep baru.
Runes	Rune	Istilah	Simbol sihir.
Ryan	Ryan	Karakter	Murid yang sedang menjalani ujian.
Sage of Nature	Sage of Nature	other
Sage's Bloodline	Sage's Bloodline	other
Sage's Insight	Sage's Insight	ability
Sage's Path	Jalur Sage	technique
Sage's Sanctuary	Sage's Sanctuary	ability
sanctuary	tempat perlindungan	Lokasi	Tempat tinggal Malakor.
Sanctuary	Suaka	Tempat	Kompleks perlindungan.
Savior	Juruselamat	Gelar	Julukan untuk Soren.
Scar Recovery Salve	Salep Pemulih Bekas Luka	resep
Schedule	Jadwal	Istilah	Waktu pelaksanaan.
S-Class	Kelas S	Tingkatan	Kelas bakat.
scrap	perkelahian	Istilah	Pertarungan singkat.
screen	layar	system	Tampilan sistem.
Sealed	Tersegel	Status	Kondisi tersegel.
seclusion	pengasingan	istilah kultivasi
Seclusion	Pengasingan	Istilah	Periode kultivasi menyendiri.
Second Circle	Circle Kedua	Tingkatan	Tingkat kultivasi; Circle dipertahankan.
second-circle awakened	awakened circle kedua	Tingkatan	Tingkat kultivasi.
Second Circle Awakened	Awakened Circle Kedua	Tingkatan	Tingkat kultivasi Soren saat ini.
Second Circle gate	Gate Circle Kedua	Gate	Gate dengan tingkat kesulitan Circle Kedua.
Second Circle Gate	Gate Circle Kedua	Lokasi	Gate tingkat Circle Kedua.
Second Circle Intermediate Stage	Tahap Menengah Circle Kedua	Tingkatan	Tahap kultivasi Ryan saat ini.
Second Circle (Peak Stage)	Circle Kedua (Tahap Puncak)	Tingkatan	Tingkat kultivasi Moro.
Second Form	Bentuk Kedua	Teknik	Teknik tombak lanjutan.
Second Form, Glacial Sweep	Form Kedua, Sapuan Glasial	Teknik	Teknik tombak lanjutan dari Ice Emperor's Legacy.
Second Form: Glacial Sweep	Bentuk Kedua: Sapuan Glasial	Teknik	Jurus tombak kedua dari Glacial Edge Spear Arts.
Second Primary Target	Target Utama Kedua	Sistem	Target investasi kedua.
Second Stage	Tahap Kedua	Kultivasi	Tingkat kultivasi mental Ethea.
Second Stage mental cultivation	Kultivasi Mental Tahap Menengah	Kultivasi	Tingkat kultivasi mental Soren.
Second Star Technique	Teknik Bintang Kedua	Teknik	Teknik tingkat Bintang Kedua dari Ice Emperor's Legacy.
Second Star: Winter's Barrier	Bintang Kedua: Penghalang Musim Dingin	Teknik	Teknik pertahanan.
secret cooking techniques	teknik memasak rahasia	Teknik	Teknik rahasia elf.
secret guard team	tim pengawal rahasia	organisasi	Tim pengawal pribadi Roya.
secret realm	alam rahasia	Istilah	Dimensi tersembunyi yang diciptakan oleh Kaisar Tanpa Matahari.
Sector Seven	Sektor Tujuh	Lokasi	Area rahasia dan berbahaya di fasilitas Presiden Marron.
self-defense	bela diri praktis	Istilah	Teknik pertahanan diri.
self-defense mechanism	mekanisme pertahanan diri	Istilah Sistem	Mekanisme otomatis untuk melindungi jiwa.
semester	semester	term	Periode akademik.
Semi-Final	Babak Semifinal	Acara	Tahap semifinal kompetisi.
semifinals	Semifinal	babak	Babak sebelum final.
Semi-finals	Babak Semifinal	Acara	Babak sebelum final.
Semi-Finals	Babak Semifinal	Kompetisi	Tahap kompetisi.
senior	Senior	Sapaan	Sapaan hormat Soren kepada Kaisar.
Senior	Senior	Panggilan	Sebutan hormat untuk yang lebih tua.
Senior Administrator Veyra	Administrator Senior Veyra	Jabatan	Pejabat Biro.
Senior Chef	Koki Senior	Peringkat Profesi	Tingkatan karier koki.
Senior Chef Damir	Senior Chef Damir	Karakter	Kontestan dari ibu kota; nama dipertahankan.
Senior Chef Nuelia	Senior Chef Nuelia	Karakter	Kandidat kandidat; nama dipertahankan.
Senior Magic Chef	Koki Sihir Senior	Gelar	Tingkat chef sihir.
Senior Magic Chefs	Koki Sihir Senior	Gelar	Tingkat chef sihir lebih tinggi.
Senior Roya	Senior Roya	karakter	Nama tokoh; dipertahankan.
Senior Sister	Kakak Senior	sapaan	Menunjuk pada Ethea.
Senior Sunless Emperor	Senior Sunless Emperor	Karakter	Entitas yang memberikan cincin tak ternilai kepada Soren.
senior tamers	penjinak senior	Profesi	Penjinak binatang ajaib berpengalaman.
"Sensible choice," Vahn’s voice echoed. "Report to the medical bay for a quick patch-up, then head to the front desk. Your E-rank certification will be waiting for you."	"Pilihan yang bijak," suara Vahn bergema. "Laporkan dirimu ke bagian medis untuk pengobatan cepat, lalu pergi ke meja depan. Sertifikasi peringkat E sudah menunggumu."	Teks
Sensory Dampening	Peredam Indra	Efek kemampuan
Serendipity's Fool	Si Bodoh Keberuntungan	Sifat	Sifat Darian yang membawa kesialan kecil tapi melindungi dari bahaya serius.
Seria	Seria	Karakter	Perawat lain (disebut).
Seven-Star Soul-Nourishing Concoction	Ramuan Penyubur Jiwa Bintang Tujuh	Item	Ramuan legendaris untuk memperbaiki dan memperluas kesadaran.
Seven-Star sword technique	Teknik pedang Tujuh Bintang	skill	Teknik pedang langka yang diperoleh dari Gerbang Emas.
Seventh Circle	7th Circle	Tingkatan	Perkiraan puncak; mengikuti glosarium.
seventh circle gate	Gate 7th Circle	Istilah	Gate dengan tingkat kesulitan Circle Ketujuh.
seventh-circle gate	gate lingkaran ketujuh	istilah	Gate dengan tingkat kesulitan Circle Ketujuh.
Seventh Circle Gate	Gate 7th Circle	tempat	Gate tingkat tinggi yang disebutkan sebagai perbandingan bahaya.
Sevihan	Sevihan	Karakter	Mayat yang ditinggalkan Soren di dalam gua.
Sevrin	Sevrin	karakter	Pria yang baru keluar dari lift, nama dipertahankan.
Sevrin Valmere	Sevrin Valmere	Karakter	Ayah Soren.
shadow	Bayangan	Peran	Peran kedua Malakor untuk Soren.
Shadowbound	Terikat Bayangan	Skill	Efek pasif Nightfrost.
Shadow Emperor	Kaisar Bayangan	Pemimpin Unit Shadow
Shadow Stalkers	Shadow Stalkers	Monster	Predator bayangan, bisa menyatu dengan bayangan.
Shadow Steps	Langkah Bayangan	technique
Shadow Unit	Unit Shadow	Unit elit Kekaisaran
shield	Perisai	Peran	Peran Malakor untuk Soren.
shoulder bag	tas selempang	Objek	Tas untuk membawa Raine.
Siege of the Red Ridge	Pengepungan Red Ridge	Peristiwa	Pertempuran terkenal.
silver cake knife	pisau kue perak	benda	Pisau untuk memotong kue.
Silver Ladle	Sendok Perak	item	Hadiah untuk juara kedua.
silver light	cahaya perak	Istilah	Cahaya berwarna perak.
Sir	Tuan	title	Sapaan hormat untuk Hector.
Sir Damir	Tuan Damir	Character	Peserta yang diserang Leech.
Sir Hector	Tuan Hector	Karakter	Sapaan hormat; nama dipertahankan
Sir Moro	Tuan Moro	karakter	Ayah Nick.
Sir Temur	Sir Temur	Karakter	Paragon legendaris.
Sister Grace	Kakak Grace	character	Sapaan Nura untuk Grace.
sister-in-law	kakak ipar	sapaan	Sapaan Ryan untuk Ethea.
Sister-in-law	Kakak Ipar	Sapaan	Panggilan Ryan untuk Ethea.
Sister Mehriban	Sister Mehriban	Sapaan	Sapaan hormat untuk pemilik kafe.
Sister Monie	Sister Monie	Karakter	Orang yang disebut Lucent.
Sister Zoe	Kakak Zoe	Karakter	Instruktur yang disebut.
Sixth Circle	Circle Keenam	Tingkatan	Tingkat kultivasi.
Sixth-Circle	Circle Keenam	rank	Tingkat kultivasi.
sixty-forty split	pembagian enam puluh-empat puluh	Kontrak	Rasio pembagian keuntungan.
Skyfrost Silver	Skyfrost Silver	Material	Logam langka; dipertahankan.
Skyfrost Spear	Skyfrost Spear	Senjata	Nama senjata; dipertahankan.
Skystrike Drakes	Skystrike Drakes	Monster	Ular bersayap yang melontarkan petir energi kinetik.
slate gray	abu-abu batu tulis	term	Warna abu-abu batu tulis.
slave	budak	Istilah	Status Malakor di bawah segel.
slave seal	segel budak	Istilah	Segel yang mengikat Malakor sebagai budak Soren.
slime	slime	Monster	Monster lemah pemula.
Slime	Slime	Monster	Monster terlemah; dipertahankan.
Slime boss	Bos Slime	monster	Monster bos slime.
Slime Core	Core Slime	Item	Inti monster slime.
slimes	slime	Monster	Monster lemah pemula; dipertahankan.
Slush	Lumpur	Lingkungan	Lumpur beku/air es di rawa.
soft-hearted	Lembut Hati	Istilah	Sifat Soren yang digambarkan Malakor.
solo	solo	Istilah	Sendirian.
Solo Clear	Penyelesaian Solo	Istilah	Menyelesaikan Gate sendirian.
solo clears	penyelesaian solo	Istilah	Menyelesaikan Gate sendirian.
solo Gate clear	penyelesaian Gate solo	Istilah	Menyelesaikan Gate sendirian.
Solo Gates	Gate Solo	Istilah	Gate yang diselesaikan sendirian.
Solo permitted	Solo diizinkan	UI	Izin penyelesaian solo.
Son-In-Law	Menantu	Sebutan	Soren sebagai menantu.
Soothing Moon Tea	Teh Bulan Penenang	Minuman	Minuman penyembuh.
sophomores	mahasiswa tahun kedua	Pendidikan	Siswa tingkat dua.
Soren	Soren	Karakter	Protagonis; nama dipertahankan.
Soren Everly	Soren Everly	character	Nama Soren.
Soren fought for several minutes, purposefully slowing his reactions just a fraction. However, he made sure to protect his new 20,000-credit armor, taking the brunt of the attacks on his exposed skin.	Soren bertarung selama beberapa menit, sengaja memperlambat refleksnya sedikit. Namun, ia memastikan untuk melindungi zirah seharga 20.000 credits miliknya yang baru, dengan membiarkan serangan-serangan itu mengenai kulitnya yang tidak terlindungi.	Teks
Soren leaned on his spear, feeling the steady thrum of his mana core. He was going to face these types of threats in the field sooner or later. The Academy’s mission was a black box of variables, and the more he familiarized himself with different monster archetypes now, the better his chances of survival would be later.	Soren bertumpu pada tombaknya, merasakan denyut yang stabil dari core mananya. Ia cepat atau lambat akan menghadapi ancaman semacam ini di lapangan. Misi akademi adalah kotak hitam berisi berbagai variabel, dan semakin ia membiasakan diri dengan berbagai jenis monster sekarang, semakin baik peluang kelangsungan hidupnya nanti.	Teks
Soren paused, half-turning with a weary tilt of his head.	Soren berhenti sejenak, setengah menoleh dengan kepala terkulai lelah.	Teks
Soren reached into his wallet and pulled out the cards. He was about to set them on the counter when his fingers suddenly tensed. His gaze landed on the surname printed in bold letters on his government ID: ...Valmere.	Soren merogoh dompetnya dan mengeluarkan kartu-kartu tersebut. Ia hendak meletakkannya di atas meja ketika jemarinya tiba-tiba menegang. Pandangannya terpaku pada nama keluarga yang tercetak tebal di kartu identitas resminya: ...Valmere.	Teks
Soren struggled initially because the fight’s verticality forced him to use Quick Step repeatedly to avoid being pinned by crossfire.	Soren sempat kesulitan di awal karena pergerakan vertikal pertarungan memaksanya menggunakan Langkah Cepat berulang kali agar tidak terjebak oleh terjangan silang.	Teks
Soren Valmere	Soren Valmere	Karakter	Nama lengkap protagonis; dipertahankan.
soul	jiwa	Term	Jiwa yang terperangkap.
Soul Anvil Counter	Soul Anvil Counter	Kemampuan	Nama kemampuan mental Soren; dipertahankan.
Soul-Binding Symbiosis	Simbiosis Pengikat Jiwa	Skill	Peningkatan dari Resonant Bond.
Soul Chill (Hidden)	Soul Chill (Tersembunyi)	Skill	Skill tersembunyi.
Soul-Nourishing Concoction	Ramuan Penyubur Jiwa	Ramuan	Ramuan untuk memperbaiki dan memperluas kesadaran.
soul signature	tanda tangan jiwa	Istilah	Jejak energi jiwa.
Soul-Soothe Infusion Tea	Teh Infus Penenang Jiwa	Item	Minuman penyembuh.
soul space	ruang jiwa	Istilah	Ruang spiritual tempat ikatan dilakukan.
Soul space	Ruang jiwa	Istilah	Ruang internal jiwa.
Soul Tempered Core Stage	Tahap Core Jiwa yang Dimurnikan	Tingkatan	Tahap kultivasi mental saat ini Soren.
Soul-Tempered Core Stage	Tahap Core Jiwa yang Dimurnikan	cultivation	Tahap kultivasi mental Soren.
Soul-Warming Broth	Kaldu Penghangat Jiwa	Resep	Resep yang terbuka dari imbal hasil investasi.
sound and vision blocking barriers	penghalang suara dan penglihatan	Magitech	Penghalang untuk privasi.
sound barrier	penghalang suara	Istilah	Penghalang untuk meredam suara
Sound barrier	Penghalang suara	Teknik	Penghalang yang membungkam suara.
sound-blocking barrier	penghalang peredam suara	Teknologi	Penghalang untuk meredam suara.
Sovereign	Sovereign	Jabatan/Kultivasi	Peringkat kultivator setelah Emperor; dipertahankan.
Sovereign Aura	Sovereign Aura	Ability	Ability Presiden; tidak diterjemahkan.
Sovereign of Love	Penguasa Cinta	Gelar	Gelar resmi Kaisar Zenith.
Sovereign of Lust	Penguasa Nafsu	Gelar	Julukan sebenarnya Kaisar Zenith.
Sovereign's Bloodline	Sovereign's Bloodline	Hidden Trait	Bakat tersembunyi Ethea.
Sovereign’s Clarity Elixir	Ramuan Kejernihan Penguasa	item	Imbal hasil investasi.
Sovereign's Fortitude	Keperkasaan Penguasa	Ability	Kemampuan pertahanan/mental.
Sovereign’s Fortitude	Keperkasaan Penguasa	Skill	Skill yang dibagikan Soren dengan Ethea.
Sovereign Soul-Refining Scripture	Sovereign Soul-Refining Scripture	Teknik	Kitab suci yang menjadi dasar Imperial Forge.
Sovereign Soul Tempering	Penempaan Jiwa Penguasa	Teknik	Metode kultivasi utama untuk memurnikan kekuatan mental.
Sovereign Swordsmanship	Sovereign Swordsmanship	Ability	Kemampuan peringkat S milik Ethea terkait ilmu pedang.
Sovereign Swordsmanship (SS-Rank)	Sovereign Swordsmanship (Peringkat SS)	Kemampuan	Kemampuan Ethea.
Sovereign Vitality Elixir	Ramuan Vitalitas Penguasa	Item	Ramuan legendaris untuk memulihkan tubuh.
Space (Grade 4 - C Rank)	Ruang (Tingkat 4 - Peringkat C)	Afinitas	Afinitas ruang Darius, salah satu yang paling langka.
spar	bertarung	term	Latihan tanding.
sparring	latihan tanding	Istilah	Pertukaran latihan bela diri.
Spatial	Spasial	Klasifikasi Artefak	Artefak dengan dimensi penyimpanan.
spatial ring	cincin spasial	Item	Cincin penyimpanan dimensi.
spatial storage ring	cincin penyimpanan spasial	item	Cincin penyimpanan dimensi; diterjemahkan untuk kejelasan.
speak of the stars	bicara soal bintang	ungkapan
spear	tombak	objek	Senjata lelaki tua.
Spear arts	Seni tombak	Keterampilan	Keahlian tombak.
Spear Combat	Pertarungan Tombak	Keterampilan	Gaya pertarungan yang diajarkan di Iron Reach Dojo.
spearmanship	keterampilan tombak	Skill	Keterampilan menggunakan tombak.
spear technique	teknik tombak	term	Teknik bertarung dengan tombak.
Spell	Mantra	Istilah	Mantra khusus yang diajarkan teman Nura untuk memverifikasi pewarna rambut.
Spirit Contracts	Kontrak Roh	Kemampuan	Kemampuan Darius; istilah baru.
Spirit-Infused Fish	Ikan Berinfus Spirit	Bahan	Bahan ramuan.
Spirit King	Raja Roh	entitas	Makhluk roh tingkat tinggi.
spirit magic	sihir roh	Sihir	Sihir rahasia yang diwariskan garis keturunan elf.
spirit master	master roh	profesi	Sebutan untuk pengendali roh.
Spirit Puppet	Boneka Roh	Item	Hadiah untuk Ethea.
spirit rice	beras spirit	Bahan	Dipertahankan.
Spirit Rice	Beras Spirit	Bahan	Bahan ramuan.
spirits	roh	Makhluk	Entitas spiritual yang menilai kemurnian jiwa.
Spiritual backlash	Serangan balik spiritual	Istilah	Dampak negatif pada jiwa.
Spiritual Core	Core Spiritual	Istilah	Inti energi spiritual di ruang jiwa.
spiritual essence	esensi spiritual	istilah	Inti energi jiwa.
Spiritual Frequency	Frekuensi Spiritual	Sistem	Frekuensi spiritual individu.
Spiritual Intent Refinement	Pemurnian Niat Spiritual	Klasifikasi	Bagian dari klasifikasi teknik.
spiritual jealousy	kecemburuan spiritual	Istilah	Sifat posesif jiwa.
Spiritual side	Sisi Spiritual	term	Aspek spiritual.
spoon	sendok	item	Alat makan.
S-rank	Peringkat S	Tingkatan	Peringkat tertinggi.
S Rank	Peringkat S	Tingkatan	Peringkat tertinggi.
S-Rank	Peringkat S	Tingkatan	Peringkat bakat.
S-rank artifact	artefak peringkat S	Artifact	Artefak dengan peringkat tertinggi.
S-rank constitution	Konstitusi peringkat S	istilah	Tingkat konstitusi tubuh tertinggi.
S-rank Fire Affinity	Afinitas Api Peringkat S	Sistem	Tingkat afinitas elemen api.
S-rank hubs	pusat peringkat S	Lokasi	Kota dengan keamanan dan status peringkat S.
S-rank hunter	Hunter peringkat S	Peringkat	Peringkat tertinggi untuk hunter.
S-rank Hunter	Hunter peringkat S	Peringkat	Peringkat hunter tertinggi.
S-Rank hunters	Hunter peringkat S	Peringkat	Hunter dengan peringkat tertinggi.
S-Rank Hunters	Hunter Peringkat S	Rank	Peringkat tertinggi untuk hunter.
S-rank magic beast	binatang iblis peringkat S	Tingkatan	Peringkat tertinggi binatang iblis.
SS-rank	Peringkat SS	rank	Peringkat konstitusi.
SS-rank flame constitution	konstitusi api peringkat SS	Konstitusi	Konstitusi elemen api peringkat tertinggi yang terbangun pada adik Soren.
SSS-rank	Peringkat SSS	Rank	Peringkat tertinggi yang diketahui.
? (SSS-Rank)	? (Peringkat SSS)	Kemampuan	Kemampuan Ethea yang belum teridentifikasi.
stabilization	stabilisasi	Medis	Proses menstabilkan kondisi pasien.
stabilization potions	ramuan stabilisasi	item	Ramuan untuk menstabilkan kondisi.
Stable	Stabil	Status	Kondisi core stabil.
Stage 0	Tahap 0	Tingkatan	Tahap awal teknik.
Stalker	Stalker	Monster	Monster yang menyerang dari kabut; dipertahankan.
Stalkers	Stalker	Monster	Monster di rawa; nama dipertahankan.
stance	kuda-kuda	Istilah	Posisi tubuh dalam bertarung.
Standard Hunter	Hunter Standar	Klasifikasi	Jenis lisensi Hunter.
Standard Member	Anggota Standar	Istilah	Anggota tingkat standar.
Standard Member Discount	Diskon Anggota Standar	Sistem	Diskon untuk anggota standar Biro.
Standard Membership	Keanggotaan Standar	Tingkatan	Tingkatan keanggotaan Biro.
stand-ins, body doubles	pemeran pengganti, tubuh ganda	term	Orang yang menggantikan tokoh penting.
Star-Fall Edge	Star-Fall Edge	Artefak	Pedang tipe pertumbuhan dari Sunless Emperor.
Star-Fall Edge (Bound)	Star-Fall Edge (Terikat)	Artefak	Status keterikatan senjata.
Starfall Lake	Starfall Lake	Place	Nama danau; dipertahankan.
Starfall Lake Park	Taman Starfall Lake	Tempat	Taman di sekitar danau.
Starlight Conductivity	Konduktivitas Cahaya Bintang	Efek	Meningkatkan resonansi mana 30%.
Starlight Ginseng Root	Akar Ginseng Cahaya Bintang	Bahan herbal	Imbal hasil yang diberikan sistem.
Starwing birds	burung Starwing	Makhluk	Burung dengan sayap berujung perak.
stasis	stasis	term	Kondisi tidur dalam yang tidak alami.
station	stasiun	Tempat	Titik awal dan akhir perjalanan gondola.
Station	Meja	Umum	Area kerja setiap kontestan.
Status	Status	Sistem	Perintah sistem untuk membuka jendela status.
Status: Healthy	Status: Sehat	Status	Kondisi Orvane.
Status: OPEN	Status: TERBUKA	UI	Status Gate.
status window	jendela status	system	Tampilan status sistem.
Steelheart District	Steelheart District	Lokasi	Distrik tempat Iron Reach Dojo berada; dipertahankan.
steel spear	Tombak Baja	Senjata	Senjata tombak baja peringkat F.
Steel Spear	Tombak Baja	Peralatan	Senjata tombak baja peringkat F.
Steel-Tusk Boars	Steel-Tusk Boars	Monster	Babi hutan dengan taring baja.
Stellar Filament Construction	Konstruksi Filamen Bintang	Efek	Efek inti teknik.
Stellar Soul	Stellar Soul	Hidden Trait	Bakat tersembunyi Ethea.
Stellar Soul Weaver Sutra	Stellar Soul Weaver Sutra	Teknik	Teknik legendaris; tidak diterjemahkan.
Stone Beetles	Stone Beetles	Monster	Monster kumbang batu; dipertahankan.
stone-crawler	stone-crawler	Monster	Monster di dalam Gate; nama dipertahankan.
Stone Golems	Stone Golem	Monster	Golem batu; dipertahankan.
storage drive	drive penyimpanan	objek	Perangkat penyimpanan data tempat rekaman disimpan.
storage ring	cincin penyimpanan	Item	Cincin yang digunakan untuk menyimpan barang.
Stress Awakening	Kebangkitan karena Stres	Istilah	Pemicu kebangkitan.
Student Valmere	Siswi Valmere	title	Sapaan staf akademi untuk Nura.
suaka binatang sihir	suaka binatang sihir	Lokasi	Fasilitas tempat binatang sihir dilindungi.
sub-boss	sub-bos	Monster	Bos tingkat menengah di dalam Gate.
subconscious bond	ikatan bawah sadar	Istilah	Ikatan yang terbentuk tanpa disadari.
Subject	Subjek	Istilah	Orang yang diuji.
Subterranean Hatchery and Bonding Sanctuary	Tempat Penetasan dan Sanctuary Ikatan bawah tanah	Lokasi	Fasilitas Biro untuk ikatan binatang.
sub-zero biome	bioma bersuhu di bawah nol	Lokasi	Area dengan suhu di bawah nol.
Succession Protocol	Protokol Suksesi	Mekanisme	Proses pemindahan kekuatan ke penerus.
successor	penerus	Istilah	Orang yang ditunjuk mewarisi.
Successor	Penerus	Istilah	Orang yang ditunjuk mewarisi.
Successor's Bond	Ikatan Penerus	Efek	Skala kekuatan mengikuti Circle pengguna.
summer vacation	liburan musim panas	term	Liburan musim panas.
Sunless Chamber	Ruang Tanpa Matahari	Lokasi	Tempat warisan berada.
Sunless Emperor	Kaisar Tanpa Matahari	karakter	Entitas yang mengikat perjanjian dengan Soren.
Sunless Heart	Sunless Heart	Teknik	Metode kultivasi yang disebut dalam deskripsi pedang.
Sunless inheritance	warisan Sunless	Warisan	Warisan Ryan; dipertahankan.
Sunless Realm	Alam Tanpa Matahari	Lokasi	Alam asal Sunless Emperor.
Sunless Relinquary	Sunless Relinquary	Lokasi	Tempat di dalam Golden Gate yang berbahaya.
Sunless Resonance	Resonansi Tanpa Matahari	Kondisi Core	Kondisi core Ryan yang overcharge.
Sunless Severance	Sunless Severance	Skill	Skill pedang Ryan; nama dipertahankan.
Sunshine Home Care Services	Sunshine Home Care Services	Organisasi	Layanan perawatan rumah; nama dipertahankan.
Superior Grade	Superior Grade	Peringkat Makanan	Peringkat hidangan; dipertahankan sesuai gaya.
supervisor	pengawas	peran	Hunter yang ditugaskan mengawasi ujian
Supervisor	Supervisor	Gelar	Panggilan untuk Soren oleh anggota kelompok.
support	support	peran	Peran pendukung dalam tim; istilah dipertahankan
Support	Support	role	Peran pendukung dalam pertarungan.
support DPS	support DPS	Peran	Peran pendukung penyerang.
Support/DPS hybrid	Support/DPS hybrid	Peran	Peran campuran dukungan/penyerang.
suppression collars	Kerah penekan	Alat	Alat penahan yang dilepas sebelum simulasi.
Suppression collars	Kerah penekan	Perlengkapan	Alat penahan yang dilepas sebelum simulasi.
SUPREME	SUPREME	system value	Nilai investasi tertinggi
Supreme-grade	Tingkat SUPREME	Peringkat	Peringkat investasi tertinggi.
Supreme Grade investment target	target investasi Tingkat SUPREME	Istilah	Target investasi dengan peringkat SUPREME.
Supreme Guild	Supreme Guild	Organisasi	Nama guild; dipertahankan.
surname	marga	Istilah sosial	Nama keluarga yang digunakan bersama.
sweetie	sayang	address	Sapaan kasih sayang orang tua.
swirling vortex	pusaran berputar	istilah	Portal keluar gate.
swordsmanship	ilmu pedang	Istilah	Keahlian pedang.
Swordsmanship	Ilmu pedang	Keterampilan	Keahlian pedang.
Symbiotic Equilibrium	Keseimbangan Simbiotik	Ability	Efek dari Ikatan Abadi yang memungkinkan akses kemampuan satu sama lain.
Symmetrical Perfectionist	Symmetrical Perfectionist	Sifat	Sifat Darius.
Synchronicity	Sinkronisitas	Ability	Efek dari Ikatan Abadi yang memungkinkan penyelarasan sempurna.
Synchronization	Sinkronisasi	Teknik	Teknik rahasia Aeshvin; diterjemahkan.
tab	tab	system	Bagian antarmuka sistem.
tablet	tablet	Benda	Perangkat tablet.
tactical recorder	perekam taktis	objek	Perangkat perekam resmi dari akademi.
tailored trousers	celana yang dijahit khusus	term	Celana dengan potongan khusus.
Talent	Talent	istilah sistem	Bakat; dipertahankan sebagai istilah sistem.
Talent Acquisition Department	Departemen Akuisisi Talenta	Lembaga	Departemen perekrutan bakat.
tamer	tamer	Istilah	Penjinak beast sihir; dipertahankan.
Tamimi's Special	Tamimi's Special	Makanan	Hidangan khas Grandmaster Tamimi.
taming	penjinakan	Istilah	Proses menjinakkan makhluk.
Taming Methods	Metode Penjinakan	Istilah	Cara menjinakkan binatang sihir.
taming runes	rune penjinakan	Istilah	Rune untuk proses penjinakan.
tank	tank	Peran	Penahan serangan.
Target	Target	system	Sasaran investasi.
Teacher Hector	Guru Hector	Panggilan	Sapaan Ethea untuk Kaisar Hector.
Team 14	Tim 14	Kelompok	Tim kadet yang terlibat insiden.
Team 7	Tim 7	group	Nama tim ujian Garin dan yang lain.
Technician	Teknisi	Profesi	Petugas teknis.
Technician Mori	Teknisi Mori	Karakter	Teknisi penguji.
technique	teknik	Umum	Kemampuan yang diintegrasikan ke pikiran.
telemetry data	data telemetri	Istilah	Data pengukuran jarak jauh.
telepathically	telepati	Kemampuan	Komunikasi pikiran.
Telepathic Insight	Telepathic Insight	Ability	Ability Zoe untuk membaca pikiran/mana.
telepathic message	pesan telepati	Kemampuan	Komunikasi pikiran.
telepathy	telepati	kemampuan	Kemampuan komunikasi pikiran yang digunakan Soren.
Telepathy	Telepati	Kemampuan	Komunikasi pikiran.
teleportation gate	gerbang teleportasi	Tempat	Portal untuk bepergian.
Teleportation Gate	Gerbang Teleportasi	Fasilitas	Gerbang transportasi antar kota.
Teleportation Gates	Gerbang Teleportasi	Fasilitas	Gerbang untuk berpindah tempat dengan cepat.
temporal axis	poros temporal	Istilah	Sumbu waktu.
Temur Empire	Kekaisaran Temur	Lokasi	Kekaisaran tempat saudara perempuan Soren dibawa.
Terrain Attunement	Terrain Attunement	Trait	Bakat tersembunyi Lariel.
testing area	Area Pengujian	tempat	Area untuk tes praktik.
Testing Hall B	Aula Pengujian B	Lokasi	Tempat ujian dilaksanakan.
Testing Wing B	Sayap Pengujian B	Fasilitas	Bagian fasilitas pengujian.
Tether Bond	Ikatan Tambat	Kemampuan	Ikatan penghubung antara investor dan target.
theater	teater	Place	Teater ilusi.
The Chosen One	Yang Terpilih	Judul	Judul bab.
the Emperor	Kaisar	title	Merujuk pada Hector.
The Emperor	Kaisar	Karakter	Kaisar Es, sosok dalam ujian.
The fifth wave brought out a Two-Headed Twin-Core Ogre. As a true mid-boss type monster, the beast was a massive jump in pressure.	Gelombang kelima memunculkan Two-Headed Twin-Core Ogre. Sebagai monster tipe bos menengah sejati, makhluk itu menghadirkan lonjakan tekanan yang masif.	Teks
The fight dragged on for over ten minutes in a grueling dance of attrition.	Pertarungan berlarut-larut selama lebih dari sepuluh menit dalam tarian gesekan yang melelahkan.	Teks
The fourth wave consisted of five Skystrike Drakes. These leathery, winged serpents spat bolts of concentrated kinetic energy.	Gelombang keempat terdiri dari lima Skystrike Drake. Ular bersayap bertekstur kulit ini melontarkan semburan energi kinetik pekat.	Teks
The Frostfen Hollow	The Frostfen Hollow	Lokasi	Nama Gate/area; dipertahankan sesuai gaya.
The Golden Terrace	The Golden Terrace	Tempat	Nama restoran; dipertahankan.
The Grand Puppet Theater	Teater Boneka Agung	Tempat
The Ice Empress’s Guidance	Bimbingan Sang Ice Empress	Judul	Judul bab.
The internal gates slammed shut instantly, and the monsters were pulled back by their suppression collars. Soren slumped to one knee, leaning heavily on his ironwood spear, his breath haggard. He looked the part of a man who had narrowly escaped his own hubris.	Gerbang bagian dalam langsung terbanting menutup, dan para monster ditarik mundur oleh kerah penekan mereka. Soren merosot bertumpu pada satu lutut, bersandar berat pada tombak kayu besinya dengan napas tersengal-sengal. Ia tampak seperti pria yang nyaris binasa akibat kesombongannya sendiri.	Teks
The Last Dragon Rider	The Last Dragon Rider	Judul Film	Film animasi favorit Soren.
The Last Remains of a Dead World	Sisa Terakhir dari Dunia yang Mati	Asal	Asal usul tempat.
The Legacy Emporium	The Legacy Emporium	place	Nama toko; dipertahankan.
The medical bay passed by in a blur of white surfaces and the cool sensation of high-grade healing salves. After thirty minutes of treatment and a brief rest, the sharp pain in his ribs and the burning venom on his hand receded to a dull throb.	Bagian medis berlalu begitu saja dalam kaburnya warna putih permukaan ruangan dan sensasi dingin dari salep penyembuh bermutu tinggi. Setelah tiga puluh menit perawatan dan istirahat singkat, rasa sakit yang tajam di tulang rusuknya dan sengatan racun di tangannya mereda menjadi nyeri tumpul.	Teks
The Morning Dew	The Morning Dew	Tempat	Nama tempat makan; dipertahankan.
Theo	Theo	karakter	Anggota kelompok, rekan Makil dan Karen.
"The official test is over," Vahn continued. "However, the simulation can continue as long as you are willing to fight. Do you wish to withdraw, or...?"	"Ujian resminya sudah selesai," lanjut Vahn. "Namun, simulasi bisa dilanjutkan selama kamu masih sanggup bertarung. Apakah kamu ingin mundur, atau...?"	Teks
The ogre possessed a dual-core system and an ability that allowed it to regenerate limbs almost as fast as Soren could wound them. It also had a ’Battle Cry’ ability, which would instill fear and stun its enemies.	Ogre itu memiliki sistem core ganda dan ability yang memungkinkannya meregenerasi anggota tubuh hampir secepat Soren melukainya. Monster itu juga memiliki ability 'Battle Cry', yang mampu menimbulkan rasa takut dan melumpuhkan musuhnya.	Teks
Theoretical Assessment	Penilaian Teoretis	Ujian	Bagian pertama ujian berupa tanya jawab lisan.
The overhead lights returned to their sterile glow, but the heavy iron gates at the far end remained open.	Lampu di langit-langit kembali memancarkan cahaya sterilnya, tetapi gerbang besi berat di ujung sana tetap terbuka.	Teks
The remaining two Shadow Stalkers were easy to handle once the biting chill of Soren’s mana neutralized their stealth. They became little more than desperate animals trapped in a freezing room. Within minutes, the blacky predators were nothing but shattered remains on the alloy floor.	Dua Shadow Stalker yang tersisa mudah diatasi begitu hawa dingin yang menggigit dari mana Soren menetralkan kemampuan siluman mereka. Mereka tidak lebih dari hewan putus asa yang terjebak di ruangan beku. Dalam beberapa menit, para predator hitam itu tinggal serpihan hancur di atas lantai aloi.	Teks
The Sunless Reliquary	The Sunless Reliquary	Tempat	Alam rahasia pengembara; nama dipertahankan.
The Tower of Apocalypse	Menara Kiamat	Tempat	Gate 9th Circle pertama di dunia, asal mula kiamat.
The Whispering Forest	Hutan yang Berbisik	judul	Judul pengalaman ilusi dalam cerita.
Third Circle	Circle Ketiga	Tingkatan	Tingkat kultivasi; Circle dipertahankan.
Third Circle (Early Stage)	Circle Ketiga (Tahap Awal)	Tingkatan	Tingkat kultivasi Soren setelah terobosan.
Third Circle Gate	Gate Circle Ketiga	istilah	Gate tingkat Circle Ketiga.
Third Form: Glacial Descent	Bentuk Ketiga: Turunnya Glasial	Teknik	Teknik tombak ketiga.
third-year class	kelas tahun ketiga	Akademi	Tingkat kelas tahun ketiga.
third-year students	mahasiswa tahun ketiga	Pendidikan	Siswa tingkat tiga.
Threads	Thread	Sistem	Istilah sistem; dipertahankan.
Threat Rank	Threat Rank	Peringkat	Peringkat ancaman makhluk.
Thunder Fruit	Buah Guntur	Bahan Ramuan	Buah langka yang meningkatkan afinitas petir.
Tier 5 toxin	Racun Tingkat 5	Tingkatan	Racun tingkat tinggi yang mengenainya.
tier-one violation	pelanggaran tingkat satu	Hukum	Tingkat pelanggaran tertinggi.
top 3	3 besar	Istilah	Peringkat tiga teratas.
Torin	Torin	Karakter	Adik Nina, pemanah; nama dipertahankan.
Torrential Leviathan Pup	Torrential Leviathan Pup	Makhluk	Anak Leviathan air dengan garis keturunan Calamity Tier.
Tower	Menara	Lokasi	Merujuk pada Menara Kiamat, tujuan utama mereka.
Tower of Apocalypse	Menara Kiamat	lokasi	Gate 9th Circle pertama di dunia.
Tower of Death	Menara Kematian	Julukan	Julukan lain dari rakyat jelata.
Tower of Truth	Menara Kebenaran	Julukan	Julukan dari para cendekiawan.
Training Facilities	Fasilitas Latihan	Sistem	Menu daftar tempat latihan di Jaringan Hunter.
training facility	fasilitas latihan	Istilah	Tempat untuk berlatih.
training grounds	fasilitas latihan	Tempat	Tempat untuk berlatih.
training hall	aula latihan	Tempat	Tempat latihan.
training room	ruang latihan	tempat	Ruang latihan di apartemen.
trance state	kondisi trance	Istilah Sistem	Kondisi kesadaran yang berubah saat menerima teknik.
Transcendence	Transendensi	Potensi	Potensi di atas normal.
transfer exam	ujian pindah	Sistem	Ujian untuk pindah ke akademi.
transfer port	port transfer	Fasilitas	Titik transfer energi.
Trauma clarity	Penjernihan trauma	Efek	Efek dari Keperkasaan Penguasa.
trauma pack	paket trauma	item	Perlengkapan medis darurat.
Trial	Ujian	Istilah	Ujian warisan.
True Potential	Potensi Sejati	Efek	Potensi maksimal teknik.
trump card	kartu truf	Ungkapan	Kemampuan/rencana rahasia untuk mengalahkan lawan.
Truth-seeing orb	Bola penglihat kebenaran	Artefak	Bola yang digunakan untuk mendeteksi kebohongan.
Truth-Seeing Orb	Bola Pelihat Kebenaran	Artefak	Benda bulat yang bisa mendeteksi kebohongan; berubah merah jika yang berbicara berbohong.
Truth-Seeking Orb	Bola Pelihat Kebenaran	Artefak	Benda yang bisa mendeteksi kebohongan.
"T-Thank you... Examiner Vahn," Soren rasped, his voice barely more than a dry whisper.	"T-Terima kasih... Instruktur Vahn," suara Soren tercekat, nyaris tak lebih dari bisikan parau.	Teks
tunic	tunik	term	Pakaian atasan panjang.
TV	TV	Benda	Televisi.
Two-Faced Fortune	Keberuntungan Bermuka Dua	Ability	Kemampuan Ryan; sifatnya berubah-ubah.
Two-Headed Twin-Core Ogre	Two-Headed Twin-Core Ogre	Monster	Monster tipe bos menengah dengan inti ganda.
Umbral Veil	Tabir Umbral	Skill	Efek Nightfrost.
unawakened	belum Awakened	Istilah	Belum mengalami Awakening.
Unawakened	Belum Awakened	Istilah	Belum mengalami Awakening.
Uncle Ben	Paman Ben	character	Sebutan untuk Ben.
Uncommon Wisdom	Kebijaksanaan Tak Lazim	Sifat	Sifat Darian yang kadang mengucapkan kata-kata bijak yang menjadi kenyataan.
Unconscious (Recovering / Critical)	Tidak Sadarkan Diri (Dalam Pemulihan / Kritis)	Status	Status kondisi Ethea.
Uncrowned Blade	Pedang Tanpa Mahkota	Title	Julukan Ethea terkait ilmu pedangnya.
Undead Guardian (Boss)	Undead Guardian (Bos)	Tipe	Klasifikasi tipe bos.
Unique/Extinct Grade	Kelas Unik/Punah	Peringkat	Peringkat nilai tertinggi.
Unique Mineral	Mineral Unik	Klasifikasi	Jenis mineral.
United Races Federation	Federasi Ras Bersatu	Organisasi	Wilayah yang dihuni ras asing.
Unshackled Soul	Unshackled Soul	Ability	Kemampuan peringkat S milik Ethea yang belum terungkap detailnya.
Unshackled Soul (S-Rank)	Unshackled Soul (Peringkat S)	Kemampuan	Kemampuan Ethea.
Unstable Edge	Unstable Edge	Skill	Efek senjata yang tidak stabil.
unwanted burden	beban yang tidak diinginkan	Status	Status Soren setelah dicap pembawa kesialan.
Unyielding Spirit	Semangat Pantang Menyerah	ability	Peringkat B; efek baru: Kehadiran yang Tak Tertundukkan.
Unyielding Will	Unyielding Will	Hidden Trait	Bakat tersembunyi Ethea.
URF	URF	Organisasi	Organisasi terkait Biro.
Vahn	Vahn	Karakter	Pemeriksa simulasi.
Vahn gave a nod before proceeding to the next wave.	Vahn mengangguk sebelum melanjutkan ke gelombang berikutnya.	Teks
Vahn granted the respite. Soren sat in the center of the arena, forcing his breathing to stabilize as he assessed his condition. He still had his trump cards, but he caught the glint of the recording cameras embedded in the walls. He looked at his hand, which was trembling slightly from the exertion.	Vahn memberikan jeda istirahat itu. Soren duduk bersila di tengah arena, memaksa pernapasannya stabil seraya menilai kondisinya. Ia masih memiliki kartu truf, tetapi ia sempat menangkap kilatan kamera perekam yang tertanam di dinding. Ia menatap tangannya yang sedikit gemetar karena kelelahan.	Teks
Vale Estate	Vale Estate	Tempat	Kediaman keluarga Vale.
Vale Global	Vale Global	organization	Perusahaan milik Ziso Vale.
Valmere	Valmere	Karakter	Marga/nam keluarga; dipertahankan.
Valmere family	keluarga Valmere	Keluarga	Keluarga asal Soren.
Valmere family seal	segel keluarga Valmere	Object	Stempel resmi keluarga Valmere.
Valmeres	keluarga Valmere	Keluarga	Keluarga asal Soren.
Valorium	Valorium	Lokasi	Kota asal Soren.
Vanguard-X	Vanguard-X	Kendaraan	Merek kendaraan; dipertahankan.
Variant core	core varian	Item	Core dari monster varian; lebih berharga jika utuh.
Veil of Deceit	Veil of Deceit	Ability	Ilusi mental yang membuat orang lain mempersepsikan Sevrin sebagai orang yang dapat dipercaya.
Veil of the Night	Tabir Malam	Berkah/Ciri	Ciri yang diperoleh Ryan dari warisan.
Velmere	Velmere	family	Nama keluarga; dipertahankan.
Velorium City	Kota Velorium	tempat	Kota yang disebut dalam obrolan.
Venom-Spit Crawlers	Venom-Spit Crawlers	Monster	Monster perayap yang menyemburkan racun.
ventilation and purification arrays	susunan ventilasi dan pemurnian	teknologi	Susunan magis untuk membersihkan udara.
Verdant Glen Gardens	Taman Verdant Glen	Tempat	Taman kota tempat Soren dan Ethea menghabiskan waktu.
Verdant Pulse	Verdant Pulse	Kemampuan	Salah satu kemampuan Elenaria.
vest	rompi	term	Pakaian tanpa lengan.
Veyra	Veyra	Karakter	Nama Administrator Biro; dipertahankan.
Veyra Lewis	Veyra Lewis	Karakter	Administrator Biro; dipertahankan.
Vice Master	Wakil Master	Jabatan	Jabatan di guild.
Vice Minister of Internal Affairs	Wakil Menteri Dalam Negeri	Jabatan pemerintahan Kekaisaran.
Vice Principal	Wakil Kepala Sekolah	Jabatan
Vice-Principal	Wakil Kepala Sekolah	Jabatan	Pejabat akademi.
villa	vila	tempat	Tempat tinggal sementara yang disediakan Kaisar.
villager	penduduk desa	Karakter	Berubah menjadi kabut.
visitor’s parlor	ruang tamu pengunjung	place	Ruang tamu untuk pengunjung di academy.
Vital Harmony	Vital Harmony	skill	Kemampuan yang disebutkan; dipertahankan.
Vitality Anchor	Jangkar Vitalitas	ability	Menstabilkan kerusakan organ saat kritis.
vitality potions	ramuan vitalitas	Item	Ramuan pemulih vitalitas.
Vitality Root Porridge	Bubur Akar Vitalitas	Makanan	Makanan penyembuh untuk stabilitas Core.
Vitality Surge Rice Cake	Kue Beras Vitalitas	Item	Makanan penyembuh.
vital pathways	jalur vital	term	Saluran energi vital dalam tubuh.
Voice of Command	Voice of Command	Ability	Kemampuan Lariel.
Void Arena	Void Arena	Nama kemampuan/domain
Vorpal Hares	Kelinci Vorpal	Monster	Monster mirip kelinci ukuran anjing, predator.
Vraxius	Vraxius	Lokasi	Benua lain yang sulit dijangkau.
waiting area	Area Tunggu	tempat	Area menunggu peserta.
Wandering Secret Realm	Alam Rahasia Pengembara	Klasifikasi	Klasifikasi tempat yang bisa berpindah-pindah.
Warden's Call	Warden's Call	Skill	Skill memanggil Husk.
Warden's Core	Warden's Core	Item	Barang jarahan.
Warhammer	Warhammer	Senjata	Senjata Moro; istilah dipertahankan.
War of Convergence	Perang Konvergensi	Peristiwa	Salah satu konflik paling berdarah dalam sejarah.
Water (Grade 4 - C Rank)	Air (Tingkat 4 - Peringkat C)	Sistem	Afinitas air Clara.
Water (Grade 6 - A Rank)	Air (Tingkat 6 - Peringkat A)	Afinitas	Afinitas air Darius.
Water jets	Semburan Air	skill	Serangan elemen air.
Water's Embrace	Water's Embrace	Ability	Ability pasif Melina; tidak diterjemahkan.
"Wave three, complete," Vahn’s voice boomed through the speakers. "Congratulations, Hunter Soren. You have passed the E-rank promotion exam."	"Gelombang ketiga, selesai," suara Vahn menggema melalui pengeras suara. "Selamat, Hunter Soren. Kamu telah lulus ujian promosi peringkat E."	Teks
wealth and authority	kekayaan dan wibawa	description	Kesan dari penampilan ayah Nura.
Weapon Spirit	Roh Senjata	Konsep	Roh yang hidup di dalam artefak.
weave	jalinan	Istilah	Konsep struktur sihir.
webbing	anyaman	Objek	Anyaman lengket laba-laba.
"Welcome back, Hunter Soren. Please hand over your current First Circle license and your ID card to finalize the E-rank registration," the clerk said professionally.	"Selamat datang kembali, Hunter Soren. Harap serahkan lisensi Circle Pertama dan kartu identitasmu yang sekarang untuk merampungkan pendaftaran peringkat E," kata petugas itu dengan profesional.	Teks
Welcome Plaza	Welcome Plaza	tempat
West Gate Checkpoint	Pos Pemeriksaan Gerbang Barat	Lokasi	Titik kumpul sebelum masuk Gate.
wheelchair	kursi roda	Object	Alat bantu mobilitas.
When the sixth wave began, the gates released a coordinated pack of six powerful monsters, Steel-Tusk Boars and Venom-Spit Crawlers.	Begitu gelombang keenam dimulai, gerbang terbuka dan melepaskan kawanan terkoordinasi yang terdiri dari enam monster kuat: Steel-Tusk Boar dan Venom-Spit Crawler.	Teks
whispering forest	hutan berbisik	Lokasi	Lokasi bab ini.
Whispering Forest	Whispering Forest	Tempat	Nama hutan; dipertahankan.
white stone	batu putih	material	Bahan bangunan.
wife	istri	term	Hubungan.
Wind	Angin	Elemen	Atribut angin.
wind affinity	afinitas angin	term	Afinitas elemen angin.
Wind affinity	Afinitas Angin	Atribut	Afinitas elemen angin.
Wind blades	Bilah Angin	skill	Serangan elemen angin.
Wind (Grade 6 - A Rank)	Angin (Tingkat 6 - Peringkat A)	Afinitas	Afinitas angin Darius.
Wind (Grade 8 - SS Rank)	Angin (Tingkat 8 - Peringkat SS)	Afinitas	Afinitas angin Lariel, tertinggi.
window	jendela	system	Tampilan sistem.
Winter-Berry oil	minyak Winter-Berry	bahan	Minyak kental tahan panas.
Winter's Barrier	Penghalang Musim Dingin	Skill	Teknik pertahanan.
Winter's Dominion	Winter's Dominion	Ability	Ability domain Hector; tidak diterjemahkan.
Winter-Spire Ursine Cub	Anak Beruang Puncak Musim Dingin	makhluk
Winter’s Reign	Pemerintahan Musim Dingin	Teknik	Teknik bintang ketiga dari Glacial Emperor Scripture; kontrol area.
wooden pendant	liontin kayu	benda	Artefak pelindung dari serangan roh.
Xenis	Xenis	Lokasi	Benua yang relatif dekat.
young master	tuan muda	Gelar	Sebutan untuk anak bangsawan.
Young Master	Tuan Muda	Sapaan	Panggilan untuk Lucent.
young masters	tuan muda	istilah	Sapaan/gelar untuk bangsawan muda.
Young Masters	Tuan Muda	gelar	Sapaan/gelar untuk bangsawan muda.
Your Highness	Yang Mulia	title	Gelar hormat untuk bangsawan.
Zenith Emperor	Kaisar Zenith	Karakter	Tiran kejam dengan harem lebih dari seribu istri.
Zenith Empire	Kekaisaran Zenith	Lokasi	Kekaisaran di ujung berlawanan benua, diperintah tiran.
Zenith Guild	Zenith Guild	Organisasi	Organisasi kuat yang disebut dapat merebut bakat SS-rank.
Zephyr Phantom Hound	Zephyr Phantom Hound	Makhluk	Anjing hantu angin yang pandai menyelinap.
Zero Circle	Zero Circle	Organisasi	Kelompok rahasia yang memanipulasi frekuensi gate.
Ziso Vale	Ziso Vale	Karakter	Kepala House Vale.
Zoe	Zoe	Karakter	Instruktur; nama dipertahankan.
Zoe Marron	Zoe Marron	Karakter	Instruktur; nama dipertahankan.
Zura	Zura	Karakter	Nama dipertahankan.
Zura Ayun	Zura Ayun	Character	Sahabat Ethea, instruktur di Etenia Academy.